MARPOL

1. MARPOL 73178EK V
(Degigikliklerdahil)
GemilerdenAtrlanQiiplerdenorupanKirrenmenin
Onlenmesiigin Kurallar
MARPOL 73178, EKV
(Degigikliklerdahil)
Gemilerden Ahlan Qiiplerden olugan Kirlenmenin onlenmesi igin Kurallar
Kural I
Taormlar
Bu Ek maksatlanigin:
(l) Qtip geminin normal galtgmaststrasrndai.iretilenve bu Sdzlegmenindiler eklerinde
tanlmlananveya listesi verilenlerindrgrndasiirekli olarak atrlmasrolasrlgi bulunanve
tazebahk ve pargalanharigherqegityiyecek,gemiigi ve igletmeatrklandeirektir.
(2)
!n
yakrnkara, "En yakmkaradan"deyimi s<iziigegentilkenin uluslararasrhukukag<ire,
karasulannm saptanmasrigin esas ahnan taban hattrndan demektir. Ancak,bu
Siizlegmeninmaksatlan igin Awstralya'nrn Kuzey do!'u kryrsr agr$rnda..en yaicrn
karadan" deyimi,Avustralyakrysrndaki Enlem llo00' Gtiney, Boylam l42"Og,Dogu
noktasrndan
Enlemi10o35'Giincy
Oradan Enlemi 10o00'Giiney
Oradan Enlemi 9o00'Gilney
Oradan Enlemi 9000'Giiney
Oradan Enlemi 13o00'Gtiney
Oradan Enlemi 15o00'Giiney
Oradan Enlemi 18o00'Giinev
Boylamr141o55' Dopunoktasrn4
Boylamr 142o00'Dolu noktasrna,
Boylamr 143"52' Dolu noktasrna,
Boylamr 144o30'Dolu noktasrn4
Boylamr144o00'Dolu nokrasrna,
Boylamr146o00'Do$u noktasrna,
Boylamr 147'00' Do[u noktasrn4
Oradan Enlemi 21o00'Giiney Boylamr153o00,Dolunokasrna,
oradan Enlemi 2430'Gtiney Boylamr 154o00'Dogunoktasrna
oradan Avustralyakrysrnda enlemi 24o42tGi.iney,boylamrl53ol5' Dogu noktaslnagizilen
hattandemektir.
(3) ozel alandeyimi:oginografikve ekolojik gartlanmnbelirli teknik sebeplerive
trafi[inin <izelkarakterlerisebepleriile denizing<ipile kirlenmesinin6nlenmesiigin
<izelzorlayct metodlarbenimsenmesinigerektirenbir denizalanrdemektir.$zel
alanlarbuEk'in kural 5'de listehalindebelirtilenleriigerecektir.
385SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.

2. Kural 2
Uygulama
Aksi ifadeedilmedikgebu Ek'in hiikiimleri tiim gemilereuygulanacaktrr.
Kural 3
Ozelalanlardrgrndagdpiineldengrkanlmasr
(l) Bu Ekin 4,5 ve 6. kurallanhiikiimlerinebalh kalmakkogulu ile ;
(a) Sentetik halatlar,sentetik bahk allan , plastik gtipguvallanve zehirigerebilen
plastik tiriinlerden insinatdr kiilleri veya a[rr metal kahntrlan dahil ancak
bunlarlasrnrr! olmamakiizerebiitiin plastikmaddelerindenizeattlmastyasaktrr.
O) Agalrda yazth malzeme en yakrn karadan uygulanabilir oldulu kadar
uzaktadenizeatrlacakve fakat en yakrnkarayamesafea;airdakilerdendahaaz
isedenizeattlmasryasaklanacakttr:
(i) Ytizebilecekolan istif geregleri,kaplamalarve ambalajmalzemesi
igin25denizmili:
(ii) Grdaartrklanve kaprteqyalanpagavralar,cam,maden,Sigeler,tabak
ktnklannt igeren diler tiim giiplerigin 12denizmili
(c) Bu kurahn (b)(ii)alt paragrafindabelirlenen g<iplerinbir pargalayct. veya
ii$itiicii cihazdangegirilmesive en yakrn kryrdan 3 deniz milinden dahaaz
mesafedeolmamak gartr ile denize aillmasrna miisaadeedilebilir. Bu gibi
ezilmigveya<iltitiilmiiq gdpleringtlzenekleri25mm.dendahagenigolmayanbir
siizgegtengegebilecekkadarkiigiik pargalarab6lihmiiS olmalangartttr.
(2) Q6piin bir bagkaeldengrkarmave bogaltrmgerekleriolan maddeile kangmrgolmasr
dahasertOnlemleruygulanacaktrr.
Kural 4
Qiipiin eldengrkanlmasrigin 6zelgerekler
(l)Bu kurahn (2). paragrafihiikiimlerinebalh kalmak kogulu ile,bu Ek'in hrlkiimlerinetabi
olan higbir maddenin,karadanuzak deniz dibi maden yataklannrn araftrnlmasl ve
igletilmesiyleilgili sabitveyayiizerplatformlardanve platformlaraFna$mrq ve bunlann 500
metremesafesiigindebulunanbiitiin difiergemilerdendenizeattlmastyasaktrr.
(2) Bu gibi sabitve yiizer platformlannkaradan12 deniz milinden daha uzak mesafede
olmalan ve yiyecekarttklarrntnbir pargalaycr veya ii!'iitiicii cihazdangegirilmesigartr
ile bu platformlardan ve bunlara balh olan veyabunlardan500 mltreden dahaaz
mesafede bulunan biitiin diger gemilerdendenizeatrlmatannamiisaadeedilebilir. Bu
suretle pargalanml$veya tillitiilmiig olan yiyecek artrklannm g<izenekleri25mm-
dahabiiytik olmayanbir stzgeqtengegebilmelerigarttrr.
Kural 5
Ozelalanlarigindegriplerineldengrkmasr;
(l)Bu Ek'in maksatlanigin iizel alanlar:AkdenizAlanr, Baltrk Denizi Alanr,KaradenizAlanr,
Krzrldeniz Alanr ve Basra K<irfez alanr Kuzey Deniz alanr, Antartika Al*, u. Meksika
Ktirfezi ve KaraiplerDenizi dahil Karaiplerbolgesiolup bunlaragalrdayazrholdu$u gekilde
belirlenir:
bulunan kiirfezlcr ve denizler dahil, Akdeniz,in
Akdeniz'le Karadenizarasrndakisrnrn 410Kuzey
(b)"Baltrk Denizi alanr" deyimi: Bothnia ve FinlandiyaK6rfezleri dahil olmak iizere
tiim Baltrk Denizi girigindeki Skagenak' da bulunanSkaw'.dan gegen570
44.8'Kuzey enlemiile srnrhdu.
(c)"Karadenizalanr" defimi: Karadeniz' in ttimii anlamrnagelir. 410Kuzey enlemi
Akdeniz' le Karadenizarasrndakismrnolugturur.
(d)"Krzrldeniz alanr" deyimi: Siiveygve Akaba K<irfezleridahil Krzrldeniz' in tiimii
anlamrnagerir.l2 028.5' K.ozey,43org.6''Do!u
noktasrndakiRassi Ane ile
12"40.4 '
Kuzey ve 43'30.2' Do[u noktasrndabulunanHusnMurad arasmr
birlegtirenkertehattrile srnrrhdr.
(e) "Basra k6rfez alam"deyimi: 22 o3O'
Kuzey, 59 04g ,
Dogu noktasnda
butunanRasAl Hadd ile250O.4' Kuzey,61 025,
DogunoktasrndakiRasAl
Fasteh'i birlegtirenkertehattrnrnKuzeyBatrsrndakalanalananlamrnagelir.
(f) Kuzey Denizi alanr deyimi Kuzey denizinin tiimii anlamrnagelir. Agalrda
verilen alanlararasrndakisrnm olugturur.
lil KuzeyDeniziningiineysrnrrr 620kuzeyenlemdeve dolu boylamrda40batr
(ii) Skaw'm dolusunda belirlenen en giiney ug Skagerrak'den gegen
57044.8'Kuzeyenlemi
(iiD ingiliz kanah ve 5o kuzey boylarnrndakidolu kryrlan ve 4go 30
,
kuzey
enlemi kuzeykrylannru
(a)"Akdeniz alanr" deyimi: iginde
tiimii anlamma gelecektir.
enlem 5 036'
Batr
getirir.
boylamrndaCebelitank Bolazr bah srnrnm meydana
386 3nSCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.

3. (g) Antartik alamgiineyenlemi60ogiineydenizalantanlamtndadrr.
(h) Karaiplerb<ilgesi(Cartegenade Indias 1983)deniz gevresinikorumave geligtirmeigin
SiizlegmeninparagrafI madde2 sindetanrmlananKaraiplerdenizi kdrfezlerdedahil olmak
iizereKaraiplerdenizive Meksikakorfezinintamamtanlammdadrrve 77o30'
kuzey meridyeni Florida'nrn dopusundan30o kuzey paraleli ile paraleli srmrlarr igindeki
Atlantik Okyanusunbu pargasrntnigindeki 20
o
kuzey paralel ve 59o batr meridyeninin
kesigmenoktasrndan7o 2O' krszeyparalel ve 50o batr meridyenini kesiSmenoktasmt
birlegtiren kerteriz hath ile srnrrlanrr gizilen kerteriz hath Fransrz Guiana'srnrndo[u
kryrlanndangiineybatrkrylannadtr.
(2) Bu ekin 6. Kurahnrnhiikfimlerinebalh olmakkoguluile:
(a)A9a[rdakilerindenizeattlmastyasakttr:
(i) Alrr metalkahntrlanveyazehirigerenplastikiiriinlerin yanmakiilleri sentetik
halatlar,sentetikbahk aflan ,plastikgitptorbalandahilve fakatbunlarlasrnrrh
olmayanbutunplastikmaddeler;ve
(ii) kalrttan yaprlanlar,pagavra,cam,maden,gigeler,porselen,istif tahtalan,serme
tahtaslve ambalajmaddeleriniigerenbiitiin diler Edpler:
(b) yryecek arflklan karadanpratik oldugu kadar uzakta ve her halukar da en'yaktn
karadan12 denizmilindendahaazolmayanbir uzakhktadenizeatrlacakttr
(c) Karaiplerbiilgesindeyiyecekatrklanmnbir pargalayrcrveyaofiitiiciiden
gegtiktensonraenyakrnkaradan3 denizmilindenazolmamakiizere,karadanpratik
olabildipinceuzaktadenizeatrlabilir.Btiylepargalanmtgveyatiliitiilmiig yiyecek
atrklangiizenekleri25 mm 'den fazlaolmayanbir siizgegtengegirilmelidir.
(3) Qiipii bagkadenizeatmaveyaboqaltrmgereklerinetabi olanbir maddeile kangtkoldugu
durumdadahasrkrgerekleruygulanacakfir.
(4) Ozel alanlardaalmatesisleri:
(a)Srnrn6zelalanabitigik olanherSdzlegmeTarafintnHtkimeti miimHin oldu!'u kadar
gabukbu Ek'in ?. kurahna g6re<izelalanigindekibiitiin limanlarda,bualanlariginde
gahgangemilerin<izelihtiyaglarrntgoztiniindetutarakuygunahcrtesisleri
bulundurulmasrnrsaElamaklaviikiimliidtir .
(b) ilgili her bir Taraf Devleti bu kuraln (a) alt paragrafigerelince aldrlr <inlemi
Tegkilatabildirecektir.Bu konudayeterti bilgi alanTegkilatbu kural gereklerininsriz
konusu edilen alandaytiriirliile girecegi tarihi tespit edecektir.Teglilat bu surette
tespitedilentarihi enazrndanl2 ay6nceTaraflanntiimi.inebildirilecektir.
(c) Belirlenentarihtensonrabu gibi alma tesislerininheniizbulunmadr$riizel alanlar
igindeki limanlara gemiler ufradr[rnda bu kurahn tiim gereklerinetamamenuygun
olacaktrr.
(5) Bu kurahn paragraf4 'iine ralmen ,agafrdakikurallarAntartikaalanrnauygulanrr.
(a) Limanlan gemilerin aynhg rotast veya Antartika alanrnrdanvang rotasrndaolan
her bir Taraf DevletTarafindan miimkiin olabildilince gabukherhangibir gecikmeye
sebep olmaksrzrn ve onlan kullanan gemilerin ihtiyaglan uygunlulunda tiim
gemilerdeng6plerinahnmasrnrsallayarakyeterlitesislerisallamahdri.
(b) Her s<izlegmeTarafinrn Hiiki.imeti kendi bayralrnl tagryantiim gemilerin
Antartika alanrna girmeden 6nce bu alan iginde gahgmasresnasmdattim
gopleringemideahkonmasrigin yeterli kapasitedeolmasrnrsallayacakve alanr
terkettiktensonraalmatesislerineb<iylegiipleribogaltandiizenlemelerolacaktrr.
Kural 6
istisnalar
Bu Ek'in 3,4ve 5. kurallanhiikiimleri agalrdakilereuygulanmryacaktrq
(a) Geminin veya gemide bulunanlann giivenligi veya denizde can giivenlilinin
sallanmasrigin denizegdpatrlmasrnrngerekliolmasr,veya
(b) Hasarrnmeydanagelmesinden<jnceve sonradenizedokiilmenintinlenmesiveva
en alt dizeye indirilmesi igin gerekli biitiin tinlemlerin ahnmrgolmasrgartrile gemi
veyateghizatlnrnhasaraulramasrsonucugtipiindenizekagmasr;veya
(c) Bu tiir bir kaybr tinlemek tizere biitiin <inlemlerinahnmrgolmasr kogulu ile,
sentetikbahk allannrn veya bu allann onanlmasrigin gerekli malzemeninbir kaza
sonucudenizedtigiipkaybolmasr.
388
389
SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.

4. Kural 7
Alma Tesisleri
(l) Her S6zlegmeyeTaraf Hiikiimet,gelengemilerin ihtiyacrnrgiiz <iniindetutarak,gemileri
gereksizyere geciktirmeden,giip alma tesislerinin liman ve terminallerindebulunmastnt
sa!lamakla yiiktmliidiir.
(2) Bu Kural uyanncabulundurulmasrgerekli tesislerin uygun olmamasrhallerini , her
SiizlegmeyeTarafHiikiimet,ilgili Taraflarailetilmek iizere,Teqkilatabildirilecektir.
Kural 8
Igletmegereksinimlerineiligkin Liman Devleti kontrolii
(l) Diler bir Taraf Devletin limanrndan bulunan bir gemi bu Ekin gereklerineg6re
igietilmesiyleilgili olarak kaptanveya miirettebafingiip ile kirlenmeninonlenmesiyleilgili
gemi igi uygutamalarkonusundayeterli tecriibeyesahipolmadrlrnadair belirgin bulgulann
mevcut olmasrdurumundabulundufu limamn ait oldugu iilkenin hiikiimeti tarafindanuygun
gekildeyetkilendirilmigkigilertarafindandenetimetabi olacaklardrr-
(Z; nu n am paragraf(l) de tarif edilendurumdaTaraf Devlet sdzkonusugemininbu ek
gerekleri uygunlugundahazrr duruma getirilinceye kadar seye grkmastntengelleyecek
dnlemlerialmaklay0kiimludit.
(3) S6zteqmenin5. Maddesindetarif edilen Liman Devlet kontrolii ile ilgili ydntemlerbu
kurahnigletilmesindedevreyegirecektir
(4) Bu stizlegmedeyer alan higbir ifade igletme geieklerinin kapsamrndaTaraf iilke
tarafindanyaprlmasrgerekenkontrollereiligkin yetkilerin ve sorumluluklannstnrlandtnlmlg
oldulu geklindeyorumlanmayacaktr.
Kural 9
Posterleme,QdpY6netimPlanlanve Q6pKayrtlanmntutulmast
I (a)Boyu 12 metreveya biiyiik olan her gemidemiirettebatlnve yolcularrnbu Ek'in
kural 3 ve 5 degiiplerinatrlmasrhususundabilgilendirilmesiamacrnay6nelikposterler
ve yaalar bulunacaktrr.
(b)Bu yazrlar gemi personelinin gahgmalisanrndayazrlmrgve s6zlegmeyedifier
taraflannyetkisi altmdakiLiman ve agrkdenizplatfonnlannaseferyapangemilerigin
ihgilizce,Fransrzcaveyaispanyolcaolacaktr.
(2) 400 gros ton ve dahabi.iyiik ve 15 veyadahafazla personeltagryanher gemidezabitin
takip edecefi bir gop ydnetim plant bulunacaktrr.Qciplerinatrlmasi,igt.n."Ji depolanmasr
,toplanmasrile ilgili ycintemlerisallayan,teghizahnkullanrmrndaigeren-birgdpycinltim planr
gemidebulundurulacaktrr.Bu planrnyiiriitiilmesiyleitgili bir personeltayin;dile;ektir.
Bu plan Tegkilat tarafindan geligtirilen rinerilere uygun olacak ve miirettebatn 9a1gma
lisanrndayazrlmrgolacaktrr,
(3) 400 gros ton ve dahabiiyiik ve 15 veya dahafazla.personeltagryanher gemideveya
anlagmayatarafiilkelereseferyapangemilerdeve denizdibinin aragtrnlrnus,ve ijtetitm"siyte
ilgili her yizer ve sabit platformda bir erip y<inetim Defteri buiunacaktrr.e$ ydnetim
rtefteri gemininjumalinin veyabir dilerinin pargasrolabilir. Bu Ek'in eklentisindeielirtildigi
gibi formdaolacallr.
(a).Her_bogaltrmiglemiveyayanmaiglemisonaerdifinde e6p KayrtDefterinekaydedilecek
ve bogaltrmdansorumluzabittarafindanbogaltrmu"ya yun*" t-ihi yazrhpimzalanacaktrr.
Q6pKayrt Defterinintamamtananher sayfasrgeminintaptanr tarafindanlmzalanacaktrr.e6pKayrtDefterinin girig krsmr hem Bayrak Devletinin dilinde hem de ingilizce, ibpanyolca,
veya Fransrzcadillerinde biri olacaktn. e<ip Kayt Defterine Kayrtlaigeminin bayragrni
tagtdrlrDevletinresmidilinde yaprlabilirancakbu durumdaherhanli bir if,tilafadiigiilmesini
<inleyecekgekildeyaprlacaktrr..'
(b) Her biryanma veyabogaltrmiSlemitarih-,zaman,geminiamevkii griplerintarifi ve yanan
veyabogaltrlantahminedilenmiktan yazrlacaktrr.
!" ) QopKayrt Defterigemidebulundurulacakvekontroligin el altrndabulundurulacaktu.
Bu dokiimanensonkayt girigindensonraiki yrlhk bir siireigin tutulacaktrr.
(d) Boqaltrmda,buEk'in kural 6'da definilen kazaile oluqankayrplarve srzrntrlareiip Kayt
Defterinesebeplerve kayp olanmiktarlar yazrlacaktrr.
390 39rSCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.

5. (4) ldareaga[rdakidurumlardaQiip Yiinetim Defteriigin gerekleriuygulanmayabilir.
(a) 15veyadahafazla personeltagrmakigin belgelendirilmigbir saatveyadahaaz s
iireli seferlerdegahgangemiler
(b) Denizdibindekikal,naklanara$trnpgrkaranve igletensabitveyayiizerplatformlar
(5) Bir Taraf Hiikiimetinin yetkili uzmanrlimanda veya agrk deniz terminalindebulunan
herhangibir gemininQ6pKayt Defteriniinceleyebilirve defterdekiherhangibir kayttn
kopyasr-rnrgriarabilir ve-bu kopyanrndefterdekikayrtlarrndopru kopyasroldufiunugeminin
kapianr tarafindanonaylanmasrnristeyebilir. Geminin Qtip Kayt Defterindekibir kaytttn
dogru kopyasr oldulu gemi kaptanr tarafindanonaylanmrqolan boyle bir kopya kaytta
.gti.l"-urt- yaprtan olaylann delili olarak mahkeme iglemlerinde kabul edilecektir. Bu
paragrafag6re yetkili uzman tarafindanQ6p Kayt Defterinin incelenmesive onaylt bir
Lopiastntn qttanlmasr,geminingereksizgecikmesinemeydan vermeksizin,mfrmkiinoldufu
kadar gabukyaptlacaldr.
(6) I Temmuz 1997den <inceinga edilen gemiler bu kurah l Temmuz 1998den'sonra
uygulayacaktrr.
Ek V Eklenti
Qiip Kayrt Defteri Formu
QOPKAYIT DEFTERI
Gemininadr
Tanrnmaigareti
MONo
Sore- den_ ye_
I Girig
1978 protokolii ile degigtirilmig 1973, Gemilerden Kirlenmenin OnlenmesiUluslararasr
Scizleqmenin(MARPol 73/7s) gk V kural 9 uygunlulunda her bir bogaltrmiglemi veya
yanmaigleminintamamlanmastndansonrakayt tufulacaktrr.Bu denize,almatesisierineveya
di!er gemilerebogaltrmrigerir.
2 Qtip ve giip yiinetimi
Qrip geminin normal gahgmasrsrrasrndave MARpoL 73/1g(pietrol,pis su veyazehirli srvr
maddelergibi) s<izlegmenindiler eklerindetammlananveyalistesiverilenlerdenbagkasiirekli
veyaperiyodik olarak ahlma olasrhlr bulunantazebahk ve pargalanharigher gegityiyecek
gemii9i ve igletmeahklarrnrigerir.
MARPOL 73/'18EkV in uygulanmasrigin iinerilerilgili bilgiler igin kaynakolacaktlr.
3 Qiiptin tarifi
Bu kayt defterininamaglanigin gtip agalrdakigibi srnrflandrnlarakgruplanrr:
I Plastikler
2 Yiizebilenistif geregleri,kaplamalarveyaambalajhmalzeme
3 Kalrt pargalan,pagawalar,cam,metal,gigeler,tabakkrnklan ve bunungibi
4 Kalrt egyalar,pagavralar,cam,metal,giqeler,porselenve bunungibi
392 393SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.

6. SYemekartrklan
6lnsinat6rkiilii
4 Qiip Kayt Defterine Kayttlar
4.lQiip Kayt Defterinekayt a5alrdakiiglemlerdenherbiri igin yaptlacaktr.
(a)Qiip denizebogaltrldtfrnda:
(i) Bogalumtarihi ve zamant
(ii) Gemininmevkii(enlemve boylamt)
(iii) Bogaltrlang6,piinsrnrfi
(iuj H"i tir rtntf igin bogaltrlantahminimiktar(m3)
(v) iglemiyapanzabitinimzasr
(b) QOpkryrdakialmatesislerineveyadifer gemilereboqaltrldrfrnda:
(i) Bogalhmtarihi ve zamant
(ii) Alma limam veyagemininadr
(iii) Bogalulangopiinsrmfi
(iuj FI"i uir srnf igin bogaltrlantahminimiktar(m3)
(v) igleniiyapanzabitinimzast
(c ) Qiipyaktldt[mda:
(i)Yanmanrnbagladrfirve sonaerdili tarihve zaman
(ii) Gemininmevkii(enlemv-eboylamt)
(iii)Tahmini yananmiktar(m')
(iv)islemi yapanzabitinimzasr
(d) 96pnn kazaile veyadiler sebeplerlebo$altrlmasll
(i) Olayrnmeydanageligzamanr
(ii) Olayrn meydanageligzamanrndagemininmevkii veyalimant
(iii) Qiipiinstnrfive tahminedilenmiktar
(iv) Atrlanlarrndurumu,kaganveyakaybolanbununneticesive geneldiigtinceler.
4.2Makbuzlar
Kaptan,liman alma tesisleri operatdr0ndenveya giipteri alan geminin kaptamndanaktanlan
gtipiin tahmini miktanm belirleyen belge veya makbuz alacaktrr .Bu makbuzlar veya belgeler
giip kayrt defteriyle birlikte gemideiki yrl bulundurulacaktrr.
4.3 Qiip Miktan
Gemidekigopmiktan srnrflandrnlmayauyguntasnifedildiysemetrekiipcinsindentahmin
edilecektir.QtipKayt Defteritahmini g<ipmiktarlannrigerir.TahmineailengOpmiktarlannu
dogruluguyorumabrrakrlmrgtrr.iglemdenrinceve sonrahacimtahminlerifarili olacattrr.
Bazriglemytintemleriyiyecekattklannrnstirekliiqlemigibi kullanrlabilentahminedilen
hacimigin miisaadeetmeyebilir.B<iylefakttirlerkaytrn girigindeyorumolarakyaprldrgrnda
dikkateahnacaktrr.
394 395SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.

7. ATILANqOPLERtr{I(AYDI
Gemininadt...,.,.........,.... Tanrnmaigareti '....MO numaftrsl"""""
Qcipsrnrflan:
l. Plastikler
2. Y0zenistif geregleri,kaplamalar,veyaambalajmalzemeleri
3. Kaprtpargalan,pagawalar,cam,metal,9igeler,t.UJ-tt"f,t-,".b
( Sprggtrlrt fiv*z)
4. Kafirtegyalar,pagawalar,cam,gigeler,tabakkrnklan,v'b
5. Grdaartrklan
6, Zehir veyaagr metal kahntrlan igerebilenplastik iiriinlerden harig insinat<irkiilleri
NoT : GIDA ARTIKLARINDAN BA$KA QoP BO$ALTMI OZEL ALANLARDA YASAKLANMI$TIR. SADECE TOPLAM TAHMNI
r,AirrENN..rNr LiSTELENMESNE
,iHTIYAC
TJUVUT.CN ALMA TESISLERiNE BO$ALTILAN SINIF 1 DEN BA$KA
SINIFLANDIRILMIS COPDENiZE BO$ALTILABiLIR.
Tarih/zaman Geminin mevkii Denizebogaltrlantahmini miktar
(m')
Alma tesislerine
veyadifer gemilere
bogaltrlantahmini
miktar (m3)
Yakilan
tahmini
miktar
rm3)
Belgelendirme/
imza
Srnrf2 Srnrf3 Srnrf4 Srnrf5 Srmf6 SrnrfI DiEET
o)
o SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.

8. ATILANqOPLERtr{I(AYDI
Gemininadt...,.,.........,.... Tanrnmaigareti '....MO numaftrsl"""""
Qcipsrnrflan:
l. Plastikler
2. Y0zenistif geregleri,kaplamalar,veyaambalajmalzemeleri
3. Kaprtpargalan,pagawalar,cam,metal,9igeler,t.UJ-tt"f,t-,".b
( Sprggtrlrt fiv*z)
4. Kafirtegyalar,pagawalar,cam,gigeler,tabakkrnklan,v'b
5. Grdaartrklan
6, Zehir veyaagr metal kahntrlan igerebilenplastik iiriinlerden harig insinat<irkiilleri
NoT : GIDA ARTIKLARINDAN BA$KA QoP BO$ALTMI OZEL ALANLARDA YASAKLANMI$TIR. SADECE TOPLAM TAHMNI
r,AirrENN..rNr LiSTELENMESNE
,iHTIYAC
TJUVUT.CN ALMA TESISLERiNE BO$ALTILAN SINIF 1 DEN BA$KA
SINIFLANDIRILMIS COPDENiZE BO$ALTILABiLIR.
Tarih/zaman Geminin mevkii Denizebogaltrlantahmini miktar
(m')
Alma tesislerine
veyadifer gemilere
bogaltrlantahmini
miktar (m3)
Yakilan
tahmini
miktar
rm3)
Belgelendirme/
imza
Srnrf2 Srnrf3 Srnrf4 Srnrf5 Srmf6 SrnrfI DiEET
o)
o SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.SCANNED BY MKP & BARIS A. & MERT G.