Arnao, M. Diapositivas del Programa de Lenguaje y Comunicación I para Ingeniería Mecánica

1. Lenguaje y Comunicación I
Docente: Marco Arnao Vásquez
Facultad: Ingeniería
Escuela: Ingeniería Mecánica Eléctrica
Programa: Regular

2. II. SUMILLA
Asignatura teórico-práctica.
Propósito: desarrollar la competencia
comunicativo-investigativa.
Usa:
1. habilidades investigativas
2. procedimientos de la investigación
documental: búsqueda, organización,
sistematización y presentación de
información
3. estudio de caso y la investigación acción
4. las redes sociales y herramientas TIC básicas
(google drive, portafolios, blogs, etc.).
Procesos: comprender, producir y socializar
discursos académicos, científicos y sociales.
Saberes: conceptuales, procedimentales y
actitudinales específicos del dominio lingüístico.
Se sustenta en cinco pilares:
1. Análisis del discurso, la pragmática, la
lingüística textual, la sociolingüística y las
teorías del texto;
2) Modelo pedagógico socioformativo por
competencias y el modelo comunicativo
de la enseñanza de la lengua (cognitivo,
cultural y sociocrítico);
3) Investigación formativa desde el aula y la
metacognición;
4) Normas internacionales de publicación de
textos académicos y científicos, las
normas ortográficas y gramaticales de la
Real Academia Española de la Lengua; y
5) el uso pedagógico-didáctico de las redes
sociales y herramientas TIC básicas.
Lenguaje y Comunicación I

3. III. COMPETENCIAS
Genérica
Utiliza discursos en diferentes contextos y situaciones comunicativas, adecuados a sus
dimensiones lingüístico-textuales, cognitivos y socioculturales, aplicando la
investigación formativa como estrategia de aprendizaje, para comunicarse y valorar el
lenguaje como medio indispensable de interacción humana.
Ponente / Docente
Facultad / Escuela / Programa
Lenguaje y Comunicación I
Específicas
• Resuelve problemas relacionados con el desarrollo de su competencia
comunicativo-investigativa, utilizando la investigación formativa como estrategia
de aprendizaje individual, colaborativo, interdisciplinario e innovador.
• Aplica la metacognición para desarrollar su autoevaluación, proactividad,
autonomía y ética.

4. IV. CRITERIOS DE DESEMPEÑO
(Resultados de aprendizaje)
Proceso 1
Comprensión discursiva
Criterios de desempeño (Resultados de aprendizaje)
Comprende discursos en
diferentes contextos y
situaciones comunicativas,
según sus dimensiones
lingüístico-textuales, cognitivas
y socioculturales, utilizando la
investigación formativa como
estrategia de aprendizaje.
1.1. Analizo discursos en su dimensión lingüístico-textual,
utilizando estrategias de lectura y de investigación
documental, para identificar la información explícita e
implícita, sus propiedades y componentes, realizando
conceptualizaciones, clasificaciones y comparaciones.
1.2. Interpreto discursos, utilizando mi conocimiento previo
y organizadores visuales para inferir, resumir, integrar,
sintetizar y generalizar la información explícita e implícita,
comparándola con la información de otros discursos y
organizando a partir de ellos uno propio.
1.3. Valoro la información y las propiedades de los
discursos, en su contexto sociocultural y situación
comunicativa, utilizando la argumentación para expresar
mi punto de vista y posición crítica, enjuiciando y
respetando las opiniones de los demás.
Ponente / Docente
Facultad / Escuela / Programa
Lenguaje y Comunicación I

5. IV. CRITERIOS DE DESEMPEÑO
(Resultados de aprendizaje)
Proceso 2
Producción discursiva
Criterios de desempeño (Resultados de aprendizaje)
Produce discursos en
diferentes contextos y
situaciones comunicativas,
según sus dimensiones
lingüístico-textuales, cognitivas
y socioculturales, aplicando el
proceso PTES.
2.1. Planifico la producción de discursos, según sus
dimensiones lingüístico-textuales, cognitivas y
socioculturales, a partir de la comprensión de otro(s)
discurso(s).
2.2. Textualizo discursos, según sus dimensiones lingüístico-
textuales, cognitivas y socioculturales, con coherencia,
cohesión e intertextualización, adecuándolos a un
propósito, contexto y situación comunicativa.
2.3. Evalúo los discursos producidos, según sus dimensiones
lingüístico-textuales, cognitivas y socioculturales, y los
socializo utilizando diferentes formas expresivas de mi
contexto y situación Comunicativa.
2.4. Utilizo un discurso oral adecuado a la situación, propósito y
contexto comunicativo, auxiliándome de diferentes
recursos expresivos, asumiendo una posición reflexiva y
crítica frente alas opiniones de los demás y respetando sus
puntos de vista.
Ponente / Docente
Facultad / Escuela / Programa
Lenguaje y Comunicación I

6. IV. CRITERIOS DE DESEMPEÑO
(Resultados de aprendizaje)
Proceso 3
De investigación
Criterios de desempeño (Resultados de aprendizaje)
Resuelve problemas
relacionados con el
desarrollo de su
competencia comunicativo-
investigativa, utilizando la
investigación formativa como
estrategia de
aprendizaje proactivo,
autónomo, colaborativo,
interdisciplinario, ético e
innovador.
3.1. Elaboro un proyecto formativo de investigación interdisciplinar,
acorde con un problema teórico-disciplinar de contexto, la
investigación documental y la metodología de estudio de casos.
3.2. Implemento el proyecto formativo de investigación interdisciplinar,
aplicando estrategias de investigación documental y de estudio de
casos, abordando de forma proactiva y estratégica las dificultades
que se presentan y haciendo adaptaciones oportunas, acorde con los
resultados esperados.
3.3. Sistematizo los resultados de la investigación formativa a través de un
discurso académico-científico, en coherencia con la ética y el
proyecto formativo, aplicando normas internacionales de redacción
científica, ortográficas y gramaticales
3.4. Socializo el discurso académico-científico utilizando diferentes formas
de expresión y estrategias de comunicación, dando cuenta de su
estructura lingüístico-pragmática y sociocultural.
3.5. Evalúo mi competencia comunicativo-investigativa en forma
permanente, especialmente mis procesos de comprensión,
producción y socialización discursiva, identificando puntos críticos,
debilidades y fortalezas.Ponente / Docente
Facultad / Escuela / Programa
Lenguaje y Comunicación I

7. V. ORGANIZACIÓN DE LOS SABERES
(Contenidos)
Ponente / Docente
Facultad / Escuela / Programa
Lenguaje y Comunicación I

8. V. ORGANIZACIÓN DE LOS SABERES
(Contenidos)
Ponente / Docente
Facultad / Escuela / Programa
Lenguaje y Comunicación I

9. V. ORGANIZACIÓN DE LOS SABERES
(Contenidos)
Ponente / Docente
Facultad / Escuela / Programa
Lenguaje y Comunicación I

10. VI. ESTRATEGIAS DIDÁCTICAS
Procesos comunicativos: comprensión,
producción y socialización de discursos
académico-científicos.
Estrategia de aprendizaje: Investigación
formativa: el proyecto formativo es el eje
estratégico de enseñanza-aprendizaje
Estrategia de enseñanza: talleres formativos
bajo el método deductivo-inductivo.
Metacognición
Asesorías: directa o virtual.
Momentos didácticos:
1) Propósito del taller;
2) comprensión discursiva del tema
(introducción);
3) planteamiento del caso o problema;
4) desarrollo de práctica con integración
de saberes, trabajo colaborativo y
comunicación dialógica (estudio y
debate);
5) generalización o conclusiones (síntesis
teórica).
Actividades de extensión:
1. Elaboración de resúmenes
intertextuales y los socialización con
sus compañeros.
2. Recurrir a diferentes sistemas de
información (biblioteca, base de datos,
internet, wikis, skydrive, blogs, etc.) .
Lenguaje y Comunicación I

11. Ponente / Docente
Facultad / Escuela / Programa
VII. EVALUACIÓN
Lineamientos e instrumentos de evaluación
Evaluación integral de:
Competencia comunicativo-investigativa
Lenguaje y Comunicación I
Entrada (Diagnóstica)
Proceso (Formativa)
Salida
Prueba de entrada
Encuesta / Cuestionario
Criterios de desempeño
Indicadores de
logro
Evidencias
requeridas
Prueba de proceso
Instrumentos para autoevaluación,
coevaluación y heteroevaluación
Prueba de salida
Encuesta / Cuestionario

12. VII. EVALUACIÓN
Evidencias de desempeño
Evidencias de Desempeño Peso %
Texto expositivo (Resumen-Comentario) (T) 0,3
Portafolio (Talleres formativos) (F) 0,2
Exámenes (E) 0,2
Exposición (O) 0,1
Actitudes (asistencia, responsabilidad, puntualidad, honestidad,
participaciones en clase, respeto, autorregulación)
(A) 0,2
Ponente / Docente
Facultad / Escuela / Programa
Lenguaje y Comunicación I
14 • Receptivo
15-16 • Resolutivo
17-18 • Autónomo
19-20 • Estratégico
FÓRMULA: T * 0,3 + F * 0,2 + E * 0,2 + O * 0,1 + A * 0,2

13. APA. (2010). Manual de publicaciones de la American Psychological Association. 3ra. Edición traducida de la 6ta. del inglés por
Miroslava Guerra Frías. México: El Manual Moderno.
Austin, J. L. (1982). Cómo hacer cosas con palabras. Madrid: Piados. Código: 372.6 A88
Arnao, M. (2010). El resumen. Texto y estrategia cognitiva de comprensión textual. Chiclayo: Colección Teoría y Didáctica de la
Lectura y la Escritura.
Basulto, H. (2005). Curso de redacción dinámica. México: Trillas. Código: 302.224 4/B24 C
Bernárdez, E. (1995 a). Lingüística del texto. Madrid: Cátedra.
Bertuccelli, M. (1996). ¿Qué es la pragmática? Barcelona: Paidós. Código: 410 B39Q
Calsamiglia, H., & y Tusón, A. (2001). Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Madrid: Ariel.
Cassany, D. (2000). Reparar la Escritura. Didáctica de la Corrección de lo Escrito. España. Editorial Graó. 8ª Edición. Código: 461
C28 2006
Cassany, D. (2001). Describir el escribir. Barcelona: Paidós. Código: 468 C28
Cassany, D. (2002). La cocina de la escritura. Barcelona: Anagrama. Código: 468 C28
Correa, J., Dimate, C., & Martinez, N. (1999). Saber y saberlo demostrar. Hacia una didáctica de la argumentación. Santa Fe de
Bogotá: Universidad Externado de Colombia, Colciencias.
Coseriu, E. (1992). Competencia lingüística. Madrid: Gredos.
Day, R. (1996). Cómo escribir y publicar trabajos científicos. Washington, D.C.: Organización Panamericana de la Salud. Código:
001.4 D34 Recuperado de http://www.cie.umich.mx/ciees2009/7805680-como-escribir-y-publicar-trabajos-cientificos.pdf
De Beaugrande, R-A. (1997). Introducción a la lingüística del texto. Barcelona: Ariel. Código: 410 B29
Eco, U. (2005). Cómo se hace una tesis. 6ta. Edición Madrid: Gedisa. Código: 001.4 E15 2005
Escandell, V. (1996) Introducción a la pragmática. Barcelona: Ariel. Código: 410 E78
Ponente / Docente
Facultad / Escuela / Programa
VIII. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Libros
Lenguaje y Comunicación I

14. Fuentes, C. (1998). El comentario lingüístico-textual. Madrid: Arco / libros. Código: 410 F91 2003
Fuentes, C. (2000). Lingüística pragmática y análisis del discurso. Madrid: Arco / libros.
García del Junco J, Castellanos, M. (2007). La difusión de las investigaciones y el formato IMRYD: una pesquisa a propósito de la
lectura crítica de los artículos científicos. Acimed; 15(1). Recuperado de
http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol15_1_07/aci04107.htm o
http://gent.uab.cat/diego_prior/sites/gent.uab.cat.diego_prior/files/05_Estructura_IMRYD.pdf
Gatti, C. (2004). Técnicas de lectura y redacción: lenguaje científico y académico. Lima: Universidad del Pacífico. Código: 468.2
G28 2005
Gelfand, H. (2006). Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association: guía de entrenamiento para el
estudiante. México: El manual moderno. Código: 001.42 G35
Gómez, T. (2007). “Hablar y escribir correctamente” Gramática normativa del español actual. Madrid: Arco Libros.
González, S. (2005). Manual de investigación documental y redacción. México: Trillas. Código: 001.42 G71 2005
González, M. & Máttar, S. (2010). Formato IMRaD o IMRyD para artículos. Revista MVZ Córdova, vol. 15, núm. 1, enero-abril, pp.
1895-1896. Montería, Colombia, Universidad de Córdova. Recuperado de
http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=69319041001
Martin, G. (1999). Curso de redacción. Teoría y práctica de la composición y del estilo. Madrid: Paraninfo. Código: 468 M26
Martínez, M. C. (1994). Análisis del discurso. Cohesión, coherencia y estructura semántica de los textos expositivos. Cali:
Universidad del Valle.
Montolío, E. (coord.). (2002). Manual práctico de escritura académica. Vol. I y II. Barcelona, España: Ariel. Código: 302.2244 M77
Niño, V. (1994). Los procesos de la comunicación y del lenguaje. Bogotá: ECOE. Código: 401.4/N61
Núñez, R. & Teso, E. (1990) Semántica y pragmática del texto común: producción y comentario de textos. Madrid: Cátedra.
Código: 410 N94
Ponente / Docente
Facultad / Escuela / Programa
VIII. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Libros
Lenguaje y Comunicación I

15. Padilla, C. (2001). El texto expositivo: modos de comprensión y producción escrita. Tucumán: INSIL, UNT.
Perelman, Ch., & Olbrechts-Tyteca, L. (1994). Tratado de la argumentación. La nueva Retórica. Madrid: Gredos.
Plantin, C. (2002). La argumentación. Barcelona: Ariel.
Real Academia Española (2001). Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. Madrid: Real Academia de la Lengua
Española. Código: R/463/R31 2001
Real Academia Española (2010). Ortografía de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe.
Real Academia Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Vol. I y II. Madrid: Espasa Calpe.
Reyes, G. 1995. Los procedimientos de cita: citas encubiertas y ecos. Madrid: Arco / libros.
Reyes, G. (1998). El abecé de la pragmática. Madrid: Arco Libros.
Rodríguez, V. M. (2003). Guía breve para la preparación de un trabajo de investigación según el Manual de Estilo de
Publicaciones de la American Psychological Association (A.P.A.)
Sánchez M., E. (1998). Comprensión y redacción de textos. Barcelona: Edebé.
Santín Hodges, Lorna. Manual de redacción: teoría y práctica. México, D.F.: Trillas. Código: 302.2244 S21
Serafini, M. T. (1985). Cómo redactar un tema: Didáctica de la escritura. Barcelona: Paidós. Código: 468 S42C
Serafini, M. T. (1994). Cómo se escribe. Barcelona: Paidós. Código: 468 S42
Solé, I. (2004). Estrategias de lectura. Barcelona: Grao.
Van Dijk, Teun A. (2000). El discurso como estructura y proceso: estudios del discurso: introducción multidisciplinaria. Barcelona:
Gedisa. Código: 808.51 V28
Van Dijk, T. A. (1983). La ciencia del texto. Barcelona: Paidós. Código: 410 V28C
Van Dijk, T. A. (1998a). Texto y contexto. Semántica y pragmática del discurso. Madrid: Cátedra. Código: 410 V28 1998
Van Dijk, T. A. (1998b). Estructuras y funciones del discurso: una introducción interdisciplinaria a la Lingüística del Texto y a los
estudios del discurso. México: Siglo XXI. Código: 808.5 V28
Weiss, D. (1991). Cómo redactar fácil y efectivamente. México: Aguilar.Ponente / Docente
Facultad / Escuela / Programa
VIII. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Libros
Lenguaje y Comunicación I

16. Brinkmann, H. (2002). Normas básicas para la preparación de un manuscrito. Concepción. Recuperado de
http://www2.udec.cl/~hbrinkma/normas.pdf
Canales, T. (2002). Formato APA. Quinta edición. Recuperado de
http://www.cimm.ucr.ac.cr/cuadernos/documentos/Normas_APA.pdf
Cassany, D. (San José, 30-8-08). Redacción académica: prácticas escritas y aprendizaje. San José: Universidad de Costa Rica.
Recuperado de http://www.upf.edu/pdi/dtf/daniel_cassany/UniSanJose08.pdf
Huamán, M. Á. (2002). Cómo escribir un artículo científico. Lima: Publicado en: Boletín del Consejo Superior de Investigaciones
de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Nº 44, enero-marzo. Recuperado de
http://www.unsch.edu.pe/investigaciones/Articulo%20Cientifico%20-%20Como%20Escribir.pdf
Ishiyama, R. (2003). Pautas para la publicación de artículos científicos. Lima: Universidad Cayetano Heredia. Recuperado de
http://www.unsch.edu.pe/investigaciones/pautas_para_publicar_articulos_cientificos.pdf
Ossa, M. (Compiladora). (Enero 2006). Cartilla de citas: Pautas para citar textos y hacer listas de referencias. Bogotá: Universidad
de los Andes. Decanatura de Estudiantes y Bienestar Universitario. Recuperado de
http://decanaturadeestudiantes.uniandes.edu.co/Documentos/Cartilla_de_citas.pdf
Paul, R., & Elder, L. (2003). Cómo escribir un párrafo. El arte de la escritura sustantiva. Cómo decir algo que vale la pena decir
acerca de algo sobre lo que vale la pena decir algo. Recuperado de www.criticalthinking.org
Real Academia Española (1999). Ortografía de la Lengua Española. Vigésima Segunda Edición. Madrid: Larousse. Recuperado de
http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000015.nsf/(voanexos)/arch7E8694F9D6446133C12571640039A189/$FILE/Ortog
rafia.pdf
Real Academia Española. (2008). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. Recuperado de
http://asale.org/ASALE/pdf/folletonvagramatica.pdf
Ponente / Docente
Facultad / Escuela / Programa
VIII. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Recursos electrónicos
Lenguaje y Comunicación I