Il webinar tenuto da Simone Aliprandi il 29 ottobre 2014 per il portale e-learning della Regione Lombardia (www.agendadigitale.regione.lombardia.it)

1. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.array.eu
Simone Aliprandi
QUALI DIRITTI SUI DATI?
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

2. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
qualche informazione su di me
• Copyleft-Italia: www.copyleft-italia.it
• Array Law Firm: www.array.eu
• Blog: http://aliprandi.blogspot.it
• Twitter: @simonealiprandi
• LinkedIn: it.linkedin.com/in/aliprandi
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

3. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
principale fonte del seminario
IL FENOMENO OPEN DATA
Indicazioni e norme
per un mondo di dati aperti
a cura di Simone Aliprandi
edito da Ledizioni
sito web del libro:
www.aliprandi.org/fenomeno-opendata
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

4. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
Premessa
Il mondo del diritto si occupa di “dati”
da due prospettive diverse:
• la prospettiva privacy (tutela dei dati personali)
• la prospettiva proprietà intellettuale (copyright)
Queste due prospettive agiscono su
due piani sovrapposti ma ben separati;
è importante non confonderle.
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

5. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
La prospettiva privacy entra in gioco UNICAMENTE
quando abbiamo a che fare con dati personali, cioè con
informazioni che identificano o rendono identificabile
una persona fisica e che possono fornire dettagli
sulle sue caratteristiche, le sue abitudini, il suo stile di
vita, le sue relazioni personali, il suo stato di salute
la sua situazione economica.
Il fenomeno opendata quindi interessa più che altro la
prospettiva proprietà intellettuale.
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

6. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
Quindi...
Da una prospettiva di proprietà intellettuale,
esiste una tutela sui dati?
E se esiste, in quali termini?
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

7. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
informazioni
dati
documenti
database
idee
metodi
opere
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

8. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
sondaggio secondo voi quali di questi ?oggetti
sono effettivamente tutelati dalla
cosiddetta proprietà intellettuale?
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

9. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
informazioni
dati
(documenti)
database
idee
metodi
opere
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

10. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
Riflettiamo un attimo sulla differenza
tra i concetti di DATO e INFORMAZIONE.
Non sono la stessa cosa...
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

11. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
1225
dato
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

12. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
1225
dato
dato metri
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

13. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
1225
dato
dato metri
dato altitudine
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

14. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
1225
dato metri
altitudine
Bormio
dato
dato
dato
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

15. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
1225
dato metri
altitudine
Bormio
dato
dato
dato
informazione
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

16. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
Esiste una tutela sui semplici dati
e sulle semplici informazioni?
Articolo 9, comma 2, dell'Accordo TRIPs (1994)
“La protezione del diritto d’autore copre le espressioni
e NON le idee, i procedimenti, i metodi di funzionamento
o i concetti matematici in quanto tali.”
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

17. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
Esiste una tutela sui semplici dati
e sulle semplici informazioni?
Articolo 9, comma 2, dell'Accordo TRIPs (1994)
“La protezione del diritto d’autore copre le espressioni
e NON le idee, i procedimenti, i metodi di funzionamento
o i concetti matematici in quanto tali.”
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

18. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
Ma allora perché si dice genericamente
che esiste una proprietà intellettuale sui dati?
Perché una direttiva europea del 1996 (dir. 96/9/CE)
ha introdotto un particolare regime di tutela
delle banche dati che agisce su più livelli.
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

19. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
Ma allora perché si dice genericamente
che esiste una proprietà intellettuale sui dati?
Perché una direttiva europea del 1996 (dir. 96/9/CE)
ha introdotto un particolare regime di tutela
delle banche dati che agisce su più livelli.
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

20. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
Il quadro della proprietà intellettuale in UE
prima della direttiva del 1996
diritto connesso
opere dell'ingegno
di carattere creativo
diritto d'autore
(in senso stretto)
opere di mera
documentazione
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

21. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
Il quadro della proprietà intellettuale in UE
dopo la direttiva del 1996
diritto connesso
opere dell'ingegno
di carattere creativo
diritto d'autore
(in senso stretto)
opere di mera
documentazione
diritto sui generis
banche dati (prive di
carattere creativo)
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

22. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
Definiamo il concetto di banca dati (o database)
banca dati = raccolta organizzata di dati
Secondo la definizione della direttiva è
una raccolta di opere, dati o altri elementi indipendenti
sistematicamente o metodicamente disposti
ed individualmente accessibili
grazie a mezzi elettronici o in altro modo
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

23. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
diversi livelli di tutela
livello diritto
d'autore
livello diritto
sui generis
nessuna tutela
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

24. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
diversi livelli di tutela
non creativo database
semplici dati e
informazioni database
creativo
nessuna tutela
livello diritto
d'autore
livello diritto
sui generis
solo diritto
sui generis
diritto sui generis
+ diritto d'autore
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

25. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
quindi tecnicamente
non sono i dati in sé ad essere tutelati,
ma le banche dati (o database)
in altre parole i dati sono tutelati solo in quanto
aggregati e organizzati in un database
ma in quali termini?
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

26. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
1° livello di tutela: diritto d'autore
• oggetto della tutela → banche dati che per i criteri di
organizzazione dei dati hanno il requisito del carattere creativo;
• titolare del diritto → autore della banca dati
• effetto del diritto → l'autore ha il diritto esclusivo di riprodurre,
tradurre, adattare, diffondere al pubblico la banca dati
• durata del diritto → 70 anni dalla morte dell'autore
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

27. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
1° livello di tutela: diritto d'autore
• oggetto della tutela → banche dati che per i criteri di
organizzazione dei dati hanno il requisito del carattere creativo;
• titolare del diritto → autore della banca dati
• effetto del diritto → l'autore ha il diritto esclusivo di riprodurre,
tradurre, adattare, diffondere al pubblico la banca dati
• durata del diritto → 70 anni dalla morte dell'autore
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

28. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
1° livello di tutela: diritto d'autore
• oggetto della tutela → banche dati che per i criteri di
organizzazione dei dati hanno il requisito del carattere creativo;
• titolare del diritto → autore della banca dati
• effetto del diritto → l'autore ha il diritto esclusivo di riprodurre,
tradurre, adattare, diffondere al pubblico la banca dati
• durata del diritto → 70 anni dalla morte dell'autore
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

29. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
1° livello di tutela: diritto d'autore
• oggetto della tutela → banche dati che per i criteri di
organizzazione dei dati hanno il requisito del carattere creativo;
• titolare del diritto → autore della banca dati
• effetto del diritto → l'autore ha il diritto esclusivo di riprodurre,
tradurre, adattare, diffondere al pubblico la banca dati
• durata del diritto → 70 anni dalla morte dell'autore
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

30. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
2° livello di tutela: diritto sui generis
• oggetto del diritto → qualsiasi banca dati
anche priva di carattere creativo che abbia richiesto
un rilevante investimento per la sua costituzione;
• titolare del diritto → soggetto che ha effettuato
il rilevante investimento (“costitutore”);
• effetto del diritto → vengono riservate al titolare le attività di
estrazione e re-impiego di parti sostanziali della banca dati
• durata del diritto → 15 anni dalla messa
in commercio della banca dati
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

31. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
2° livello di tutela: diritto sui generis
• oggetto del diritto → qualsiasi banca dati
anche priva di carattere creativo che abbia richiesto
un rilevante investimento per la sua costituzione;
• titolare del diritto → soggetto che ha effettuato
il rilevante investimento (“costitutore”);
• effetto del diritto → vengono riservate al titolare le attività di
estrazione e re-impiego di parti sostanziali della banca dati
• durata del diritto → 15 anni dalla messa
in commercio della banca dati
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

32. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
2° livello di tutela: diritto sui generis
• oggetto del diritto → qualsiasi banca dati
anche priva di carattere creativo che abbia richiesto
un rilevante investimento per la sua costituzione;
• titolare del diritto → soggetto che ha effettuato
il rilevante investimento (“costitutore”);
• effetto del diritto → vengono riservate al titolare le attività di
estrazione e re-impiego di parti sostanziali della banca dati
• durata del diritto → 15 anni dalla messa
in commercio della banca dati
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

33. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
2° livello di tutela: diritto sui generis
• oggetto del diritto → qualsiasi banca dati
anche priva di carattere creativo che abbia richiesto
un rilevante investimento per la sua costituzione;
• titolare del diritto → soggetto che ha effettuato
il rilevante investimento (“costitutore”);
• effetto del diritto → vengono riservate al titolare le attività di
estrazione e re-impiego di parti sostanziali della banca dati
• durata del diritto → 15 anni dalla messa
in commercio della banca dati
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

34. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
norme di riferimento
• direttiva 96/9/CE → definizioni e principi generali
(comuni a tutti i paesi UE)
• articoli 64 quinquies e sexies, legge 633/1941
→ livello diritto d'autore
70 anni dalla morte dell'autore
• articoli 102 bis e ter, legge 633/1941
→ livello diritto sui generis
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

35. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
Utili quesiti da porsi
Per capire se un database sia o meno tutelato,
dovrei quindi chiedermi...
0) Innanzitutto... siamo in ambito europeo?
1) Ho a che fare con un database (in senso proprio)?
2) Questo database ha o non ha carattere creativo?
3) La costituzione di questo database ha richiesto
un rilevante investimento?
4) Sto facendo un'attività di estrazione o
re-impiego di parti sostanziali del database?
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

36. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
Utili quesiti da porsi
Per capire se un database sia o meno tutelato,
dovrei quindi chiedermi...
0) Innanzitutto... siamo in ambito europeo?
1) Ho a che fare con un database (in senso proprio)?
2) Questo database ha o non ha carattere creativo?
3) La costituzione di questo database ha richiesto
un rilevante investimento?
4) Sto facendo un'attività di estrazione o
re-impiego di parti sostanziali del database?
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

37. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
Utili quesiti da porsi
Per capire se un database sia o meno tutelato,
dovrei quindi chiedermi...
0) Innanzitutto... siamo in ambito europeo?
1) Ho a che fare con un database (in senso proprio)?
2) Questo database ha o non ha carattere creativo?
3) La costituzione di questo database ha richiesto
un rilevante investimento?
4) Sto facendo un'attività di estrazione o
re-impiego di parti sostanziali del database?
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

38. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
Utili quesiti da porsi
Per capire se un database sia o meno tutelato,
dovrei quindi chiedermi...
0) Innanzitutto... siamo in ambito europeo?
1) Ho a che fare con un database (in senso proprio)?
2) Questo database ha o non ha carattere creativo?
3) La costituzione di questo database ha richiesto
un rilevante investimento?
4) Sto facendo un'attività di estrazione o
re-impiego di parti sostanziali del database?
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

39. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
Utili quesiti da porsi
Per capire se un database sia o meno tutelato,
dovrei quindi chiedermi...
0) Innanzitutto... siamo in ambito europeo?
1) Ho a che fare con un database (in senso proprio)?
2) Questo database ha o non ha carattere creativo?
3) La costituzione di questo database ha richiesto
un rilevante investimento?
4) Sto facendo un'attività di estrazione o
re-impiego di parti sostanziali del database?
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

40. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
tutto chiaro?
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

41. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
per approfondire
IL FENOMENO OPEN DATA
Indicazioni e norme
per un mondo di dati aperti
a cura di Simone Aliprandi
edito da Ledizioni
sito web del libro:
aliprandi.org/fenomeno-opendata
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?

42. Avv. Simone Aliprandi, Ph.D. – Progetto Copyleft-Italia.it / Array
www.copyleft-italia.it – www.aliprandi.org – www.arraylaw.eu
grazie per l'attenzione
_____________________________
Slides rilasciate con
Licenza Creative Commons Attribution – Share Alike 4.0.
mercoledì 29 ottobre 2014, webinar per Regione Lombardia / Lombardia Informatica – Quali diritti sui dati?