Instruction Manual Minelab GPX-4500 Metal Detector Arabic Language

1. ‫الت�شغيل‬ ‫دليل‬

2. ‫ال�سريع‬‫الت�شغيل‬
:‫آتية‬‫ل‬‫ا‬ ‫أو�ضاع‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫أمامية‬‫ل‬‫ا‬ ‫اللوحة‬ ‫مفاتيح‬ ‫ا�ضبط‬
Threshold
AutoTune
Ground
Balance
Tracking
Fixed
Threshold
On/Off
Hold for FP
‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫في‬ [On/Off] ‫إيقاف‬‫ل‬‫الت�شغيل/ا‬ ‫مفتاح‬ ‫على‬ ‫ا�ضغط‬
.)25 ‫(�صفحة‬ ‫اتركه‬ ‫ثم‬ ‫الخلفية‬
‫ال�ساعة‬ ‫عقارب‬ ‫حركة‬ ‫اتجاه‬ ‫في‬ )34 ‫(�صفحة‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫مفتاح‬ ‫أدر‬�
.‫أ�س‬�‫الر‬ ‫�سماعات‬ ‫من‬ ‫�صادر‬ ‫طنين‬ ‫�صوت‬ ‫ت�سمع‬ ‫حتى‬
‫أوتوماتيكية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموالفة‬ ‫زر‬ ‫وا�ضغط‬ ‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫عن‬ ‫الملف‬ ‫ارفع‬
‫ت�ستغرق‬ .‫الكهربائي‬ ‫الت�شوي�ش‬ ‫لخف�ض‬ )33 ‫(�صفحة‬ [Auto tune]
‫تقريب‬ ‫أو‬� ‫الملف‬ ‫بتحريك‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ .‫تقريبا‬ ‫ثانية‬ 60 ‫الموالفة‬ ‫عملية‬
.‫الموالفة‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬� ‫منه‬ ‫معدنية‬ ‫عنا�صر‬
‫مم‬ 100 ‫إلى‬� ‫مم‬ 25 ‫لم�سافة‬ ‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫عن‬ ‫الملف‬ ‫ورفع‬ ‫خف�ض‬ ‫أثناء‬�
‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬ ‫مفتاح‬ ‫ا�ضبط‬ )‫بو�صة‬ 4 ‫و‬ ‫(1 بو�صة‬
.)40 ‫(�صفحة‬ [Tracking] ‫التتبع‬ ‫و�ضع‬ ‫على‬ [Ground Balance]
‫غ�ضون‬ ‫في‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫في‬ ‫تغييرات‬ ‫أي‬� ‫تتال�شى‬ ‫أن‬� ‫المفتر�ض‬ ‫من‬
.‫ثواني‬ 5-3
‫أن‬� ‫على‬ ‫جدا‬ ‫خافت‬ ‫م�ستوى‬ ‫على‬ )34 ‫(�صفحة‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫ا�ضبط‬
‫بع�ض‬ ‫من‬ ‫إال‬� ‫ب�سال�سة‬ ‫ين�ضبط‬ ‫أن‬� ‫المفتر�ض‬ ‫من‬ .‫م�سموعا‬ ‫يكون‬
.‫الطفيفة‬ ‫أرجحات‬�‫الت‬
!‫البحث‬‫لبدء‬‫جاهز‬‫آن‬‫ل‬‫ا‬‫أنت‬�
Search
Mode
Soil /
Timings
Ground
Balance
Coil /
Rx
CancelTrackingSpecialDeep
Custom Enhance Fixed Double D
MNG

3. 1
‫عن‬ ‫البحث‬ ‫أن�شطة‬�‫ب‬ ‫العالم‬ ‫حول‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫ي�ستمتع‬
‫ت�صبح‬ ‫أن‬� ‫إمكانك‬�‫وب‬ .‫الوقت‬ ‫نف�س‬ ‫في‬ ‫والمجزية‬ ‫الممتعة‬ ‫الذهب‬
‫النفي�سة‬ ‫والمعادن‬ ‫الذهب‬ ‫يكت�شفون‬ ‫الذين‬ ‫الكثيرين‬ ‫من‬ ‫واحدا‬
.GPX-4500 ‫جهاز‬ ‫على‬ ‫تعرفك‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫أكثر‬� ‫من‬ Minelab ‫ماينالب‬ ‫�شركة‬ ‫من‬ GPX-4500 ‫جهاز‬ ‫يعد‬
‫مزود‬ ‫الدقة‬ ‫فائق‬ ‫جهاز‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫فهو‬ .ً‫ا‬‫تطور‬ ‫الذهب‬ ‫كا�شفات‬
‫الڤلطية‬ ‫وتقنية‬ (MPS) ‫الدورات‬ ‫متعدد‬ ‫اال�ست�شعار‬ ‫بتقنية‬
‫الذكية‬ ‫إلكترونية‬‫ل‬‫ا‬ ‫المواقيت‬ ‫مواءمة‬ ‫وتقنية‬ (DVT) ‫المزدوجة‬
‫رقمية‬ ‫بمعالجة‬ ‫م�صحوبة‬ ‫التناظرية‬ ‫أجزاء‬‫ل‬‫ا‬ ‫أحدث‬�‫و‬ ،(SETA)
.‫متقدمة‬
‫أنواع‬� ‫جميع‬ ‫في‬ ‫الذهب‬ ‫عن‬ ‫بالك�شف‬ GPX-4500 ‫جهاز‬ ‫يقوم‬
‫ما‬ ‫تفوق‬ ‫بفعالية‬ ،‫بالمعادن‬ ‫الغنية‬ ‫التربة‬ ‫في‬ ‫وخا�صة‬ ،‫التربة‬
.‫الكا�شفات‬ ‫طرازات‬ ‫من‬ ‫�سبقه‬
‫والمحترفين‬ ‫المبتدئين‬ ‫المنقبين‬ ‫لم�ساعدة‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫إعداد‬� ‫تم‬
‫جهاز‬ ‫من‬ ‫أمثل‬‫ل‬‫ا‬ ‫أداء‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫الح�صول‬ ‫في‬ ‫�سواء‬ ‫حد‬ ‫على‬
.GPX-4500
‫في‬ ‫بالتوفيق‬ Minelab ‫ماينالب‬ ‫�شركة‬ ‫تمنيات‬ ‫خال�ص‬
!‫النفي�سة‬ ‫والمعادن‬ ‫الذهب‬ ‫عن‬ ‫بحثك‬
‫لجهاز‬‫�شرائك‬‫على‬‫تهانينا‬
‫�شركة‬‫من‬GPX-4500
Minelab‫ماينالب‬

4. 2‫المحتويات‬‫فهر�س‬
‫الغالف‬ ‫ظهر‬ ‫ع‬‫ال�سري‬ ‫الت�شغيل‬
4 GPX-4500 ‫بجهاز‬ ‫التعريف‬
6 ‫ء‬‫أجزا‬‫ل‬‫ا‬ ‫قائمة‬
8 ‫ع‬‫التجمي‬
16 ‫ح‬‫المري‬ ‫للك�شف‬ ‫المعادن‬ ‫كا�شف‬ ‫�ضبط‬
18 ‫ة‬‫البطاري‬ ‫تغيير‬
20 ‫ة‬‫للبطاري‬ LED ‫لمبة‬ ‫حاالت‬
21 ‫ة‬‫بالبطاري‬ ‫العناية‬
22 ‫ن‬‫المعاد‬ ‫عن‬ ‫الك�شف‬ ‫مبادئ‬
23 ‫ف‬‫الكا�ش‬ ‫أ�صوات‬�
24 ‫ة‬‫أمامي‬‫ل‬‫ا‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬
25 ‫ة‬‫الخلفي‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬
26 ‫ف‬‫الكا�ش‬ ‫ت�شغيل‬
27 LCD ‫العر�ض‬ ‫�شا�شة‬ ‫قائمة‬ ‫بنية‬
28 ‫ث‬‫البح‬ ‫نمط‬
32 ‫ي‬‫الكهربائ‬ ‫الت�شوي�ش‬ ‫خف�ض‬/‫الموالفة‬
33 ‫ة‬‫أوتوماتيكي‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموالفة‬
34 ‫ة‬‫ال�صوتي‬ ‫الخلفية‬ ‫م�ستوى‬ ‫�ضبط‬/‫الفا�صل‬ ‫الحد‬
‫المختلفة‬ ‫أنواع‬‫ل‬‫ل‬ ‫الكا�شف‬ ‫أداء‬� ‫تح�سين‬/‫التربة/المواقيت‬
36 ‫ف‬‫أهدا‬‫ل‬‫وا‬ ‫التربة‬ ‫من‬
38 ‫ي‬‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�ضجيج‬ ‫خف�ض‬/‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬
40 [Tracking] ‫التتبع‬ ‫لنمط‬ ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬ ‫طريقة‬
42 [Fixed] ‫الثابت‬ ‫للنمط‬ ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬ ‫طريقة‬
/ [Coil/Rx[ ‫الملف/الح�سا�سية‬
44 (Rx) ‫واال�ستقبال‬ ‫إر�سال‬‫ل‬‫ا‬ ‫حقول‬ ‫تغيير‬
46 ‫ع‬‫الم�صن‬ ‫�ضبط‬ ‫أو�ضاع‬� ‫ا�ستعادة‬
48 ‫ع‬‫الم�صن‬ ‫�ضبط‬ ‫أو�ضاع‬�
50 [Function Select] ‫الوظائف‬ ‫اختيار‬
51 ‫ط‬‫ال�ضب‬
52 ‫ف‬‫للوظائ‬ ‫الدخول‬
53 ‫ط‬‫ال�ضب‬ ‫أو�ضاع‬‫ل‬ ‫الدخول‬
AutoTune
Search
Mode
Soil /
Timings
Ground
Balance
Coil /
Rx
CancelTrackingSpecialDeep
Custom Enhance Fixed Double D
MNG
Threshold
Coil
Smart
Point
4901 - 0116-1 :‫القطعة‬ ‫رقم‬
3 :‫المراجعة‬

5. 3
54 LCD ‫العر�ض‬ ‫ل�شا�شة‬ ‫الخلفي‬ ‫ال�ضوء‬
55 ‫ة‬‫البطاري‬ ‫جهد‬ ‫عر�ض‬/‫البطارية‬
56 ‫ت‬‫أ�صوا‬‫ل‬‫ا‬ ‫لجميع‬ ‫الق�صوى‬ ‫ال�صوت‬ ‫�شدة‬ ‫�ضبط‬/‫ال�صوت‬ ‫�شدة‬ ‫حد‬
58 [Ground Balance] ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬ ‫نوع‬
60 [Specific] ‫الخا�ص‬ ‫للو�ضع‬ ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬ ‫طريقة‬
61 [Soil/Timings] ‫المواقيت‬/‫التربة‬/[Special] ‫خا�ص‬
/[Manual Tune] ‫اليدوية‬ ‫الموالفة‬
63 ‫ي‬‫الكهربائ‬ ‫الت�شوي�ش‬ ‫خف�ض‬
64 ‫ث‬‫البح‬ ‫بين‬ ‫التبديل‬
66 ‫ح‬‫الم�س‬ ‫�سرعة‬ ‫�ضبط‬/[Motion] ‫الحركة‬
67 ‫ن‬‫المعاد‬‫كا�شف‬‫ح�سا�سية‬‫�ضبط‬/[Rx Gain] ‫اال�ستقبال‬‫ح�سا�سية‬
68 ‫ف‬‫الهد‬ ‫إ�شارات‬‫ل‬ ‫ال�صوتية‬ ‫اال�ستجابة‬ ‫تغيير‬/‫ال�صوت‬ ‫نمط‬
69 ‫ل‬‫الفا�ص‬ ‫الحد‬ ‫نغمة‬ ‫تتابع‬ ‫�ضبط‬/‫ال�صوت‬ ‫نغمة‬
70 ‫ل‬‫الفا�ص‬ ‫الحد‬ ‫ثبات‬ ‫�ضبط‬/[Stabilizer] ‫المثبت‬
72 ‫ف‬‫الهد‬ ‫إ�شارات‬� ‫�صوت‬ ‫تغير‬ ‫�ضبط‬/[Signal Peak] ‫إ�شارة‬‫ل‬‫ا‬ ‫ذروة‬
73 [Target Volume] ‫الهدف‬ ‫�صوت‬ ‫�شدة‬
74 ‫ف‬‫الهد‬ ‫إ�شارة‬‫ل‬ ‫ال�صوتية‬ ‫الطبقة‬ ‫عك�س‬/[Response] ‫اال�ستجابة‬
76 ‫ض‬�‫أر‬‫ل‬‫ا‬ ‫طبيعة‬ ‫في‬ ‫التغير‬ ‫مواكبة‬/[Tracking] ‫التتبع‬ ‫�سرعة‬
78 [Iron Reject] ‫الحديد‬ ‫ا�ستبعاد‬
80 ‫ة‬‫الحديدي‬ ‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا�ستبعاد‬/[Iron Reject] ‫الحديد‬ ‫ا�ستبعاد‬
82 ‫ص‬�‫المخ�ص‬ ‫البحث‬ ‫ا�سم‬
84 ‫ف‬‫الهد‬ ‫موقع‬ ‫تحديد‬/[Pinpointing] ‫الدقيق‬ ‫التحديد‬
86 ‫ف‬‫الهد‬ ‫ا�ستخراج‬
88 ‫ن‬‫المعاد‬ ‫عن‬ ‫الك�شف‬ ‫ن�صائح‬
90 ‫ة‬‫الرئي�سي‬ ‫الكهربائية‬ ‫الملفات‬
92 ‫ل‬‫للعم‬ ‫المنا�سب‬ ‫الملف‬ ‫اختيار‬
94 ‫إ�صالحها‬�‫و‬ ‫االختالالت‬ ‫تحري‬
95 ‫ت‬‫الم�صطلحا‬ ‫م�سرد‬
98 ‫ف‬‫بالكا�ش‬ ‫العناية‬
99 ‫ة‬‫الفني‬ ‫الموا�صفات‬
100 ‫م‬‫الم�ستخد‬ ‫تف�ضيالت‬
102 ‫م‬‫الم�ستخد‬ ‫مالحظات‬
103 ‫ن‬‫ال�ضما‬
104 ‫ح‬‫إ�صال‬‫ل‬‫وا‬ ‫الخدمة‬ ‫ا�ستمارة‬
Function
Select
Setting
On/Off
Hold for FP

6. 4‫بجهاز‬‫التعريف‬
GPX-4500
(DVT) ‫المزدوجة‬ ‫الڤلطية‬ ‫تقنية‬ GPX-4500 ‫جهاز‬ ‫ي�ستخدم‬
‫موازنة‬ ‫ذلك‬ ‫ويكفل‬ .Minelab ‫ماينالب‬ ‫�شركة‬ ‫من‬ ‫المختبرة‬
‫عمق‬ ‫وعلى‬ ‫عالية‬ ‫بح�سا�سية‬ ‫العمل‬ ‫يتيح‬ ‫مما‬ ‫دقيقة‬ ‫أر�ضية‬�
.‫التربة‬ ‫أنواع‬� ‫جميع‬ ‫في‬ ‫كبير‬
‫يعمل‬ ‫جميعها‬ ،‫للمواقيت‬ ‫خيارات‬ ‫�ستة‬ GPX-4500 ‫جهاز‬ ‫يوفر‬
‫مواءمة‬ ‫تقنية‬ ‫ت�ضمن‬ .‫كليا‬ ‫الحديثة‬ (SETA) ‫�سيتا‬ ‫بتقنية‬
‫عن‬ ‫الك�شف‬ ‫جهاز‬ ‫تمتع‬ (SETA) ‫الذكية‬ ‫إلكترونية‬‫ل‬‫ا‬ ‫المواقيت‬
‫هذه‬ .‫حدة‬ ‫على‬ ‫ميقات‬ ‫خيار‬ ‫لكل‬ ‫دقيقة‬ ‫بمواءمة‬ ‫المعادن‬
‫من‬ ‫معينة‬ ‫أنواع‬‫ل‬ ‫التعر�ض‬ ‫إمكانية‬� ‫من‬ ‫تحد‬ ‫المتطورة‬ ‫المعايرة‬
‫المعادن‬ ‫كا�شف‬ ‫ح�صانة‬ ‫من‬ ‫ملحوظ‬ ‫ب�شكل‬ ‫ويرفع‬ ،‫الت�شوي�ش‬
.‫العالية‬ ‫المغناطي�سية‬ ‫ذات‬ ‫التربة‬ ‫أنواع‬�‫و‬ ‫ال�صخور‬ ‫�ضد‬
‫تقنية‬ ‫ت�ضمن‬ ،‫الديناميكية‬ ‫ال�ضو�ضاء‬ ‫معادلة‬ ‫عملية‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫لك‬ ‫يتيح‬ ‫مما‬ ،‫عليه‬ ‫والمحافظة‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫ثبات‬ (SETA)
.‫الظروف‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫عالية‬ ‫بكفاءة‬ GPX-4500 ‫جهاز‬ ‫ت�شغيل‬
‫�صممت‬ ،‫للبحث‬ ‫مبرمجة‬ ‫أنماط‬� ‫�ستة‬ GPX-4500 ‫جهاز‬ ‫يوفر‬
.‫�شيوعا‬ ‫البحث‬ ‫تقنيات‬ ‫أكثر‬� ‫لمواكبة‬
‫بين‬ ‫االنتقال‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫ب�سهولة‬ ‫أنماط‬‫ل‬‫ا‬ ‫جميع‬ ‫موالفة‬ ‫يمكن‬
.‫إعدادات‬‫ل‬‫ا‬ ‫و�ضبط‬ ‫المعادن‬ ‫لكا�شف‬ ‫المختلفة‬ ‫الوظائف‬
‫جهاز‬ ‫أ�صبح‬� ‫الجديدة‬ ‫والمواقيت‬ ‫الوظيفي‬ ‫أداء‬‫ل‬‫ا‬ ‫تح�سين‬ ‫بف�ضل‬
‫متنوع‬ ‫نطاق‬ ‫في‬ ‫ال�صلبة‬ ‫الكتل‬ ‫اكت�شاف‬ ‫على‬ ‫قادرا‬ GPX-4500
.‫ال�سابقة‬ ‫الكا�شفات‬ ‫من‬ ‫أكبر‬� ‫ب�سهولة‬ ‫التربة‬ ‫ظروف‬ ‫من‬
â«bGƒŸG ¿GõJG
SETA á«æ≤J ΩGóîà°SG πÑb
áªFGƒàe â«bGƒŸG
á«æ≤J ΩGóîà°SG ó©H ÉeÉ“
SETA á÷É©ŸG
AÉ°Vƒ°†dG ádOÉ©e
᫵«eÉæjódG

7. 5
(Rx) ‫اال�ستقبال‬ ‫ح�سا�سية‬
‫م�ستوى‬ (Rx) ‫اال�ستقبال‬ ‫ح�سا�سية‬ ‫وظيفة‬ ‫ت�ضبط‬
‫التي‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ .‫للكا�شف‬ ‫العامة‬ ‫الح�سا�سية‬
‫زيادة‬ ‫يمكنك‬ ‫معتدلة‬ ‫التربة‬ ‫ظروف‬ ‫فيها‬ ‫تكون‬
‫أكثر‬‫ل‬‫ا‬ ‫المناطق‬ ‫وفى‬ .(Rx) ‫اال�ستقبال‬ ‫ح�سا�سية‬
.(Rx) ‫اال�ستقبال‬ ‫ح�سا�سية‬ ‫خف�ض‬ ‫يمكن‬ ‫�صعوبة‬
‫المواقيت‬
‫المواقيت‬ ‫من‬ ‫العديد‬ GPX-4500 ‫جهاز‬ ‫يوفر‬
‫مختلف‬ ‫في‬ ‫أداء‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫يح�سن‬ ‫مما‬ ،‫الجديدة‬
.‫الظروف‬
(GB) ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬ ‫نوع‬
‫ثالثة‬ ‫على‬ ‫حاليا‬ ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬ ‫نوع‬ ‫ي�شتمل‬
‫خا�ص‬ ،[Normal] ‫عادي‬ :‫لل�ضبط‬ ‫أو�ضاع‬�
‫العادي‬ ‫الو�ضع‬ .[GB Off] ‫إيقاف‬�‫و‬ [Specific]
‫أنواع‬� ‫أغلب‬‫ل‬ ‫المنا�سب‬ ‫الو�ضع‬ ‫هو‬ [Normal]
[Specific] ‫الخا�ص‬ ‫الو�ضع‬ ‫ت�صميم‬ ‫تم‬ .‫التربة‬
‫وهو‬ ،‫ال�سخونة‬ ‫�شديدة‬ ‫للتربة‬ ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫للموازنة‬
‫الملفات‬ ‫ا�ستخدام‬ ‫عند‬ ‫خا�ص‬ ‫ب�شكل‬ ‫مفيد‬
‫و�ضع‬ ‫يطفئ‬ .‫الحلقة‬ ‫أحادية‬� ‫الكهربائية‬
‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬ ‫دائرة‬ [GB Off] ‫إيقاف‬‫ل‬‫ا‬
‫�شديدة‬ ‫التربة‬ ‫في‬ ‫أق�صى‬‫ل‬‫ا‬ ‫العمق‬ ‫على‬ ‫للك�شف‬
.‫�شابه‬ ‫وما‬ ‫الرملية‬ ‫والتربة‬ ‫الخفة‬
[Response] ‫اال�ستجابة‬
‫عك�س‬ [Response] ‫اال�ستجابة‬ ‫وظيفة‬ ‫لك‬ ‫تتيح‬
‫عندئذ‬ ‫العميقة‬ ‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت�صدر‬ .‫الهدف‬ ‫ا�ستجابة‬
»‫والمنخف�ضة‬ ‫«المرتفعة‬ ‫النغمات‬ ‫تتابع‬ ‫نف�س‬
.‫ال�سطحي‬ ‫الهدف‬ ‫إ�شارة‬�‫ب‬ ‫والخا�ص‬ ‫ألوف‬�‫الم‬
[Motion] ‫الحركة‬
‫ا�ستجابة‬ ‫زمن‬ ‫على‬ ‫بالملف‬ ‫الم�سح‬ ‫�سرعة‬ ‫ؤثر‬�‫ت‬
‫�سرعة‬ ‫مواءمة‬ .‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬ ‫و�ضبط‬ ‫الهدف‬
‫ال�ضبط‬ ‫مع‬ ‫لديك‬ ‫المف�ضلة‬ ‫بالملف‬ ‫الم�سح‬
‫ال�ضجيج‬ ‫من‬ ‫يقلل‬ [Motion] ‫للحركة‬ ‫المنا�سب‬
‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬ ‫التقاط‬ ‫على‬ ‫قدرتك‬ ‫من‬ ‫ويح�سن‬
.‫العميقة‬
‫المخ�ص�ص‬ ‫البحث‬ ‫نمط‬
[Custom Search Mode]
‫يظهر‬ [Custom] ‫المخ�ص�ص‬ ‫الو�ضع‬ ‫اختيار‬ ‫عند‬
‫الجديدة‬ ‫المخ�ص�صة‬ ‫البحث‬ ‫أنماط‬� ‫من‬ ‫نطاق‬
‫ذلك‬ ‫يت�ضمن‬ .LCD ‫العر�ض‬ ‫�شا�شة‬ ‫قائمة‬ ‫عبر‬
‫إن�شاء‬�‫ب‬ ‫قم‬ .‫أنماط‬‫ل‬‫ا‬ ‫أ�سماء‬� ‫النتقاء‬ ‫جديدة‬ ‫أداة‬�
‫وا�ستخدمها‬ ‫المواقع‬ ‫لمختلف‬ ‫بك‬ ‫خا�صة‬ ‫أنماط‬�
.‫الم�ستقبلية‬ ‫الزيارات‬ ‫في‬
[Stabilizer] ‫المثبت‬
‫الدقيقة‬ ‫بالموالفة‬ ‫لك‬ ‫ت�سمح‬ ‫جديدة‬ ‫خا�صية‬ ‫هي‬
‫بين‬ ‫يجمع‬ ‫خيار‬ ‫أف�ضل‬� ‫على‬ ‫للح�صول‬ ‫لل�صوت‬
.‫الهدف‬ ‫إ�شارات‬� ‫وو�ضوح‬ ‫الت�شغيل‬ ‫�سهولة‬
[Target Volume] ‫الهدف‬ ‫�صوت‬ ‫�شدة‬
‫المدمج‬‫ال�صوت‬‫م�ضخم‬‫في‬‫للتحكم‬‫الوظيفة‬‫هذه‬
.‫الهدف‬ ‫إ�شارات‬� ‫�صوت‬ ‫�شدة‬ ‫على‬ ‫ؤثر‬�‫ي‬ ‫الذي‬
‫ال�سماعات‬ ‫وكذلك‬ ‫أذن‬‫ل‬‫ا‬ ‫�سماعات‬ ‫مع‬ ‫تعمل‬
‫�صوت‬ ‫�شدة‬ ‫خا�صية‬ ‫ا�ستخدام‬ ‫يمكن‬ .‫الخارجية‬
.‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫أ�صوات‬‫ل‬‫ا‬ ‫حدة‬ ‫لتخفيف‬ ‫كذلك‬ ‫الهدف‬
‫على‬‫عامة‬‫نظرة‬
‫الوظائف‬

8. 6
™ÑààdG QR ™e) ¢†Ñ≤ŸG
(Quick-Trak ™jô`°ùdG
AÉHô¡µdG πHÉcΩƒ«ã«∏dG äÉfƒjCG ájQÉ£H ¢SCGôdG äÉYɪ°S
𫨰ûàdG π«dO
¿Éª°†dG ábÉ£Hh
´GQòdG óæ°ùe »ZGôHáëæéŸG π«eGƒ°üdG
´GQòdG óæ°ùŸ
´GQòdG óæ°ùe áeõMCG ´GQòdG óæ°ùe AÉ£Z
IQÉ«°ùdG øMÉ°T ÅjÉ¡e
hôµ∏«a áWô`°TCG
á≤°UÓdG
»∏Ø°ùdG Oƒª©dG äGOQh »ZôH
»∏Ø°ùdG Oƒª©dG
áëæéŸG ádƒeÉ°üdG
»∏Ø°ùdG Oƒª©∏d
»FÉHô¡µdG øMÉ°ûdG ÅjÉ¡e
‫أجزاء‬‫ل‬‫ا‬‫قائمة‬

9. 7
ájQÉ£ÑdG IΰS
»∏Ø°ùdG Oƒª©dGá°UƒH 11 DD ∞∏ŸG …ƒ∏©dG Oƒª©dG ºµëàdG ¥hóæ°U
(øjCGõL) ´GQòdG óæ°ùe
π°üØŸG) »WÉ£ŸG πÑ◊G ∂Ñ°ûe
ádƒeÉ°üdGh »ZÈdG ™e (»°Sƒ≤dG
áëæéŸG
»WÉ£ŸG πÑ◊G

10. 8‫التجميع‬
‫ي�سقط‬ .‫للفك‬ ‫قابل‬ ‫وغير‬ ‫به‬ ‫مبا�شرة‬ ‫مت�صل‬ ‫الملف‬ ‫كابل‬
‫الكابل‬ ‫هذا‬ ‫ف�صل‬ ‫محاولة‬ ‫عند‬ ‫ال�ضمان‬
:‫ال�سفلي‬ ‫بالعمود‬ ‫الكهربائي‬ ‫الملف‬ ‫تركيب‬
‫الفتحات‬ ‫داخل‬ ‫المطاطيتين‬ ‫الوردتين‬ ‫بتركيب‬ ‫ قم‬1
.‫ال�سفلي‬ ‫العمود‬ ‫جانبي‬ ‫كال‬ ‫على‬ ‫الموجودة‬
.‫أ�سفل‬‫ل‬ ‫متجه‬ ‫ال�سفلي‬ ‫للعمود‬ ‫الناب�ضي‬ ‫الخابور‬ ‫أن‬� ‫ تحقق‬2
.‫الملف‬ ‫أعلى‬� ‫الموجودة‬ ‫الركيزة‬ ‫في‬ ‫ال�سفلي‬ ‫العمود‬ ‫أدخل‬�
‫الموجودة‬ ‫والركيزة‬ ‫ال�سفلي‬ ‫العمود‬ ‫عبر‬ ‫الم�سمار‬ ‫ مرر‬3
‫توخي‬ ‫مع‬ ،‫المرفقة‬ ‫بال�صامولة‬ ‫ربطه‬ ‫أحكم‬� .‫الملف‬ ‫أعلى‬�
‫نتيجة‬ ‫لل�صامولة‬ ‫اللولبي‬ ‫ال�سن‬ ‫يتلف‬ ‫ال‬ ‫لكي‬ ‫الحذر‬
‫ال�صامولة‬ ‫إرخاء‬‫ل‬ ‫تحتاج‬ ‫قد‬ .‫للربط‬ ‫الزائد‬ ‫إحكام‬‫ل‬‫ا‬
.‫مريحة‬ ‫ك�شف‬ ‫زاوية‬ ‫على‬ ‫الملف‬ ‫ل�ضبط‬
‫تحتاج‬ ‫فربما‬ ‫الوقت‬ ‫بمرور‬ ‫الملف‬ ‫ارتخى‬ ‫إذا‬� :‫ مالحظة‬
.‫المطاطية‬ ‫الوردات‬ ‫لتغيير‬
‫الناب�ضي‬ ‫الخابور‬

11. 9
:‫العلوي‬ ‫بالعمود‬ ‫ال�سفلي‬ ‫العمود‬ ‫تو�صيل‬
‫عقارب‬ ‫حركة‬ ‫اتجاه‬ ‫عك�س‬ ‫العلوي‬ ‫للعمود‬ ‫الدوار‬ ‫القفل‬ ‫أدر‬� 1
.‫تحريره‬ ‫من‬ ‫أكد‬�‫للت‬ ‫ال�ساعة‬
.‫للداخل‬ ‫ال�سفلي‬ ‫بالعمود‬ ‫الخا�ص‬ ‫الناب�ضي‬ ‫الخابور‬ ‫ا�ضغط‬ 2
‫الخابور‬ ‫ي�صل‬ ‫حتى‬ ‫العلوي‬ ‫العمود‬ ‫في‬ ‫ال�سفلي‬ ‫العمود‬ ‫أدخل‬�
‫وي�ستقر‬ ‫للخارج‬ ‫الناب�ض‬ ‫يرتد‬ ‫عندها‬ .‫ال�ضبط‬ ‫فتحات‬ ‫أحد‬‫ل‬
.‫بالفتحة‬
‫لتثبيت‬ ‫ال�ساعة‬ ‫عقارب‬ ‫حركة‬ ‫اتجاه‬ ‫في‬ ‫الدوار‬ ‫القفل‬ ‫أدر‬� 3
.‫الحركة‬ ‫من‬ ‫ومنعه‬ ‫ال�سفلي‬ ‫العمود‬
:‫العلوي‬ ‫بالعمود‬ ‫المقب�ض‬ ‫تركيب‬
.‫العلوي‬ ‫العمود‬ ‫داخل‬ ‫المطاطي‬ ‫الحبل‬ ‫م�شبك‬ ‫أدخل‬� 1
‫هو‬ ‫كما‬ ،‫عنك‬ ‫بعيدا‬ ‫العلوي‬ ‫العمود‬ ‫على‬ ‫المقب�ض‬ ‫بتحريك‬ ‫قم‬ 2
.‫أ�سفله‬� ‫مو�ضح‬
:‫العلوي‬ ‫بالعمود‬ ‫الذراع‬ ‫م�سند‬ ‫تركيب‬
‫حتى‬ ،‫العلوي‬ ‫العمود‬ ‫جانبي‬ ‫على‬ ‫الذراع‬ ‫م�سند‬ ‫ن�صفي‬ ‫ركب‬ 1
‫بالعمود‬ ‫الموجودة‬ ‫الفتحات‬ ‫مع‬ ‫الذراع‬ ‫م�سند‬ ‫يتحاذى‬
.‫العلوي‬
.‫العلوي‬ ‫العمود‬ ‫وفتحات‬ ‫الذراع‬ ‫م�سند‬ ‫عبر‬ ‫الم�سامير‬ ‫أدخل‬� 2
‫يتم‬ ‫(�سوف‬ ‫إحكام‬� ‫دون‬ ‫المجنحة‬ ‫بال�صواميل‬ ‫الم�سامير‬ ‫اربط‬ 3
.)‫التحكم‬ ‫�صندوق‬ ‫تركيب‬ ‫بعد‬ ‫ربطها‬ ‫إحكام‬�

12. 10‫التجميع‬
:‫الذراع‬ ‫بم�سند‬ ‫الذراع‬ ‫م�سند‬ ‫حزام‬ ‫تركيب‬
‫الذراع‬ ‫م�سند‬ ‫مثبتات‬ ‫على‬ ‫الحزامين‬ ‫مثبتات‬ ‫ا�ضغط‬ 1
‫الموجودة‬ ‫الفتحات‬ ‫عبر‬ ‫الذراع‬ ‫م�سند‬ ‫أحزمة‬� ‫ادفع‬ 2
.‫الذراع‬ ‫م�سند‬ ‫فوق‬ ‫الغطاء‬ ‫حرك‬ ‫ثم‬ ‫الذراع‬ ‫م�سند‬ ‫بغطاء‬
:‫العلوي‬ ‫بالعمود‬ ‫التحكم‬ ‫�صندوق‬ ‫تو�صيل‬
‫المقب�ض‬ ‫يتجه‬ ‫بحيث‬ ،‫م�ستو‬ ‫�سطح‬ ‫على‬ ‫الكا�شف‬ ‫�ضع‬ 1
.‫أعلى‬‫ل‬
.‫التحكم‬ ‫�صندوق‬ ‫قمة‬ ‫على‬ ‫الذراع‬ ‫م�سند‬ ‫�ضع‬ 2
‫يتجه‬ ‫بحيث‬ ،‫الذراع‬ ‫بم�سند‬ ‫التحكم‬ ‫�صندوق‬ ‫ثبت‬ 3
.‫الملف‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫البطارية‬ ‫قاب�س‬
.‫المجنحة‬ ‫ال�صواميل‬ ‫ربط‬ ‫أحكم‬� 4
‫حول‬ [Quick-Trak] ‫ال�سريع‬ ‫التتبع‬ ‫زر‬ ‫كابل‬ ‫بلف‬ ‫قم‬ 5
‫الذكية‬ ‫النقطة‬ ‫بمقب�س‬ ‫بتو�صيله‬ ‫وقم‬ ‫العلوي‬ ‫العمود‬
‫إحكام‬�‫ب‬ ‫ملفوف‬ ‫الكابل‬ ‫أن‬� ‫تحقق‬ .‫التحكم‬ ‫ب�صندوق‬
.‫القاب�س‬ ‫إلتواء‬� ‫تجنب‬ ‫ولكن‬
‫التتبع‬ ‫كابل‬ ‫ارتخى‬ ‫إذا‬� :‫ملحوظة‬
‫بتامينه‬ ‫فقم‬ ]Quick-Trak[ ‫ال�سريع‬
‫�شريط‬ ‫با�ستخدام‬ ‫العمود‬ ‫حول‬
.‫الكهربائية‬ ‫لال�ستخدامات‬ ‫ال�صق‬

13. 11
‫تو�صيل‬ ‫قبل‬ ‫التحكم‬ ‫�صندوق‬ ‫إطفاء‬� ‫من‬ ‫دائما‬ ‫أكد‬�‫ت‬
‫إلكترونية‬‫ل‬‫ا‬ ‫المكونات‬ ‫تلف‬ ‫لتجنب‬ ‫الملف‬ ‫ف�صل‬ ‫أو‬�
.‫للكا�شف‬
:‫الملف‬ ‫كابل‬ ‫تو�صيل‬
‫والعلوي‬ ‫ال�سفلي‬ ‫العمودين‬ ‫حول‬ ‫الملف‬ ‫كابل‬ ‫بلف‬ ‫قم‬ 1
‫من‬ ‫يكفي‬ ‫ما‬ ‫اترك‬ .‫المرتخية‬ ‫أجزاء‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل�شد‬ ‫مرات‬ ‫عدة‬
‫الملف‬ ‫من‬ ‫القريب‬ ‫ال�سفلي‬ ‫طرفه‬ ‫عند‬ ‫مرخيا‬ ‫الكابل‬
.‫الك�شف‬ ‫أثناء‬� ‫الملف‬ ‫زاوية‬ ‫ب�ضبط‬ ‫لل�سماح‬
‫الملف‬ ‫كابل‬ ‫أمين‬�‫لت‬ ‫الال�صقة‬ ‫فيلكرو‬ ‫أحزمة‬� ‫ا�ستخدم‬ 2
.‫العمود‬ ‫على‬ ‫الكهربائي‬
‫�صندوق‬ ‫في‬ ‫الملف‬ ‫بمقب�س‬ ‫الملف‬ ‫قاب�س‬ ‫بتو�صيل‬ ‫قم‬ 3
.‫مكانه‬ ‫في‬ ‫لتثبيته‬ ‫الربط‬ ‫حلقة‬ ‫ربط‬ ‫أحكم‬�‫و‬ ،‫التحكم‬

14. 12
:‫البطارية‬ ‫تو�صيل‬
.‫البطارية‬ ‫�سترة‬ ‫جراب‬ ‫في‬ ‫البطارية‬ ‫أدخل‬� 1
‫المقاب�س‬ ‫في‬ ‫الكهرباء‬ ‫وكابل‬ ‫أ�س‬�‫الر‬ ‫�سماعات‬ ‫بتو�صيل‬ ‫قم‬ 2
.‫البطارية‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫الخا�صة‬
‫التجميع‬
‫الر�سم‬ ‫يو�ضح‬ :‫ملحوظة‬
‫البطارية‬ ‫اتجاه‬ ‫التو�ضيحي‬
‫الكا�شف‬ ‫يم�سك‬ ‫لم�ستخدم‬
.‫الي�سرى‬ ‫بيده‬
‫لمدة‬ ‫البطارية‬ ‫�شحن‬ ‫ينبغي‬ ،‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫بادئ‬ ‫في‬ :‫تنبيه‬
.‫اال�ستخدام‬ ‫قبل‬ ‫8 �ساعات‬

15. 13
:GPX-4500 ‫الكا�شف‬ ‫�صوت‬ ‫م�ضخم‬ ‫ا�ستخدام‬
‫م�ستوى‬‫كان‬،‫ال�سابقة‬Minelab‫ماينالب‬‫كا�شفات‬‫موديالت‬‫في‬
‫بدال‬ ‫خارجية‬ ‫�سماعة‬ ‫ا�ستخدام‬ ‫عند‬ ‫كبير‬ ‫ب�شكل‬ ‫ينخف�ض‬ ‫ال�صوت‬
‫الليثيوم‬ ‫أيونات‬� ‫بطارية‬ ‫إن‬�‫ف‬ ،‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫أما‬� .‫أ�س‬�‫الر‬ ‫�سماعات‬ ‫من‬
‫إ�ضافي‬� ‫�صوت‬ ‫م�ضخم‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫الجديدة‬ Minelab ‫ماينالب‬
‫�سماعة‬ ‫تو�صيل‬ ‫عند‬ ‫ال�صوت‬ ‫م�ستوى‬ ‫برفع‬ ‫أوتوماتيكيا‬� ‫يقوم‬
.‫�سليم‬ ‫ب�شكل‬ ‫�سلكية‬
Minelab ‫ماينالب‬ ‫الليثيوم‬ ‫أيونات‬� ‫بطارية‬ ‫تتعرف‬ ‫و�سوف‬
‫�سماعة‬ ‫أو‬� ‫أ�س‬�‫الر‬ ‫ل�سماعات‬ ‫ا�ستخدامك‬ ‫على‬ ‫أوتوماتيكيا‬�
.‫لذلك‬ ‫وفقا‬ ‫ال�صوت‬ ‫م�ستوى‬ ‫وت�ضبط‬ ‫خارجية‬
‫ال�سماعة‬ ‫لتو�صيل‬ ‫أ�سفل‬�‫ب‬ ‫الكهربائية‬ ‫التو�صيالت‬ ‫مخطط‬ ‫انظر‬
.‫�صحيح‬ ‫ب�شكل‬ ‫ال�صوت‬ ‫بقاب�س‬
‫معززات‬ ‫تتوافق‬ ‫ال‬ ‫قد‬ :‫ملحوظة‬
‫مع‬ ‫الالحقة‬ ‫التكميلية‬ ‫ال�صوت‬
‫المدمج‬ ‫ال�صوت‬ ‫م�ضخم‬
،‫ذلك‬ ‫من‬ ‫وبالرغم‬ .‫بالكا�شف‬
‫�صوت‬ ‫�شدة‬ ‫�ضبط‬ ‫وظيفة‬ ‫تتيح‬
‫إمكانية‬� ‫بالكا�شفات‬ ‫الهدف‬
،‫الهدف‬ ‫إ�شارة‬� ‫�صوت‬ ‫�شدة‬ ‫تعديل‬
‫وبالتالي‬ ،‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫وكذلك‬
‫إلى‬� ‫حاجة‬ ‫هناك‬ ‫تكون‬ ‫ال‬ ‫فقد‬
‫تكميلية.ا‬ ‫�صوت‬ ‫معززات‬
‫بحيث‬ ‫أ�س‬�‫الر‬ ‫�سماعات‬ ‫تو�صيل‬ ‫بتعديل‬ ‫أبدا‬� ‫تقم‬ ‫ال‬ :‫تنبيه‬
‫م�ستوى‬ ‫ي�ضر‬ ‫فقد‬ ‫إال‬�‫و‬ ،‫الخارجية‬ ‫بال�سماعات‬ ‫�شبيهة‬ ‫ت�صبح‬
.‫لديك‬ ‫ال�سمع‬ ‫حا�سة‬ ‫ال�صوت‬
‫خارجية‬ ‫�سماعة‬
‫�سن‬‫حلقة‬
‫مو�صل‬ ‫غير‬

16. 14‫التجميع‬
:‫البطارية‬ ‫حامل‬ ‫تركيب‬
‫البطارية‬ ‫ت�ستقر‬ ‫بحيث‬ ،‫الحامل‬ ‫عبر‬ ‫ذراعيك‬ ‫أدخل‬� 1
.‫ظهرك‬ ‫على‬
.‫معا‬ ‫وال�صدر‬ ‫الو�سط‬ ‫م�شبكي‬ ‫أغلق‬� 2
‫كا�شف‬ ‫�ضبط‬ ‫مو�ضوع‬ ‫راجع‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬
.)16 ‫(�صفحة‬ ‫المريح‬ ‫للك�شف‬ ‫المعادن‬

17. 15
:‫المطاطي‬ ‫الحبل‬ ‫تركيب‬
.‫المطاطي‬ ‫بالحبل‬ ‫عروة‬ ‫بعمل‬ ‫قم‬ 1
‫واخلع‬ ‫البال�ستيكية‬ ‫المجنحة‬ ‫ال�صامولة‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ 2
.‫الم�شبك‬ ‫من‬ ‫البرغي‬
‫لتثبيت‬ ‫والعروة‬ ‫الم�شبك‬ ‫عبر‬ ‫للخلف‬ ‫البرغي‬ ‫مرر‬ 3
.‫بالعمود‬ ‫المطاطي‬ ‫الحبل‬
.‫المجنحة‬ ‫ال�صامولة‬ ‫با�ستخدام‬ ‫البرغي‬ ‫ربط‬ ‫أحكم‬� 4
‫الكتف‬ ‫أحزمة‬� ‫حلقات‬ ‫أحد‬�‫ب‬ ‫المطاطي‬ ‫الحبل‬ ‫أ�شبك‬� 5
.‫بالحامل‬
‫كا�شف‬ ‫�ضبط‬ ‫مو�ضوع‬ ‫راجع‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬
.)16 ‫(�صفحة‬ ‫المريح‬ ‫للك�شف‬ ‫المعادن‬

18. 16
‫ك�شف‬ ‫بعملية‬ ‫للقيام‬ :‫ملحوظة‬
‫المهم‬ ‫من‬ ،‫أمد‬‫ل‬‫ا‬ ‫وطويلة‬ ‫مريحة‬
‫ل�ضبط‬ ‫الكافي‬ ‫الوقت‬ ‫أخذ‬�‫ت‬ ‫أن‬�
.‫�صحيحة‬ ‫ب�صورة‬ ‫الكا�شف‬
‫المعادن‬‫كا�شف‬‫�ضبط‬
‫المريح‬‫للك�شف‬
:‫الكا�شف‬ ‫حمل‬
‫الكا�شف‬ ‫مقب�ض‬ ‫أم�سك‬� .‫والحزام‬ ‫الذراع‬ ‫م�سند‬ ‫عبر‬ ‫ذراعك‬ ‫أدخل‬�
.‫الذراع‬ ‫م�سند‬ ‫على‬ ‫�ساعدك‬ ‫إراحة‬�‫ب‬ ‫وقم‬
:‫المقب�ض‬ ‫و�ضعية‬ ‫�ضبط‬
‫الذراع‬ ‫م�سند‬ ‫ؤخرة‬�‫م‬ ‫فوق‬ ‫م�ستقرا‬ ‫المرفق‬ ‫يكون‬ ‫أن‬� ‫يلزم‬
.‫مريح‬ ‫ب�شكل‬ ‫المقب�ض‬ ‫إم�ساك‬� ‫يتيح‬ ‫مما‬ ،‫مبا�شرة‬
‫البرغيين‬ ‫ربط‬ ‫أحكم‬� .‫المطلوبة‬ ‫الو�ضعية‬ ‫إلى‬� ‫المقب�ض‬ ‫حرك‬
‫على‬ ‫المقب�ض‬ ‫حزام‬ ‫ب�ضبط‬ ‫قم‬ .‫بالعمود‬ ‫للمقب�ض‬ ‫المثبتين‬
.‫مريحة‬ ‫و�ضعية‬
:‫ال�سفلي‬ ‫العمود‬ ‫طول‬ ‫�ضبط‬
‫الكهربائي‬ ‫المف‬ ‫كان‬ ‫إذا‬� ‫�صعبة‬ ‫والمناورة‬ ‫الموازنة‬ ‫�ستكون‬
.‫الك�شف‬ ‫أثناء‬� ‫ج�سدك‬ ‫عن‬ ‫للغاية‬ ‫بعيدا‬
‫من‬ ‫إ�شارة‬� ‫يلتقط‬ ‫فقد‬ ‫ج�سدك‬ ‫من‬ ‫جدا‬ ‫قريبا‬ ‫الملف‬ ‫كان‬ ‫إذا‬�‫و‬
‫م�صدرا‬ ،‫تحمله‬ ‫آخر‬� ‫معدني‬ ‫�شيء‬ ‫أي‬� ‫أو‬� ‫البطارية‬ ‫أو‬� ‫معولك‬
.‫مزعجة‬ ‫أ�صواتا‬�
‫ال�ساعة‬ ‫عقارب‬ ‫حركة‬ ‫اتجاه‬ ‫عك�س‬ ‫أعمدة‬‫ل‬‫ل‬ ‫الدوارة‬ ‫أقفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫أدر‬�
.‫ارتخائها‬ ‫من‬ ‫للتحقق‬
‫أ�سفل‬‫ل‬‫و‬ ‫أعلى‬‫ل‬ ‫وحركها‬ ‫أعمدة‬‫ل‬‫ل‬ ‫الناب�ضية‬ ‫الخوابير‬ ‫ا�ضغط‬
‫أقفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫أدر‬� ،‫مو�ضعها‬ ‫في‬ ‫أعمدة‬‫ل‬‫ا‬ ‫كافة‬ ‫ثبات‬ ‫فور‬ .‫تتوائم‬ ‫حتى‬
‫ال�ساعة‬ ‫عقارب‬ ‫حركة‬ ‫اتجاه‬ ‫في‬ ‫أعمدة‬‫ل‬‫با‬ ‫الخا�صة‬ ‫الدوارة‬
.‫إحكام‬�‫ب‬ ‫تثبت‬ ‫حتى‬
‫أمام‬� ‫الملف‬ ‫أرجحة‬� ‫لك‬ ‫يتيح‬ ‫ال�سفلي‬ ‫للعمود‬ ‫ال�صحيح‬ ‫الطول‬
.‫مريح‬ ‫غير‬ ‫ب�شكل‬ ‫تنحني‬ ‫أو‬� ‫ج�سدك‬ ‫تمد‬ ‫أن‬� ‫دون‬ ‫ج�سدك‬
Shaft is the
correct length Shaft is too short
Shaft is the
correct length

19. 17
:‫البطارية‬ ‫حامل‬ ‫�ضبط‬
‫فترة‬ ‫أطول‬‫ل‬ ‫الك�شف‬ ‫البطارية‬ ‫لحامل‬ ‫المريح‬ ‫التركيب‬ ‫ي�ضمن‬
.‫إرهاق‬‫ل‬‫با‬ ‫�شعور‬ ‫دون‬ ‫ممكنة‬
.‫الكا�شف‬ ‫وزن‬ ‫تعادل‬ ‫بحيث‬ ‫الظهر‬ ‫على‬ ‫البطارية‬ ‫و�ضع‬ ‫ينبغي‬
‫دونما‬ ‫الكا�شف‬ ‫لمفاتيح‬ ‫الو�صول‬ ‫بمقدورك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬� ‫ينبغي‬ ‫كما‬
.‫المطاطي‬ ‫للحبل‬ ‫زائد‬ ‫�شد‬
‫أحزمة‬‫ل‬‫ا‬ ‫ادفع‬ .‫�شدها‬ ‫إحكام‬‫ل‬ ‫والداخل‬ ‫للخارج‬ ‫أحزمة‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجذب‬
.‫إرخاءها‬‫ل‬ ‫الم�شبك‬ ‫عبر‬ ‫للخلف‬
‫إدخال‬� ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫ج�سدك‬ ‫حول‬ ‫الحامل‬ ‫�ضبط‬ ‫أي�ضا‬� ‫يمكنك‬
.‫الو�سط‬ ‫لحزام‬ ‫المتعددة‬ ‫العروات‬ ‫عبر‬ ‫أمامية‬‫ل‬‫ا‬ ‫أحزمة‬‫ل‬‫ا‬
:)‫القو�سي‬ ‫(المف�صل‬ ‫المطاطي‬ ‫الحبل‬ ‫م�شبك‬ ‫�ضبط‬
)‫القو�سي‬ ‫(المف�صل‬ ‫المطاطي‬ ‫الحبل‬ ‫لم�شبك‬ ‫ال�صحيح‬ ‫الو�ضع‬
.‫الكا�شف‬ ‫وزن‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫تحمل‬ ‫في‬ ‫ي�ساعد‬ ‫العمود‬ ‫طول‬ ‫على‬
.‫العمود‬ ‫عبر‬ ‫االنزالق‬ ‫من‬ ‫يتمكن‬ ‫حتى‬ ‫الم�شبك‬ ‫برغي‬ ‫إرخاء‬�‫ب‬ ‫قم‬
.‫لك‬ ‫بالن�سبة‬ ‫راحة‬ ‫أكثر‬‫ل‬‫ا‬ ‫الو�ضع‬ ‫إلى‬� ‫بتحريكه‬ ‫قم‬
‫مو�ضع‬ ‫او‬ ‫المطاطي‬ ‫الحبل‬ ‫طول‬ ‫تغيير‬ ‫إلى‬� ‫تحتاج‬ ‫قد‬ :‫ملحوظة‬
‫إجراء‬� ‫أوعند‬� ‫الملفات‬ ‫تغيير‬ ‫عند‬ ‫وذلك‬ ،‫المطاطي‬ ‫االحبل‬ ‫م�شبك‬
.‫منحدرة‬ ‫أر�ضية‬� ‫على‬ ‫الك�شف‬ ‫عملية‬
‫الم�شغلين‬‫بع�ض‬‫يجد‬‫قد‬:‫ن�صيحة‬
‫البطارية‬ ‫ربط‬ ‫في‬ ‫أكبر‬� ‫راحة‬
‫تحقق‬ ،‫ذلك‬ ‫برغم‬ .‫الو�سط‬ ‫حول‬
‫يلتقط‬ ‫ال‬ GPX-4500 ‫الكا�شف‬ ‫أن‬�
‫ا�ستخدام‬‫عند‬.‫البطارية‬‫من‬‫إ�شارة‬�
‫في‬ ‫البطارية‬ ‫�ضع‬ ،‫كبير‬ ‫ملف‬
‫من‬ )‫(ومريح‬ ‫عملي‬ ‫مكان‬ ‫أعلى‬�
‫غير‬ ‫ت�شوي�ش‬ ‫أي‬� ‫لتجنب‬ ‫الظهر‬
.‫مرغوب‬

20. 18
‫على‬ ‫ألومنيوم‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫الم�صنوعة‬ ‫البطارية‬ ‫حقيبة‬ ‫تحتوي‬
‫دائرة‬ ‫إلى‬� ‫إ�ضافة‬‫ل‬‫با‬ ‫ڤلط‬ 7.4‫‏‬ (Li-Ion) ‫ليثيوم‬ ‫أيونات‬� ‫بطارية‬
‫لل�شاحن‬ ‫بمهايئ‬ GPX-4500 ‫الكا�شف‬ ‫تزويد‬ ‫تم‬ .‫داخلية‬ ‫�شحن‬
.‫ڤلط‬ 12 ‫�سيارة‬ ‫ل�شاحن‬ ‫ومهايئ‬ ‫الكهربائي‬
‫لت�شغيل‬ ‫الالزمة‬ ‫الطاقة‬ ‫البطارية‬ ‫ؤمن‬�‫ت‬ ،‫بالكامل‬ ‫�شحنها‬ ‫عند‬
.‫تقريبا‬ ‫�ساعة‬ 12 ‫لمدة‬ ‫الكا�شف‬
‫قدره‬ ‫زمن‬ ‫في‬ ‫الفارغة‬ ‫البطارية‬ ‫�شحن‬ ‫إعادة‬�‫ب‬ ‫ال�شاحن‬ ‫يقوم‬
‫جزءا‬ ‫فقدت‬ ‫التي‬ ‫البطاريات‬ ‫ت�ستغرق‬ ‫بينما‬ ،‫تقريبا‬ ‫5 �ساعات‬
‫حاجة‬ ‫هناك‬ ‫لي�ست‬ .‫ال�شحن‬ ‫إعادة‬‫ل‬ ‫أقل‬� ‫وقتا‬ ‫�شحنتها‬ ‫من‬
‫بل‬ ،‫ال�شحن‬ ‫إعادة‬� ‫قبل‬ ‫كليا‬ ‫الليثيوم‬ ‫أيونات‬� ‫بطارية‬ ‫لتفريغ‬
.‫الكا�شف‬ ‫فيه‬ ‫ت�ستخدم‬ ‫ال‬ ‫وقت‬ ‫أي‬� ‫في‬ ‫�شحنها‬ ‫إعادة‬� ‫يمكن‬
‫طاقة‬ ‫أ�سواق‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫المتوفرة‬ ‫الملفات‬ ‫بع�ض‬ ‫ت�ستهلك‬ :‫ ملحوظة‬
‫بن�سبة‬ ‫الكا�شف‬ ‫ت�شغيل‬ ‫زمن‬ ‫من‬ ‫يقلل‬ ‫مما‬ ‫أكبر‬� ‫بمعدل‬ ‫البطارية‬
.%30 ‫إلى‬� ‫ت�صل‬
‫الكهربائي‬ ‫ال�شاحن‬ ‫مهايئ‬
‫مقاب�س‬ ‫من‬ ‫البطارية‬ ‫�شحن‬ ‫الكهربائي‬ ‫ال�شاحن‬ ‫مهايئ‬ ‫ي�ستطيع‬
.‫المحلية‬ )‫المتردد‬ ‫(التيار‬ ‫الكهرباء‬
:‫الكهربائي‬ ‫ال�شاحن‬ ‫مهايئ‬ ‫با�ستخدام‬ ‫لل�شحن‬
.‫البطارية‬ ‫من‬ ‫الكهرباء‬ ‫كابل‬ ‫اف�صل‬ 1
‫الكهرباء‬ ‫بمقب�س‬ ‫الكهربائي‬ ‫ال�شاحن‬ ‫مهايئ‬ ‫بتو�صيل‬ ‫قم‬ 2
.‫الحائطي‬ ‫وبالمقب�س‬ ‫بالبطارية‬
.‫الحائطي‬ ‫المقب�س‬ ‫بت�شغيل‬ ‫قم‬ 3
‫البطارية‬‫تغيير‬
‫احتياطية‬‫بطارية‬‫تتوفر‬:‫ن�صيحة‬
‫ال�سفر‬ ‫عند‬ .‫تكميلي‬ ‫كملحق‬
‫البطارية‬ ‫ت�ضمن‬ ،‫لعيدة‬ ‫لمناطق‬
‫عن‬ ‫الك�شف‬ ‫موا�صلة‬ ‫االحتياطية‬
.‫طويلة‬ ‫زمنية‬ ‫لفترات‬ ‫المعادن‬
)20 ‫(�صفحة‬ ‫ألوان‬‫ل‬‫ا‬ ‫ثالثية‬ LED ‫للمبة‬ ‫ألوان‬‫ل‬‫ا‬ ‫جدول‬ ‫ي�شير‬
.‫ال�شحن‬ ‫عملية‬ ‫حالة‬ ‫إلى‬�

21. 19
‫ال�سيارة‬ ‫�شاحن‬ ‫مهايئ‬
‫مقب�س‬ ‫عبر‬ ‫البطارية‬ ‫�شحن‬ ‫ال�سيارة‬ ‫�شاحن‬ ‫مهايئ‬ ‫ي�ستطيع‬
‫يبلغ‬ ‫أن‬� ‫يجب‬ .‫ال�سيارات‬ ‫لمعظم‬ )‫ال�سجائر‬ ‫(والعة‬ ‫الكماليات‬
.‫ڤلط‬ 24 ‫إلى‬� 12 ‫من‬ ‫الم�ستمر‬ ‫التيار‬ ‫مقب�س‬ ‫جهد‬
:‫ال�سيارة‬ ‫�شاحن‬ ‫مهايئ‬ ‫با�ستخدام‬ ‫لل�شحن‬
.‫البطارية‬ ‫من‬ ‫الكهرباء‬ ‫كابل‬ ‫اف�صل‬ 1
‫وبمقب�س‬ ‫بالبطارية‬ ‫ال�سيارة‬ ‫�شاحن‬ ‫مهايئ‬ ‫بتو�صيل‬ ‫قم‬ 2
.‫بال�سيارة‬ ‫الكماليات‬
)20 ‫(�صفحة‬ ‫ألوان‬‫ل‬‫ا‬ ‫ثالثية‬ LED ‫للمبة‬ ‫اللوني‬ ‫الن�سق‬ ‫ي�شير‬
.‫ال�شحن‬ ‫حالة‬ ‫إلى‬�
‫مغلقة‬ ‫�سيارة‬ ‫داخل‬ ‫ال�شحن‬ ‫على‬ ‫االبطارية‬ ‫تترك‬ ‫ال‬ :‫ ملحوظة‬
‫الحرارة‬ ‫�ضد‬ ‫بحماية‬ ‫مزودة‬ ‫أنها‬� ‫حيث‬ ‫الحارة‬ ‫أيام‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬
.‫ال�شحن‬ ‫عن‬ ‫تتوقف‬ ‫و�سوف‬
‫البطارية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬� ‫ال�سيارة‬ ‫محرك‬ ‫إدارة‬�‫ب‬ ‫تقم‬ ‫ال‬
.‫تلفها‬ ‫إلى‬� ‫ذلك‬ ‫ؤدي‬�‫ي‬ ‫فقد‬ ،‫مو�صلة‬
‫قبل‬ ‫جيدة‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫ال�سيارة‬ ‫بطارية‬ ‫أن‬� ‫تحقق‬
.GPX-4500 ‫جهاز‬ ‫بطارية‬ ‫ل�شحن‬ ‫ا�ستخدامها‬
‫قبل‬ ‫�ساعات‬ 8 ‫لمدة‬ ‫البطارية‬ ‫�شحن‬ ‫ينبغي‬ :‫تنبيه‬
.‫اال�ستخدام‬

22. 20‫للبطارية‬LED‫لمبة‬‫حاالت‬
-‫أحمر-برتقالي‬� ‫�سريعة‬ ‫إ�ضاءة‬� ‫دورة‬
:‫أخ�ضر‬�
‫تو�صيل‬ ‫عند‬ ‫أو‬� ‫مو�صال‬ ‫ال�شاحن‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫يحدث‬
.‫جديدة‬ ‫بطارية‬
:‫فقط‬ ‫برتقالي‬‫ال�شحن‬ ‫من‬ ‫أولى‬‫ل‬‫ا‬ ‫المرحلة‬
:‫أخ�ضر‬� ‫ومي�ض‬ ‫مع‬ ‫برتقالي‬‫ال�شحن‬ ‫من‬ ‫أخيرة‬‫ل‬‫ا‬ ‫المرحلة‬
:‫فقط‬ ‫أخ�ضر‬�‫البطارية‬ ‫�شحن‬ ‫تم‬
:‫بطيء‬ ‫أحمر‬� ‫ومي�ض‬‫حرارة‬ ‫لدرجة‬ ‫البطارية‬ ‫و�صلت‬ .‫للغاية‬ ‫�ساخنة‬ ‫البطارية‬
.‫ال�شحن‬ ‫عن‬ ‫تتوقف‬ ‫و�سوف‬ )‫ف‬°122( ‫م‬°50 ‫من‬ ‫أعلى‬�
‫حرارتها‬ ‫درجة‬ ‫تنخف�ض‬ ‫حتى‬ ‫واتركها‬ ‫البطارية‬ ‫اف�صل‬
‫إعادة‬� ‫قبل‬ ‫بارد‬ ‫مكان‬ ‫في‬ )‫ف‬°104( ‫م‬°40 ‫من‬ ‫أقل‬� ‫إلى‬�
.‫تو�صيلها‬
:‫م�ستمر‬ ‫برتقالي‬ ‫ومي�ض‬‫إذا‬� .‫لها‬ ‫الالزم‬ ‫الوقت‬ ‫ال�شحن‬ ‫من‬ ‫أولى‬‫ل‬‫ا‬ ‫المرحلة‬ ‫تعدت‬
‫فهذا‬ ‫البطارية‬ ‫�شحن‬ ‫فيها‬ ‫يتم‬ ‫مرة‬ ‫كل‬ ‫فى‬ ‫ذلك‬ ‫حدث‬
‫ات�صل‬ .‫�صحيح‬ ‫ب�شكل‬ ‫تعمل‬ ‫تعد‬ ‫لم‬ ‫البطارية‬ ‫أن‬� ‫يعني‬
.‫بالوكيل‬
:‫فقط‬ ‫أحمر‬�‫تو�صيلها‬ ‫أعد‬� ‫ثم‬ ‫البطارية‬ ‫اف�صل‬ .‫بالبطارية‬ ‫خلل‬ ‫هناك‬
‫أحمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫باللون‬ ‫م�ضيئة‬ LED ‫لمبة‬ ‫ا�ستمرت‬ ‫إذا‬� .‫أخرى‬� ‫مرة‬
.‫بالوكيل‬ ‫فات�صل‬
‫الحالة‬ ‫ؤ�شرات‬�‫م‬
‫ا�ستثناءات‬

23. 21
.GPX-4500 ‫لجهاز‬ ‫خ�صي�صا‬ ‫الليثيوم‬ ‫أيونات‬� ‫بطارية‬ ‫ت�صميم‬ ‫تم‬
‫تندرج‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫الكا�شفات‬ ‫مع‬ ‫الليثيوم‬ ‫أيونات‬� ‫بطارية‬ ‫تتوافق‬ ‫ ال‬
‫كهرباء‬ ‫بو�صلة‬ GPX-4500 ‫جهاز‬ ‫تزويد‬ ‫تم‬ .GPX ‫طرازات‬ ‫�ضمن‬
‫أي‬� .‫فقط‬ GPX ‫الك�شف‬ ‫أجهزة‬� ‫مع‬ ‫لتتواءم‬ ‫خ�صي�صا‬ ‫م�صممة‬
‫الكا�شفات‬ ‫مع‬ ‫الليثيوم‬ ‫أيونات‬� ‫بطارية‬ ‫ال�ستخدام‬ ‫محاولة‬
‫تحاول‬ ‫ال‬ .‫البطارية‬ ‫تلف‬ ‫أو‬� ‫الكا�شف‬ ‫تلف‬ ‫إلى‬� ‫ؤدي‬�‫ي‬ ‫قد‬ ‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬
.‫تلفيات‬ ‫حدوث‬ ‫إلى‬� ‫ذلك‬ ‫ؤدي‬�‫ي‬ ‫فقد‬ ‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬ ‫الطرازات‬ ‫مع‬ ‫البطارية‬ ‫هذه‬ ‫مواءمة‬
.)‫ف‬°113( ‫م‬°45 ‫على‬ ‫تزيد‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ‫البطارية‬ ‫ب�شحن‬ ‫تقم‬ ‫ ال‬•
.)‫ف‬°32( ‫م‬°‫�صفر‬ ‫عن‬ ‫تقل‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ‫البطارية‬ ‫ب�شحن‬ ‫تقم‬ ‫ ال‬•
،‫الخلفي‬ ‫الرف‬ ‫أو‬� ‫بال�سيارة‬ ‫والتحكم‬ ‫القيادة‬ ‫لوحة‬ ‫(على‬ ‫�ساخنة‬ ‫موا�ضع‬ ‫في‬ ‫البطارية‬ ‫تترك‬ ‫ ال‬•
.)‫المثال‬ ‫�سبيل‬ ‫على‬
.‫داخلها‬ ‫المياه‬ ‫بت�سرب‬ ‫ت�سمح‬ ‫أو‬� ‫�سائل‬ ‫أي‬� ‫في‬ ‫البطارية‬ ‫تغم�س‬ ‫ ال‬•
.‫أ�شكال‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫�شكل‬ ‫أي‬�‫ب‬ ‫ت�صدمها‬ ‫أو‬� ‫البطارية‬ ‫تقذف‬ ‫ ال‬•
.‫البطارية‬ ‫على‬ ‫كهربائية‬ ‫قفلة‬ ‫بعمل‬ ‫تقم‬ ‫ ال‬•
.‫ت�شوهها‬ ‫أو‬� ‫تلفها‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫البطارية‬ ‫ت�ستخدم‬ ‫ ال‬•
.‫تجميعها‬ ‫إعادة‬� ‫أو‬� ‫البطارية‬ ‫أجزاء‬� ‫بفك‬ ‫تقم‬ ‫ ال‬•
.‫البطارية‬ ‫تحرق‬ ‫ ال‬•
‫المعتمد‬ Minelab ‫ماينالب‬ ‫خدمة‬ ‫مركز‬ ‫إلى‬� ‫البطارية‬ ‫إعادة‬� ‫ينبغي‬ ،‫خلل‬ ‫حدوث‬ ‫حالة‬ ‫في‬
.‫إ�صالحها‬‫ل‬
.‫ال�ضمان‬ ‫في‬ ‫حقك‬ ‫يبطل‬ ‫بها‬ ‫م�صرح‬ ‫غير‬ ‫مكونات‬ ‫أي‬� ‫ا�ستخدام‬
.‫البطارية‬ ‫داخل‬ ‫الم�ستخدم‬ ‫منها‬ ‫ي�ستفيد‬ ‫قد‬ ‫مكونات‬ ‫أي‬� ‫توجد‬ ‫ال‬
‫بالبطارية‬‫العناية‬

24. 22
GPX-4500 ‫جهاز‬ ‫إن‬� :‫ملحوظة‬
‫طريق‬ ‫عن‬ ‫يعمل‬ ‫كا�شف‬ ‫هو‬
‫من‬ ‫البد‬ ‫أنه‬� ‫يعني‬ ‫وهذا‬ .‫الحركة‬
‫يتمكن‬ ‫لكي‬ ‫الهدف‬ ‫فوق‬ ‫تحريكه‬
.‫اكت�شافه‬ ‫من‬
‫المعادن‬‫عن‬‫الك�شف‬‫مبادئ‬
‫الملف‬ ‫إبقاء‬� ‫عند‬ ‫يمكن‬ ‫ما‬ ‫أف�ضل‬�‫ب‬ GPX-4500 ‫جهاز‬ ‫يعمل‬
‫عمق‬ ‫من‬ ‫يزيد‬ ‫فهذا‬ .‫أوقات‬‫ل‬‫ا‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫للتربة‬ ‫وموازيا‬ ‫قريبا‬
.‫ال�صغيرة‬ ‫المعدنية‬ ‫العنا�صر‬ ‫أهداف‬� ‫وا�ستجابة‬ ‫الك�شف‬
‫حركة‬ ‫كل‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ‫الملف‬ ‫ارتفاع‬ ‫في‬ ‫التغيير‬ ‫ؤدي‬�‫ي‬ ‫قد‬
‫تقليل‬ ‫إلى‬� ‫وكذلك‬ ‫وا�ضحة‬ ‫غير‬ ‫أ�صوات‬� ‫�صدور‬ ‫إلى‬� ‫أرجوحية‬�
.‫ال�سطح‬ ‫على‬ ‫م�ستوية‬ ‫بطريقة‬ ‫بالم�سح‬ ‫ين�صح‬ ،‫الك�شف‬ ‫عمق‬
‫إلى‬� ‫الجانبين‬ ‫أحد‬� ‫من‬ ‫بتحريكه‬ ‫الملف‬ ‫بوا�سطة‬ ‫التربة‬ ‫بم�سح‬ ‫قم‬
‫حركة‬ ‫كل‬ ‫انتهاء‬ ‫عند‬ ‫ببطء‬ ‫أمام‬‫ل‬‫ل‬ ‫ال�سير‬ ‫مع‬ ،‫آخر‬‫ل‬‫ا‬ ‫الجانب‬
‫من‬ ‫أكد‬�‫للت‬ ‫ال�سابقة‬ ‫الم�سح‬ ‫أماكن‬� ‫مع‬ ‫قليال‬ ‫بالتداخل‬ ‫قم‬ .‫م�سح‬
‫الم�سح‬ ‫عملية‬ ‫�سرعة‬ ‫متو�سط‬ ‫يبلغ‬ .‫كامل‬ ‫ب�شكل‬ ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫تغطية‬
.‫الي�سار‬ ‫إلى‬� ‫اليمين‬ ‫إلى‬� ‫الي�سار‬ ‫من‬ ‫ثوان‬ 4 ‫الواحدة‬
‫بالمزيد‬‫القيام‬‫يتعين‬‫الحلقة‬‫أحادي‬�‫ملف‬‫ا�ستخدام‬‫عند‬:‫ن�صيحة‬
‫العمق‬‫ذات‬‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬‫إغفال‬�‫عدم‬‫من‬‫للتحقق‬‫التداخل‬‫عمليات‬‫من‬
‫يو�ضح‬‫الذي‬‫التخطيطي‬‫الر�سم‬‫لمراجعة‬90‫�صفحة‬‫(انظر‬‫الكبير‬
.)‫الملف‬ ‫با�ستخدام‬ ‫البحث‬ ‫أنماط‬�

25. 23 ‫الكا�شف‬‫أ�صوات‬�
)‫المعدني‬ ‫العن�صر‬ ‫(ا�ستجابة‬ ‫الهدف‬ ‫ا�ستجابة‬
‫و�شدة‬ )‫(تتابع‬ ‫نغمة‬ ‫في‬ ‫تغير‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫هو‬
‫وعدم‬ ‫هدف‬ ‫اكت�شاف‬ ‫عند‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫�صوت‬
.)‫(تجاهله‬ ‫ا�ستبعاده‬
)‫ال�صوتية‬ ‫(الخلفية‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬
.‫الكا�شف‬ ‫ي�صدرها‬ ‫التي‬ ‫ال�صوتية‬ ‫الخلفية‬ ‫هي‬
‫�صوت‬ ‫�شدة‬ ‫تتغير‬ ،‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬ ‫أحد‬� ‫اكت�شاف‬ ‫عند‬
‫أن�صت‬� .)34 ‫(�صفحة‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫نغمة‬ ‫وتتابع‬
‫من‬ ‫هام‬ ‫جزء‬ ‫التركيز‬ .‫جيدا‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫إلى‬�
‫أو‬� ‫العمق‬ ‫�شديد‬ ‫الهدف‬ ‫يت�سبب‬ ‫قد‬ .‫الك�شف‬
‫الحد‬ ‫في‬ ‫جدا‬ ‫طفيفة‬ ‫تغيرات‬ ‫حدوث‬ ‫في‬ ‫ال�صغير‬
.‫الفا�صل‬
‫الكهربائي‬ ‫الت�شوي�ش‬
‫عندما‬ ‫ع�شوائية‬ ‫أ�صواتا‬� ‫الكا�شف‬ ‫�صدر‬ُ‫ي‬ ‫قد‬
‫لي�ست‬ ‫أ�صوات‬‫ل‬‫ا‬ ‫وهذه‬ .‫�ساكنا‬ ‫الملف‬ ‫يكون‬
‫�سببها‬ ‫يرجع‬ ‫إ�شارات‬� ‫إنما‬�‫و‬ ،‫أهداف‬� ‫عن‬ ‫�صادرة‬
GPX-4500 ‫جهاز‬ ‫لدى‬ .‫المحيطة‬ ‫البيئة‬ ‫إلى‬�
‫على‬ ‫للتغلب‬ ‫موالفة‬ ‫وظيفة‬)32 ‫(�صفحة‬
.‫الكهربائي‬ ‫الت�شوي�ش‬
‫التربة‬ ‫�ضجيج‬
‫أ�صواتا‬� ‫�صدور‬ ‫إلى‬� ‫المعادن‬ ‫بع�ض‬ ‫ؤدي‬�‫ت‬ ‫قد‬
‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ‫وغالبا‬ ،‫الكا�شف‬ ‫من‬ ‫عديدة‬
‫جهاز‬ ‫لدى‬ .‫خاطئة‬ ‫إ�شارات‬� ‫ب�سبب‬ ‫أ�صوات‬‫ل‬‫ا‬
‫للموازنة‬ ‫أوتوماتيكية‬� ‫خا�صية‬ GPX-4500
‫�ضجيج‬ ‫على‬ ‫للتغلب‬ )38 ‫(�صفحة‬ ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬
.‫التربة‬
[Blanking] ‫ال�سكوت‬
‫الحديد‬ ‫ا�ستبعاد‬ ‫و�ضع‬ ‫في‬ ‫الجهاز‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬
‫حديدي‬ ‫هدف‬ ‫فوق‬ ‫الم�سح‬ ‫ويتم‬ [Iron Reject]
‫بما‬ ،)‫ال�صوت‬ ‫(عديم‬ ‫ي�صبح‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫إن‬�‫ف‬
‫أ�سفل‬� ‫هدف‬ ‫على‬ ‫العثور‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫أنه‬� ‫إلى‬� ‫ي�شير‬
‫ال�سكوت‬ ‫خا�صية‬ .‫ا�ستبعاده‬ ‫تم‬ ‫ولكن‬ ‫الجهاز‬
‫بين‬ ‫للتمييز‬ ‫مفيدة‬ ‫طريقة‬ ‫هي‬ )79 ‫(�صفحة‬
.‫المرغوبة‬ ‫وغير‬ ‫المرغوبة‬ ‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬
‫�ضعيفة‬ ‫البطارية‬
)55 ‫(�صفحة‬ ،‫البطارية‬ ‫جهد‬ ‫انخفا�ض‬ ‫عند‬
‫بفا�صل‬ ‫إنذار‬‫ل‬‫ا‬ ‫إ�شارات‬� ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫ت�صدر‬
.‫واحدة‬ ‫دقيقة‬ ‫مقداره‬ ‫زمني‬

26. 24‫أمامية‬‫ل‬‫ا‬‫التحكم‬‫لوحة‬
AutoTune
Search
Mode
Soil /
Timings
Ground
Balance
Coil /
Rx
CancelTrackingSpecialDeep
Custom Enhance Fixed Double D
MNG
Threshold
Coil
Smart
Point
)28 ‫(�صفحة‬ ‫البحث‬ ‫نمط‬
[Search Mode]
‫على‬ ‫ي�شتمل‬ ‫و�ضع‬ ‫كل‬
‫الم�صنع‬ ‫�ضبط‬ ‫أو�ضاع‬�
‫أ�سلوب‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذا‬ ‫مع‬ ‫المتوافقة‬
‫أي�ضا‬� ‫يمكن‬ .‫البحث‬ ‫من‬
‫البحث‬ ‫أنماط‬� ‫تخ�صي�ص‬
‫المختلفة‬ ‫الظروف‬ ‫لمواءمة‬
.‫المعادن‬ ‫عن‬ ‫للك�شف‬
‫التربة/المواقيت‬
[Soil/Timings]
‫لك‬ ‫يتيح‬)36 ‫(�صفحة‬
/‫النب�ضات‬ ‫تغيير‬
‫إلكترونية‬‫ل‬‫ا‬ ‫المواقيت‬
‫إلى‬� ‫للو�صول‬ ‫للكا�شف‬
‫لمختلف‬ ‫أداء‬� ‫أف�ضل‬�
.‫أهداف‬‫ل‬‫وا‬ ‫التربة‬ ‫أنواع‬�
‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬
[Ground Balance]
‫من‬ ‫يقلل‬)38 ‫(�صفحة‬
‫الناتج‬ ‫التربة‬ ‫�ضجيج‬
‫بالمواد‬ ‫الت�شبع‬ ‫عن‬
.‫المعدنية‬
‫الملف/الح�سا�سية‬
)44 ‫(�صفحة‬ [Coil/Rx]
‫حقول‬ ‫تغيير‬ ‫لك‬ ‫يتيح‬
‫إ�ستقبال‬‫ل‬‫وا‬ ‫إر�سال‬‫ل‬‫ا‬
.‫بالملف‬ ‫الخا�صة‬ (Rx)
[Auto Tune] ‫أوتوماتيكية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموالفة‬
‫من‬ ‫نطاق‬ ‫أوتوماتيكيا‬� ‫تم�سح‬)33 ‫(�صفحة‬
‫الت�شوي�ش‬ ‫خف�ض‬ ‫في‬ ‫للم�ساهمة‬ ‫التردد‬ ‫قنوات‬
.‫الكهربائي‬
[Coil] ‫الملف‬ ‫قاب�س‬
.‫التحكم‬ ‫ب�صندوق‬ ‫الملف‬ ‫لتو�صيل‬
[Smart Point] ‫الذكية‬ ‫النقطة‬
‫ال�سريع‬ ‫التتبع‬ ‫زر‬ ‫تو�صيل‬ ‫نقطة‬ ‫هي‬
.‫المقب�ض‬ ‫على‬ ‫الموجود‬ [Quick-Trak]
)34 ‫(�صفحة‬ [Threshould] ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬
‫ي�صدره‬ ‫الذي‬ ‫الخلفية‬ ‫في‬ ‫الم�شغل‬ ‫ال�صوت‬ ‫هو‬
‫م�ستوى‬ ‫يرفع/يخف�ض‬ ‫المفتاح‬ ‫هذا‬ .‫الكا�شف‬
.‫الفا�صل‬ ‫الحد‬

27. 25 ‫الخلفية‬‫التحكم‬‫لوحة‬
Function
Select
Setting
On/Off
Hold for FP
[Setting] ‫ال�ضبط‬
‫اختيار‬ ‫فور‬)51 ‫(�صفحة‬
‫زر‬ ‫يتيح‬ ،‫الوظائف‬ ‫إحدى‬�
‫�ضبط‬ [Setting] ‫ال�ضبط‬
.‫الوظيفة‬ ‫هذه‬ ‫قيمة‬
‫الوظائف‬ ‫اختيار‬
[Function Select]
‫االنتقال‬)50 ‫(�صفحة‬
‫عبر‬ ‫أ�سفل‬‫ل‬‫و‬ ‫أعلى‬‫ل‬
.‫الوظائف‬ ‫الئحة‬
LCD ‫العر�ض‬ ‫�شا�شة‬ ‫تقوم‬
)‫ال�سائل‬ ‫الكري�ستال‬ ‫(�شا�شة‬
‫وظائف‬ ‫جميع‬ ‫بعر�ض‬
.‫ال�ضبط‬ ‫أو�ضاع‬�‫و‬ ‫القائمة‬
‫إ�ضاءة‬�‫ب‬ ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫متوفرة‬
.)54 ‫(�صفحة‬ ‫خلفية‬
‫البطارية‬ ‫مقب�س‬
‫�صندوق‬ ‫لتو�صيل‬
‫بالبطارية‬ ‫التحكم‬
.‫أ�س‬�‫الر‬ ‫و�سماعات‬
‫إيقاف‬‫ل‬‫الت�شغيل/ا‬
[On / Off]
‫يقوم‬)26 ‫(�صفحة‬
‫ك�شف‬ ‫جهاز‬ ‫بت�شغيل‬
‫لك‬ ‫ويتيح‬ ‫المعادن‬
‫أو�ضاع‬� ‫ا�ستعادة‬
.‫الم�صنع‬ ‫�ضبط‬

28. 26‫الكا�شف‬‫ت�شغيل‬
Function
Select
Setting
On/Off
Hold for FP
‫فقط‬ ‫الخالء‬ ‫في‬ ‫الكا�شف‬ ‫ت�شغيل‬ ‫المف�ضل‬ ‫من‬
‫الكهرومغناطي�سية‬‫الت�شوي�ش‬‫م�صادر‬‫عن‬‫وبعيدا‬
‫إر�سال‬‫ل‬‫ا‬ ‫أجهزة‬�‫و‬ ‫الكهرباء‬ ‫خطوط‬ ‫مثل‬
‫فقد‬ .‫الهاتف‬ ‫أبراج‬�‫و‬ ‫الكهربائية‬ ‫وال�سياجات‬
‫بطريقة‬ ‫الكا�شف‬ ‫عمل‬ ‫إلى‬� ‫الم�صادر‬ ‫هذه‬ ‫ؤدي‬�‫ت‬
.‫الخاطئة‬ ‫إ�شارات‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫مر�سال‬ ،‫م�شو�شة‬
‫التحميل‬ ‫�صوت‬ ‫الكا�شف‬ ‫أ�صدر‬� ‫إذا‬� :‫ملحوظة‬
‫أج�سام‬‫ل‬‫ا‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫الملف‬ ‫بتحريك‬ ‫فقم‬ ،‫الزائد‬
‫ي�ضر‬ ‫ال‬ ‫الزائد‬ ‫التحميل‬ .‫الكبيرة‬ ‫المعدنية‬
.‫للكا�شف‬ ‫إلكترونية‬‫ل‬‫ا‬ ‫بالمكونات‬
[On / Off] ‫إيقاف‬‫ل‬‫الت�شغيل/ا‬ ‫مفتاح‬ ‫يوجد‬
.‫الخلفية‬ ‫التحكم‬ ‫وحدة‬ ‫في‬
:‫الكا�شف‬ ‫إطفاء‬� ‫أو‬� ‫لت�شغيل‬
[On / Off] ‫إيقاف‬‫ل‬‫للت�شغيل/ا‬ ‫أرجوحي‬‫ل‬‫ا‬ ‫المفتاح‬ ‫على‬ ‫ا�ضغط‬
.‫اتركه‬ ‫ثم‬
‫إذا‬� .‫متالحقة‬ ‫عديدة‬ ‫لمرات‬ ‫الكا�شف‬ ‫إطفاء‬�‫و‬ ‫ت�شغيل‬ ‫تجنب‬
‫للملف‬ ‫المفرط‬ ‫التيار‬ ‫�سحب‬ ‫ر�سالة‬ ‫تظهر‬ ‫�سوف‬ ‫بذلك‬ ‫قمت‬
‫ت�شغيله‬ ‫قبل‬ ‫قليال‬ ‫وانتظر‬ ‫الجهاز‬ ‫أطفئ‬� .[Coil Overcurrent]
.‫أخرى‬� ‫مرة‬

29. 27
‫من‬ ‫العديد‬ ‫إلى‬� ‫الو�صول‬ ‫يتم‬
‫عبر‬ GPX-4500 ‫جهاز‬ ‫وظائف‬
.LCD ‫العر�ض‬ ‫�شا�شة‬ ‫قائمة‬
‫م�شروحة‬ ‫الوظائف‬ ‫وهذه‬
‫التالية‬ ‫ال�صفحات‬ ‫في‬ ‫بالتف�صيل‬
.‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫من‬
‫ب�سهولة‬ ‫الكا�شف‬ ‫ت�شغيل‬ ‫يمكن‬
‫الم�صنع‬ ‫�ضبط‬ ‫أو�ضاع‬� ‫على‬
‫أزرار‬� ‫خالل‬ ‫ومن‬ )48 ‫(�صفحة‬
‫حين‬ ‫إلى‬� ‫أمامية‬‫ل‬‫ا‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬
‫جهاز‬ ‫مع‬ ‫أكبر‬� ‫ب�شكل‬ ‫آلف‬�‫الت‬
.GPX-4500
‫الوظائف‬‫ال�ضبط‬ ‫أو�ضاع‬�
LCD‫العر�ض‬‫�شا�شة‬‫قائمة‬‫بنية‬

30. 28‫البحث‬‫نمط‬
:‫البحث‬ ‫نمط‬ ‫لمفتاح‬ ‫أو�ضاع‬� ‫ثالثة‬ GPX-4500 ‫جهاز‬ ‫يتيح‬
.[Custom] ‫ومخ�ص�ص‬ [Deep] ‫وعميق‬ [General] ‫عام‬
‫أو�ضاع‬� ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫على‬ ‫يحتوى‬ ‫البحث‬ ‫نمط‬ ‫لمفتاح‬ ‫و�ضع‬ ‫كل‬
‫الك�شف‬ ‫في‬ ‫البدء‬ ‫ت�ستطيع‬ ‫كي‬ ‫م�سبقا‬ ‫المعدة‬ ‫الم�صنع‬ ‫�ضبط‬
‫يمكن‬ ‫لك‬ ‫ألوفا‬�‫م‬ GPX-4500 ‫جهاز‬ ‫ي�صبح‬ ‫أن‬� ‫بعد‬ .‫مبا�شرة‬
‫مع‬ ‫لتتوافق‬ ‫ال�شخ�صية‬ ‫بالمف�ضالت‬ ‫أو�ضاع‬‫ل‬‫ا‬ ‫تلك‬ ‫تخ�صي�ص‬
.‫المختلفة‬ ‫الك�شف‬ ‫ظروف‬
‫خا�صة‬‫أو�ضاع‬�‫لهم‬[Deep]‫وعميق‬[General]‫عام‬‫البحث‬‫أنماط‬�
[Custom Mode] ‫المخ�ص�ص‬ ‫الو�ضع‬ ‫أما‬� .‫المفتاح‬ ‫في‬ ‫بهم‬
‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬ ‫أربعة‬‫ل‬‫ا‬ ‫البحث‬ ‫أنماط‬� ‫أحد‬�‫ب‬ ‫خا�ص‬ ‫فهو‬ ,)64 ‫(�صفحة‬
.LCD ‫العر�ض‬ ‫�شا�شة‬ ‫قائمة‬ ‫عبر‬ ‫اختيارها‬ ‫يمكن‬ ‫والتي‬
(G) ‫عام‬
‫الح�سا�سية‬ ‫بين‬ ‫توازن‬ ‫أف�ضل‬� [General] ‫العام‬ ‫النمط‬ ‫يحقق‬
.‫الظروف‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫إ�شارات‬‫ل‬‫ل‬ ‫واال�ستجابة‬ ‫والعمق‬ ‫والثبات‬
‫بحث‬ ‫كنمط‬ ‫العام‬ ‫النمط‬ ‫ت�ستخدم‬ ‫أن‬� ‫أف�ضل‬‫ل‬‫ا‬ ‫فمن‬ ‫ال�سبب‬ ‫ولهذا‬
.‫الخا�صة‬ ‫والخطط‬ ‫للمهام‬ ‫أنماط‬‫ل‬‫ا‬ ‫ببقية‬ ‫وتحتفظ‬ ،‫أ�سا�سي‬�
[Deep] ‫عميق‬
‫بك�شف‬ ‫تقوم‬ ‫عندما‬ [Deep] ‫العميق‬ ‫النمط‬ ‫ا�ستخدام‬ ‫ينبغي‬
‫البحث‬ ‫عند‬ ،‫المثال‬ ‫�سبيل‬ ‫على‬ ،‫وبطء‬ ‫بعناية‬ ‫�صغيرة‬ ‫منطقة‬
‫ال�صلبة‬ ‫المعدنية‬ ‫الكتل‬ ‫عن‬ ‫الخطوط‬ ‫متقاطع‬ ‫أو‬� ‫المت�سل�سل‬
[Deep] ‫العميق‬ ‫النمط‬ ‫تخ�صي�ص‬ ‫تم‬ .‫منحدر‬ ‫على‬ ‫الموجودة‬
‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫عند‬ ‫عمق‬ ‫أق�صى‬� ‫إتاحة‬‫ل‬ ‫للغاية‬ ‫البطيء‬ ‫للم�سح‬
.‫الكبيرة‬ ‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬
AutoTune
Search
Mode
Soil /
Timings
G
B
TSpecialDeep
Custom Enhance F
NG
Threshold
AutoTune
Search
Mode
Soil /
Timings
G
B
TSpecialDeep
Custom Enhance F
NG
ThresholdAutoTune
Search
Mode
Soil /
Timings
G
B
TSpecialDeep
Custom Enhance F
NG
Threshold

31. 29
[Custom] ‫مخ�ص�ص‬
‫أنماط‬� ‫أحد‬� ‫اختيار‬ [Custom] ‫المخ�ص�ص‬ ‫البحث‬ ‫نمط‬ ‫يتيح‬
‫اختيارها‬ ‫يمكنك‬ ‫والتي‬ )64 ‫(�صفحة‬ ‫أربعة‬‫ل‬‫ا‬ ‫إ�ضافية‬‫ل‬‫ا‬ ‫البحث‬
.LCD ‫العر�ض‬ ‫ب�شا�شة‬ ‫أنماط‬‫ل‬‫ا‬ ‫قائمة‬ ‫من‬
)‫الم�صنع‬ ‫�ضبط‬ ‫و�ضع‬ ‫(اختيار‬ [Patch] ‫الرقعة‬ – :‫آتي‬‫ل‬‫كا‬ ‫وهي‬
[Hi-Mineral] ‫بالمعادن‬ ‫غني‬ –
[Hi-Trash] ‫بالنفايات‬ ‫غني‬ –
[Test A] ‫االختبار‬ –
‫لمواجهة‬ ‫إعدادها‬� ‫يمكن‬ ‫منف�صلة‬ ‫بحث‬ ‫أنماط‬� ‫�ستة‬ ‫يتيح‬ ‫وهو‬
.‫الظروف‬ ‫مختلف‬
AutoTune
Search
Mode
Soil /
Timings
G
B
TSpecialDeep
Custom Enhance F
NG
Threshold
‫القائمة‬ ‫وظائف‬
]MainMenu[‫الرئي�سية‬
‫لجميع‬ ‫بالن�سبة‬ ‫ثابتة‬
.‫البحث‬ ‫أنماط‬�
‫وظائف‬ ‫تخزين‬ ‫يمكن‬
‫أنماط‬� ‫من‬ ‫نمط‬ ‫كل‬
]Search Mode[ ‫البحث‬
.‫مختلفة‬ ‫إعدادات‬�‫ب‬
AutoTune
Search
Mode
Soil /
Timings
Ground
Balance
Coil /
Rx
CancelTrackingSpecialDeep
Custom Enhance Fixed Double D
MNG
Threshold
Coil
Sm
P
AutoTune
Search
Mode
Soil /
Timings
Ground
Balance
Coil /
Rx
CancelTrackingSpecialDeep
Custom Enhance Fixed Double D
MNG
Threshold
Coil
Smart
Point
AutoTune
Search
Mode
Soil /
Timings
Ground
Balance
Coil /
Rx
CancelTrackingSpecialDeep
Custom Enhance Fixed Double D
MNG
Threshold
Coil
Sm
P
AutoTune
Search
Mode
Soil /
Timings
Ground
Balance
Coil /
Rx
CancelTrackingSpecialDeep
Custom Enhance Fixed Double D
MNG
Threshold
AutoTune
Search
Mode
Soil /
Timings
Gr
Ba
TrSpecialDeep
Custom Enhance Fix
NG
Threshold
AutoTune
Search
Mode
Soil /
Timings
Ground
Balance
Coil /
Rx
CancelTrackingSpecialDeep
Custom Enhance Fixed Double D
MNG
Threshold

32. 30‫البحث‬‫نمط‬
)‫(ا�ستكمال‬
[Custom] ‫المخ�ص�ص‬ ‫البحث‬ ‫نمط‬ ‫اختيار‬
‫المخ�ص�ص‬‫النمط‬‫على‬‫م�ضبوطا‬‫البحث‬‫نمط‬‫مفتاح‬‫يكون‬‫عندما‬
‫أربعة‬‫ل‬‫ا‬ ‫البحث‬ ‫أنماط‬� ‫جميع‬ ‫تكون‬ ،)64 ‫(�صفحة‬ [Custom]
.LCD ‫العر�ض‬ ‫�شا�شة‬ ‫قائمة‬ ‫من‬ ‫اختيارها‬ ‫ويمكن‬ ‫متاحة‬
:‫هي‬ ‫أربعة‬‫ل‬‫ا‬ ‫المخ�ص�صة‬ ‫البحث‬ ‫أنماط‬�
[Patch] ‫الرقعة‬ - ‫المخ�ص�ص‬ ‫البحث‬ ‫نمط‬
‫عند‬ ‫المجهولة‬ ‫أرا�ضي‬‫ل‬‫ا‬ ‫لم�سح‬ [Patch] ‫الرقعة‬ ‫نمط‬ ‫إعداد‬� ‫تم‬
‫قد‬ ‫معدنية‬ ‫قطعة‬ ‫أول‬� ‫عن‬ ‫للبحث‬ ،‫أ�سرع‬� ‫ب�شكل‬ ‫الم�سح‬ ‫أو‬� ‫الم�شي‬
.‫إ�ضافية‬� ‫بحث‬ ‫بعمليات‬ ‫جديرة‬ ‫جديدة‬ ‫منطقة‬ ‫إلى‬� ‫ت�شير‬
[Hi-Mineral] ‫بالمعادن‬ ‫غني‬ - ‫المخ�ص�ص‬ ‫البحث‬ ‫نمط‬
‫عند‬ ‫المعادن‬ ‫كا�شف‬ ‫ا�ستقرار‬ ‫على‬ ‫البحث‬ ‫من‬ ‫النمط‬ ‫هذا‬ ‫ي�ساعد‬
‫أهداف‬‫ل‬‫ل‬ ‫ح�سا�سا‬ ‫بقائه‬ ‫مع‬ ،‫بالمعادن‬ ‫الغنية‬ ‫التربة‬ ‫في‬ ‫العمل‬
‫اال�ستقبال‬ ‫ح�سا�سية‬ ‫�ضبط‬ ‫لتعديل‬ ‫تحتاج‬ ‫قد‬ .‫والعميقة‬ ‫ال�صغيرة‬
.‫الخا�ص‬ ‫مو�ضعك‬ ‫مع‬ ‫تتوافق‬ ‫لكي‬ (Rx)

33. 31
[Hi-Trash] ‫بالنفايات‬ ‫غني‬ - ‫المخ�ص�ص‬ ‫البحث‬ ‫نمط‬
‫أجل‬� ‫من‬ ‫خ�صي�صا‬ ‫الم�صنع‬ ‫من‬ ‫النمط‬ ‫هذا‬ ‫إعدادات‬� ‫�ضبط‬ ‫تم‬
‫ا�ستبعاد‬ ‫و�ضع‬ ‫�ضبط‬ ‫تم‬ .‫النفايات‬ ‫كثيرة‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫الك�شف‬
‫إذا‬�‫ف‬ ‫مرتفعة‬ ‫قيمة‬ ‫على‬ ‫الم�صنع‬ ‫من‬ )81-78 ‫(�صفحة‬ ‫الحديد‬
.‫القيمة‬ ‫هذه‬ ‫لخف�ض‬ ‫تحتاج‬ ‫قد‬ ‫الحذر‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫أردت‬�
[Test A] ‫االختبار‬ - ‫المخ�ص�ص‬ ‫البحث‬ ‫نمط‬
‫العام‬ ‫النمط‬ ‫إعدادات‬� ‫نف�س‬ ‫على‬ ‫م�ضبوط‬ ‫قيا�سي‬ ‫نمط‬ ‫هو‬
‫مع‬ ‫المقارنة‬ ‫أو‬� ‫للتجريب‬ ‫ا�ستخدامه‬ ‫ويمكنك‬ ،[General]
.‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬ ‫أنماط‬‫ل‬‫ا‬
‫المذكورة‬ ‫أربعة‬‫ل‬‫ا‬ ‫البحث‬ ‫أنماط‬� ‫جميع‬ ‫أ�سماء‬� ‫تغيير‬ ‫يمكن‬
.)82 ‫(�صفحة‬

34. 32‫الموالفة‬
‫الكهربائي‬ ‫الت�شوي�ش‬ ‫خف�ض‬
‫خطوط‬ ‫من‬ ‫ال�صادر‬ ‫الكهربائي‬ ‫بالت�شوي�ش‬ ‫الكا�شف‬ ‫أثر‬�‫يت‬ ‫قد‬
‫الكا�شفات‬ ‫أو‬� ‫الكهربائية‬ ‫الال�سلكية‬ ‫إر�سال‬‫ل‬‫ا‬ ‫أجهزة‬�‫و‬ ‫الكهرباء‬
‫تذبذب‬ ‫إلى‬� ‫الت�شوي�ش‬ ‫هذا‬ ‫ؤدي‬�‫ي‬ .‫منه‬ ‫بالقرب‬ ‫العاملة‬ ‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬
.‫الفا�صل‬ ‫الحد‬
‫الموالفة‬ ‫زر‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫أوتوماتيكيا‬� ‫البحث‬ ‫قنوات‬ ‫تغيير‬ ‫يمكن‬
‫يدويا‬ ‫أو‬� ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫في‬ [Auto Tune] ‫أوتوماتيكية‬‫ل‬‫ا‬
)63 ‫(�صفحة‬ [Manual Tune] ‫اليدوية‬ ‫الموالفة‬ ‫�ضبط‬ ‫باختيار‬
‫أقل‬‫ل‬ ‫الجهاز‬ ‫يعر�ض‬ ‫مما‬ ،LCD ‫العر�ض‬ ‫�شا�شة‬ ‫قائمة‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
.‫المحيطة‬ ‫البيئة‬ ‫من‬ ‫ممكن‬ ‫ت�شوي�ش‬
‫الكا�شف‬ ‫قيام‬ ‫إلى‬� [Auto Tune] ‫أوتوماتيكية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموالفة‬ ‫ؤدي‬�‫ت‬
‫ت�ستغرق‬ ‫قد‬ .‫الموا�ضع‬ ‫أ‬�‫أهد‬� ‫واختيار‬ ‫القنوات‬ ‫كل‬ ‫إلى‬� ‫باال�ستماع‬
.‫ثانية‬ 60 ‫إلى‬� ‫ي�صل‬ ‫ما‬ ‫أوتوماتيكية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموالفة‬
‫يتم‬ ‫الذي‬ ،[Manual Tune] ‫اليدوية‬ ‫الموالفة‬ ‫و�ضع‬ ‫لك‬ ‫ي�سمح‬
‫يدويا‬ ‫تختار‬ ‫أن‬� ،LCD ‫العر�ض‬ ‫�شا�شة‬ ‫قائمة‬ ‫عبر‬ ‫إليه‬� ‫الو�صول‬
.‫أدنى‬‫ل‬‫ا‬ ‫الحد‬ ‫إلى‬� ‫الت�شوي�ش‬ ‫لتقليل‬ ‫إليها‬� ‫وت�ستمع‬ ‫قناة‬ ‫كل‬
‫ا�ستجابة‬ ‫أقل‬�‫ب‬ ‫تتمتع‬ ‫التي‬ ‫هي‬ ‫اختيارها‬ ‫يتم‬ ‫ار�سال‬ ‫قناة‬ ‫أف�ضل‬�
‫الكهرباء‬ ‫خطوط‬ ‫(من‬ ‫الكهرومغناطي�سي‬ ‫للت�شوي�ش‬ ‫�صوتية‬
.)‫مثال‬
‫أكثر‬�‫وب‬‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬‫عن‬‫بعيدا‬‫الملف‬‫بينما‬‫الموالفة‬‫تتم‬‫أن‬�‫أف�ضل‬‫ل‬‫ا‬‫من‬
‫لك�شف‬‫فر�صة‬‫أف�ضل‬�‫للكا�شف‬‫يتيح‬‫فهذا‬.‫الثبات‬‫من‬‫ممكنة‬‫درجة‬
‫أو‬� ‫أر�ض‬‫ل‬‫با‬ ‫االرتباط‬ ‫(دون‬ ‫به‬ ‫المحيطة‬ ‫الت�شوي�ش‬ ‫م�صادر‬ ‫كافة‬
.‫القنوات‬ ‫أ‬�‫أهد‬� ‫الختيار‬ )‫بها‬ ‫الموجودة‬ ‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬
‫اليوم‬‫مدار‬‫على‬‫الموا�ضع‬‫بع�ض‬‫في‬‫الت�شوي�ش‬‫يتغير‬‫قد‬:‫ملحوظة‬
‫للمحافظة‬ ‫آخر‬‫ل‬ ‫وقت‬ ‫من‬ ‫الموالفة‬ ‫إعادة‬� ‫إلى‬� ‫تحتاج‬ ‫فقد‬ ‫ولهذا‬
.‫الم�ستهدفة‬ ‫المنطقة‬ ‫حول‬ ‫الحركة‬ ‫أثناء‬� ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫ثبات‬ ‫على‬
‫أوتوماتيكي‬‫ل‬‫ا‬ ‫االختيار‬ ‫إلغاء‬� ‫يتم‬ .‫فقط‬ ‫واحد‬ ‫موالفة‬ ‫و�ضع‬ ‫يوجد‬
.‫يدوية‬ ‫تعديالت‬ ‫أية‬� ‫حدوث‬ ‫عند‬
AutoTune
‫قناة‬‫أي‬�‫معرفة‬‫أردت‬�‫إذا‬�:‫ن�صيحة‬
‫الموالفة‬ ‫إجراء‬� ‫بعد‬ ‫اختيارها‬ ‫تم‬
‫إلى‬� ‫بالدخول‬ ‫قم‬ ،‫أوتوماتيكية‬‫ل‬‫ا‬
‫اليدوية‬ ‫الموالفة‬ ‫�شا�شة‬
‫من‬ ‫وتحقق‬ ] Manual Tune]
.‫ال�شا�شة‬ ‫على‬ ‫المعرو�ض‬ ‫الرقم‬

35. 33
‫الموالفة‬ ‫إجراء‬� ‫يف�ضل‬ :‫ملحوظة‬
‫الملف‬ ‫مفتاح‬ ‫بينما‬ ‫البداية‬ ‫فى‬
‫أو‬� ]Double-D[ ‫الو�ضع‬ ‫على‬
‫ا�ستمرت‬‫إذا‬�.)M( ‫أحادي‬‫ل‬‫ا‬‫الو�ضع‬
‫عملية‬ ‫انتهاء‬ ‫بعد‬ ‫الت�شوي�ش‬ ‫حدة‬
‫الملف‬‫مفتاح‬‫ب�ضبط‬‫فقم‬‫الموالفة‬
‫ثم‬ ]Cancel[ ‫إلغاء‬‫ل‬‫ا‬ ‫و�ضع‬ ‫على‬
‫أخرى‬� ‫مرة‬ ‫الجهاز‬ ‫موالفة‬ ‫أعد‬�
.‫ال�ضرورة‬ ‫عند‬
:‫أوتوماتيكية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموالفة‬ ‫خطوات‬
،‫أ�سي‬�‫الر‬‫الو�ضع‬‫في‬‫والملف‬،‫و�سطك‬‫بمحاذاة‬‫بالكا�شف‬‫أم�سك‬� 1
‫أهداف‬�‫وجود‬‫عدم‬‫من‬‫تحقق‬.‫دائرة‬‫ن�صف‬‫في‬‫ببطء‬‫إدارته‬�‫ب‬‫وقم‬
.‫بالجوار‬ ‫وا�ضح‬ ‫كهربائي‬ ‫ت�شوي�ش‬ ‫م�صدر‬ ‫أو‬� ‫الحجم‬ ‫كبيرة‬
.‫بثبات‬ ‫الملف‬ ‫أم�سك‬�‫و‬ ‫ت�شوي�ش‬ ‫أكبر‬� ‫اتجاه‬ ‫في‬ ‫بالمواجهة‬ ‫قف‬ 2
‫لمدة‬ ‫تام‬ ‫بثبات‬ ‫بالجهاز‬ ‫إم�ساك‬‫ل‬‫ا‬ ‫فى‬ ‫م�شكلة‬ ‫لديك‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬�
‫في‬ ‫الملف‬ ‫بينما‬ ‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫الجهاز‬ ‫و�ضع‬ ‫يمكنك‬ ،‫06 ثانية‬
.‫أ�سي‬�‫ر‬ ‫و�ضع‬
‫على‬ ‫حافظ‬ .[Auto Tune] ‫أوتوماتيكية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموالفة‬ ‫زر‬ ‫ا�ضغط‬ 3
.‫للقنوات‬ ‫أوتوماتيكي‬‫ل‬‫ا‬ ‫الم�سح‬ ‫عملية‬ ‫أثناء‬� ‫الكا�شف‬ ‫ثبات‬
‫عملية‬ ‫بداية‬ ‫إلى‬� ‫ي�شير‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫بيب‬ ‫�صوت‬ ‫انطالق‬
‫كل‬ ‫م�سح‬ ‫في‬ ‫الكا�شف‬ ‫أ‬�‫يبد‬ ‫�سوف‬ .‫أوتوماتيكية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموالفة‬
‫ما‬ ‫ذلك‬ ‫ي�ستغرق‬ ‫قد‬ .‫ممكن‬ ‫ت�شوي�ش‬ ‫أقل‬� ‫على‬ ‫للعثور‬ ‫قناة‬
.‫ثانية‬ 60 ‫إلى‬� ‫ي�صل‬
‫يتم‬ .‫هدوءا‬ ‫العاملة‬ ‫القنوات‬ ‫أكثر‬� ‫الكا�شف‬ ‫يختار‬ ‫�سوف‬
‫أ�صوات‬� 3 ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫ال�ضبط‬ ‫عملية‬ ‫انتهاء‬ ‫إلى‬� ‫إ�شارة‬‫ل‬‫ا‬
.‫حادة‬ »‫«بيب‬
‫أن‬� ‫ينبغي‬ ،‫أخرى‬� ‫كا�شفات‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫الجهاز‬ ‫موالفة‬ ‫ عند‬
‫ال‬ .‫آخر‬‫ل‬‫ا‬ ‫تلو‬ ‫واحدا‬ ‫بموالفتها‬ ‫أجهزة‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫م�ستخدمو‬ ‫يقوم‬
.‫واحد‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫جهازين‬ ‫موالفة‬ ‫تحاول‬
‫لو�ضع‬ ‫أ�سرع‬� ‫�ضبط‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫ت�شوي�ش‬ ‫أي‬� ‫تو�ضيح‬ ‫ يتم‬
‫ت�سهيل‬ ‫يمكنك‬ ،‫وبالتالي‬ .)66 ‫(�صفحة‬ ]Motion[ ‫الحركة‬
‫طريق‬ ‫عن‬ ]Auto Tune[ ‫أوتوماتيكية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموالفة‬ ‫وظيفة‬ ‫عمل‬
‫ال�سريعة‬ ‫الحركة‬ ‫و�ضع‬ ‫باختيار‬ ‫تردد‬ ‫نطاق‬ ‫أ‬�‫أهد‬� ‫اختيار‬
‫أوتوماتيكية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموالفة‬ ‫عملية‬ ‫إجراء‬� ‫قبل‬ ]Fast Motion[
‫إرجاع‬� ‫�سوى‬ ‫عليك‬ ‫ال‬ ،‫العملية‬ ‫اكتمال‬ ‫عند‬ .]Auto Tune[
.‫أ�صلي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�ضبط‬ ‫و�ضع‬ ‫إلى‬� ]Motion[ ‫الحركة‬ ‫�سرعة‬
‫أوتوماتيكية‬‫ل‬‫ا‬‫الموالفة‬
)‫بو�صة‬ 20( ‫مم‬ 500

36. 34‫الفا�صل‬‫الحد‬
‫ال�صوتية‬ ‫الخلفية‬ ‫م�ستوى‬ ‫�ضبط‬
‫الخلفية‬ ‫في‬ ‫الم�شغلة‬ ‫الثابتة‬ ‫ال�صوتية‬ ‫النغمة‬ ‫هو‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬
‫نقطتك‬ ‫هو‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ .‫الكا�شف‬ ‫عن‬ ‫ال�صادر‬ »‫«الطنين‬ ‫أو‬�
‫كان‬ ‫إذا‬� ‫�سواء‬ ،‫الملف‬ ‫يلتقطه‬ ‫ما‬ ‫معرفة‬ ‫لك‬ ‫ويتيح‬ ‫المرجعية‬
‫المهم‬ ‫فمن‬ ‫ولهذا‬ ،‫كهربائيا‬ ‫ت�شوي�شا‬ ‫أو‬� ‫أر�ضيا‬� ‫�ضجيجا‬ ‫أو‬� ‫هدفا‬
.‫�سماعه‬ ‫يمكن‬ ‫بحيث‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫�ضبط‬
.‫م�سموع‬ ‫ولكن‬ ‫منخف�ض‬ ‫�صوت‬ ‫على‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫�ضبط‬ ‫ينبغي‬
‫قمت‬ ‫إذا‬� .‫وخفيفا‬ ‫هادئا‬ ‫طنينا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬� ‫هو‬ ‫أمثل‬‫ل‬‫ا‬ ‫الو�ضع‬
‫�ضبط‬ ‫في‬ ‫أت‬�‫أخط‬� ‫تكون‬ ‫فربما‬ ‫�سماعه‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫بحيث‬ ‫ب�ضبطه‬
.‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬ ‫الجهاز‬ ‫�ضبط‬ ‫أو�ضاع‬� ‫أحد‬�
‫العميقة‬ ‫الكبيرة‬ ‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬ ‫أو‬� ‫ال�صغيرة‬ ‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬ ‫�صدر‬ُ‫ت‬ ‫ال‬ ‫قد‬
‫في‬ ‫طفيفا‬ ‫تغييرا‬ ‫فقط‬ ‫حدث‬ُ‫ت‬ ‫قد‬ ‫ولكن‬ ،‫مميزة‬ ‫�صوتية‬ ‫إ�شارة‬�
‫أو‬� ‫جدا‬ ‫عاليا‬ ‫ليكون‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫�ضبط‬ ‫تم‬ ‫إذا‬� .‫الفا�صل‬ ‫الحد‬
.‫الطفيفة‬ ‫التغييرات‬ ‫تلك‬ ‫إغفال‬� ‫يتم‬ ‫فقد‬ ‫منخف�ضا‬
‫عندما‬ ‫الهدف‬ ‫من‬ ‫ال�صادرة‬ ‫ال�صوتية‬ ‫إ�شارات‬‫ل‬‫ل‬ ‫اال�ستماع‬ ‫إن‬�
‫�سماع‬ ‫بمحاولة‬ ‫أ�شبه‬� ‫هو‬ ‫مرتفعا‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫�صوت‬ ‫يكون‬
‫يكون‬ ‫فقد‬ ،‫كذلك‬ .‫بال�ضجيج‬ ‫مليئة‬ ‫مزدحمة‬ ‫غرفة‬ ‫داخل‬ ‫هم�سة‬
.‫ال�سمع‬ ‫لحا�سة‬ ‫مريح‬ ‫غير‬ ‫المرتفع‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬
‫أن‬� ‫فينبغي‬ ‫جدا‬ ‫منخف�ض‬ ‫ليكون‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫�ضبط‬ ‫تم‬ ‫إذا‬�
،‫ولهذا‬ .‫�سماعها‬ ‫ليتم‬ ‫كاف‬ ‫ب�شكل‬ ‫مرتفعة‬ ‫الهدف‬ ‫إ�شارة‬� ‫تكون‬
‫ال�صادرة‬ ‫الطفيفة‬ ‫ال�صوتية‬ ‫إ�شارات‬‫ل‬‫ا‬ ‫�سماع‬ ‫من‬ ‫تتمكن‬ ‫ال‬ ‫فقد‬
.‫العمق‬ ‫�شديدة‬ ‫أو‬� ‫ال�صغيرة‬ ‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬ ‫عن‬
‫تغيرت‬ ‫كلما‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫م�ستوى‬ ‫�ضبط‬ ‫إعادة‬� ‫المهم‬ ‫من‬
‫م�ستويات‬ ‫على‬ ‫أذنيك‬� ‫تعتاد‬ ‫ربما‬ ،‫المثال‬ ‫�سبيل‬ ‫على‬ .‫الظروف‬
‫�شدة‬ ‫تزداد‬ ‫ربما‬ ‫أو‬� ‫�شابه‬ ‫ما‬ ‫أو‬� ‫�ساعة‬ ‫بعد‬ ‫المنخف�ضة‬ ‫ال�صوت‬
.‫حولك‬ ‫من‬ ‫الرياح‬
Threshold

37. 35
π°UÉØdG ó◊G iƒà°ùe
…òdG 䃰üdG ¥É£f
¬Yɪ°S ∂æµÁ
Just Right
IQÉ°TE’G
áàaÉÿG
IQÉ°TE’G
GóL á«dÉ©dG
π°UÉØdG ó◊G iƒà°ùe
…òdG 䃰üdG ¥É£f
¬Yɪ°S ∂æµÁ
…òdG 䃰üdG ¥É£f
¬Yɪ°S ∂æµÁ
π°UÉØdG ó◊G iƒà°ùe
Too High Too Low
AÉØNEG
IQÉ°TE’G
IÒ¨°üdG
IQÉ°TE’G •ƒÑg
øe πbCG ¤EG IÒ¨°ü
´ƒª°ùŸG iƒà°ùŸG
á«dÉ©dG IQÉ°TE’G
¿ƒµJ OɵJ
áYƒª°ùe
π°UÉØdG ó◊G iƒà°ùe
…òdG 䃰üdG ¥É£f
¬Yɪ°S ∂æµÁ
π°UÉØdG ó◊G iƒà°ùe
…òdG 䃰üdG ¥É£f
¬Yɪ°S ∂æµÁ
Too Low Just Right
IQÉ°TE’G
áàaÉÿG
IQÉ°TE’G •ƒÑg
øe πbCG ¤EG IÒ¨°üdG
´ƒª°ùŸG iƒà°ùŸG
IQÉ°TE’G âdGRÉe
áYƒª°ùe á«Jƒ°üdG
‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬
‫إ�شارات‬‫ل‬‫ا‬ ‫تختفي‬ ‫للغاية‬ ‫مرتفع‬
‫فقط‬ ‫وتظهر‬ ‫الخافتة‬ ‫ال�صوتية‬
‫المرتفعة‬ ‫ال�صوتية‬ ‫إ�شارة‬‫ل‬‫ا‬ ‫قمة‬
.‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫عن‬
‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫�ضبط‬ ‫عند‬ ‫أما‬�
‫كال‬ ‫�سماع‬ ‫يتم‬ ‫�سليم‬ ‫ب�شكل‬
‫ال�صوتيتين‬ ‫الهدف‬ ‫إ�شارتي‬�
.‫ب�سهولة‬
‫المنخف�ض‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬ ‫م�ستوى‬
‫إ�شارات‬‫ل‬‫ا‬ ‫�سماع‬ ‫يتيح‬ ‫ال‬ ‫للغاية‬
.‫للهدف‬ ‫الخافتة‬

38. 36
Soil /
Timings
Special
Enhance
N
(Tx) ‫المر�سل‬‫من‬‫كال‬‫خ�صائ�ص‬GPX-4500 ‫جهاز‬‫مواقيت‬‫تحدد‬
‫التربة/المواقيت‬ ‫مفتاح‬ ‫لك‬ ‫يتيح‬ .(Rx) ‫والم�ستقبل‬
‫المواقيت‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫االختيار‬ [Soil/Timings]
‫لمختلف‬ ‫بالن�سبة‬ ‫الكا�شف‬ ‫عمل‬ ‫كفاءة‬ ‫من‬ ‫يرفع‬ ‫وهذا‬ .‫المختلفة‬
‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬ ‫أحجام‬�‫و‬ ‫الم�ستخدم‬ ‫الملف‬ ‫ونوع‬ ‫التربة‬ ‫ظروف‬
[Soil/Timings] ‫التربة/المواقيت‬ ‫وظيفة‬ ‫ت�ستطيع‬ .‫المرغوبة‬
.‫اكت�شافاتك‬ ‫على‬ ‫هائلة‬ ‫تح�سينات‬ ‫ت�ضفي‬ ‫أن‬�
‫التربة‬ ‫ظروف‬ ‫من‬ ‫محددة‬ ‫أنواعا‬� ‫المواقيت‬ ‫بع�ض‬ ‫تالئم‬
‫ودرجة‬ ‫أحجام‬�‫و‬ )‫إلخ‬� ،‫والطبيعية‬ ‫والقلوية‬ ‫(المغناطي�سية‬
/‫التربة‬ ‫مفتاح‬ ‫با�ستخدام‬ ‫للهدف‬ ‫مختلفة‬ ‫كهربي‬ ‫تو�صيل‬
‫لتح�سين‬ ‫المواقيت‬ ‫تغيير‬ ‫يمكن‬ ،[Soil/Timings] ‫المواقيت‬
.‫المختلفة‬ ‫للظروف‬ ‫تبعا‬ ‫أداء‬‫ل‬‫ا‬
‫التربة/المواقيت‬ ‫مفتاح‬ ‫أو�ضاع‬� ‫بين‬ ‫التبديل‬ ‫عند‬ :‫ملحوظة‬
‫�صمت‬ ‫أي‬�( ‫ثانية‬ 1 ‫لمدة‬ ‫ؤقتا‬�‫م‬ ‫التوقف‬ ‫يتم‬ ،]Soil/Timings[
.‫الك�شف‬ ‫ا�ستكمال‬ ‫قبل‬ )‫ثانية‬ 1 ‫لمدة‬ ‫الفا�صل‬ ‫الحد‬
[Enhance] ‫ن‬ّ‫المح�س‬ ‫النمط‬
‫في‬ ‫التامة‬ ‫بالفعالية‬ ‫للتوقيت‬ [Enhance] ‫ن‬ّ‫المح�س‬ ‫النمط‬ ‫يتميز‬
‫ا�ستجابة‬ ‫وتقليل‬ ‫أر�ضي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�ضجيج‬ ‫إ�شارات‬� ‫معظم‬ ‫إلغاء‬�
‫مع‬ ‫متميز‬ ‫ب�شكل‬ ‫يعمل‬ .‫ملحوظ‬ ‫ب�شكل‬ ‫ال�ساخنة‬ ‫ال�صخور‬
‫ظروف‬ ‫با�ستثناء‬ ‫تقريبا‬ ‫الظروف‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫أحادية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الملفات‬
‫من‬ ‫وا�سع‬ ‫لنطاق‬ ‫جدا‬ ‫ح�سا�س‬ ‫وهو‬ .‫للغاية‬ ‫القا�سية‬ ‫التربة‬
.‫أحجام‬‫ل‬‫ا‬ ‫مختلفة‬ ‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬
Soil /
Timings
Special
Enhance
N
‫التربة/المواقيت‬
‫من‬ ‫المختلفة‬ ‫أنواع‬‫ل‬‫ل‬ ‫الكا�شف‬ ‫أداء‬� ‫تح�سين‬
‫أهداف‬‫ل‬‫وا‬ ‫التربة‬

39. 37
(N) ‫االعتيادي‬ ‫النمط‬
‫في‬ ‫العمل‬ ‫عند‬ ‫أف�ضل‬‫ل‬‫ا‬ ‫أداء‬‫ل‬‫ا‬ (N) ‫االعتيادي‬ ‫النمط‬ ‫يمنحك‬
‫بالن�سبة‬ ‫عمق‬ ‫أف�ضل‬� ‫ويتيح‬ ،‫التربة‬ ‫ظروف‬ ‫من‬ ‫وا�سع‬ ‫نطاق‬
‫جيد‬ ‫ب�شكل‬ ‫يعمل‬ .‫أحجام‬‫ل‬‫ا‬ ‫مختلفة‬ ‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫عري�ض‬ ‫لنطاق‬
‫التجهيزات‬ ‫�ضمن‬ ‫المورد‬ ‫بو�صة‬ 11 ‫‏‬[DD] ‫الملف‬ ‫مع‬
(N) ‫العادي‬ ‫النمط‬ ‫ا�ستخدام‬ ‫يف�ضل‬ .‫العام‬ ‫للك�شف‬ ‫والمخ�ص�ص‬
‫من‬ ‫واثق‬ ‫غير‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ‫الجديدة‬ ‫الك�شف‬ ‫مناطق‬ ‫في‬ ‫دائما‬
.‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬ ‫وعمق‬ ‫بالتربة‬ ‫المعادن‬ ‫ن�سبة‬
[Special] ‫الخا�ص‬ ‫النمط‬
‫من‬ ‫مجموعة‬)61 ‫(�صفحة‬ [Special] ‫الخا�ص‬ ‫النمط‬ ‫يتيح‬
‫�شا�شة‬ ‫قائمة‬ ‫عبر‬ ‫إليها‬� ‫الو�صول‬ ‫يتم‬ ‫الخا�صة‬ ‫المواقيت‬
‫الزائدة‬ ‫الح�سا�سية‬ ‫أنماط‬� ‫بين‬ ‫االختيار‬ ‫يمكنك‬ .LCD ‫العر�ض‬
،[Sensitive Smooth] ‫ال�سل�سة‬ ‫والح�سا�سية‬ ،[Sensitive Extra]
.[Sharp] ‫والحاد‬ ،[Salt-Coarse] ‫الخ�شن‬ ‫والملح‬
Soil /
Timings
Special
Enhance
N
Soil /
Timings
Special
Enhance
N
‫أي‬� ‫إجراء‬� ‫بعد‬ ‫للكا�شف‬ ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬ ‫إعادة‬� ‫دائما‬ ‫تذكر‬
.[Soil/Timings] ‫التربة/المواقيت‬ ‫مفتاح‬ ‫على‬ ‫تعديالت‬

40. 38
Ground
Balance
Tracking
Fixed
Ground
Balance
Tracking
Fixed
[Ground Balance]‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬‫الموازنة‬
‫التربة‬ ‫�ضجيج‬ ‫خف�ض‬
‫على‬ ‫كذلك‬ ‫تحتوي‬ ‫إنما‬�‫و‬ ،‫الرمال‬ ‫على‬ ‫فقط‬ ‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫تحتوي‬ ‫ال‬
‫إلى‬� ‫ي�شار‬ .‫أمالح‬‫ل‬‫وا‬ ‫والمعادن‬ ‫الكيميائية‬ ‫العنا�صر‬ ‫من‬ ‫العديد‬
‫ي�صدر‬ ‫ما‬ ‫غالبا‬ .‫التربة‬ ‫بمعادن‬ ‫بو�صف‬ ‫إ�ضافية‬‫ل‬‫ا‬ ‫المواد‬ ‫هذه‬
‫«بال�ضجيج‬ ‫تعرف‬ ‫منتظمة‬ ‫غير‬ ‫أ�صوات‬� ‫هذه‬ ‫التربة‬ ‫معادن‬ ‫عن‬
.»‫أر�ضي‬‫ل‬‫ا‬
‫إلى‬� ‫أر�ضي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�ضجيج‬ (GB) ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬ ‫وظيفة‬ ‫تخف�ض‬
‫من‬ ‫ال�صادرة‬ ‫إ�شارات‬‫ل‬‫ا‬ ‫بين‬ ‫الخلط‬ ‫عدم‬ ‫ي�ضمن‬ ‫بما‬ ‫أدني‬‫ل‬‫ا‬ ‫الحد‬
‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫إ�شارات‬‫ل‬‫وا‬ - ‫مثال‬ ‫الذهبية‬ ‫كالكتل‬ - ‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬
.‫الخاطئة‬
‫الناتجة‬ ‫أثيرات‬�‫الت‬ ‫إلغاء‬�‫ب‬ ‫أوتوماتيكيا‬� GPX-4500 ‫جهاز‬ ‫يقوم‬
‫على‬ Tracking ‫التتبع‬ ‫وظيفة‬ ‫وتحافظ‬ ،‫التربة‬ ‫معادن‬ ‫عن‬
.‫البحث‬ ‫أثناء‬� ‫التامة‬ ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬
[Tracking] ‫التتبع‬ ‫نمط‬
‫أثيرات‬�‫الت‬ ‫إلغاء‬� ‫إلى‬� ‫الكا�شف‬ [Tracking] ‫التتبع‬ ‫نمط‬ ‫ه‬ ّ‫وج‬ُ‫ي‬
‫و�ضع‬ ‫أوتوماتيكيا‬� ‫ي�ضبط‬ ‫كما‬ ،‫التربة‬ ‫معادن‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬
‫ظروف‬ ‫تغيرت‬ ‫إذا‬� [Ground Balance] ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬
.‫الك�شف‬ ‫أثناء‬� ‫التربة‬
‫�شديدة‬ ‫أرا�ضي‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫ممتاز‬ ‫ب�شكل‬ [Tracking] ‫التتبع‬ ‫نمط‬ ‫يعمل‬
‫بالمعادن‬ ‫الت�شبع‬ ‫ن�سبة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬� ‫خا�صة‬ ،‫بالمعادن‬ ‫الت�شبع‬
‫ب�سرعة‬ ‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫م�ساحة‬ ‫تغطية‬ ‫تريد‬ ‫عندما‬ ‫أو‬� ‫متغيرة‬
.‫وكفاءة‬

41. 39
Ground
Balance
Tracking
Fixed
[Fixed] ‫الثابت‬ ‫النمط‬
.‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫للموازنة‬ ‫و�ضع‬ ‫آخر‬�‫ب‬ [Fixed] ‫الثابت‬ ‫النمط‬ ‫يحتفظ‬
‫الثابت‬ ‫النمط‬ ‫بت�شغيل‬ ‫الظروف‬ ‫فيها‬ ‫ت�سمح‬ ‫التي‬ ‫أرا�ضي‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬
‫إ�شارات‬�‫و‬ ‫أعلى‬� ‫وح�سا�سية‬ ‫أكبر‬� ‫عمقا‬ ‫النمط‬ ‫هذا‬ ‫يوفر‬ ،[Fixed]
‫في‬ ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫ب�شرط‬ ،‫حدة‬ ‫أكثر‬� ‫هدف‬
.‫ممتاز‬ ‫و�ضع‬
‫يحتاج‬ ‫ولكنه‬ ‫ن�سبيا‬ ‫أف�ضل‬� ‫أداء‬� [Fixed] ‫الثابت‬ ‫النمط‬ ‫يوفر‬
‫التتبع‬ ‫زر‬ ‫ا�ستخدام‬ .‫ال�ضرورة‬ ‫عند‬)42 ‫(�صفحة‬ ‫الموازنة‬ ‫إعادة‬‫ل‬
.‫ذلك‬ ‫لعمل‬ ‫ال�سهلة‬ ‫الطريقة‬ ‫هو‬ [Quick-Trak] ‫ال�سريع‬
‫الثابت‬‫النمط‬‫با�ستخدام‬‫دائما‬‫بالبحث‬‫قم‬،‫أمكن‬�‫حيثما‬:‫ملحوظة‬
،‫والح�سا�سية‬ ‫العمق‬ ‫لتعظيم‬ )GB( ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫للموازنة‬ ]Fixed[
‫�شديدة‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫فقط‬ ]Tracking[ ‫التتبع‬ ‫نمط‬ ‫وا�ستخدم‬
‫بالمعادن‬ ‫ت�شبعها‬ ‫تتغير‬ ‫التي‬ ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫أو‬�/‫و‬ ‫أر�ضي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�ضجيج‬
.‫المتغيرة‬ ‫أر�ضية‬‫ل‬‫با‬ ‫غالبا‬ ‫إليها‬� ‫ي�شار‬ ‫والتي‬ ،‫ب�سرعة‬
[Quick-Trak] ‫ال�سريع‬ ‫التتبع‬ ‫زر‬
‫مجموعة‬ ‫في‬ ‫الموجود‬ [Quick-Trak] ‫ال�سريع‬ ‫التتبع‬ ‫زر‬ ‫ي�سمح‬
‫والتتبع‬ [Fixed] ‫الثابت‬ ‫النمطين‬ ‫بين‬ ‫ؤقت‬�‫الم‬ ‫بالتبديل‬ ‫المقب�ض‬
.‫والعك�س‬ [Tracking]
‫الموازنة‬ ‫نمط‬ ‫بتغيير‬ [Quick-trak] ‫ال�سريع‬ ‫التتبع‬ ‫زر‬ ‫يقوم‬
‫فور‬ .‫فقط‬ ‫الزر‬ ‫على‬ ‫ال�ضغط‬ ‫أثناء‬� )Tracking ‫أو‬� Fixed( ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬
‫النمط‬ ‫إلى‬� ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬ ‫�ضبط‬ ‫و�ضع‬ ‫يعود‬ ‫الزر‬ ‫ترك‬
.‫أمامية‬‫ل‬‫ا‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫في‬ ‫للمفتاح‬ ‫المختار‬
‫الموازنة‬ ‫في‬ [Quick-Trak] ‫ال�سريع‬ ‫التتبع‬ ‫زر‬ ‫ي�ستخدم‬ ‫ما‬ ‫غالبا‬
‫�ضبط‬ ‫و�ضع‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫أو‬� ‫لتثبيت‬ ‫وكذلك‬ ،‫للكا�شف‬ ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬
.‫الدقيق‬ ‫التحديد‬ ‫أثناء‬� ‫أر�ضية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الموازنة‬