1. 現代アートが生まれるところ
あいちトリエンナーレ2013における
キュレーションの現場
あいちトリエンナーレ2013
キュレーター
飯田志保子

2. 【本日の授業のアジェンダ】
「あいちトリエンナーレ2013」のうち現代アート部門の
なかから現在制作進行中の3つの新作をケース・スタ
ディとしてとりあげる。
さまざまな人、時間、場所、予算をマトリックスとしなが
ら、キュレーターはアーティストと協議をしていかに
オーディエンスを引き付ける新作を実現していくのか。
また、その際に重要なこととは？

3. 【目次】
ケース1: 地域にインスパイアされ、応答する作品
ケース2： テーマ性（建築／場所／記憶）、フォーム
（作品形体）、モチーフが共鳴する作品
ケース3： テーマを深める・話し合う場を生む／
ジャンルを横断する作品
まとめ：
・地域に特化したコミッション・ワーク（委嘱作品）、ビエ
ンナーレ／トリエンナーレの重要性について
・事業のオーナーシップとサステナビリティについて

4. ケース1: 地域にインスパイアされ、応答する作品
ウィット・ピンカンチャナポン（タイ）
Mist, 2011 / Courtesy of the artist

5. ケース1: 地域にインスパイアされ、応答する作品
ウィット・ピンカンチャナポン（タイ）
（参考図版）

6. ケース2: テーマ性（建築／場所／記憶）、フォーム
（作品形体）、モチーフが共鳴する作品
ソ・ミンンジョン（韓国）
SummeimAugenblick (Sum in a Point of Time) 2010 /
Courtesy of the artist

7. ケース2: テーマ性（建築／場所／記憶）、フォーム
（作品形体）、モチーフが共鳴する作品
ソ・ミンンジョン（韓国）
名古屋市市政資料館外観
地下留置所計測風景

8. ケース3: テーマを深める・話し合う場を生む／
ジャンルを横断する作品
ニナ・フィッシャー＆マロアン・エル・サニ（ドイツ）
Spelling Dystopia（目を閉じる精霊たち）2008/09
Courtesy of the artists and Galerie Eigen + Art, Berlin

9. ケース3: テーマを深める・話し合う場を生む／
ジャンルを横断する作品
ニナ・フィッシャー＆マロアン・エル・サニ（ドイツ）
Spirits closing their eyes（目を閉じる精霊たち）2012
Courtesy of the artists and Galerie Eigen + Art, Berlin

10. 【まとめ １】
地域に特化したコミッション・ワーク（委嘱作品）、ビエン
ナーレ／トリエンナーレの重要性について

11. 地域に特化したコミッション・ワークを目玉とするビエン
ナーレやサイト・スペシフィックなトリエンナーレに対する
世界的な注目。なぜ？

12. 地域に特化したコミッション・ワークを目玉とするビエン
ナーレやサイト・スペシフィックなトリエンナーレに対する
世界的な注目。なぜ？
⇒美術館の内外に作品が浸透していくことによって、
「芸術至上主義（芸術のための芸術）」や「美術館至
上主義（美の殿堂としての美術館）」といった、アート
に特化した言説空間のなかに閉じこもらないアートの
あり方を提示するから。

13. 地域に特化したコミッション・ワークを目玉とするビエン
ナーレやサイト・スペシフィックなトリエンナーレに対する
世界的な注目。なぜ？
⇒美術館の内外に作品が浸透していくことによって、
「芸術至上主義（芸術のための芸術）」や「美術館至
上主義（美の殿堂としての美術館）」といった、アート
に特化した言説空間のなかに閉じこもらないアートの
あり方を提示するから。
⇒アートの社会性を提示

14. アートとは

15. アートとは
・既存の前提や価値観に挑戦し、刷新すること
・「気づき」（＝覚醒）をもたらすこと
→見えていないものを見えるようにする
→聞こえていないものを聞こえるようにする
→見えていないものを聴く（またはその逆）など

16. アートとは
・既存の前提や価値観に挑戦し、刷新すること
・「気づき」（＝覚醒）をもたらすこと
→見えていないものを見えるようにする
→聞こえていないものを聞こえるようにする
→見えていないものを聴く（またはその逆）など
⇒人々の認識や社会の前提を見つめ直し、それら
を問い直す力を持っている。

17. 【まとめ ２】
事業のサステナビリティとオーナーシップ
・「なぜやるのか？」と「いかにしてやるのか？」の違い
・当事者として事業に関わる意識がオーナーシップを
育む

18. あいちトリエンナーレ
2013Triennale 2013
Aichi
2013年8月10日 10月
27日