1. æ√–‰µ√ªîÆ°
©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π
µÕπ «à“¥â«¬æ√–«‘π—¬
‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«
‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı
°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡
æ‘¡æ出¬·æ√à æ.». Úıı
(Àâ“¡®”Àπà“¬)

2. æ√–‰µ√ªîÆ° ©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π µÕπ «à“¥â«¬æ√–«‘π—¬
ISBN 978-974-9536-24-7
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò æ.». Úıı
®”π«πæ‘¡æå Òı,ı ‡≈à¡
æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡
æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥
˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘
‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ
𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». Úıı

3. ç
‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ√“°∞“π¢Õß™’«‘μ
√“°∞“𧫓¡¡—Ëπ§ß¢Õß·ºàπ¥‘𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ “‡¢Á¡
∑’Ë∂Ÿ°μÕ°√Õß√—∫∫â“π‡√◊Õπμ—«Õ“§“√‰«âπ—Ëπ‡Õß
‘Ëß°àÕ √â“ß®–¡—Ëπ§ß‰¥â°ÁÕ¬Ÿà∑’ˇ “‡¢Á¡
·μà§π à«π¡“°¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‡ “‡¢Á¡
·≈–≈◊¡‡ “‡¢Á¡‡ ’¬¥â«¬´È”‰ª
é
æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«
®“°«“√ “√™—¬æ—≤π“ ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÚ
aw4C æ –«‘ —¬ new 1 21/9/07, 10:25

4. ç
Õ—ππ’ȇ§¬∫Õ°«à“ §«“¡æՇ撬ßπ’È ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“
∑ÿ°§√Õ∫§√—«®–μâÕߺ≈‘μÕ“À“√¢Õßμ—«
®–μâÕß∑պⓄ à‡Õß Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π‡°‘π‰ª
·μà«à“„πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ„πÕ”‡¿Õ ®–μâÕß¡’§«“¡æՇ撬ßæÕ ¡§«√
∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’˺≈‘μ‰¥â¡“°°«à“§«“¡μâÕß°“√ °Á¢“¬‰¥â
·μ࢓¬„π∑’Ë ‰¡àÀà“߉°≈‡∑à“‰À√à ‰¡àμâÕ߇ ’¬§à“¢π àß¡“°π—°
é
æ√–√“™¥”√— ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙ
ç
∂Ⓣ¡à¡’ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡«≈“‰ø¥—∫...
®–æ—ßÀ¡¥ ®–∑”Õ¬à“߉√. ∑’Ë∑’ËμâÕß„™â ‰øøÑ“°ÁμâÕß·¬à ‰ª.
...À“°¡’ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·∫∫‰¡à‡μÁ¡∑’Ë
∂Ⓡ√“¡’‡§√◊ËÕߪíòπ‰ø °Á „Àâªíòπ‰ø
À√◊Õ∂â“¢—Èπ‚∫√“≥°«à“ ¡◊¥°Á®ÿ¥‡∑’¬π
§◊Õ¡’∑“ß∑’Ë®–·°âªí≠À“‡ ¡Õ.
...©–π——È𠇻√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß π’È °Á¡’‡ªìπ¢—Èπ Ê
·μà®–∫Õ°«à“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß π’È
„ÀâæՇ撬߇©æ“–μ—«‡Õß√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπμå π’ˇªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¡à ‰¥â.
®–μâÕß¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ μâÕß¡’°“√™à«¬°—π.
......æՇ撬߄π∑ƒ…Æ’À≈«ßπ’È §◊Õ„Àâ “¡“√∂∑’Ë®–¥”‡π‘πß“π‰¥â.
é
æ√–√“™¥”√— ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙÚ
aw4C æ –«‘ —¬ new 2 21/9/07, 10:25

5. À≈—°·π«§‘¥¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß
°“√æ—≤π“μ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §◊Õ °“√æ—≤π“∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß
∑“ß “¬°≈“ß·≈–§«“¡‰¡à ª √–¡“∑ ‚¥¬§”π÷ ß ∂÷ ß §«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’ ‡ Àμÿ º ≈
°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’ „πμ—« μ≈Õ¥®π„™â§«“¡√Ÿâ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ª√–°Õ∫
°“√«“ß·ºπ °“√μ—¥ ‘π„® ·≈–°“√°√–∑”
ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß
¡’À≈—°æ‘®“√≥“Õ¬Ÿà ı à«π ¥—ßπ’È
Ò. °√Õ∫·π«§‘¥ ‡ªìπª√—™≠“∑’Ë™’È·π–·π«∑“ß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ„π∑“ß∑’Ë
§«√®–‡ªìπ ‚¥¬¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°«‘∂’™’«‘μ¥—È߇¥‘¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬ “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°μå „ ™â
‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‡ªìπ°“√¡Õß‚≈°‡™‘ß√–∫∫∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ¡ÿà߇πâπ
°“√√Õ¥æâπ®“°¿—¬·≈–«‘°ƒμ ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡¬—Ë߬◊π¢Õß°“√æ—≤π“
Ú. §ÿ≥≈—°…≥– ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°μå „™â°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â
„π∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬‡πâπ°“√ªØ‘∫—μ‘∫π∑“ß “¬°≈“ß ·≈–°“√æ—≤π“Õ¬à“߇ªìπ¢—ÈπμÕπ
Û. §”𑬓¡ §«“¡æՇ撬߮–μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ Û §ÿ≥≈—°…≥–æ√âÕ¡ Ê °—π¥—ßπ’È
§«“¡æÕª√–¡“≥ À¡“¬∂÷ß §«“¡æÕ¥’∑’Ë ‰¡àπâÕ¬‡°‘π‰ª·≈–‰¡à¡“°‡°‘π‰ª
‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ë𠇙àπ°“√º≈‘μ·≈–°“√∫√‘‚¿§∑’ËÕ¬Ÿà „π√–¥—∫
æÕª√–¡“≥
§«“¡¡’‡Àμÿº≈ À¡“¬∂÷ß °“√μ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫√–¥—∫¢Õߧ«“¡æՇ撬ßπ—Èπ
®–μâÕ߇ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‡Àμÿªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß μ≈Õ¥®π
§”π÷ß∂÷ߺ≈∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑”π—Èπ Ê Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫
°“√¡’ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π ∑’Ë ¥’ „πμ—« À¡“¬∂÷ß °“√‡μ√’¬¡μ—«„Àâæ√âÕ¡√—∫º≈°√–∑∫
·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥâ“πμà“ß Ê ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß
∂“π°“√≥åμà“ß Ê ∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ∑—Èß„°≈â·≈–‰°≈
Ù. ‡ß◊ËÕπ‰¢ °“√μ—¥ ‘π„®·≈–°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡μà“ß Ê „ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫æՇ撬ßπ—Èπ
μâÕßÕ“»—¬∑—Èߧ«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π °≈à“«§◊Õ
aw4C æ –«‘ —¬ new 3 21/9/07, 10:25

6. ‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡√Õ∫√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«‘™“°“√μà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
Õ¬à“ß√Õ∫¥â“𠧫“¡√Õ∫§Õ∫∑’®–𔧫“¡√Ÿ‡À≈à“π—π¡“æ‘®“√≥“„À⇙◊Õ¡‚¬ß°—π
Ë â È Ë
‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ ·≈–§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π¢—ÈπªØ‘∫—μ‘
‡ß◊Õπ‰¢§ÿ≥∏√√¡∑’®–μâÕ߇ √‘¡ √â“ß ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡’§«“¡μ√–Àπ—°„π§ÿ≥∏√√¡
Ë Ë
¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’§«“¡‡æ’¬√ „™â 쑪í≠≠“„π°“√
¥”‡π‘π™’«‘μ ‰¡à ‚≈¿ ·≈–‰¡àμ√–Àπ’Ë
ı. ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘/º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ®“°°“√π”ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß
¡“ª√–¬ÿ°μå „™â §◊Õ °“√æ—≤π“∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ë߬◊π æ√âÕ¡√—∫μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑ÿ°¥â“π
∑—Èߥâ“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡√Ÿâ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
√ÿªª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß
∑“ß “¬°≈“ß
æÕª√–¡“≥
¡’‡Àμÿº≈ ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πμ—«∑’Ë¥’
‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡√Ÿâ ‡ß◊ËÕπ‰¢§ÿ≥∏√√¡
(√Õ∫√Ÿâ √Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß) (´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ¢¬—π Õ¥∑π 쑪í≠≠“ ·∫àߪíπ)
π” Ÿà
™’«‘μ/‡»√…∞°‘®/ —ߧ¡/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡¥ÿ≈/¡—Ëπ§ß/¬—Ë߬◊π
aw4C æ –«‘ —¬ new 4 21/9/07, 10:25

7. (5)
aw4C æ –«‘ —¬ new 5 21/9/07, 10:25

8. aw4C æ –«‘ —¬ new 6 21/9/07, 10:25

9. (7)
aw4C æ –«‘ —¬ new 7 21/9/07, 10:26

10. æ√–√“™ª√–«—μ‘
„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–ª√¡‘ π ∑√¡À“¿Ÿ ¡‘ æ ≈Õ¥ÿ ≈ ¬‡¥™ ‡ ¥Á ® æ√–√“™ ¡¿æ ≥
‚√ß欓∫“≈‡¡“π∑åÕÕ‡∫‘√åπ (¿“¬À≈—߇ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ ‚√ß欓∫“≈‡§¡∫√‘¥®å) ‡¡◊Õ߇§¡∫√‘¥®å
√—∞·¡ ´“™Ÿ‡´μ å À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å ¢÷Èπ ÒÚ §Ë” ‡¥◊ÕπÕ⓬ ªï‡∂“– ®ÿ≈»—°√“™ ÒÚ¯˘
μ√ß°—∫«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ æ.». ÚÙ˜ ¡’æ√–π“¡‡¥‘¡«à“ æ√–«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮⓿Ÿ¡æ≈- ‘
Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ æ√–Õߧå‡≈Á°„π ¡‡¥Á®‡®â“øÑ“¡À‘¥≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ °√¡À≈«ß ߢ≈“-
π§√‘π∑√å ·≈– ¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’»√’ —ß«“≈¬å ´÷Ëß¿“¬À≈—ß∑—Èß Õßæ√–Õß§å ‰¥â√—∫°“√‡©≈‘¡
æ√–π“¡“¿‘‰∏¬‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–¡À‘μ≈“∏‘‡∫»√ Õ¥ÿ≈¬‡¥™«‘°√¡ æ√–∫√¡√“™™π° ·≈–
¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ¡’æ√–‡™…∞¿§‘π’·≈–æ√–‡™…∞“ §◊Õ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“-
æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ ª√– Ÿμ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ 情¿“§¡ æ.». ÚÙˆˆ ≥ °√ÿß≈Õπ¥Õπ
ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… °—∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√‡¡π∑√¡À“Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ‡ ¥Á®æ√–√“™ ¡¿æ
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú °—𬓬π æ.». ÚÙˆ¯ ≥ ‡¡◊Õ߉Œ‡¥≈‡∫‘√å° ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’
(8)
aw4C æ –«‘ —¬ new 8 21/9/07, 10:26

11. Õߧ噓¬‡≈Á°„πμà“ß·¥π
‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙ˜Ò ‰¥â ‚¥¬‡ ¥Á® ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™π° ´÷Ëß∑√ß ”‡√Á®°“√»÷°…“
ª√‘≠≠“·æ∑¬»“ μ√å∫—≥±‘μ ‡°’¬√μ‘π‘¬¡ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ À√—∞Õ‡¡√‘ ° “
°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–∑—∫ ≥ «—ß √–ª∑ÿ¡ μàÕ¡“„π«—π∑’Ë ÚÙ °—𬓬π æ.». ÚÙ˜Ú
¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™π°∑‘«ß§μ ¢≥–π—Èπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π
∑√߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â ‰¡à∂÷ß Õßæ√√…“ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â ı æ√√…“ ‰¥â‡ ¥Á®œ ‡¢â“√—∫
°“√»÷°…“™—Èπμâπ ≥ ‚√߇√’¬π¡“·μ√å ‡¥Õ’ °√ÿ߇∑æœ ®π∂÷ß æ.». ÚÙ˜ˆ ®÷߇ ¥Á®œ ‰ªª√–∑—∫
≥ ‡¡◊Õß‚≈´“π ª√–‡∑» «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™ππ’ æ√–‡™…∞¿§‘π’
·≈–æ√–‡™…∞“ ‡æ◊ËÕ∑√ß»÷°…“μàÕ„π™—Èπª√–∂¡»÷°…“„π‚√߇√’¬π‡¡’¬√å¡Õßμå ∑√ß»÷°…“«‘™“
¿“…“Ω√—Ë߇» ¿“…“‡¬Õ√¡—π ·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ®“°π—Èπ∑√߇¢â“»÷°…“™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“
≥ ‡Õ°Õ≈ πŸ·«≈ ‡¥Õ ≈“ ´◊ÕÕ‘ ‚√¡Õßμå ‡¡◊Õß·™π≈’ ´◊Õ ‚≈´“π ∑√߉¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—μ√
∑“ßÕ—°…√»“ μ√宓°¬‘¡π“ °≈“´÷§ °—ß‚μπ“≈ ·Àà߇¡◊Õß‚≈´“π ·≈â«∑√߇¢â“»÷°…“
„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‚≈´“π ‚¥¬∑√߇≈◊Õ°»÷°…“„π·¢πß«‘™“«‘»«°√√¡»“ μ√å
(9)
aw4C æ –«‘ —¬ new 9 21/9/07, 10:26

12. ¡‡¥Á®æ√–√“™Õπÿ™“„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈
„πªï æ.». ÚÙ˜˜ æ√–«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ‡ ¥Á®¢÷Èπ§√Õß√“™¬å
‡ªìπæ√–¡À“°…—μ√‘¬å √—™°“≈∑’Ë ¯ ·Ààßæ√–∫√¡√“™®—°√’«ß»å æ√–«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“-
¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™®÷ß∑√߉¥â√—∫°“√ ∂“ªπ“ ¢÷Èπ‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“πâÕ߬“‡∏Õ ‡®â“øÑ“¿Ÿ¡‘æ≈-
Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ‡¡◊Õªï æ.». ÚÙ˜¯ ·≈–‰¥â ‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ«Õ“π—π∑¡À‘¥≈
Ë à—
𑫗쑪√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√° „πªï æ.». ÚÙ¯Ò ‚¥¬ª√–∑—∫ ≥ æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“√‚À∞“π
æ√–√“™«—ߥÿ μ ‡ªìπ°“√™—«§√“« ·≈⫇ ¥Á®°≈—∫‰ªª√–‡∑» «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å ®π∂÷ߪï æ.». ÚÙ¯¯
‘ Ë
®÷ß‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ«Õ“π—π∑¡À‘¥≈ π‘«μª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ§√—ß∑’ Õß
à — —‘ È Ë
ª√–∑—∫ ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëß∫√¡æ‘¡“π „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß
(10)
aw4C æ –«‘ —¬ new 10 21/9/07, 10:26

13. ‡ ¥Á®‡∂≈‘ß∂«—≈¬√“™ ¡∫—μ‘ ˘ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ¯˘
„π«—π∑’Ë ˘ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ¯˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈
‡ ¥Á® «√√§μ‚¥¬°–∑—πÀ—π ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëß∫√¡æ‘¡“π„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“-
πâÕ߬“‡∏Õ ‡®â“øÑ“¿Ÿ¡æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ®÷߇ ¥Á®¢÷π§√Õß√“™ ¡∫—μ ∫√“™ —πμμ‘«ß»å „π«—π‡¥’¬«°—ππ—π
‘ È ‘◊ È
¥â«¬æ√–™π¡“¬ÿ‡æ’¬ß Ò¯ æ√√…“ ·≈–æ√–Õߧ嬗ß∑√ß¡’æ√–√“™¿“√°‘®¥â“π°“√»÷°…“
®÷ßμâÕß∑√ßÕ”≈“ª√–™“™π™“«‰∑¬ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π°≈—∫‰ª¬—ߪ√–‡∑» «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å
Õ’°§√—Èß„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙ¯˘ ‡æ◊ËÕ∑√ß»÷°…“μàÕ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·Àà߇¥‘¡ „π§√—Èßπ’È
∑√߇≈◊Õ°»÷°…“«‘™“°ÆÀ¡“¬·≈–«‘™“√—∞»“ μ√å ·∑π«‘™“«‘»«°√√¡»“ μ√å∑’Ë∑√ß»÷°…“Õ¬Ÿà‡¥‘¡
√–À«à“ß∑’˪√–∑—∫»÷°…“Õ¬Ÿà „πμà“ߪ√–‡∑»π—Èπ∑√ßæ∫°—∫À¡àÕ¡√“™«ß»å ‘√‘°‘μ‘Ï °‘쑬“°√
∏‘¥“„πæ√–«√«ß»å‡∏Õ °√¡À¡◊Ëπ®—π∑∫ÿ√’ ÿ√π“∂ ·≈–À¡àÕ¡À≈«ß∫—« ( π‘∑«ß»å) °‘쑬“°√
μàÕ¡“∑√ßÀ¡—Èπ°—∫À¡àÕ¡√“™«ß»å ‘√‘°‘μ‘Ï °‘쑬“°√ „π«—π∑’Ë Ò˘ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ˘Ú
≥ ‡¡◊Õß‚≈´“π ª√–‡∑» «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å
(11)
aw4C æ –«‘ —¬ new 11 21/9/07, 10:26

14. æ√–√“™æ‘∏’√“™“¿‘‡…° ¡√
„πªï æ.». ÚÙ˘Û ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘ππ‘«μæ√–π§√
—‘
ª√–∑—∫ ≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕ—¡æ√ ∂“π æ√–√“™«—ߥÿ μ ∑√ßæ√–-
‘
°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâμ—Èß°“√æ√–√“™æ‘∏’∂«“¬æ√–‡æ≈‘ß
æ√–∫√¡»æ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√‡¡π∑√¡À“Õ“π—π∑-
¡À‘¥≈ „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». ÚÙ˘Û μàÕ¡“„π«—π∑’Ë Ú¯
‡¡…“¬π ªï‡¥’¬«°—π ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ®—¥°“√
æ√–√“™æ‘ ∏’ √ “™“¿‘ ‡ …° ¡√ °— ∫ À¡à Õ ¡√“™«ß»å ‘ √‘ °‘ μ‘Ï
°‘쬓°√ ≥ æ√–μ”Àπ—° ¡‡¥Á®æ√–»√’ «√‘π∑√“∫√¡√“™‡∑«’
‘
æ√–æ—π«— “Õ—¬¬‘°“‡®â“ „π«—ß √–ª∑ÿ¡ ´÷Ëß„π°“√æ√–√“™-
æ‘∏’√“™“¿‘‡…° ¡√ π’È ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ
„Àâ ∂“ªπ“À¡àÕ¡√“™«ß»å ‘√‘°‘μ‘Ï °‘쑬“°√ ¢÷Èπ‡ªìπ ¡‡¥Á®-
æ√–√“™‘π’ ‘√‘°‘μ‘Ï
ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢ ·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é
„π«—π∑’Ë ı 情¿“§¡ æ.». ÚÙ˘Û ∑√ßæ√–°√ÿ≥“
‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâμ—Èß°“√æ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…°μ“¡
·∫∫Õ¬à“ß‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’¢π ≥ æ√–∑’π߉滓≈∑—°…‘≥
÷È Ë —Ë
„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡©≈‘¡æ√–∫√¡π“¡“¿‘‰∏¬μ“¡∑’Ë
®“√÷°„πæ√– ÿæ√√≥∫—Ø«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√-
¡À“¿Ÿ ¡‘ æ ≈Õ¥ÿ ≈ ¬‡¥™ ¡À‘ μ ≈“∏‘ ‡ ∫»√√“¡“∏‘ ∫ ¥’
®— ° √’ π ƒ∫¥‘ π ∑√ ¬“¡‘ π ∑√“∏‘ √ “™ ∫√¡π“∂∫æ‘ μ √
æ√â Õ ¡∑—È ß æ√–√“™∑“πæ√–ª∞¡∫√¡√“™‚Õß°“√«à “
ç‡√“®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß
¡À“™π™“« ¬“¡é ·≈–„π‚Õ°“ π’È ∑√ßæ√–°√ÿ ≥ “
‚ª√¥‡°≈â“œ ∂“ªπ“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√쑬» ¡‡¥Á®æ√–√“™‘π- ’
‘√‘°‘μ‘Ï ¢÷Èπ‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’
(12)
aw4C æ –«‘ —¬ new 12 21/9/07, 10:26

15. ∑√߇ªìπ çæàÕé ºŸâπ”¢Õߧ√Õ∫§√—«
À≈— ß ®“°‡ √Á ® °“√æ√–√“™æ‘ ∏’ ∫ √¡√“™“¿‘ ‡ …°·≈â « ‰¥â ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ 𠉪
∑√ß√—°…“ ÿ¢¿“æ ≥ ª√–‡∑» «‘μ‡´Õ√å·≈π¥åμ“¡∑’˧≥–·æ∑¬å ‰¥â∂«“¬§”·π–π” ·≈–
√–À«à“ß∑’˪√–∑—∫√—°…“æ√–ÕߧåÕ¬Ÿàπ—Èπ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’ ¡’æ√–ª√– Ÿμ‘
°“≈æ√–√“™∏‘¥“æ√–Õߧå·√° §◊Õ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“Õÿ∫≈√—μπ√“™°—≠≠“-
‘√‘«≤π“æ√√≥«¥’ ´÷Ëߪ√– Ÿμ‘ ≥ ‚√ß欓∫“≈¡Õß´—«´’ å ‡¡◊Õß‚≈´“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π
—
æ.». ÚÙ˘Ù ·≈–‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õæ√–Õߧå·√°‡®√‘≠æ√–™—π…“‰¥â ˜ ‡¥◊Õπ
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ«‰¥â‡ ¥Á®π‘«μ°≈—∫æ√–π§√ ª√–∑—∫ ≥ æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“√‚À∞“π
à— —‘
æ√–√“™«—ߥÿ μ ®“°π—π∑√߬⓬‰ªª√–∑—∫ ≥ æ√–∑’πßÕ—¡æ√ ∂“π æ√–√“™«—ߥÿ μ ·≈–æ√–∑’πß
‘ È Ë —Ë ‘ Ë —Ë
Õ—¡æ√ ∂“ππ’ȇÕß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’ ¡’æ√–ª√– Ÿμ‘°“≈æ√–√“™‚Õ√
·≈–æ√–√“™∏‘¥“Õ’° “¡æ√–Õß§å §◊Õ
- ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
‡ ¥Á®æ√–√“™ ¡¿æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ˘ı
- ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ ‡®â“øÑ“¡À“®—°√’ ‘√‘π∏√ √—∞ ’¡“§ÿ≥“°√ªî¬™“μ‘
¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
‡ ¥Á®æ√–√“™ ¡¿æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘¯
- ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’
‡ ¥Á®æ√–√“™ ¡¿æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù °√°Æ“§¡ æ.». Úı
(13)
aw4C æ –«‘ —¬ new 13 21/9/07, 10:27

16. ∑√߇ªìπ çæàÕé ºŸâ¬‘Ëß„À≠à¢Õß·ºàπ¥‘π
μ≈Õ¥√— ™ ¡— ¬ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ¿Ÿ ¡‘ æ ≈Õ¥ÿ ≈ ¬‡¥™ π— ∫ ·μà ‡ ¥Á ®
‡∂≈‘ß∂«—≈¬√“™ ¡∫—μ‘ ¡“®π∂÷ß«—ππ’È æ√–Õߧå∑√ßÕÿ∑‘»∑—È߇«≈“ °”≈—ßæ√–«√°“¬ ·≈–
æ√– 쑪≠≠“ „π°“√∫”‡æÁ≠æ√–√“™°√≥’¬°‘® ‡æ◊ՙ૬‡À≈◊ÕÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√å¡“‚¥¬μ≈Õ¥
í Ë
‡æ√“–‚≈°¢Õßæ√–Õß§å §◊Õ°“√‰¥âÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ߪ√–™“™π ¥—ßæ√–√“™À—μ∂‡≈¢“∂÷ßæ√– À“¬
∑’ˇ§¬»÷°…“√à«¡°—∫æ√–Õß§å „πª√–‡∑»∑“߬ÿ‚√ª ∑’Ë¢Õ‡™‘≠¡“μÕπÀπ÷Ëß«à“
ç...¢â“懮Ⓣ¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”ß“π∑’Ëπ’È«à“ ∑’Ë¢Õߢâ“懮Ⓞπ‚≈°π’È §◊Õ§«“¡Õ¬Ÿà
∑à“¡°≈“ߪ√–™“™π¢Õߢâ“懮ⓠπ—Ëπ§◊Õ§π‰∑¬∑—Èߪ«ß...é
§«“¡À¡¥®¥ß¥ß“¡·Ààßæ√–√“™®√‘¬«—μ√ ·≈–§«“¡°«â“ß„À≠à ‰æ»“≈·Ààßæ√–√“™-
°√≥’¬°‘® μ≈Õ¥®ππÈ”æ√–√“™Àƒ∑—¬∑’Ë°Õª√‰ª¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®-
æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–Õߧåπ’ȧ߉¡à¡’ºŸâ „¥ “¡“√∂ª√–¡«≈¡“°≈à“« √√‡ √‘≠æ√–Õß§å ‰¥â§√∫∂â«π
∂Ÿ°μâÕß π—∫‡ªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈¢Õßæ °π‘°√™“«‰∑¬Õ¬à“ßÀ“∑’ˇª√’¬∫¡‘‰¥â∑’Ëæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π ‚¥¬‰¥â
‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ßªí¥‡ªÉ“§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡≈”‡§Á≠„Àâª√–™“™πºŸâ¬“°‰√â¢Õßæ√–Õߧå
∂÷ß∑âÕß∂‘ËπÀà“߉°≈ ∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ®πÕ“®°≈à“«‰¥â«à“
ç...‡°◊Õ∫‰¡à¡’æÈ◊π∑’Ë·Ààß„¥„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ëæ√–Õß§å ‰¡à‡§¬‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π
‰ª‡¬◊Õπ...é
(14)
aw4C æ –«‘ —¬ new 14 21/9/07, 10:27

17. ∑√ß≈“ºπ«™
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ« ‡ ¥Á®œ ÕÕ° ≥ ’À∫—≠™√æ√–∑’πßæÿ∑‰∏¬ «√√§ª√“ “∑
à— Ë —Ë
„Àâ√“…Æ√‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈æ√–∫“∑ æ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√— ·∂≈ßæ√–√“™¥”√‘„π°“√‡ ¥Á®œ
’
ÕÕ°∑√ßºπ«™ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙ˘˘
ç...æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“ª√–®”™“μ‘¢Õ߇√“∑—Èßμ“¡§«“¡»√—∑∏“‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß
¢â“懮ⓠ°Á‡ÀÁπ‡ªìπ»“ π“∑’¥»“ π“Àπ÷ß ‡π◊Õß„π∫√√¥“ —®∏√√¡§” —ß ÕπÕ—π™Õ∫¥â«¬‡Àμÿº≈
Ë’ Ë Ë Ë
®÷߇§¬§‘¥Õ¬Ÿà«à“∂â“‚Õ°“ Õ”π«¬ ¢â“懮ⓧ«√®—°‰¥â∫«™ —°‡«≈“Àπ÷Ëßμ“¡√“™ª√–‡æ≥’ ´÷Ëß®—°
‡ªì π ∑“ß πÕßæ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ æ√–√“™∫Ÿ √ æ°“√’ μ “¡§μ‘ π‘ ¬ ¡¥â « ¬·≈–π— ∫ μ—È ß ·μà ¢â “ 懮⠓
‰¥â§√Õß√“™¬å ◊∫ —πμμ‘«ß»åμàÕ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡™…∞“∏‘√“™°Á≈à«ß¡“°«à“ ‘∫ªï·≈â« ‡ÀÁπ«à“πà“®–
∂÷߇«≈“∑’˧«√®–∑”μ“¡§«“¡μ—Èß„®‰«âπ—Èπ·≈⫪√–°“√Àπ÷Ëß Õπ÷Ëß °“√∑’ËÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™
À“¬ª√–™«√¡“‰¥â „π§√“«ª√–™«√§√—ÈßÀ≈—ßπ’È °àÕ„À⇰‘¥§«“¡ªï쑬‘π¥’·°à¢â“懮⓬‘Ëßπ—°
‰¥â¡“§”π÷ß«à“ ∂â“„π°“√Õÿª ¡∫∑¢Õߢâ“懮ⓠ‰¥â¡’Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å
·≈â « °Á ®— ° ‡ªì π °“√· ¥ßÕÕ°´÷Ë ß §«“¡»√— ∑ ∏“‡§“√æ„πæ√–Õߧå ∑à “ π¢Õߢ⠓ 懮⠓ ‰¥â Õ ¬à “ ß
‡À¡“– ¡Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ®÷߉¥âμ°≈ß„®∑’Ë®–∫√√晓Õÿª ¡∫∑„π«—π∑’Ë ÚÚ ‡¥◊Õππ’È...é
(15)
aw4C æ –«‘ —¬ new 15 21/9/07, 10:27

18. (16)
aw4C æ –«‘ —¬ new 16 21/9/07, 10:27

19. æ√–√“™°√≥’¬°‘®·Ààß°“√∑√ߺπ«™
æ√–√“™°√≥’¬°‘® „π«—π∑’Ë Ò ·Ààß°“√∑√ߺπ«™
«—π®—π∑√å∑’Ë ÚÚ μÿ≈“§¡ ÚÙ˘˘
‡«≈“ ÒÙ. π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ ¡“¬—ß«—¥æ√–»√’√—μπ-
»“ ¥“√“¡ ‡ ¥Á ® œ Ÿà ∑’Ë ‡ ª≈◊È Õ ß‡§√◊Ë Õ ßÀ≈— ß æ√–Õÿ ‚ ∫ ∂ ¡‡¥Á ® æ√–√“™™ππ’ ∑ √ß®√¥
æ√–°√√∫‘¥∂«“¬‡®√‘≠æ√–‡°»“ ·≈â«¿Ÿ…“¡“≈“∂«“¬μàÕ®π‡ √Á®
‡«≈“ Òı. π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ«∑√߇§√◊Õßμ“¡·∫∫ºŸ· «ßÕÿª ¡∫∑
à — Ë â
‡ ¥Á®œ ¢÷Èπ Ÿàæ√–Õÿ‚∫ ∂∑“ßæ√–∑«“√À≈—ß ‡ ¥Á®œ ÕÕ°Àπâ“æ√–©“° ∑√ßπ¡— °“√æ√–æÿ∑∏
¡À“¡≥’√—μπªØ‘¡“°√ æ√– —¡æÿ∑∏æ√√≥’ ·≈–æ√–æÿ∑∏√Ÿª πÕßæ√–Õߧå∑—Èß Õßæ√–Õߧå
‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õߧåμ“¡√“™ª√–‡æ≥’ ·≈â« ¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’∂«“¬‰μ√·≈–∫“μ√ ”À√—∫
∑√ßÕÿª ¡∫∑ „πæ√–Õÿ‚∫ ∂¡’æ√– ß¶å ºŸâ®–π—ËßÀ—μ∂∫“ √«¡ Û √Ÿª Õ¬Ÿà¥â“π‡Àπ◊Õ §◊Õ
Ò. ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ (À¡àÕ¡√“™«ß»å™◊Ëπ πæ«ß»å ©“¬“ ÿ®‘μ⁄‚μ ª.˜)
«—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ∑√߇ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬–·≈–∂«“¬»’≈
Ú. ¡‡¥Á®æ√–«—π√—μ (ª≈¥ °‘μ⁄μ‘‚ ¿‚≥ ª.˘) «—¥‡∫≠®¡∫æ‘μ√ æ√–Õπÿ “«π“®“√¬å
Û. ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å (Õ¬Ÿà ê“‚≥∑‚¬ ª.˘) «—¥ √–‡°»
Ù. æ√–Õÿ∫“≈’§ÿ≥Ÿª¡“®“√¬å (‚ ¡ ©π⁄‚π ª.ı) «—¥ ÿ∑—»π‡∑æ«√“√“¡
ı. æ√–»“ π‚»¿π (®«π ÕÿØ˛ü“¬’ ª.˘) «—¥¡°ÿØ°…—μ√‘¬“√“¡ æ√–°√√¡«“®“®“√¬å
ˆ. æ√–æ‘¡≈∏√√¡ (Õ“® Õ“ ‚¿ ª.¯) «—¥¡À“∏“μÿ
˜. æ√–æ√À¡¡ÿπ’ (º‘π ÿ«‚® ª.ˆ) «—¥∫«√𑇫»«‘À“√
¯. æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å (ª≈Õ¥ Õμ⁄∂°“√’ ª.˘) «—¥√“™“∏‘«“ «‘À“√
˘. æ√–∏√√¡¥‘≈° (ªÿÉπ ªÿ≥⁄≥ ‘√‘ ª.ˆ) «—¥æ√–‡™μÿæπ
Ò. æ√–∏√√¡ª“‚¡°¢å («“ πå «“ ‚π ª.Ù) «—¥√“™∫æ‘∏
ÒÒ. æ√–∏√√¡‰μ√‚≈°“®“√¬å («π ü‘μ‘ê“‚≥ ª.ˆ) «—¥Õ√ÿ≥√“™«√“√“¡
ÒÚ. æ√–∏√√¡∏’√√“™¡À“¡ÿπ’ (∏’√å ªÿ≥⁄≥‚° ª.˘) «—¥®—°√«√√¥‘√“™“«“
ÒÛ. æ√–∏√√¡ªîÆ° (æ‘¡æå ∏¡⁄¡∏‚√ ª.ˆ) «—¥æ√–»√’¡À“∏“μÿ
ÒÙ. æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( “≈’ Õ‘π⁄∑‚™‚μ) «—¥Õπߧ“√“¡
Òı. æ√–¡ß§≈∑‘次ÿπ’ (‡´ä° æ⁄√À⁄¡ ‚√) «—¥∑Õß∏√√¡™“μ‘
(17)
aw4C æ –«‘ —¬ new 17 21/9/07, 10:27

20. Òˆ. æ√–√—™™¡ß§≈¡ÿπ’ (‡∑» π‘∑⁄‡∑ ‚°) «—¥ —¡æ—π∏«ß»å
Ò˜. æ√–‡∑懫∑’ (øóôπ ™ÿμ‘π∏‚√ ª.˘) «—¥ “¡æ√–¬“
⁄
Ò¯. æ√–‡∑懡∏’ (™Õ∫ Õπÿ®“√’ ª.ˆ) «—¥√“…Æ√å∫”√ÿß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’
Ò˘. æ√–‡∑æ¡ÿπ’ (∑√—æ¬å ‚¶ ‚° ª.ˆ) «—¥ —߇«™«‘»¬“√“¡
Ú. æ√–‡∑æ‚¡≈’ («‘π ∏¡⁄¡ “‚√ ª.˘) «—¥√“™“∏‘«“ «‘À“√
ÚÒ. æ√–Õ¡√“¿‘√—°¢‘μ (∑Õߥ” ®π⁄∑Ÿª‚¡ ª.˜) «—¥∫√¡π‘«“
ÚÚ. æ√–Õ¡√¡ÿπ’ (®—∫ ü‘μ∏¡⁄‚¡ ª.˘) «—¥‚ ¡π— «‘À“√
ÚÛ. æ√–‚»¿π§≥“¿√≥å (‡®√‘ê ÿ«±⁄≤‚π ª.˘) «—¥∫«√𑇫»«‘À“√
ÚÙ. æ√–°‘μμ‘«ß»å‡«∑’ ( ÿ«√√≥ ÿ«≥⁄≥‚™‚μ ª.˜) «—¥‡∫≠®¡∫æ‘μ√
Úı. æ√–¡À“𓬰 (‡μ‘¡ ‚° ‚≈ ª.ˆ) «—¥∫«√𑇫»«‘À“√
Úˆ. æ√–®ÿ≈𓬰 (·°â« Õμ⁄μ§ÿμ⁄‚μ) «—¥∫«√𑇫»«‘À“√
Ú˜. æ√–‰μ√ √≥∏—™ (· π ª.Ú √“¡—ê) «—¥ª√¡—¬¬‘°“«“
Ú¯. æ√–ªí≠≠“¿‘¡≥±å¡ÿπ’ («‘™¡—¬ ªÿê⁄ê“√“‚¡ ª.ˆ) «—¥∫«√𑇫»«‘À“√
Ú˘. æ√– “∏ÿ»’≈ —ß«√ ( π∏‘Ï °‘®⁄®°“‚√ ª.ı) «—¥∫«√𑇫»«‘À“√
Û. æ√–Õÿ¥¡≠“≥¡ÿπ’ (¬» ‚°≈‘‚μ ª.ı) «—¥™‘π«√“√“¡ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’
(18)
aw4C æ –«‘ —¬ new 18 21/9/07, 10:27

21. ∑“ߥâ“π„μâ¡’æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å §≥–Õߧ¡πμ√’ §≥–√—∞¡πμ√’ ª√–∏“π ¿“
ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·≈–¢â“√“™°“√ºŸâ „À≠à æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ·≈–¢â“√“™°“√ πÕ°π—Èπ‡ΩÑ“œ ∑’Ë™“π
æ√–Õÿ‚∫ ∂∑—ÈßÀπâ“À≈—ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ ‡¢â“‰ª¢Õ∫√√晓„π∑à“¡°≈“ß
߶åμÕ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™∂«“¬‚Õ«“∑ ”À√—∫∫√√晓«à“
à
ç∫—¥π’È ¡‡¥Á®æ√–∫√¡∫æ‘μ√∑√ß¡’æ√–√“™»√—∑∏“§«“¡‡™◊ËÕ æ√–√“™ª “∑–§«“¡
‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â∑√ߢÕ∫√√晓Õÿª ¡∫∑ √«¡§«“¡«à“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“
μ“¡æ√–√“™ª√–‡æ≥’¢Õßæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π ∑’‡ªìπ∫√¡√“™®—°√’«ß»å ·≈–μ“¡·∫∫¢Õß°…—μ√‘¬°Õπ Ê
Ë åà
‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ߧ«√πâÕ¡æ√–√“™Àƒ∑—¬√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“´÷Ë߇ªìπæ√–∫√¡»“ ¥“ ª√–°“»
æ√–»“ π“ ·≈–∑√ß√–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëߪ√–°“» —®®–
§«“¡®√‘ßÕ—π‰¡à·ª√ª√«π ·≈–√–≈÷°∂÷ßæ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸâªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß
Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈⫉¥â§«“¡‡™◊ËÕ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“
·≈⫉¥â∫√√≈ÿ∂÷ߧÿ≥摇»…„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‡æ√“–©–π—Èπ
„π∫— ¥ π’È ® ßμ—È ß æ√–√“™Àƒ∑— ¬ √–≈÷ ° ∂÷ ß æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ´÷Ë ß ‡ªì π æ√–∫√¡»“ ¥“ ºŸâ ª √–°“»
æ√–»“ π“·≈–√–≈÷°∂÷ߧ” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ë߇√’¬°«à“»“ π∏√√¡ Õ—πª√–°“»
—®®∏√√¡ ∏√√¡–∑’ˇªìπ®√‘ß ·≈–√–≈÷°∂÷ßæ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡™àππ’È®÷ߧ«√∫«™„π
(19)
aw4C æ –«‘ —¬ new 19 21/9/07, 10:28

22. æ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑à“π Õπ„Àâ‡√’¬π 쮪í≠®°°—¡¡—Ø∞“π °—¡¡—Ø
∞“π∑’¡Àπ—ß ‡ªìπ∑’Ë ı ‡æ√“–©–π—π ®ßμ—ßæ√–∑—¬∑√ß«à“μ“¡‰ª‚¥¬∫∑æ√–∫“≈’°Õπ ‡° “ ‚≈¡“
Ë’ È È à
π¢“ ∑—πμ“ μ‚® μ‚® ∑—πμ“ π¢“ ‚≈¡“ ‡° “ ®ß»÷°…“„Àâ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡ ‡° “ ‰¥â·°àº¡∑’ËßÕ°
Õ¬Ÿ∫π»√’…– ‚≈¡“ ‰¥â·°à¢π∑’ßÕ°Õ¬Ÿ∑«μ—« ‡«âπΩÉ“¡◊ÕΩÉ“‡∑â“ π¢“ ‰¥â·°à‡≈Á∫∑’ßÕ°Õ¬Ÿμ“¡ª≈“¬¡◊Õ
à Ë à Ë— Ë à
ª≈“¬‡∑â“ ∑—πμ“ ‰¥â·°àøπ∑’ßÕ°Õ¬Ÿà „π°√–¥Ÿ°§“߇∫◊Õß≈à“ß ‡∫◊Õß∫π ”À√—∫∫¥‡§’¬«Õ“À“√ μ‚®
í Ë È È È
‰¥â·°àÀπ—ß∑’ËÀÿâ¡Õ¬Ÿà∑—Ë« º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‡À≈à“π’È ∂â“∑‘ÈßÕ¬Ÿàμ“¡∑’Ë¢Õß¡—π°Á®–ªØ‘°Ÿ≈‚ ‚§√°
‡æ√“–∏ÿ≈’≈–ÕÕß∑’Ë¡“®—∫∫â“ß ÕÕ°¡“®“°√à“ß°“¬‡¥‘¡∫â“ß ‡æ√“–©–π—Èπ ∫ÿ§§≈®÷ßμâÕß™”√–
≈â“ߢ—¥ ’μ°·μà߇Փ¢ÕßÀÕ¡‡¢â“Õ∫°≈‘Ëπ‡æ◊ËÕ·°â°—πªØ‘°Ÿ≈‚ ‚§√° ∂÷߇™àππ—Èπ°Á ‰¡à “¡“√∂®–
·°â°π„À⇥Á¥¢“¥‰ª‰¥â ‡æ’¬ß·μખ∑–ª–∑—߉«â‡æ’¬ß™—«§√—ß™—«§√“«‡∑à“π—π º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß
— Ë È Ë È
∑’ˇªìπ¢Õߪؑ°Ÿ≈‚ ‚§√°Õ¬à“߉√°Á§ß· ¥ßªØ‘°Ÿ≈‚ ‚§√°πà“‡°≈’¬¥ÕÕ°¡“Õ¬à“ßπ—Èπ „Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà
‡ªìπ∏√√¡¥“ ·μà§π‰¡à殓√≥“„Àâ‡ÀÁπμ“¡‡ªìπ®√‘ß ®÷ßÀ≈ß√—°À≈߇°≈’¬¥ ·≈â«°Áª√–∑ÿ…√⓬°—π
‘
‡¡◊ËÕ„™âæ√–ªí≠≠“æ‘®“√≥“ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ∑—Èß ı ‡ÀÁπ‡ªìπ¢Õߪؑ°Ÿ≈‚ ‚§√°πà“
‡°≈’¬¥°Áæ߬÷¥√—°…“Õ“√¡≥åÕππ—π‰«â ‡æ◊Õ‡ªìπ∑’μß·Ààß ¡“∏‘·≈–‡ªìπ∑’μß·Ààߪí≠≠“μàÕ‰ª „π
÷ — È Ë Ë —È Ë È—
∫—¥π’È®–∂«“¬ºâ“°“ “¬– ‡æ◊ËÕ‰¥â∑√ߧ√ÕßÕÿª ¡∫∑é
(20)
aw4C æ –«‘ —¬ new 20 21/9/07, 10:28

23. ·≈â«æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ« ‡ ¥Á®œ °≈—∫‡¢â“„πæ√–©“° ∑√ß°“ “«æ— μ√å ‡ ¥Á®œ
à—
‡¢â“‰ª√—∫ √≥–·≈–»’≈μàÕ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ”‡√Á®∫√√晓°‘®‡ªìπ “¡‡≥√·≈â«∑√ߢÕπ‘ ¬ —
¡‡¥Á®æ√– —߶√“™‡ªìπæ√–√“™Õÿª∏¬“®“√¬å ∂«“¬æ√– ¡≥π“¡«à“ ç¿Ÿ¡æ‚≈é ∑√ߢÕÕÿª ¡∫∑
í ‘
æ√– ߶å∂«“¬°“√Õÿª ¡∫∑ ‚¥¬¡’ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™‡ªìπæ√–√“™Õÿªí∏¬“®“√¬å ·≈–
æ√–»“ π‚»¿π «—¥¡°ÿØ°…—μ√‘¬“√“¡‡ªìπæ√–√“™°√√¡«“®“®“√¬å ‡¡◊ËÕ∑√ß√—∫Õÿª ¡∫∑
‡ √Á®‡ªìπÕ—π∑√ߥ”√ß¿‘°¢ÿ¿“«–‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ¡‡¥Á®æ√–«—π√—μ —ß¶π“¬°∂«“¬Õπÿ»“ πå
·≈â«æ√–¿‘°…ÿæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ«∑√ß√—∫‰∑¬∏√√¡¢ÕßÀ≈«ß®“° ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ
à —
æ√–∫√¡√“™‘π’ „πÀπâ“∑’º ”‡√Á®√“™°“√·∑πæ√–Õߧå ∑√ß√—∫‰∑¬∏√√¡¢Õß ¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’
Ë Ÿâ
∑√ß√—∫¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π®“° ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“√”‰ææ√√≥’ æ√–∫√¡√“™‘π’ „π√—™°“≈∑’Ë ˜
„πæ√–π“¡¢Õßæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ®“°ª√–∏“πÕߧ¡πμ√’ „ππ“¡¢Õߧ≥–Õߧ¡πμ√’
®“°π“¬°√—∞¡πμ√’ „ππ“¡¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’·≈–¢â“√“™°“√∑ÿ°ΩÉ“¬ ·≈–®“°ª√–∏“π ¿“
ºŸâ·∑π√“…Æ√ „ππ“¡¢Õß ¿“·≈–ª«ß™π §≥– ߶å®÷ßÕÕ°‰ª®“°æ√–Õÿ‚∫ ∂ ‡ªìπ‡ √Á®ß“π
„π∑’ËπÈ’
≈”¥—∫π’Èæ√–¿‘°…ÿæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬æ√–‚»¿π§≥“¿√≥å
«—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ‡ ¥Á®œ ∑“ßÀ≈—ß«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ ∑√ß√∂¬πμåæ√–∑’Ëπ—Ë߇¢â“‰ª Ÿà
æ√–æÿ∑∏√—μπ ∂“π ∑√ߪ√–°Õ∫æ‘∏’μ“¡√“™ª√–‡æ≥’ ¡’æ√–‡∂√–ΩÉ“¬∏√√¡¬ÿμπ—ËßÀ—μ∂∫“
Òı √Ÿª
‡«≈“ Ò˜.ÙÛ π. ‡ ¥Á ® œ ∑√ß√∂¬πμå æ √–∑’Ë πË— ß æ√â Õ ¡¥â « ¬ ¡‡¥Á ® æ√– — ß ¶√“™
æ√–√“™Õÿªí∏¬“®“√¬å Ÿà«—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ‡ ¥Á®œ π¡— °“√æ√–æÿ∑∏™‘π ’Àå·≈–æ√–√Ÿª
¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–¬“ª«‡√»«√‘¬“≈ß°√≥å ·≈–°√¡æ√–¬“«™‘√≠“≥«‚√√
¡’æ√–‡∂√“πÿ‡∂√–∑—Èß„π«—¥π’È∑—Èß«—¥Õ◊Ëπ√—∫‡ ¥Á®œ ¡’ ¡‡¥Á®æ√–«—π√—μ«—¥‡∫≠®¡∫æ‘μ√ ‡ªìπμâπ
·≈⫇ ¥Á®œ ¢÷Èπæ√–μ”Àπ—°ªíôπÀ¬à“ ‡ ¥Á®œ ª√–∑—∫∫πæ√–μ”Àπ—°∑√ßæ√μ ∑√ß∑”æ‘π∑ÿ·≈â«
‡ ¥Á®œ ÕÕ°„Àâ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’∂«“¬¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π à«πæ√–Õß§å ·≈â«®÷߇ ¥Á®
æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∂«“¬¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ·≈â« ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ª√–∑“π
æ√–‚Õ«“∑ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È
ç°“√∑√ßºπ«™«—ππ’È ‡ªìπª√–‚¬™πå¡“° ”À√—∫§πºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–
‡¢“¬‘π¥’°—π¡“° ·μà«à“∑’Ë®–‰¥â‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫æ√–Õߧå‡Õßπ—Èπ μâÕߪ√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡
«‘π¬ §◊Õ∫«™¥â«¬°“¬Õ¬à“ßÀπ÷ß ∫«™¥â«¬„®Õ¬à“ßÀπ÷ß ∂â“∑—ß Ú Õ¬à“ߺ ¡°—π‡¢â“·≈â« ®–‡ªìπ°ÿ»≈
— Ë Ë È
(21)
aw4C æ –«‘ —¬ new 21 21/9/07, 10:28

24. °“√∫«™¥â«¬°“¬π—Èπ μâÕß∑”æ‘∏’ „π∑’˪√–™ÿ¡ ß¶å ·μà°“√∫«™¥â«¬„® μâÕßμ—Èß
æ√–√“™Àƒ∑—¬‡√’¬πæ√–æÿ∑∏»“ π“„πæ√–«‘π—¬ ∑√ßÕà“π¥Ÿ„π¢âÕ∫—ߧ—∫∑’Ë®–‰¡àª√–æƒμ‘≈à«ß
·≈–„π∏√√¡–∑√ß»÷°…“‡æ◊ËÕª√–æƒμ‘μ“¡ Ωñ°À—¥æ√–√“™Àƒ∑—¬„Àâ ß∫√–ß—∫
Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ∑√ßºπ«™‡ √Á®·≈â« ¡’æ√–ÕÕ°‰ª∫Õ°Õπÿ»“ πå
Õπÿ»“ πå ·ª≈«à“ §” Õπ„π≈”¥—∫∂÷ß ‡¡◊ËÕ∫«™‡ √Á®°ÁμâÕß Õπ ·¡â‡ªìπ¿“…“∫“≈’
°ÁμâÕß Õπ°—π æ√–æÿ∑∏∫—≠≠—μ‘ æ√–æÿ∑∏¿“…‘μ°Á ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ ·μà°“√ ÕπÕπÿ»“ πå „π§√—Èß
æÿ∑∏°“≈ ‡¡◊ËÕ查¿“…“∫“≈’ ‡¢“°Á√Ÿâ°—π ·μà¡“ ¡—¬π’È æ√–æÿ∑∏»“ π“·æ√àÀ≈“¬¡“∂÷ߪ√–‡∑»
‡√“´÷Ë߉¡à „™â¿“…“¡§∏ ºŸâ ‰¡à ‰¥â‡√’¬π¿“…“¡§∏°Áøí߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡æ√“–©–π—Èπ§«√∑√ß»÷°…“‡ ’¬„Àâ
‡¢â“æ√–∑—¬
¢âÕμâπ∑à“π Õπ«à“ ºŸâ∫«™μâÕßÕ“»—¬∫‘≥±∫“μ‡¢“‡≈’Ȭߙ’«‘μ ·μà«à“‰¡à∫—ߧ—∫ ∂â“®–
¡’Õ쑇√°≈“¿Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ¢“∂«“¬°Á„™â ‰¥â
¢âÕ∑’Ë Ú ∑à“π Õπ„Àâ „™âºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈ §◊Õºâ“∑’ˇ¢“∑‘È߇ªóôÕπΩÿÉπ·≈⫇°Á∫¡“´—° ¡“¬âÕ¡
¡“‡¬Á∫ §◊Õ∑”‡ªìπ°√–∑ß Ê Õ¬à“ß∑’Ë „™â°ππ’È ·μà«“‰¡à∫ߧ—∫ ∂â“®–¡’Õ쑇√°®’«√ ∑’Ë ‰¥â¡“‚¥¬™Õ∫∏√√¡
— à —
°Á„™â ‰¥â
(22)
aw4C æ –«‘ —¬ new 22 21/9/07, 10:28

25. ¢âÕ∑’Ë Û ∑à“π Õπ„ÀâÕ“»—¬¬“¥Õߥ⫬πÈ”¡Ÿμ√‡πà“ ‡æ√“–§π‡√“μâÕ߇®Á∫ ‡¡◊ËÕ‡®Á∫
·≈â«°ÁμâÕß°‘𬓠¬“¥Õߥ⫬πÈ”¡Ÿμ√‡πà“ ‡ªìπ¬“∂à“¬¥â«¬ ·≈–‡ªì𬓷°â ‰¢â¥â«¬ ·μà ‰¡à∫ߧ—∫ —
‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡ªìπ·μà«à“∂Ⓣ¡à ‰¥âÕ쑇√°≈“¿ §◊Õ¬“Õ◊Ëπ °Á„Àâ „™â¬“¥Õߥ⫬πÈ”¡Ÿμ√‡πà“
¢âÕ∑’Ë Ù ∑à“π Õπ„ÀâÕ“»—¬‡√◊Õπ«à“߇ª≈à“ „ÀâÕ“»—¬‚§π‰¡â‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ·μà ‰¡àÀâ“¡‡¥Á¥¢“¥
∂â“¡’Õ쑇√°≈“¿ §◊Õ°ÿØ‘∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á„™â ‰¥â §◊ÕμâÕß√Ÿâ«à“ æ√–·μà°àÕππ—Èπ Ω󥇧◊Õß¡“°
μâÕßÕ“»—¬ªí®®—¬∑—Èß Ù π’ȇªìπÕ¬Ÿà
·≈®ß‡«âπ¢âÕÀâ“¡∑’ËÕ¬à“ß ”§—≠ ≈à«ß‡¢â“·≈â« ∑”„À⢓¥®“°§«“¡‡ªìπ¿‘°…ÿ ‡√’¬°«à“
μâÕߪ“√“™‘°
«—ππ’È Õπ·μà‡æ’¬ß‡∑à“π’È°àÕπ ∂«“¬Àπ—ß ◊Õ‰ª Àπ—ß ◊Õπ«‚°«“∑ ∂â“¡’‡«≈“
§«√∑√ßÕà“π ∑√ßÕà“π«‘𗬄Àâ®∫‡ ’¬°àÕπ ·≈–Õà“π„À⇢â“æ√–∑—¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âª√–æƒμ‘μ“¡
∂Ⓣ¡à‡¢â“æ√–∑—¬ °Á√—∫ —Ëß∂“¡æ√–æ’ˇ≈’Ȭß
à«π∏√√¡– Õ∏‘∫“¬‰«â „π‚Õ«“∑·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“¡’‡«≈“§«√∑√ßÕà“π‡æ◊ËÕ
Ωñ°À—¥æ√–√“™Àƒ∑—¬„Àâ ß∫√–ß—∫ „À⇪ìπ°“√∫«™¥â«¬æ√–√“™Àƒ∑—¬¥â«¬ ∫«™æ√–°“¬¥â«¬
«—ππ’È æÕ°—π∑’ ∑√߇ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“¡“°·≈â«é
§√—Èπ·≈â« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π°≈—∫æ√–μ”Àπ—°ªíôπÀ¬à“ „π°“√æ√–√“™°ÿ»≈
¢÷Èπæ√–μ”Àπ—°π—Èπ ¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ Õ“√“∏π“»’≈ æ√–√“™“§≥–«—¥π’È §◊Õ æ√–æ√À¡¡ÿπ’
æ√–√—μπ∏—™¡ÿπ’ æ√–‚»¿π§≥“¿√≥å æ√–¡À“𓬰 æ√–®ÿ≈𓬰 æ√– “∏ÿ»’≈ —ß«√
æ√–ªí≠≠“¿‘¡≥±å¡ÿπ’ ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå ‡ √Á®·≈⫇ ¥Á®œ Ÿà∑’˪√–∑—∫
‡«≈“ ÚÙ.Û π. ‡¢â“∑’Ëæ√–∫√√∑¡
(23)
aw4C æ –«‘ —¬ new 23 21/9/07, 10:28

26. æ√–√“™°√≥’¬°‘® „π«—π∑’Ë Ú ·Ààß°“√∑√ߺπ«™
«—π՗ߧ“√∑’Ë ÚÛ μÿ≈“§¡ ÚÙ˘˘
‡«≈“ ˆ. π. μ◊Ëπæ√–∫√√∑¡
‡«≈“ ˜. π. ‡ «¬æ√–°√–¬“À“√‡™â“
‡«≈“ ¯.ı π. ≈ßæ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑”«—μ√‡™â“ ∑√ß ¥—∫«‘π—¬¡ÿ¢ ‡√◊ËÕß çÕÿª —¡ª∑“é
´÷Ëßæ√– “∏ÿ»’≈ —ß«√Õà“π∂«“¬ ¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ 𔇠¥Á®œ ≈ß¡“ ∑√ß¡’æ√–√“™-
ªØ‘ π∂“√°—∫æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õæ√–Õߧ凮â“Õ“∑√∑‘æ¬π‘¿“ (∑√ß®—¥æ√–°√–¬“À“√‡æ≈∂«“¬)
—
‡«≈“ ˘.Ûı π. ∑√ßæ√–Õ—°…√ ∂÷߇«≈“ Ò.Ùı π.
‡«≈“ Ò.Ùı π. ‡ ¥Á®œ æ√–μ”Àπ—°ªíôπÀ¬à“ ∑√ßøíßæ√– «¥ ∑√ß∂«“¬¿—μμ“À“√
æ√–æ√À¡¡ÿ π’ ·≈â « ‡ ¥Á ® œ ÕÕ°¡“‡ «¬æ√–°√–¬“À“√‡æ≈ ≥ æ√–μ”Àπ— ° ¢â “ ßπÕ°
(‡≈’Ȭßæ√–√“™“§≥– ˜ Õߧå) ¡’
Ò. æ√–æ√À¡¡ÿπ’
Ú. æ√–√—μπ∏—™¡ÿπ’
Û. æ√–‚»¿π§≥“¿√≥å
Ù. æ√–¡À“𓬰
ı. æ√–®ÿ≈𓬰
ˆ. æ√– “∏ÿ»’≈ —ß«√
˜. æ√–ªí≠≠“¿‘¡≥±å¡ÿπ’ (¡.®.ª√–‡ √‘∞»√’œ Õ“√“∏π“»’≈)
‡ «¬‡æ≈‡ √Á®·≈â« ‡ ¥Á®œ ‰ª∂«“¬¢Õßæ√– æ√– ߶å∂«“¬Õ¥‘‡√° ‡ √Á®æ‘∏’ ÒÚ.Úı π.
(24)
aw4C æ –«‘ —¬ new 24 21/9/07, 10:28

27. ‡«≈“ Ò.Û π. ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’ ‡ ¥Á®œ ¡“‡ΩÑ“‡¬’ˬ¡ ‡ ¥Á®œ °≈—∫‡«≈“ ÒÒ.Û π.
‡«≈“ ÒÛ.Û π. 𓬮”πß√“™°‘® ‡ΩÑ“œ
‡«≈“ ÒÛ.ı π. ∑√ßæ—° ∂÷ß Òˆ.Ú π.
‡«≈“ Òˆ.Úı-Òˆ.ı π. æ√–æ√À¡¡ÿπ’ ¢÷Èπ‡ΩÑ“œ
‡«≈“ Ò˜.ı π. ‡ ¥Á®œ ≈ßæ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑”«—μ√‡¬Áπ ∑√ß ¥—∫Õ√√∂»“ πå ‡√◊ËÕß
çÀ‘μ®√√¬“é ´÷Ëßæ√–§√Ÿ«‘ ÿ∑∏‘∏√√¡¿“≥Õà“π∂«“¬ ‡ ¥Á®°≈—∫‡«≈“ Ò¯. π.
‡«≈“ Ò¯. π. ∑√ßæ√–Õ—°…√
‡«≈“ Ú. π. ∑Õ¥æ√–‡πμ√‚∑√¿“æ¢à “ «∑√ßºπ«™ ·≈–ß“π∂«“¬∫— ß §¡
æ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“ ∑√ßπ‘¡πμåæ√–√“™“§≥–¡“¥Ÿ¥â«¬ ¡’
Ò. æ√–æ√À¡¡ÿπ’
Ú. æ√–‚»¿π§≥“¿√≥å
Û. æ√–¡À“𓬰
Ù. æ√–®ÿ≈𓬰
ı. æ√– “∏ÿ»≈ —ß«√
’
∑√ß¡’æ√–√“™ªØ‘ π∂“√°—∫æ√–√“™“§≥– ®π∂÷ß Ú.ı π. æ√–√“™“§≥–∑Ÿ≈≈“°≈—∫
—
‡«≈“ Ú.ıı π. ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¢÷Èπ∑√ßπ¡— °“√æ√– ∫πæ√–μ”Àπ—°ªíôπÀ¬à“
‡«≈“ ÚÚ.ı π. ‡¢â“∑’Ëæ√–∫√√∑¡
(25)
aw4C æ –«‘ —¬ new 25 21/9/07, 10:28

28. æ√–√“™°√≥’¬°‘® „π«—π∑’Ë Û ·Ààß°“√∑√ߺπ«™
«—πæÿ∏∑’Ë ÚÙ μÿ≈“§¡ ÚÙ˘˘
‡«≈“ ˆ.ı π. μ◊Ëπæ√–∫√√∑¡
‡«≈“ ˆ.ıı π. ‡ «¬æ√–°√–¬“À“√‡™â“
‡«≈“ ¯.ı π. ‡ ¥Á ® œ ≈ßæ√–Õÿ ‚ ∫ ∂ ∑”«— μ √‡™â “ ∑√ß ¥— ∫ «‘ π— ¬ ¡ÿ ¢ ‡√◊Ë Õ ß
çæ√–«‘π—¬é ´÷Ëßæ√– “∏ÿ»’≈ —ß«√Õà“π∂«“¬∂÷ß ˘. π.
(26)
aw4C æ –«‘ —¬ new 26 21/9/07, 10:29

29. ‡«≈“ ˘.Û π. ‡ ¥Á®œ ‰ª‡ΩÑ“ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ‡ ¥Á®œ °≈—∫‡«≈“ ˘.Ùı π.
‡«≈“ Ò.ıı π. ¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’ ‡ ¥Á®œ ¡“‡ΩÑ“ ‡ ¥Á®œ °≈—∫‡«≈“ ÒÚ.Úı π.
‡«≈“ ÒÒ.-ÒÒ.ıı π. ‡ «¬æ√–°√–¬“À“√‡æ≈ «—ππ’æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧå
È
‡®â“»‘√‘√—μπ∫ÿ…∫ß π”¡–¡à«ß ˆ º≈ ¡“∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ π“ß«√æ√μ∫”√ÿß (™◊Ëπ æŸπ ÿ¢) ∂ππ
∫â“π·¢° À≈—ß«—¥∫«√œ ∑’‡§¬∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ æ√–æÿ∑∏™‘π ’À∑·∑àπÀπâ“æ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑Ÿ≈‡°≈â“œ
Ë å ’Ë
∂«“¬¡–¡à«ß Ù º≈ ∑—∫∑‘¡ Ò º≈
‡«≈“ ÒÚ.Û-ÒÙ.Ùı π. ∑√ßæ—°
‡«≈“ ÒÙ.Ú¯ π. ‡ ¥Á ® œ «— ¥ æ√–»√’ √— μ π»“ ¥“√“¡ ª√–∑— ∫ √à « ¡ — ß ¶°√√¡
°“√ºπ«™·≈–Õÿª ¡∫∑𓧄πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å ‡ ¥Á®œ °≈—∫‡«≈“ Ò¯.Û π.
‡«≈“ Ò˘.ı π. æ√–¿‘°…ÿ æ√–√“™≠“μ‘√—°…“ ¢÷Èπ‡ΩÑ“œ °≈—∫ Ú.ı π.
‡«≈“ Ú.Ú π. ‡ ¥Á ® œ æ√–√“™∑“π‡¬’Ë ¬ ¡æ√–¿‘ ° …ÿ ∫ «™„À¡à ‡ ¥Á ® œ °≈— ∫
‡«≈“ Ú.Ùı π.
‡«≈“ ÚÒ.Òı π. æ√–æ√À¡¡ÿ π’ √Õ߇®â “ Õ“«“ Õÿ ªí ™ ¨“¬å æ √–∫«™„À¡à π”
æ√–¿‘°…ÿ∑—Èß ı √Ÿª ¡“‡ΩÑ“œ ∂«“¬¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π °≈—∫ ÚÒ.Ú π.
‡«≈“ ÚÒ.ıı π. ‡¢â“∑’Ëæ√–∫√√∑¡
(27)
aw4C æ –«‘ —¬ new 27 21/9/07, 10:29

30. æ√–√“™°√≥’¬°‘® „π«—π∑’Ë Ù ·Ààß°“√∑√ߺπ«™
«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Úı μÿ≈“§¡ ÚÙ˘˘
‡«≈“ ˆ. π. μ◊Ëπæ√–∫√√∑¡
‡«≈“ ˜.ı-˜.ı π. ‡ «¬æ√–°√–¬“À“√‡™â“
‡«≈“ ¯.ı-˘.Ú π. ‡ ¥Á®œ ≈ßæ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑”«—μ√‡™â“ ∑√ß ¥—∫«‘π—¬¡ÿ¢
‡√◊ËÕß ‘°¢“∫∑ μÕπ 窓√“™‘°é ´÷Ëßæ√– “∏ÿ»’≈ —ß«√Õà“π∂«“¬ ·≈–‡ ¥Á®œ ‰ª∑Ÿ≈≈“ ¡‡¥Á®-
æ√– —߶√“™ ‡ ¥Á®œ «—¥æ√–‡™μÿæπ
‡«≈“ ˘.Ûı π. æ√–‚»¿π§≥“¿√≥å¢÷Èπ‡ΩÑ“œ ∑√ß«‘°—ªºâ“∑’Ë¡’ºŸâ¡“∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬
°≈—∫‡«≈“ Ò.Ò π.
‡«≈“ Ò.ıı π. ‡ «¬æ√–°√–¬“À“√‡æ≈ ‡ «¬‡ √Á® ÒÚ. π.
(28)
aw4C æ –«‘ —¬ new 28 21/9/07, 10:29

31. ‡«≈“ ÒÒ.Ù π. ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’ ‡ ¥Á®œ ¡“μ√«®§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ (‰¡à ‰¥â‡ΩÑ“œ)
‡ ¥Á®°≈—∫ ‡«≈“ ÒÚ.Úı π.
‡«≈“ ÒÛ.-ÒÙ.Ú π. ∑√ßæ—°
‡«≈“ ÒÙ.ıı-Òı.Úı π. ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ß«—¥æ√–‡™μÿæπ ∑√ßπ¡— °“√
æ√–Õ—∞¢Õß°√¡ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡“πÿ™μ™‘‚π√ ¡’æ√–√“™ªØ‘ π∂“√°—∫æ√–∏√√¡¥‘≈°æÕ ¡§«√
‘ ‘ —
æ√–∏√√¡¥‘≈°‰¥â∑Ÿ≈‡√◊ËÕßæ√–μ”Àπ—°∑’˪√–∑—∫¢Õß°√¡ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡“πÿ™‘μ™‘‚π√ ·≈–
°“√∫Ÿ√≥–´àÕ¡·´¡¢≥–π’È ¡’ª√–™“™π‰ª‡ΩÑ“œ ∂«“¬¥Õ°‰¡â∏ª‡∑’¬π¿“¬„π∫√‘‡«≥∑’‡ ¥Á®œ ºà“π
Ÿ Ë
‡«≈“ Ò˜.ı-Ò¯.Ò π. ‡ ¥Á®œ ≈ßæ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑”«—μ√‡¬Áπ ∑√ß ¥—∫Õ√√∂»“ πå
‡√◊Ë Õ ß ç°√√¡é ´÷Ëßæ√–¡À“𓬰Õà“π∂«“¬ «—ππ’Èæ√– ߶å‡μ√’¬¡´âÕ¡ß“πæ√–√“™∑“π
ºâ“æ√–°∞‘π
‡«≈“ Ò˘.Ú π. æ√–¿‘°…ÿ∫«™„À¡à ı Õß§å ¢÷Èπ‡ΩÑ“œ ≈ß Ú. π.
‡«≈“ Ú.Úı π. ‡ ¥Á®œ ¢÷Èπ∑√ßπ¡— °“√æ√– ‡ ¥Á®œ ≈ß Ú.Û π.
‡«≈“ ÚÒ.ıı π. ‡¢â“æ√–∑’Ë («—ππ’ȇ√‘Ë¡∂à“¬∑Õ¥‡ ’¬ßæ‘∏’∑”«—μ√‡™â“ ·≈–∑”«—μ√‡¬Áπ
μ—Èß·μà ¯.-˘. π. ·≈– Ò˜.-Ò¯. π. ‡ªìπª√–®”√–À«à“ß∑√ߺπ«™)
(29)
aw4C æ –«‘ —¬ new 29 21/9/07, 10:29

32. æ√–√“™°√≥’¬°‘® „π«—π∑’Ë ı ·Ààß°“√∑√ߺπ«™
«—π»ÿ°√å∑’Ë Úˆ μÿ≈“§¡ ÚÙ˘˘
‡«≈“ ˆ. π. μ◊Ëπæ√–∫√√∑¡
‡«≈“ ˆ.Ùı π. ‡ «¬æ√–°√–¬“À“√‡™â“ ‡ «¬‡ √Á® ˜.Ûı π.
‡«≈“ ¯.ı-¯.ıı π. ‡ ¥Á®œ ≈ßæ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑√ß ¥—∫«‘π¬¡ÿ¢ ‡√◊Õß ç —ß¶“∑‘‡ é
— Ë
´÷Ëßæ√– “∏ÿ»’≈ —ß«√Õà“π∂«“¬
‡«≈“ ˘. π. ∑√ßæ√–Õ—°…√
‡«≈“ Ò.Ù-ÒÚ.Ù π. ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“√”‰ææ√√≥’ ‡ ¥Á®¡“‡ΩÑ“œ
‡«≈“ ÒÒ.Ùı-ÒÚ. π. ‡ «¬æ√–°√–¬“À“√‡æ≈
‡«≈“ ÒÚ.Ùı-ÒÛ.Ò π. æ√–æ√À¡¡ÿπ’‡ΩÑ“œ ∂«“¬‡√◊ËÕß «à“¥â«¬§«“¡‡ªìπ¿‘°…ÿ
‡«≈“ Òˆ.Û π. ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ªæ√–μ”Àπ—°‡æ™√ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâæ√–‡®â“-
∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡À≈«ß∑‘æ¬√—μπ°‘√Æ°ÿ≈π’ ·≈–æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮⓪√–¥‘…∞“ “√’
‘ ‘
‡ΩÑ“œ ∂«“¬¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π ·≈⫇ ¥Á®œ ‡¬’ˬ¡æ√–Õ“°“√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ‡ ¥Á®œ °≈—∫
‡«≈“ Òˆ.Ûı π.
‡«≈“ Ò˜.Û-Ò¯. π. ‡ ¥Á®œ ≈ßæ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑”«—μ√‡¬Áπ ∑√ß ¥—∫Õ√√∂»“ πå
‡√◊ËÕß ç§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé ·≈–‡√◊ËÕß ç¿“«π“é ´÷Ëßæ√–¡À“𓬰Õà“π∂«“¬
‡«≈“ ÚÒ.Û π. ‡ ¥Á®œ ¢÷Èππ¡— °“√æ√–
‡«≈“ ÚÒ.ı π. ‡¢â“∑’Ëæ√–∫√√∑¡
(30)
aw4C æ –«‘ —¬ new 30 21/9/07, 10:29

33. æ√–√“™°√≥’¬°‘® „π«—π∑’Ë ˆ ·Ààß°“√∑√ߺπ«™
«—π‡ “√å∑’Ë Ú˜ μÿ≈“§¡ ÚÙ˘˘
‡«≈“ ˆ. π. μ◊Ëπæ√–∫√√∑¡
‡«≈“ ˆ.Ù-˜.Û π. ‡ «¬æ√–°√–¬“À“√‡™â“
‡«≈“ ˘.ı-Ò.Òı π. «—ππ’ȇªìπ«—π∏√√¡ «π– ‡ ¥Á®œ ≈ßæ√–Õÿ‚∫ ∂ ‡«≈“
˘.ı π. ∑√ß∑”«—μ√‡™â“ ®∫·≈â« Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“∑”«—μ√ ·≈â«æ√–‚»¿π§≥“¿√≥å· ¥ß
æ√–∏√√¡‡∑»π“ çÕ—§§°∂“é ∂«“¬ ¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“√”‰æœ æ√–‡®â“-
∫√¡«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“Õ“∑√ ‡ ¥Á®œ ¡“∑√ßøíß∏√√¡¡’Õ∫“ °·≈–Õÿ∫“ ‘°“‡μÁ¡∑—ß„πæ√–Õÿ‚∫ ∂
ÿ È
·≈–¿“¬πÕ°æ√–Õÿ‚∫ ∂ ¡’°“√¢¬“¬‡ ’¬ß·≈–∂à“¬∑Õ¥‡ ’¬ß®“°«‘∑¬ÿ Õ. . μàÕ®“°π—Èπ
¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’‡ ¥Á®¡“‡ΩÑ“œ ∂«“¬¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π
(31)
aw4C æ –«‘ —¬ new 31 21/9/07, 10:29

34. ‡«≈“ Ò.Ùı-ÒÒ.Ùı π. ‡ «¬æ√–°√–¬“À“√‡æ≈
‡«≈“ ÒÒ.Ùı π. ¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’‡ ¥Á®œ °≈—∫
‡«≈“ ÒÛ.Ò¯-Òı.Ú π. ∑√ßæ—° «—ππ’Èæ√–æ√À¡¡ÿπ’‰ ¡à¡“∂«“¬∏√√¡– ‡æ√“–
‡ªìπ«—π∏√√¡ «π–
‡«≈“ Òı.Ùı-Òˆ.Û π. ‡ ¥Á®œ ≈ßæ√–Õÿ‚∫ ∂„πß“πæ√–√“™æ‘∏’æ√–√“™∑“π
æ√–°∞‘π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’ ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√œ ‡ ¥Á®œ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™
‡ ¥Á®œ ≈ßæ√–Õÿ‚∫ ∂√—∫æ√–°∞‘π √Ÿâ ÷°¡’æ√–æ—°μ√差ࡄ ¡“°
‡«≈“ Ò˜. π. ∑Õ¥æ√–‡πμ√æÿ∑∏ª√–«—μ‘ ´÷Ëß𓬷æ∑¬åÕ√ÿ≥œ π”¡“∑Ÿ≈‡°≈â“œ
∂«“¬‡¡◊ËÕμÕπ‡æ≈«—ππ’È ·≈â«∑√ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå
‡«≈“ ÚÒ.Ò π. ‡ ¥Á®œ ≈ßæ√–Õÿ‚∫ ∂ ·≈â«∑√ß™—°ºâ“ªÉ“∑’Ë ‰«¬“«—®°√®—¥∂«“¬∑’ˇ¢“
Àπâ“æ√–μ”Àπ—°ªíôπÀ¬à“ μ°·μàß‚¥¬‡®â“π“¬∑’ˇ ¥Á®œ ¡“®—¥¥Õ°‰¡â ¡’™–π’√âÕ¬¥â«¬¥Õ°‰¡â
·¢«π‰«â ¡’§“∂“™—°ºâ“ªÉ“‡¢’¬π ·≈–¡’‰ø©“¬‰«â ‡«≈“‡ ¥Á®œ ≈ߪø ·≈–π”ºâ“ÕÕ°À¡¥
‡«≈“‡ ¥Á®œ °≈—∫ ®÷ß∑Õ¥æ√–‡πμ√‡ÀÁπ∑√ß™—°ºâ“ªÉ“·≈â« ∑√ß¡’æ√–√“™ª√“√¿«à“∑√ß¡’
¡“°·≈â« ®÷ß‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ𔉪æ√–√“™∑“π·°àæ√–¿‘°…ÿ™√“∑’ˬ—ߢ“¥·§≈π™◊ËÕ ‡¥‘¡
(32)
aw4C æ –«‘ —¬ new 32 21/9/07, 10:29

35. æ√–√“™°√≥’¬°‘® „π«—π∑’Ë ˜ ·Ààß°“√∑√ߺπ«™
«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú¯ μÿ≈“§¡ ÚÙ˘˘
‡«≈“ ˆ. π. μ◊Ëπæ√–∫√√∑¡
‡«≈“ ˆ.ı-˜.Ú π. ‡ «¬æ√–°√–¬“À“√‡™â“
‡«≈“ ¯.Û-¯.Ù π. ‡ ¥Á®œ ≈ß∑”«—μ√‡™â“ ‰¡à¡Õ“π«‘π¬∫—≠≠—μ‘ ‡æ√“–®–‡ ¥Á®œ
’à —
‰ª∑√ß√—∫∫“μ√ ≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕ—¡æ√ ∂“π
‡«≈“ ¯.ıı-˘.Ûı π. ‡ ¥Á ® œ ‰ª∑√ß√— ∫ ∫“μ√ ≥ æ√–∑’Ë π—Ë ß Õ— ¡ æ√ ∂“π
¡’ ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡√“™‘ π’ ·≈–∑Ÿ ≈ °√–À¡à Õ ¡∑√ß∫“μ√ ·≈â « ª√–∑— ∫ ≥ »“≈“¢â “ ß √–
∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡™“¬ ¢÷π‰ª‡ΩÑ“œ ∂«“¬∫—ߧ¡∂÷ß∑’ª√–∑—∫ æ√–∑’Ë ‰¥â√∫π‘¡πμå ‰ª√—∫∫“μ√„π«—ππ’È §◊Õ
È Ë —
Ò. æ√–¿‘°…ÿæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«
Ú. æ√–æ√À¡¡ÿπ’
Û. æ√–‚»¿π§≥“¿√≥å
Ù. æ√–¡À“𓬰
ı. æ√–®ÿ≈𓬰
ˆ. æ√– “∏ÿ»≈ —ß«√
’
˜. æ√–ªí≠≠“¿‘¡≥±å¡ÿπ’
¯. À¡àÕ¡‡®â“ æ√–«‘¡«“∑‘μ¬å √–æ’æ—≤πå
˘. À¡àÕ¡‡®â“ æ√–∞‘μ‘æπ∏ÿå ¬ÿ§≈
—
Ò. À¡àÕ¡√“™«ß»å æ√–π‘쬻√’ ®√Ÿ≠‚√®πå
ÒÒ. À¡àÕ¡√“™«ß»å æ√–æ’√–‡¥™ ®—°√æ—π∏å
ÒÚ. æ.μ.Õ. æ√–æ√–√“™≠“μ‘√—°…“
ÒÛ. À¡àÕ¡À≈«ß æ√–‡¥™ π‘∑«ß»å
ÒÙ. æ√–¿‘°…ÿ ÿ√‡∑‘π ∫ÿππ“§
Òı. æ√–¿‘°…ÿ ª√–∂¡ ∫Ÿ√≥–»‘√‘
(33)
aw4C æ –«‘ —¬ new 33 21/9/07, 10:30

36. (34)
aw4C æ –«‘ —¬ new 34 21/9/07, 10:30

37. ‡«≈“ Ò.Ù-ÒÚ.Òı π. ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’‡ ¥Á®¡“‡ΩÑ“œ æ√âÕ¡∑—Èß ¡‡¥Á®-
æ√–‡®â“æ’Ëπ“ßœ ‡ΩÑ“œ Õ¬Ÿà®πæ√–¿‘°…ÿæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ «¬‡æ≈·≈â« ®÷߇ ¥Á®‰ª
ª√–∑“π‡¬’Ë¬¡æ√–¿‘°…ÿ„πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å∑—Èß ı æ√–Õߧå ∑√ߪؑ —π∂“√æÕ ¡§«√
·≈⫇ ¥Á®œ ª√–∑“π‡¬’¬¡æ«°∑’¡“®—¥¥Õ°‰¡â ¡’ ¡.®. Õ“¿— √“¿“ ‡∑«°ÿ≈ ¡.®. ®ß°≈π’ «—≤π«ß»å
Ë Ë
œ≈œ ·≈â«®÷߇ ¥Á®œ °≈—∫
‡«≈“ ÒÚ.Ò π. ∑√ßæ—°
‡«≈“ ÒÛ.ıı-ÒÛ.ı¯ π. ‡ ¥Á®œ ‰ª∑Ÿ≈≈“ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ‡æ◊ËÕ‡ ¥Á®«—¥¡°ÿØœ
·≈–«—¥‡∫≠®¡∫æ‘μ√
‡«≈“ ÒÙ. π. ‡ ¥Á®œ ‰ª∂«“¬¥Õ°‰¡â∏ª‡∑’¬πæ√–»“ π‚»¿π æ√–°√√¡«“®“®“√¬å Ê
Ÿ
∂«“¬Àπ—ß ◊Õ æ√–«‘π—¬¡ÿ¢‡≈Á° Ê ∑’Ë«¥¡°ÿØ°…—μ√‘¬“√“¡ ·≈⫇ ¥Á®œ ‰ª∂«“¬¥Õ°‰¡â∏ª‡∑’¬π
— Ÿ
¡‡¥Á ® æ√–«— π √— μ æ√–Õπÿ “«π“®“√¬å ∑’Ë «— ¥ ‡∫≠®¡∫æ‘ μ √ ¡‡¥Á ® œ ∂«“¬Àπ— ß ◊ Õ
‡ ¥Á®œ °≈—∫ Òı.¯ π. ¡’æ√–‚»¿π§≥“¿√≥å ·≈–æ√– “∏ÿ»’≈ —ß«√ μ“¡‡ ¥Á®œ ‰ª¥â«¬
æ√âÕ¡∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ∑—Èß ı Õߧå
‡«≈“ Òˆ.Ùı π. ‡ ¥Á®œ ∑’æ√–μ”Àπ—°‡æ™√ ‚ª√¥‡°≈â“œ „ÀâÕª∑Ÿμæ¡à“°—∫§≥–‡ΩÑ“œ
Ë ÿ
∂«“¬Õ—Ø∞∫√‘¢“√∑’˪√–∏“π“∏‘∫¥’æ¡à“ àß¡“∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬„π°“√∑’Ë∑√ߺπ«™
‡«≈“ Ò˜. π. ‡ ¥Á®œ ≈ßæ√–Õÿ‚∫ ∂∑”«—μ√‡¬Áπ ®π∂÷ß Ò¯. π. æ√–ªí≠≠“-
¿‘¡≥±å¡ÿπ’ Õà“π ç∫ÿææ ‘°¢“«—≥≥π“é ∂«“¬
‡«≈“ Ò¯.Ú-Ò˘. π. æ√–æ√À¡¡ÿπ’ ¢÷Èπ¡“∂«“¬æ√–∏√√¡ ‡√◊ËÕß çæ≈–∑—Èß ıé
‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâæ√–¿‘°…ÿ∑—Èß ı ¡“øíߥ⫬®π∂÷߇«≈“ Ò˘.Ùı π. «—ππ’È∑√ß π∑π“∏√√¡ ‡√◊ËÕß
ç∏√√¡–é æ√–æ√À¡¡ÿπ’ Õ∏‘∫“¬«à“ ç∏√√¡–é ·ª≈«à“ ç∑√ßé ‡ªìπ∑—Èß Ò. °ÿ»≈ Ú. Õ°ÿ»≈
Û. °≈“ß Ê ∏√√¡–·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑
Ò. ∏√√¡–ΩÉ“¬‚≈°’¬– §◊Õ‰¡à¡’√Ÿâ ‡™àπ °âÕπÀ‘π °√«¥ ∑√“¬ μâπ‰¡â ∏√√¡Õ—πÕ¬Ÿà „π‚≈°
Ú. ∏√√¡– ∑’ˇªìπ‚≈°ÿμ√– ∏√√¡Õ—πÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‚≈° ¡’Õ¬Ÿà „πμ—« μ—«Õ¬à“ß ‚≈°’¬–‚≈° §◊Õ
‡Àμÿº≈ ‰¥â ‡ ’¬ ™π– ¥’ ™—Ë« Õ“√¡≥åÕ¬“°‰¥â √—° „§√à œ≈œ §«“¡√Ÿâ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ‚≈°ÿμ√–
√Ÿâ«“ß √Ÿâ ‚ª√àß √ŸâÀ¬ÿ¥ √Ÿâ‡ß’¬∫ √Ÿâ ß∫ √Ÿâπ‘Ëß √Ÿâ¢Õß®√‘ß ·®âߪ√–®—°…å™—¥ √ŸâÕ¬Ÿà°—∫μ—«
à
‡«≈“ Ò˘.ı π. ‡ ¥Á®œ ¢÷Èππ¡— °“√æ√–∫πæ√–μ”Àπ—°ªíôπÀ¬à“
‡«≈“ ÚÒ.Òı π. ‡¢â“∑’Ëæ√–∫√√∑¡
(35)
aw4C æ –«‘ —¬ new 35 21/9/07, 10:30

38. æ√–√“™°√≥’¬°‘® „π«—π∑’Ë ¯ ·Ààß°“√∑√ߺπ«™
«—π®—π∑√å∑’Ë Ú˘ μÿ≈“§¡ ÚÙ˘˘
‡«≈“ ˆ. π. μ◊Ëπæ√–∫√√∑¡
‡«≈“ ˆ.ı-˜.Û π. ‡ «¬æ√–°√–¬“À“√‡™â“
‡«≈“ ¯.ı-¯.Ù π. ‡ ¥Á®œ ≈ßæ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑”«—μ√‡™â“
‡«≈“ ¯.ıı-˘.Ûı π. ‡ ¥Á®œ «—ß √–ª∑ÿ¡ ‡æ◊Õ∑√ß√—∫∫“μ√ ´÷ß ¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’
Ë Ë
¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“ßœ ·≈–‡®â“𓬙—ÈπÀ¡àÕ¡‡®â“ ‡™àπ À¡àÕ¡‡®â“Õ—®©√“©«’ À¡àÕ¡‡®â“Õ¿‘√¡¬å
À¡àÕ¡‡®â“ ÿ¿“¿√≥å‹ ∑à“πÀ≠‘ß ÿ√“ߧå»√’ À¡àÕ¡‡Õ≈‘´“‡∫∑ „π°√¡æ√–¬“™—¬π“∑œ ·≈–Õ◊Ëπ Ê
§Õ¬∂«“¬∫‘≥±∫“μÕ¬Ÿà
‡ ¥Á®œ ∂÷ß«—ß √–ª∑ÿ¡ ‡ ¥Á®œ ‡¢â“‰ª√Õ„πÀâÕß√—∫·¢° ∑√߬◊π§Õ¬æ√– ߶åÕπ Ê ·≈â«
◊Ë
®÷߇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πÕÕ°∑√ß√—∫∫“μ√ «—ππ’ÈΩπμ°μ—Èß·μà‡«≈“ ¯. π. ·≈–≈ßæ√” Ê Õ¬Ÿà
‡≈¬μâÕß∑√ß√—∫¿“¬„πæ√–μ”Àπ—° ∑√ß√—∫·≈⫇ ¥Á®œ ‡¢â“‰ªª√–∑—∫æ√–‡°â“Õ’È ∑√ßÕÿâ¡∫“μ√‰«â
‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿÕ◊Ëπ Ê √—∫∫“μ√À¡¥·≈â«®÷߇ ¥Á®œ °≈—∫ ∑√ß¡’æ√–√“™ªØ‘ —π∂“√°—∫ ¡‡¥Á®-
æ√–√“™™ππ’ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“ßœ „π√–À«à“ߪ√–∑—∫æ—°∑’Ëæ√–‡°â“Õ’È
‡«≈“ Ò.ı-ÒÚ. π. ‡ «¬æ√–°√–¬“À“√‡æ≈
‡«≈“ Ò.ıı-ÒÚ. π. ¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’ ‡ ¥Á®¡“‡ΩÑ“œ
‡«≈“ ÒÚ.Ù-ÒÙ.Ù π. ∑√ßæ—°
(36)
aw4C æ –«‘ —¬ new 36 21/9/07, 10:30

39. ‡«≈“ Òˆ.-Òˆ.Ú π. ‡ ¥Á®œ ≈ßæ√–μ”Àπ—°‡æ™√ ‚ª√¥„Àâæ√–‡∂√“πÿ‡∂√–
(™—Èπ√“™¢÷Èπ‰ª·≈–∫√√æ™‘μ ®’π ≠«π ‡ΩÑ“œ ∂«“¬Õπÿ‚¡∑π“·≈–∂«“¬æ√–æ√ æ‘∏’°“√¡’¥—ßπ’È
‡ ¥Á®œ ∂÷ß∑√ߧ¡æ√–√Ÿª ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“œ ∑√ߧ¡æ√–‡∂√– ·≈⫪√–∑—∫æ√–‡°â“Õ’È
Àπâ“æ√–·∑àπ ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“œ ¡‡¥Á®æ√–«—π√—μ Õà“π§”∑Ÿ≈„ππ“¡æ√–‡∂√“πÿ‡∂√–
·≈–∫√√晑 μ ®’ π ≠«π ·≈â « ∂«“¬¥Õ°‰¡â ∏Ÿ ª ‡∑’ ¬ π ¡’ æ √–√“™¥”√— μÕ∫ ·≈â « ‡ ¥Á ®
æ√–√“™¥”‡π‘π≈ߪ√–∑—∫©“¬æ√–∫√¡√Ÿª√à«¡°—∫æ√–‡∂√“πÿ‡∂√–Àπâ“æ√–μ”Àπ—°‡æ™√ ·≈â«
‡ ¥Á®¢÷Èπ)
‡«≈“ Ò˜.ı-Ò˜.ıı π. ‡ ¥Á®œ ≈ßæ√–Õÿ‚∫ ∂∑”«—μ√‡¬Áπ∑√ß ¥—∫‡√◊ËÕß ç»“ π“
°—∫§πé ´÷Ëßæ√–¡À“∫ÿ≠∏√√¡ Õà“π∂«“¬
‡«≈“ Ò¯.Ûı-Ò˘.Û π. æ√–æ√À¡¡ÿπ’ ¢÷Èπ∂«“¬∏√√¡– ‡√◊ËÕß ç°“√„™âªí≠≠“é
∑√ß π∑π“∏√√¡ ‡√◊ËÕß —®®– ·≈–‡√◊ËÕß —ߢ“√
æ√–√“™ªÿ®©“ ¢≥–∑’Ë∑√ߺπ«™Õ¬Ÿàπ’È ‡√’¬°°—π«à“ çæ√–¿‘°…ÿæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®-
æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«é ‚¥¬∑’Ë∑√ߥ”√ß∞“π–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« °Á¬—ß¡’Õ¬Ÿà ‡ªìπ‡æ’¬ß·μà
∑√ß®’«√ ‡™àπ ¿‘°…ÿ‡∑à“π—Èπ ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ®“°æ√–æ√À¡¡ÿπ’
(37)
aw4C æ –«‘ —¬ new 37 21/9/07, 10:30

40. æ√–æ√À¡¡ÿπ’ ∂«“¬«à“ ‡√◊ËÕßπ’È∑“ß∏√√¡–‡√’¬°«à“ ¡¡μ‘´âÕπ ¡¡μ‘ —®®–´âÕπ —®®–
§«“¡‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π°Á‡ªìπ ¡¡μ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇√’¬°«à“ ç ¡¡μ‘‡∑æé §«“¡‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ°Á
‡ªìπ ¡¡μ‘Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß´âÕπ¢÷Èπ„π ¡¡μ‘‡∑æπ—Èπ „π°“√‡™àππ’ȺŸâªØ‘∫—μ‘μâÕߪؑ∫—μ‘„Àâ‡À¡“– ¡
°—∫ ¡¡μ‘π—Èπ œ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ ¡¡μ‘‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ·≈â«°ÁμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡ ‘°¢“∫∑¢Õßæ√–¿‘°…ÿ
‚¥¬‡§√àߧ√—¥ ®—°ªØ‘∫—μ‘·μàÀπâ“∑’Ë ¡¡μ‘‡∑æÕ¬à“߇¥’¬«‰¡à ‰¥â ·μà∂â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ¡¡μ‘‡∑æ∑’Ë ‰¡à
¢—¥°—∫ ‘°¢“∫∑«‘π—¬°ÁÕ“»—¬‰¥â ‡™àπ§”∑’ˇ√’¬°«à“ ç‡ «¬ √ß ∫√√∑¡é ‡ªìπμâπ ¬—ß„™â ‰¥â
—®®– §◊Õ §«“¡®√‘ß π—Èπ μ“¡∑’Ë∑à“πÕ∏‘∫“¬°—π¡’À≈“¬Õ¬à“ß ·μà‡¡◊ËÕ°≈à“«‚¥¬À≈—°
∏√√¡°Á¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. ¡¡μ‘ ®®– ®√‘ß‚¥¬ ¡¡μ‘¬°¬àÕߢ÷Èπ „À⇪ìπÕ¬à“ßπ—Èπ „À⇪ìπÕ¬à“ßπ’È ‡™àπ ¡¡μ‘
—
„À⇪ìπ‡∑«¥“ ¡¡μ‘„À⇪ìπæ√–Õ‘π∑√å æ√–æ√À¡ ºŸâπ—Èπ°Á‡ªìπμ“¡‡¢“ ¡¡μ‘‡æ’¬ß·μà™◊ËÕ ·μà ‰¡à
‰¥â‡ªìπ®√‘߉ª‡™àππ—Èπ¥â«¬ ‡™àπ ‡¢“ ¡¡μ‘„À⇪ìπ æ√–Õ‘π∑√å ™◊ËÕæ√–Õ‘π∑√å °Á¡’Õ¬Ÿà·°àºŸâπ—Èπ ·μà
ºŸâπ—Èπ‰¡à „™àæ√–Õ‘π∑√åμ—«‡¢’¬«‰ª¥â«¬ ‡¢“ ¡¡μ‘„À⇪ìπæ√–π“√“¬≥å ™◊ËÕπ“√“¬≥å°Á¡’Õ¬Ÿà·°à
ºŸâπ—Èπ ·μຟâπ—Èπ°ÁÀ“‰¥â‡ªìπæ√–π“√“¬≥åμ—«®√‘ß¡’ Ù °√‰¡à
Ú. ¿“« —®®– ®√‘ßμ“¡ ¿“«–‡ªìπÕ¬à“߉√°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ß Ê ‡ªìπ¥‘π°Á¥‘π®√‘ß ‡ªìπ
πÈ”°Á‡ªìππÈ”®√‘ß ‡ªìπ‰ø°Á‡ªìπ‰ø®√‘ß ‡ªìπ≈¡°Á‡ªìπ≈¡®√‘ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å®√‘ß ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ
‡°‘¥∑ÿ°¢å°Á‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å®√‘ß ‡ªì𧫓¡¥—∫∑ÿ°¢å°Á‡ªì𧫓¡¥—∫∑ÿ°¢å®√‘ß ‡ªìπ∑“ß„Àâ∂÷ß
§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å°Á‡ªìπ∑“ß„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å®√‘ß Õ¬à“ßπ’ȇªìπ®√‘ßμ“¡ ¿“«–
(38)
aw4C æ –«‘ —¬ new 38 21/9/07, 10:30

41. ∑à“π‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ª√¡—μ∂ —®®– ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¥Ÿ·≈⫇ªìπ™—Èπ¢Õß —®®–‰ª·≈â«
‰¡à„™àμ« —®®– ‡æ√“–ª√¡—μ∂ —®®– ·¬°ÕÕ°‡ªìπ ª√¡–-Õ¬à“߬‘ß Õ—μ∂–-ª√–‚¬™πå —®®–§«“¡®√‘ß
— Ë
√«¡°—π·ª≈«à“ §«“¡®√‘߇ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®√‘ß∑’ˇªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß
°Á¬àÕ¡ àÕߧ«“¡«à“ §«“¡®√‘ß∑’Ë ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå°Á¡’ §«“¡®√‘ß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå°Á¡’ ®÷߉¥â™—Èπ¥—ßπ’È
Ò. ª√¡—μ∂ —®®– §«“¡®√‘ß∑’ˇªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß
Ú. Õ—μ∂ —®®– §«“¡®√‘ß∑’ˇªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß “¡—≠
Û. Õπ—μ∂ —®®– §«“¡®√‘ß∑’Ë ‰ ¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ≠“≥∑’ˇÀÁπÕ√‘¬ —® Ù π—È𠇪ìπ
ª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘ËߢÕß∫ÿ§§≈ ‡√’¬°«à“ ª√¡—μ∂ —®®– ≠“≥√Ÿâ‡Àμÿ√Ÿâº≈ “¡—≠ À≈∫®“°‡Àμÿ
∑’‡ ◊Õ¡ ∫”‡æÁ≠‡Àμÿ∑‡®√‘≠ 𒇪ìπ Õ—μ∂– —®®– ≠“≥∑’‡ÀÁπº‘¥®“°§«“¡®√‘ß π’‡ªìπ Õπ—μ∂ —®®–
Ë Ë ’Ë Ë Ë Ë
∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—μ‘μâÕß≈–Õπ—μ∂ —®®– ∫”‡æÁ≠·μàÕ—μ∂ —®®–·≈–ª√¡—μ∂ —®®–
(39)
aw4C æ –«‘ —¬ new 39 21/9/07, 10:31