쩌는게임기획서 이렇게 쓴다

1. 쩌는

2. 게임

3. 기획서,

4. 이렇게

5. 쓴다  How to Write a Great Design Document 역자주 Damion Schubert Bioware Austin www.zenofdesign.com

7. 강연자

8. 소개  (About

9. Me) •10년

10. 경력의

11. MMO

12. 게임

13. 디자이너.

14. – 대부분

15. 경우,

16. 리드

17. 게임

18. 디자이너의

19. 역할을

20. 수행.

21. •매우

22. 복잡한

23. 시스템하에서

24. 개발.

25. •좋은

26. 문서화

27. 프로세스를

28. 반기게

29. 됨.

30. •‘문서화

31. 전문가(doc

32. guy)’가

33. 되는

34. 것이

35. 자신의

36. 경력에

37. 도움이

38. 된다는

39. 사실을

40. 발견.

41. •아직도

42. 어떻게

43. 해야

44. 제대로

45. 하는

46. 것인지에

47. 대해서

48. 배우고

49.   있는

50. 중.

51. 기획서에

52. 대한

53. 편견  (What

55. hear) •“기획서

56. 작성은

57. 시간

58. 낭비야.”

59. •“아무도

60. 기획서를

61. 읽지

62. 않는다고.”

63. •“우리

64. 프로그래머들은

65. 기획서

66. 검토가

67. 노가다나

68.   다름

69. 없다고

70. 하더군.”

71. •이런

72. 이야기들은

73. 문서화에

74. 대한

75. 일반론이

76. 아니라,

77. 여러 분이

78. 작성한

79. 문서에

80. 대한

81. 평판입니다.

82. 잔혹한

83. 사실들  (The

84. Harsh

85. Truth) •분명히

86. 모든

87. 게임

88. 디자이너들은

89. 자신들의

90. 생각을

91. 다른

92. 사람들과

93. 공유하고

94. 싶어합니다.

95. •모든

96. 프로그래머들(과

97. 다른

98. 팀원들)은

99. 분명

100. 자신들이

101. 만 들고

102. 있는

103. 게

104. 무언지

105. 알고

106. 싶어합니다.

107. ! •그럼에도

108. 불구하고,

109. 대부분의

110. 기획서는

111. 그리

112. 훌륭하지

113. 못하며,

114. 대부분의

115. 문서화

116. 프로세스는

117. 재미를

118. 발견해가 는

119. 게임

120. 개발의

121. 반복적인

122. 속성을

123. 무시하고

124. 있습니다.

125. 이

126. 강연의

127. 내용  (This

128. Talk) •이

129. 강연의

130. 목표는

131. 무엇인가?

132. •왜

133. 좋은

134. 기획서를

135. 찾기

136. 힘든가?

137. •어떤

138. 규칙에

139. 따라

140. 게임

141. 기획서를

142. 작성하는

143. 게

144. 좋은가?

145. •리드들(Leads)역자주이

146. 게임

147. 기획서

148. 문서화

149. 절차를

150. 마련 할

151. 때,

152. 어떤

153. 점들을

154. 고려해야

155. 하는가?

156. 강연의

157. 초점:  (Presentation

158. Focus) 시스템

159. 기획

160. 문서(Systems

161. Design

162. Document) 다음은

163. 제외: •임원용

164. 요약문

165. 혹은

166. 비전

167. 문서  (Executive

168. Summaries/Vision

169. Documents)역자주

170. •기획서

171. 총람

172. 혹은

173. 상세

174. 기획

175. 검토  (Design

176. Overview

177. Documents/DDRs)

178. •테스트

179. 계획(Test

180. Plans)

181. 좋은

182. 기획서의

183. 목표  (Goals

184. of

185. Good

186. Docs) •기획에

187. 대한

188. 합의를

189. 담고

190. 있습니다.

191. •부서간

192. 핵심

193. 비전을

194. 공유하는

195. 통로가

196. 됩니다.

197. •일정

198. 관리를

199. 손쉽게

200. 해줍니다.

201. •개발에

202. 촛점(focus)을

203. 제공합니다.

204. •향후

205. 업무간의

206. 연관관계

207. 및

208. 기획상의

209. 상충되는

210. 부분들을

211.   미리

212. 확인할

213. 수

214. 있게

215. 해줍니다.

216. 좋은

217. 기획서는

218. 왜

219. 그렇게

220. 찾기

221. 힘들까?  (Why

222. is

223. good

224. design

225. documentation

226. so

227. rare?) •기획서들이

228. 너무

229. 복잡하게

230. 서로

231. 연결된

232. 시스템들을

233. 다룹니다.

234. •게임

235. 디자이너들이

236. 너무

237. 많이

238. 기획하는

239. 경향이

240. 있습니다.

241. – 시스템을

242. 구축하는

243. 것보다,

244. 기획하는

245. 게

246. 시간이

247. 더

248. 적게

249. 걸립니다.

250. – “바보

251. 대전(Big

252. Book

253. of

254. Stupid)”

255. •기획서들이

256. 점진적이고

257. 반복적인

258. 개발을

259. 포용하지

260. 않습니다.

261. •프로젝트

262. 진행에

263. 따른

264. 변화가

265. 기획서에

266. 거의

267. 반영되지

268. 않습니다.

269. 좋은

270. 기획서

271. 작성을

272. 위한

273. 규칙들  (Rules

274. of

275. good

276. Design

277. Documentation)

278. 다른

279. 개발자들

280. 왈,  (What

281. other

282. devs

283. say:) “그저

284. 짧고,

285. 목표가

286. 분명한

287. 최신

288. 문서를

289. 좀

290. 건내줘.” “짧고,

291. 정확하고,

292. 코딩할

293. 부분을

294. 쉽게

295. 찾을

296. 수

297. 있는”. “난

298. 그냥

299. 내가

300. 할

301. 일들만

302. 죽

303. 나열된

304. 목록을

305. 원해.”

306. 1.

307. 독자를

308. 파악하라  (Know

309. your

310. Target) •기획서에

311. 관심이

312. 있는

313. 사람들:

314. – 기획팀.

315. 기획에

316. 대해

317. 합의하려고.

318. – 프로그래밍팀.

319. 게임을

320. 구현하려고.

321. – 프로듀서들.

322. 일정을

323. 세우고,

324. 예산을

325. 할당받으려고.

326. – 품질보증

327. 부서

328. (QA).

329. 테스트

330. 계획을

331. 수립하려고.

332. – 외부

333. 파트너들.

334. 개발팀을

335. 귀찮게

336. 하려고.

337. 1.

338. 독자를

339. 파악하라  (Know

340. your

341. Target) •프로그래머들이

342. 가장

343. 중요한

344. 독자입니다.

345. – 실제

346. 게임을

347. 구현하는

348. 사람들이기

349. 때문이죠.

350. – 또한

351. 다른

352. 독자들에게는

353. 대체로

354. 다른

355. 문서들이

357.   더

358. 유용하기

359. 때문이기도

360. 합니다.  •프로그래머들에게

361. 무엇이

362. 필요한지

363. 물어보세요.

364. – 만약

365. 프로그래머들이

366. 제

367. 규칙들

368. 중

369. 하나를

370. 무시하라고

371. 한다 면,

372. 그렇게

373. 하셔도

374. 무방합니다.

375. 2.

376. 짧게

377. 써라  (Keep

378. it

379. Short) 짧은

380. 문서는:

381. •읽기

382. 더

383. 쉽고,

384. •쓰기

385. 더

386. 쉽고,

387. •관리하고

388. 더

389. 편하고,

390. •정치적으로

391. 다루기가

392. 더

393. 용이하고,

394. •모순될

395. 가능성이

396. 더

397. 적고,

398. •단순한

399. 기획이

400. 될

401. 가능성이

402. 더

403. 높습니다.

404. 2.

405. 짧게

407. it

408. Short) •군더더기(the

409. fluff)를

410. 제거하세요.

411. •빈

412. 항목들을

414. •‘복사해서

415. 붙여넣기’를

416. 피하세요.

417. •그

418. 자체로

419. 분명한

420. 시스템에

421. 불필요하게

422. 덧붙인

423.   설명을

425. 2.

426. 짧게

428. it

429. Short) 너무

430. 깁니다 길드

431. 초대

432. 확인

433. UI.

434. 플레이어가

435. 길드를

436. 생성하면

437. 확인

438. UI가

439. 나 타납니다.

440. 확인

441. UI는

442. “이

443. 길드에

444. 가입하시겠습니까?”라고

445. 묻고,

446. ‘확인’

447. 버튼과

448. ‘취소’

449. 버튼이

450. 달려

451. 있습니다.

452. 확인

453. 버튼.

454. 확인

455. UI에는

456. 확인

457. 버튼이

458. 달려

459. 있고,

460. 이

461. 동작을

462. 승인합니다.

463. 취소

464. 버튼.

465. 확인

466. UI에는

467. 취소

468. 버튼이

469. 달려

470. 있고,

471. 길드

472. 생성 을

473. 방지합니다.

474. 닫기

475. 버튼.

477. 확인

478. UI의

479. 오른쪽

480. 상단에는

481. ‘X’

482. 버튼이

483. 달려

484. 있 고,

485. 취소

486. 버튼과

487. 동일한

488. 역할을

489. 합니다.

490. Esc.

491. 이스케이프를

492. 누르면

493. 이

494. 동작을

495. 취소하고,

496. 취소

497. 버튼 을

498. 누르는

499. 것과

500. 같습니다.

501. 2.

502. 짧게

504. it

505. Short) 이게

506. 더

507. 좋습니다 길드

508. 초대

509. 확인

510. UI.

511.   플레이어들이

512. 길드에

513. 초대를

514. 받으면,

515. 확인창이

516. 열립니다

517.   (일반

518. 대화창.doc

519. 참조).

520. 2.

521. 짧게

523. it

524. Short) 누가

525. 신경이나

526. 쓰나요? 아이템

527. 제작세.

528. 대장장이의

529. 신,

530. 헤파이스토스는

531. 아테네의

532. 장인들에게

533. 자 신의

534. 뜻을

535. 가르쳤고,

536. 모든

537. 장인들은

538. 그의

539. 위대함을

540. 경배합니다.

541. 그런

542. 의미에서

543. 아이템을

544. 제작하고자

545. 플레이어라면

546. 누구나

547. 그의

548. 은혜를

549. 입 기

550. 위해서

551. 헤파이토스의

552. 신전에

553. 십일조를

554. 바쳐야

555. 합니다.

556. 단,

557. 신들의

558. 해머와

559. 같은

560. 아이템을

561. 갖고

562. 있으면,

563. 제작세를

564. 면제받을

565. 수

566. 있습니다.

567. 2.

568. 짧게

570. it

571. Short) 이게

572. 더

573. 좋습니다 아이템

574. 제작세.

575. 아이템을

576. 제작할

577. 때마다,

578. 플레이어는

579. 해당

580. 지역의

581. 신전에

582. 십일조를

583. 납부해야

584. 합니다.

585. 제작세

586. 면제.

587. 플레이어들이

588. 어떤

589. 아이템들을

590. 소지하고

591. 있으

592. 2.

593. 짧게

595. it

596. Short) •명심하세요:

597. – 프로그래머들은

598. 거의

599. 언제나

600. 짧은

601. 목록을

602. 좋아한답니다.

603. – (프로그래머들은

604. 목록에

605. 있는

606. 것들을

607. 지워나가는

608. 걸

609. 좋 아한다고

610. 할

611. 수

612. 있죠.)

613. 3.

614. 우선순위를

615. 부여하라  (Prioritize

616. the

617. Design) •피처역자주에

619. 부여하고,

620. 단계별로

621. 쪼갭니다.

622. •문서에

623. 후반부

624. 피처를

625. 명백히

626. 분리해놓으세요.

627. 3.

630. the

631. Design) 구려요! 플레이어는

632. 소지품

633. 창에서

634. 아이템을

635. 장착할

636. 수

637. 있습니다.

639. 아이템을

640. 장착하면,

641. 전투력이

642. 변경됩니다.

644. 장비를

645. 입으면,

646. 겉으로

647. 표시됩니다.

648. 플레이어들의

649. 장비는

650. 특수

651. 효과가

652. 부여될

653. 수도

654. 있습니다.

656. 자신의

657. 방패에

658. 자신이

659. 속한

660. 길드의

661. 문장을

662.   그려넣을

663. 수

664. 있습니다.

665. 3.

668. the

669. Design) 아직도

670. 별로입니다 (1단계)

672. 소지품

673. 창에서

674. 아이템을

675. 장착할

676. 수

677. 있습니다. ! (1단계)

679. 아이템을

680. 장착하면,

681. 전투력이

682. 변경됩니다.

683. (2단계)

685. 장비를

686. 입으면,

687. 겉으로

689. (2단계)

691. 장비는

692. 특수

693. 효과가

694. 부여될

695. 수도

696. 있습니다. ! (4단계)

698. 자신의

699. 방패에

700. 자신이

701. 속한

702. 길드의

703. 문장을

704. 그려넣을

705. 수

706. 있습니다.

707. 3.

710. the

711. Design) 이게

712. 더

713. 좋습니다 기본

714. 장비

718. (프로토타입) 플레이어는

719. 소지품

720. 창에서

721. 아이템을

722. 장착할

723. 수

724. 있습니다.

726. 아이템을

727. 장착하면,

728. 전투력이

729. 변경됩니다. 고급

730. 장비

734. (2단계) 플레이어가

735. 장비를

736. 입으면,

737. 겉으로

740. 장비는

741. 특수

742. 효과가

743. 부여될

744. 수도

745. 있습니다. 장비와

746. 길드

747. 문장

751. (4단계) 플레이어는

752. 자신의

753. 방패에

754. 자신이

755. 속한

756. 길드의

757. 문장을

758. 그려넣을

759. 수

760. 있습니다.

761. 3.

764. the

765. Design) – 1단계:

766. 피처를

767. 프로토타이핑합니다.

768. •(게임

769. 아이디어를

770. 검증/시연하는

771. 게

772. 필수.)

773. – 2단계:

774. 핵심

775. 피처를

776. 구현합니다.

777. •(컨텐트

778. 생성과

779. 관련된

780. 피처와

781. 도구들이

782. 여기에

783. 해당합니다.)

784. – 3단계:

785. 출시

786. 시점에

787. 반드시

788. 들어갈

789. 것들.

790. •(2순위

791. 피처들에

792. 관련된

793. 피처들이

794. 포함)

795. – 4단계:

796. 희망

797. 사항,

798. 아마도

799. 확장팩.

800. – 5단계:

801. 야~

802. 신난다~

803. 3.

806. the

807. Design) •우선순위

808. 결정은

809. 단순히

810. 각각의

811. 피처에

812. 대한

813. 것이

814. 아니라,

815. 프로젝트

816. 전체에

817. 대한

818. 것입니다

819. –

820. 전체

821. 피처나

822. 기획서는

823. 2단계,

824. 3단계

825. 혹은

826. 4단계의

827. 피처들로

828. 구성되어

829. 있을

830. 수 도

831. 있습니다.

832. 4.

833. 보여주어라  (Illustrate) •백문이

834. 불여일견.

835. •요령:

836. – 유사한

837. 피처들을

838. 가진

839. 다른

840. 게임들의

841. 스크린샷

842. – Visio

843. 다이어그램

844. – ‘예제’

845. 텍스트

846. 4.

847. 보여주어라  (Illustrate) 예제 ! 플레이어는

848. 자신의

849. 기술표에서

850. 기술을

851. 삭제할

852. 수

853. 있으며,

854. 특수

855. NPC(the

856. ‘mindwiper’)를

857. 찾아가서

858. 지우고

859. 싶은

860. 기술을

861. 선택하면

862. 됩니다.

863. 기술

864. 삭제에는

865. 금전적인

866. 비용이

867. 듭니다.

868. 다른

869. 기술의

870. 전제

871. 조건이

872. 되는

873. 기술은

874. 삭제할

875. 수

876. 없습니다. 조

877. 밥은

878. 기초

879. 초능력과

880. 고급

881. 초능력을

882. 잊어버리기로

883. 결정했고,

884. mindwiper를

885. 찾아갔습니다.

886. 그는

887. 기초

888. 초능력을

889. 삭제하려고

890. 했지만

891. 실 패했는데,

892. 그

893. 이유는

894. 고급

895. 초능력의

896. 전제

897. 조건이었기

898. 때문입니다.

899. 그래서

900. 이번에는

901. 고급

902. 초능력을

903. 삭제한

904. 후,

905. 기초

906. 초능력을

907. 삭제했고,

908. 둘

909. 다

910. 문제

911. 없이

912. 삭제되었습니다.

913. 4.

914. 보여주어라  (Illustrate) 여기서 무엇이 잘못 되었을까요? Visio

915. 객체라

916. 보이지

917. 않습니다

918. 다운로드받아서

919. 보세요.

920. •그림이

921. 더

922. 추상적일수록,

923. 독자가

924. 자신의

925. 관점을

926. 투사 하기가

927. 더

928. 쉬워집니다.

929. •UI

930. 아티스트에게

931. 기능적으로

932. 정확한

933. 것을

934. 전해주고

935. 싶겠지만,

936. UI

937. 아티스트가

938. 미학적인

939. 부분을

940. 결정하 도록

941. 놔두어야

942. 합니다.

943. 5.

944. 다른

945. 사람이

946. 어떻게

947. 작업해야

948. 하는지

949. 대해

950.   시시콜콜

951. 적지

952. 말라  (Don’t

953. tell

954. others

955. How

956. to

957. do

958. their

959. jobs) 믿기지

960. 않을

961. 수도

962. 있지만,

963. 이게

964. 더

965. 좋습니다. Visio

966. 객체라

967. 보이지

968. 않습니다

969. 다운로드받아서

970. 보세요.

971. 5.

972. 다른

973. 사람이

974. 어떻게

975. 작업해야

976. 하는지

977. 대해

978.   시시콜콜

979. 적지

980. 말라  (Don’t

981. tell

982. others

983. How

984. to

985. do

986. their

987. jobs) 이건

988. 여러분이

989. 상관할

990. 문제가

991. 아닙니다! “퀘스트.doc”

992. ! 퀘스트

993. 변수는

994. 캐릭터

995. 오브젝트에

996. 있는

997. 비트

998. 벡터의

999. 연 결된

1000. 목록에

1001. 저장됩니다.

1002. 5.

1003. 다른

1004. 사람이

1005. 어떻게

1006. 작업해야

1007. 하는지

1008. 대해

1009.   시시콜콜

1010. 적지

1011. 말라  (Don’t

1012. tell

1013. others

1014. How

1015. to

1016. do

1017. their

1018. jobs) 이게

1019. 여러분이

1020. 할

1021. 일입니다.

1022. 나머지는

1023. 코더들이

1024. 해결하도록

1025. 하세요. “퀘스트.doc”

1026. 퀘스트

1027. 변수와

1028. 메모리에

1029. 대해서

1030. 고려할

1031. 사항들.

1032. 게임에는

1033. 약

1034. 2,500개의

1035. 퀘스트들이

1036. 있습니다.

1037. 플레이어들은

1038. 진행중인

1039. 퀘스트를

1040. 한

1041. 번에

1042. 최대

1043. 20개까지

1044. 갖고

1045. 있을

1046. 수

1047. 있습니다.

1048. 플레이어들은

1049. 한

1050. 퀘스트에서

1051. 최대

1052. 10번의

1053. 선택을

1054. 하게

1055. 되며,

1056. 각

1057. 선택지에서

1058. 한

1059. 결정은

1060. 퀘스트가

1061. 끝날

1062. 때까지

1063. 저장되어

1064. 있 어야

1065. 합니다.

1066. 나중에

1067. 어떤

1068. 퀘스트를

1069. 완료했느냐에

1070. 따라서

1071. 컨텐트의

1072. 잠금이

1073. 해제될

1074. 수

1075. 있으므로,

1076. 각

1077. 퀘스트의

1078. 완료

1079. 상태와

1080. 그

1081. 결과가

1082. 저 장되어야만

1083. 합니다.

1084. 6.

1085. 사용자

1086. 스토리를

1087. 활용하라  (Use

1088. user

1089. stories) 스크럼의

1090. 사용자

1091. 스토리

1092. 규칙(약자

1093. INVEST를

1094. 기억하세요)

1095. •독립적인(Independent)

1096. –

1097. 다른

1098. 사용자

1099. 스토리들과

1100. 겹치지

1101. 않는.

1102. •절충가능한(Negotiable)

1103. –

1104. 세부사항이나

1105. 구현은

1106. 최종

1107. 사용자의

1108. 만족에

1109. 비 하면

1110. 덜

1111. 중요함.

1112. •사용자에게

1113. 가치있는(Valuable)

1114. –

1115. 최종

1116. 사용자의

1117. 시각에서

1118. 쓰여진.

1119. •추정가능한(Estimatable)

1120. –

1121. 프로그래머가

1122. 구조를

1123. 설계하고(architect)

1124. 일 정을

1125. 잡을

1126. 수

1127. 있을정도로는

1128. 상세한.

1129. •작은(Small)

1130. –

1131. 1주일

1132. 이상

1133. 걸리지

1134. 않는.

1135. •검증가능한(Testable)

1136. –

1137. 기획팀과

1138. 프로그래밍팀이

1139. 함께

1140. 완료여부를

1141. 확인 하고

1142. 동의가능한.

1143. 6.

1144. 사용자

1145. 스토리를

1147. user

1148. stories) 플레이어의

1149. 레벨이

1150. 상승할

1151. 때,

1153. 효과음을

1154. 듣는다. 너무

1155. 짧다! 플레이어는

1156. 새로운

1157. 우주

1158. 대사(ambassador)를

1159. 선출할

1160. 수

1161. 있다. 너무

1162. 의미가

1163. 넓어! 플레이어의

1164. 레벨이

1165. 상승하면,

1167. 효과음을

1168. 듣고,

1169. 파티클

1170. 효 과를

1171. 보고,

1172. 3점의

1173. 속성

1174. 점수를

1175. 얻고,

1176. 5점의

1177. 기술

1178. 점수를

1179. 얻으며,

1180. 10레벨일

1181. 경우

1182. 특등석을

1183. 이용할

1184. 수

1185. 있게

1186. 된다. 너무

1187. 길다구!

1188. 6.

1189. 사용자

1190. 스토리를

1192. user

1193. stories) 저희는

1194. 사용자

1195. 스토리

1196. 1개에

1197. 몇개의

1198. 세부

1199. 요구사항을

1200. 추가해서

1201. 사용하며,

1203. 프로그래머가

1204. 대략

1205. 2~5일

1206. 정도

1207. 작업할

1208. 분량입니다. 경험치가

1209. 해당

1210. 레벨의

1211. 한도를

1212. 넘으면,

1214. 레벨이

1215. 상승합니다.

1217. ‘딩’하는

1218. 효과음을

1219. 듣습니다.

1221. 파티클

1222. 효과를

1223. 봅니다.

1225. 자신의

1226. 능력치를

1227. 상승시킬

1228. 수

1229. 있는

1230. 속성점수

1231. 5점을

1232. 얻 습니다.

1234. 기술에

1235. 투자할

1236. 수

1237. 있는

1238. 기술

1239. 점수

1240. 3점을

1241. 얻습니다.

1242. 만약

1244. 10

1245. 레벨에

1246. 도달하면,

1247. 특등석을

1248. 사용할

1249. 수

1250. 있게

1251. 됩 니다(특등석.doc

1252. 참조) 모든

1253. 문장이

1254. (개발자가

1255. 아닌)

1256. “플레이어”로

1257. 시작한다는

1258. 점을

1259. 기억하세요.

1260. 7.

1261. 콘텐트로부터

1262. 코드를

1263. 분리하라  (Separate

1264. Code

1265. from

1266. Content) 공포의

1267. 글머리

1268. 기호! ! 제작

1269. 도구.

1270. 어떤

1271. 제작

1272. 기술은

1273. 도구가

1274. 필요하며,

1275. 없을

1276. 경우에는

1277. 그

1278. 기술을

1279. 사용할

1280. 수

1281. 없다는

1282. 메시지가

1283. 출력됩니다.

1284. 제련.

1285. 제련에는

1286. 대장장이의

1287. 망치와

1288. 부젓가락이

1289. 필요합니다.

1290. 고 급

1291. 망치와

1292. 부젓가락이

1293. 있으면,

1294. 더

1295. 다양한

1296. 아이템을

1297. 만들

1298. 수

1299. 있습니다.

쩌는게임기획서 이렇게 쓴다

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a 쩌는게임기획서 이렇게 쓴다

Similar a 쩌는게임기획서 이렇게 쓴다 (20)

Más de Jinho Jung

Más de Jinho Jung (20)

쩌는게임기획서 이렇게 쓴다