«Вичерпання авторських прав на об’єкти у цифровій формі» Кравчук Анна, партнер патентно-юридичної агенції «Синергія», патентний повірений України, адвокат

1. ХХII Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання інтелектуальній
власності м. Київ, 09-11 вересня 2014 р.
Вичерпання авторських прав на
об’єкти в цифровій формі
ДОПОВІДАЧ:
Анна Кравчук
Патентний повірений, адвокат, партнер
Патентно-юридичної агенції «Синергія»

2. Америка
жовтень 2011 року

3. 20% -
продавець
Алгоритм роботи сервісу:
 Користувач завантажує на свій комп’ютер спеціальну програму «Медіа менеджер»;
 Програма складає список контенту, який може бути реалізований, – це файли, придбані в
магазині iTunes або ReDigi (не включає контент, завантажений в файлообмінних мережах
або конвертований з компакт-дисків);
 Програма завантажує відібраний контент в профіль користувача;
 Програма видаляє вихідні матеріали на комп’ютері;
 Користувач автоматично втрачає доступ до файлів після їх продажу;
 Покупець отримує можливість зберігати файли на сервері, прослухати, завантажити на
будь-який пристрій або продати.
Розподіл сум, отриманих від продажу контенту:
60% -
ReDigi
20% -
спеціальний
фонд для виплат
авторам

4. 1908 рік
Верховный суд США встановив доктрину першого продажу у
справі
Bobbs-Merrill Co. v. Straus, 210 U.S. 339 (1908).
Розділ 109 (а) Закону про авторське право
«Не дивлячись на положення розділу 106 (3), власник копії твору
або звукозапису, правомірно виготовленого у відповідності до
даного закону,…вправі без згоди власника авторських прав
продати або іншим чином відчужити таку копію».

5. 2012 рік
проти

6. Березень 2013 року
• дії ReDigi порушили право на відтворення («Абсолютно неможливо перемістити той самий
«матеріальний об’єкт» через Інтернет; в результаті відправлення файлу десь в новому місці
з’являється новий матеріальний об’єкт»).
Сервіс ReDigi обґрунтовував, що завантаження файлів на його сервер, – це простий перенос
користувачем файлів на інший носій, який допускається в особистих цілях.
Концепція першого продажу застосовується лише до аналогової копії, а не цифрової (доктрина
першого продажу зачіпає тільки право на розповсюдження. А якщо копія твору виготовлена
неправомірно, то до її розповсюдження доктрина взагалі не може бути застосована).

7. Зміни в моделі роботи ReDigi
 Користувач записує придбаний в iTunes контент на сервер ReDigi та
користується ним скільки необхідно (якщо необхідно, копіює на
переносний пристрій, з якого в подальшому видаляє);
 Потім, за бажанням, продає;
 Покупець має бути зареєстрований в системі ReDigi;
 Покупець не копіює файл в свій кабінет, а просто отримує доступ до
того ж файлу, який був спочатку записаний з iTunes.

8. В той час в ЄС…

9. проти
Oracle доводив, що цифровий примірник надається користувачу безоплатно, а
використання можливе тільки після укладення ліцензійної угоди. Користувач лише
отримує невиключне та непередаване право користування програмою на
необмежений строк, а передання права власності не відбувається.

10. 03 липня 2012 року
Висновки суду ЄС:
1) Скачування програми та укладення ліцензійної угоди є неподільними діями, кожна з
яких окремо не має для користувача самостійної цінності. Їх сукупність представляє
собою явну передачу права власності на примірник програми в обмін на рівноцінну
винагороду.
2) Директива 2009/24 застосовується до будь-яких програм незалежно від форми.
3) Вичерпання прав стосується лише примірників програм, але не угод на
обслуговування. Але будь-які поліпшення програми (оновлення) стають його
невід'ємною частиною і можуть використовуватися покупцем без обмеження строку.
4) Особа, яка придбала ліцензії на велику кількість користувачів, не вправі розділити
таку ліцензію та відчужувати програми з довільно визначеною кількістю ліцензій,
посилаючись на вичерпання прав.
5) Оскільки європейське право в силу принципу вичерпання прав, дозволяє вільне
відчуження примірників програм, то кожний наступний набувач такого примірника буде
вважатися добросовісним.

11. А тим часом в Україні….

12. 17 жовтня 2012 року
Вищий господарський суд України (п.40 Постанови №12)
………. Відповідне право застосовується лише до примірників твору, які
виражені в матеріальній формі: за інших форм вираження твору
вичерпання права може й не відбуватися, зокрема, права на
розповсюдження твору в мережі Інтернет. Використання твору, розміщеного
(з дозволу автора) в мережі Інтернет, можливе лише з дозволу суб'єкта
авторського права на цей твір (за винятком відтворення та використання
твору в некомерційних цілях (в особистих, у тому числі для навчання тощо).

13. Директива 2009/24 Закон України «Про авторське право та суміжні права»
Ч.2 ст. 4
З першим продажем копії
комп'ютерної програми у
Співтоваристві самим
правовласником або за його згоди
вичерпується право
розповсюдження цієї копії у
Співтоваристві, за винятком права
контролювати подальше надання в
прокат комп'ютерної програми або
її копії.
Ч.7 ст.15
«Якщо примірники правомірно опублікованого твору законним чином
введені у цивільний обіг шляхом їх першого продажу в Україні, то
допускається їх повторне введення в обіг шляхом продажу, дарування
тощо без згоди автора (чи іншої особи, яка має авторське право) і без
виплати авторської винагороди,
+
Ч. 1 ст. 24. «Особа, яка правомірно володіє правомірно виготовленим
примірником комп'ютерної програми, має право без згоди автора або
іншої особи, яка має авторське право на цю програму: 1) внести до
комп'ютерної програми зміни (модифікації) з метою забезпечення її
функціонування на технічних засобах особи, яка використовує ці
програми, і вчинення дій, пов'язаних з функціонуванням
комп'ютерної програми відповідно до її призначення, зокрема запис
і збереження в пам'яті комп'ютера, а також виправлення явних
помилок, якщо інше не передбачено угодою з автором чи іншою
особою, яка має авторське право…»

15. Дякую за увагу!
Ваші питання?
Контактна інформація:
Патентно-юридична агенція «Синергія»
вул. Пушкінська, 33, оф. 9,
м. Київ, 01004, Україна
Тел.: 044 331 65 46
www.synergy.ua
Кравчук Анна Борисівна
Тел. 067 798 84 85
email: a.kravchuk@synergy.ua
© Кравчук А.Б., 08.09.2014.