1. ‫البربعة‬ ‫الدصدقاء‬
‫كثيرة‬ ‫غابة‬ ‫في‬ ‫والغزال‬ ‫والغراب‬ ‫السنجاب‬ ‫مع‬ ‫تعيش‬ ‫السلحفاة‬ ‫كانت‬
‫معا‬ ‫ويأكلون‬ ‫معا‬ ‫يلعبون‬ ، ‫سعداء‬ ‫كانوا‬ . ‫وعشب‬ ‫ماء‬ ‫فيها‬ ، ‫الجشجار‬
‫النوم‬ ‫قبل‬ ‫الحكايات‬ ‫ويحكون‬ .
Part 1

2. There once lived a turtle with a squirrel, crow and
dear in a forest with a lot of trees, it had water
and greenery, they were happy, playing and
eating together, saying stories before going to
bed. Once the dear was absent, and was late for
lunch, they waited but he didn’t come. So the
turtle said to the crow: go and search the problem
for us. The crow flew and started looking here
and there, the crow saw the dear in the dear,
trying to go out but cant

3. ‫يحضر‬ ‫فلم‬ ‫ال‬ً ‫ف‬ ‫طوي‬ ‫انتظروه‬ ، ‫الغداء‬ ‫موعد‬ ‫وتأخرعن‬ ، ‫يوما‬ ‫الغزال‬ ‫غاب‬ .
‫ينظر‬ ‫وأخذ‬ ‫الغراب‬ ‫طار‬ . ‫لنا‬ ‫المر‬ ‫واستكشف‬ ‫اذهب‬ : ‫للغراب‬ ‫السلحفاة‬ ‫قالت‬
‫يستطيع‬ ‫ول‬ ‫الخروج‬ ‫،يحاول‬ ‫الصياد‬ ‫جشبكة‬ ‫في‬ ‫الغزال‬ ‫الغراب‬ ‫رأى‬ ، ‫هناوهناك‬ .

4. The crow came back and informed the turtle and
the squirrel about the problem, so the three of
them went, to save the dear. The squirrel cut the
net and saved the dear. The hunter came so the
dear ran and the crow flew and the squirrel hid in
the hole. The turtle was walking slow, the hunter
saw her and thought she was the one who cut
the rope and saved the dear, so he took her and
tied her with a rope.

5. ‫انت‬ ‫اذهب‬ :‫فكرة‬ ‫عندي‬ :‫للغراب‬ ‫السنجاب‬ ‫قال‬ ‫الثالةثة‬ ‫الدصدقاء‬ ‫أجتمع‬
‫ل‬ ,‫جريح‬ ‫بأنه‬ ‫يتظاهر‬ ‫وهناك‬ ,‫الصياد‬ ‫فيه‬ ‫يراكما‬ ‫مكان‬ ‫إلى‬ ‫والغزال‬
‫يراكما‬ ‫عندما‬ .‫الغزال‬ ‫لحم‬ ‫تأكل‬ ‫بأنك‬ ‫أنت‬ ‫وتتظاهر‬ ,‫الحركة‬ ‫يستطيع‬
‫إلى‬ ‫أنا‬ ‫أذهب‬ ‫الوقت‬ ‫هذا‬ ‫في‬ .‫الغزال‬ ‫ليأخذ‬ ‫إليكما‬ ‫سيسرع‬ ‫الصياد‬
‫بأسناني‬ ‫الحبل‬ ‫من‬ ‫أخلصها‬ ,‫.السلحفاة‬
The three friends met. The squirrel said to the
crow: I have an idea: you and the dear go to a
place where the hunter can see you and there
the dear will act as if he is wounded and cannot
move, and you act as if you are eating him and
when he sees you both the hunter will run
towards you both to take the dear in the mean
time I will set free the turtle with my teeth

7. The dear said: that’s a good idea. And when he
comes closer the crow flies and I run away: the
squirrel said to the dear: run bit by bit, until the
hunter follows you to a far place, and the mean
time the turtle will go away and hide

8. ,‫العفاريت‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫أنه‬ ‫فظن‬ ‫يجدها‬ ‫فلم‬ ,‫السلحفاة‬ ‫مكان‬ ‫إلى‬
‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫يرجع‬ ‫ولم‬ ,‫الغابة‬ ‫من‬ ‫وهرب‬ ‫شبكته‬ ‫.فأخذ‬

9. The dear and the crow went to a place where the
hunter can see them. The hunter ran towards
them to catch him. The dear started to run bit by
bit and the hunter following it to catch it. In the
mean time the crow attacked him to make him
further away from the dear. It kept going on and
on until the hunter got tired so he went back but
he didn’t find the turtle so he thought it is a
haunted land. The hunter took his net and ran
away and never came back

10. ‫أخذ‬ ‫الصياد‬ ‫ل ن‬ ,‫ال ن‬ ‫سعداء‬ ‫هم‬ .‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫البربعة‬ ‫الدصدقاء‬ ‫إجتمع‬
.‫والحيلة‬ ‫وتعاو ن‬ ‫بإخل ص‬ ‫ل‬ ‫الحمد‬ :‫السلحفاة‬ ‫قالت‬ .‫الغابة‬ ‫وترك‬ ‫شبكته‬
‫من‬ ‫لنستريح‬ ‫ننام‬ ‫ثم‬ ‫الطعام‬ ‫ونتناول‬ ,‫بيتنا‬ ‫إلى‬ ‫نرجع‬ ‫بنا‬ ‫هيا‬ :‫الغزال‬ ‫قال‬
‫المكا ن‬ ‫لكم‬ ‫لتكتشف‬ ‫فوقكم‬ ‫سأطير‬ ‫أنا‬ :‫الغراب‬ ‫قال‬ .‫.التعب‬
The four friends gathered again. They are happy
now because the hunter took his net and left the
forest. The turtle said: thank goodness with faith
and unity and tricks. The dear said: lets go back
home and eat food and relax from the tiered. The
crow said: I will fly to discover the place for you

11. squirrel crow
grassWounded bird

12. The cat is attacking the mouse
The boy is
following
his mother
The boy
loves
sleeping
The turtle
walks slowly

16. ‫معا‬ ‫يأكلون‬ ‫و‬ ‫يلعون‬ ‫سعداء‬ ‫كانو‬
‫الصياد‬ ‫فخ‬ ‫في‬ ‫وقع‬ ‫لنه‬
‫الشبكة‬ ‫قطع‬ ‫بان‬
‫الشبكة‬ ‫قطعت‬ ‫التي‬ ‫هي‬ ‫انها‬ ‫ظن‬ ‫لنه‬
‫الحيلة‬ ‫و‬ ‫التعاون‬ ‫و‬ ‫باللخل ص‬ ‫عليه‬ ‫أنتصرا‬ ‫الصياد‬

20. ‫على‬
‫من‬
‫في‬
‫إلى‬
‫مع‬
‫عن‬