1. ‫والفأر‬ ‫الدسد‬‫والفأر‬ ‫الدسد‬
‫الدهداف‬‫الدهداف‬ ..
1-1- ‫جديدة‬ ‫وألفاظ‬ ‫معاني‬ ‫على‬ ‫التلميذ‬ ‫يتعرف‬ ‫أن‬‫جديدة‬ ‫وألفاظ‬ ‫معاني‬ ‫على‬ ‫التلميذ‬ ‫يتعرف‬ ‫أن‬ ..
2-2- ‫السليمة‬ ‫الجهرية‬ ‫القراءة‬ ‫التلميذ‬ ‫يجيد‬ ‫أن‬‫السليمة‬ ‫الجهرية‬ ‫القراءة‬ ‫التلميذ‬ ‫يجيد‬ ‫أن‬..
3-3- ‫والتحترام‬ ‫المساعدة‬ ‫تحب‬ ‫نفوسهم‬ ‫في‬ ‫نزرع‬ ‫أن‬‫والتحترام‬ ‫المساعدة‬ ‫تحب‬ ‫نفوسهم‬ ‫في‬ ‫نزرع‬ ‫أن‬ ..

2. ) ‫فقرة‬) ‫فقرة‬11 ).).
‫وذات‬ , ‫الغابة‬ ‫من‬ ‫ا‬ً ‫قريب‬ ‫يعيش‬ ‫صغير‬ ‫فأر‬ ‫كان‬‫وذات‬ , ‫الغابة‬ ‫من‬ ‫ا‬ً ‫قريب‬ ‫يعيش‬ ‫صغير‬ ‫فأر‬ ‫كان‬
‫ة‬ً ً ‫شبك‬ ‫معه‬ ‫وأخذ‬ ‫بيته‬ ‫من‬ ‫الفأر‬ ‫خرج‬ ‫م‬ٍ ‫يو‬‫ة‬ً ً ‫شبك‬ ‫معه‬ ‫وأخذ‬ ‫بيته‬ ‫من‬ ‫الفأر‬ ‫خرج‬ ‫م‬ٍ ‫يو‬
‫ليصطاد‬ ‫الغابة‬ ‫نحو‬ ‫الفأر‬ ‫ةم.مشى‬ً ‫صغير‬‫ليصطاد‬ ‫الغابة‬ ‫نحو‬ ‫الفأر‬ ‫ةم.مشى‬ً ‫صغير‬
‫الجميلة‬ ‫الفراشات‬‫الجميلة‬ ‫الفراشات‬..

3. There was a little mouse livingThere was a little mouse living
near to the forest . And onenear to the forest . And one
day the mouse come out of hisday the mouse come out of his
house and took a littlehouse and took a little
Net with him .The mouse wentNet with him .The mouse went
out to catch beautifulout to catch beautiful
butterflies.butterflies.

4. ) ‫فقرة‬) ‫فقرة‬22 ))
,‫حمراء‬ ‫ة‬ً ‫فراش‬ ‫ةم.كانت‬ً ‫جميل‬ ‫ة‬ً ‫فراش‬ ‫الفأر‬ ‫شاهد‬,‫حمراء‬ ‫ة‬ً ‫فراش‬ ‫ةم.كانت‬ً ‫جميل‬ ‫ة‬ً ‫فراش‬ ‫الفأر‬ ‫شاهد‬
‫الفراشة‬ ‫خلفها,وقفت‬ ‫الفأر‬ ‫وصفراء,وخضراءم.جرى‬‫الفراشة‬ ‫خلفها,وقفت‬ ‫الفأر‬ ‫وصفراء,وخضراءم.جرى‬
‫لم‬ .‫بنيم‬ ‫لونه‬ ‫شيءكبير‬ ‫على‬ ‫م.وقفت‬ ‫الظل‬ ‫في‬ ‫الجميلة‬‫لم‬ .‫بنيم‬ ‫لونه‬ ‫شيءكبير‬ ‫على‬ ‫م.وقفت‬ ‫الظل‬ ‫في‬ ‫الجميلة‬
‫ا‬ً ‫كبير‬ ‫ا‬ً ‫أدسد‬ ‫الشيء‬ ‫هذا‬ ‫م.كان‬ ‫الفأر‬ ‫يعرفه‬‫ا‬ً ‫كبير‬ ‫ا‬ً ‫أدسد‬ ‫الشيء‬ ‫هذا‬ ‫م.كان‬ ‫الفأر‬ ‫يعرفه‬..

5. The mouse saw a beautiful butterfly .red,The mouse saw a beautiful butterfly .red,
yellow and green . The mouse ranyellow and green . The mouse ran
after it but the butterfly stopped in aafter it but the butterfly stopped in a
shadow . It stood in a large thing .Itsshadow . It stood in a large thing .Its
colour was brown . The little mousecolour was brown . The little mouse
did not know it was alion.did not know it was alion.

6. ) ‫فقرة‬) ‫فقرة‬33 ))
‫م.ضربها‬ ‫قوته‬ ‫بكل‬ ‫وضربها‬ , ‫الفراشة‬ ‫إلى‬ ‫الفأر‬ ‫صعد‬‫م.ضربها‬ ‫قوته‬ ‫بكل‬ ‫وضربها‬ , ‫الفراشة‬ ‫إلى‬ ‫الفأر‬ ‫صعد‬
.‫م‬ ‫الفأر‬ ‫بها‬ ‫يمسك‬ ‫ولم‬ ‫ا‬ً ‫بعيد‬ ‫الفراشة‬ ‫بالشبكةم.طارت‬.‫م‬ ‫الفأر‬ ‫بها‬ ‫يمسك‬ ‫ولم‬ ‫ا‬ً ‫بعيد‬ ‫الفراشة‬ ‫بالشبكةم.طارت‬
‫وزأر‬ ‫الدسد‬ ‫غضب‬ .‫م‬ ‫الدسد‬ ‫أنف‬ ‫على‬ ‫الشبكة‬ ‫ووقعت‬‫وزأر‬ ‫الدسد‬ ‫غضب‬ .‫م‬ ‫الدسد‬ ‫أنف‬ ‫على‬ ‫الشبكة‬ ‫ووقعت‬
‫القوي‬ ‫بصوته‬‫القوي‬ ‫بصوته‬..

7. The mouse followed the butterfly and hitThe mouse followed the butterfly and hit
it with all his power . He hit it with theit with all his power . He hit it with the
net .The butterfly went far but thenet .The butterfly went far but the
mouse did not follow it and the net hitmouse did not follow it and the net hit
the lion and the lion got angry.the lion and the lion got angry.

8. ) ‫فقرة‬) ‫فقرة‬44 ))
‫الهواء‬ ‫في‬ ‫,ورفعه‬ ‫رقبته‬ ‫من‬ ‫الصغير‬ ‫بالفأر‬ ‫الدسد‬ ‫أمسك‬‫الهواء‬ ‫في‬ ‫,ورفعه‬ ‫رقبته‬ ‫من‬ ‫الصغير‬ ‫بالفأر‬ ‫الدسد‬ ‫أمسك‬
‫؟‬ ‫ذلك‬ ‫لتفعل‬ ‫أنت‬ ‫ن‬ْ ‫أنفي؟م‬ ‫على‬ ‫تضربني‬ ‫كيف‬ : ‫وقال‬‫؟‬ ‫ذلك‬ ‫لتفعل‬ ‫أنت‬ ‫ن‬ْ ‫أنفي؟م‬ ‫على‬ ‫تضربني‬ ‫كيف‬ : ‫وقال‬
‫صغير‬ ‫أنا‬ ‫أذهب‬ ‫اتركني‬ ‫العظيم‬ ‫الدسد‬ ‫:أيها‬ ‫الفأر‬ ‫فقال‬‫صغير‬ ‫أنا‬ ‫أذهب‬ ‫اتركني‬ ‫العظيم‬ ‫الدسد‬ ‫:أيها‬ ‫الفأر‬ ‫فقال‬
‫اليام‬ ‫من‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫دسأدساعدك‬ ‫ال‬ ‫شاء‬ ‫وإن‬ ‫وضعيف‬‫اليام‬ ‫من‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫دسأدساعدك‬ ‫ال‬ ‫شاء‬ ‫وإن‬ ‫وضعيف‬..

9. The lion caught the mouse from itThe lion caught the mouse from it
neck and picked him up. Theneck and picked him up. The
lion said :why did you hit me onlion said :why did you hit me on
my nose ?who are you to domy nose ?who are you to do
this? The mouse said :oh greatthis? The mouse said :oh great
lion let me go and if god wants Ilion let me go and if god wants I
will help you.will help you.

10. ) ‫فقرة‬) ‫فقرة‬55 ))
‫أنت‬ : ‫وقال‬ .‫الفأر‬ ‫كلم‬ ‫دسمع‬ ‫عندما‬ ‫الدسد‬ ‫ضحك‬‫أنت‬ : ‫وقال‬ .‫الفأر‬ ‫كلم‬ ‫دسمع‬ ‫عندما‬ ‫الدسد‬ ‫ضحك‬
‫وأنا‬ ‫مثلك‬ ‫ضعيف‬ ‫صغير‬ ‫فأر‬ ‫يساعدني‬ ‫تساعدني؟كيف‬‫وأنا‬ ‫مثلك‬ ‫ضعيف‬ ‫صغير‬ ‫فأر‬ ‫يساعدني‬ ‫تساعدني؟كيف‬
‫.ووضع‬ ‫الفأر‬ ‫أيها‬ ‫اذهب‬ ......‫اذهب‬ ‫الحيوانات؟‬ ‫ملك‬‫.ووضع‬ ‫الفأر‬ ‫أيها‬ ‫اذهب‬ ......‫اذهب‬ ‫الحيوانات؟‬ ‫ملك‬
‫ا‬ً.‫بعيد‬ ‫فجرى‬ ‫الرض‬ ‫على‬ ‫الفأر‬ ‫الدسد‬‫ا‬ً.‫بعيد‬ ‫فجرى‬ ‫الرض‬ ‫على‬ ‫الفأر‬ ‫الدسد‬..

11. The lion laughed when he heard whatThe lion laughed when he heard what
the mouse said and said: you helpthe mouse said and said: you help
me? How you can one little mouse likeme? How you can one little mouse like
you help me? And am the king ofyou help me? And am the king of
jungle .Go away ,go away . The lionjungle .Go away ,go away . The lion
put him on the ground and said: goput him on the ground and said: go
.The mouse ran far..The mouse ran far.

12. ) ‫فقرة‬) ‫فقرة‬66 ))
‫الدسد‬ ‫.حاول‬ ‫كبيرة‬ ‫شبكة‬ ‫في‬ ‫الدسد‬ ‫وقع‬ ‫م‬ٍ ‫أيا‬ ‫بعد‬‫الدسد‬ ‫.حاول‬ ‫كبيرة‬ ‫شبكة‬ ‫في‬ ‫الدسد‬ ‫وقع‬ ‫م‬ٍ ‫أيا‬ ‫بعد‬
‫القوية,ولم‬ ‫بيده‬ ‫الشبكة‬ ‫.شد‬ ‫يقدر‬ ‫,ولم‬ ‫الخروج‬‫القوية,ولم‬ ‫بيده‬ ‫الشبكة‬ ‫.شد‬ ‫يقدر‬ ‫,ولم‬ ‫الخروج‬
‫يقدر.قال‬ ‫الكبيرة,ولم‬ ‫بأدسنانه‬ ‫الشبكة‬ ‫يقدر.عض‬‫يقدر.قال‬ ‫الكبيرة,ولم‬ ‫بأدسنانه‬ ‫الشبكة‬ ‫يقدر.عض‬
‫ويمسكوني‬ ‫الصيادون‬ ‫يحضر‬ ‫:الن‬ ‫الدسد‬‫ويمسكوني‬ ‫الصيادون‬ ‫يحضر‬ ‫:الن‬ ‫الدسد‬..

13. After few days the lion got caughtAfter few days the lion got caught
in atrab. The lion tried to get outin atrab. The lion tried to get out
but he could not .He tried to cutbut he could not .He tried to cut
the net with his teeth but hethe net with his teeth but he
could not .The lion said: Thecould not .The lion said: The
hunters will com and take me.hunters will com and take me.

14. ) ‫فقرة‬) ‫فقرة‬77 ))
‫النجدة‬ ...........‫:النجدة‬ ‫بالحيوانات‬ ‫الدسد‬ ‫صاح‬‫النجدة‬ ...........‫:النجدة‬ ‫بالحيوانات‬ ‫الدسد‬ ‫صاح‬
‫وجرى‬ ........‫الكبير‬ ‫الفيل‬ ‫دسمعه‬‫وجرى‬ ........‫الكبير‬ ‫الفيل‬ ‫دسمعه‬ ..
‫وجرى‬ ...........‫القوي‬ ‫النمر‬ ‫دسمعه‬‫وجرى‬ ...........‫القوي‬ ‫النمر‬ ‫دسمعه‬..
‫وجرت‬ .......‫الطويلة‬ ‫الزرافة‬ ‫دسمعته‬‫وجرت‬ .......‫الطويلة‬ ‫الزرافة‬ ‫دسمعته‬..
‫وجرت‬ ............. ‫السريعة‬ ‫النعامة‬ ‫دسمعته‬‫وجرت‬ ............. ‫السريعة‬ ‫النعامة‬ ‫دسمعته‬..

15. The lion called all the animalsThe lion called all the animals
:help help .:help help .
The big elephant heard …..andThe big elephant heard …..and
ran.ran.
The strong tiger heard……. andThe strong tiger heard……. and
ran.ran.
The tall giraffe heard…….. andThe tall giraffe heard…….. and
ran.ran.
The fast outrage heard …and ran.The fast outrage heard …and ran.

16. ) ‫فقرة‬) ‫فقرة‬88 ))
‫جرى‬ ‫القوي‬ ‫صوته‬ ‫الفأر‬ ‫دسمع‬ .... ‫يزأر‬ ‫الدسد‬ ‫الفأر‬ ‫دسمع‬‫جرى‬ ‫القوي‬ ‫صوته‬ ‫الفأر‬ ‫دسمع‬ .... ‫يزأر‬ ‫الدسد‬ ‫الفأر‬ ‫دسمع‬
‫بسرعة‬ ‫,دسأخرجك‬ ‫الدسد‬ ‫:أيها‬ ‫وقال‬ ‫الدسد‬ ‫نحو‬ ‫الفأر‬‫بسرعة‬ ‫,دسأخرجك‬ ‫الدسد‬ ‫:أيها‬ ‫وقال‬ ‫الدسد‬ ‫نحو‬ ‫الفأر‬
‫ضحكت‬ ‫عندما‬ ‫تذكر‬ ‫.هل‬ ‫حادة‬ ‫.أدسناني‬ ‫ال‬ ‫شاء‬ ‫إن‬‫ضحكت‬ ‫عندما‬ ‫تذكر‬ ‫.هل‬ ‫حادة‬ ‫.أدسناني‬ ‫ال‬ ‫شاء‬ ‫إن‬
‫ليساعدك‬ ‫الصغير‬ ‫الفأر‬ ‫يفعل‬ ‫ماذا‬ ‫دستعرف‬ ‫الن‬ ‫مني؟‬‫ليساعدك‬ ‫الصغير‬ ‫الفأر‬ ‫يفعل‬ ‫ماذا‬ ‫دستعرف‬ ‫الن‬ ‫مني؟‬..

17. The mouse heard the lion roaring.The mouse heard the lion roaring.
He heard his loud voice. TheHe heard his loud voice. The
mouse said : if god wants I willmouse said : if god wants I will
get you out . My teeth areget you out . My teeth are
sharp .Do you remember whensharp .Do you remember when
you laughed at me? Now you willyou laughed at me? Now you will
know what a little mouse canknow what a little mouse can
do.do.

18. ) ‫فقرة‬) ‫فقرة‬99 ))
‫الشبكة‬ ‫حبل‬ ‫الفأر‬ ‫قطع‬ .‫بسرعه‬ ‫عمله‬ ‫ر‬ ‫الفأ‬ ‫بدأ‬‫الشبكة‬ ‫حبل‬ ‫الفأر‬ ‫قطع‬ .‫بسرعه‬ ‫عمله‬ ‫ر‬ ‫الفأ‬ ‫بدأ‬
‫الفأر‬ ‫عمل‬ .... ‫....وقطع‬ ‫....وقطع‬ ‫......قطع‬ ‫بأدسنانه‬‫الفأر‬ ‫عمل‬ .... ‫....وقطع‬ ‫....وقطع‬ ‫......قطع‬ ‫بأدسنانه‬
‫في‬ ‫الدسد‬ ‫الفتحة.الن‬ ‫من‬ ‫الدسد‬ ‫وخرج‬ ....‫كبيرة‬ ‫فتحة‬‫في‬ ‫الدسد‬ ‫الفتحة.الن‬ ‫من‬ ‫الدسد‬ ‫وخرج‬ ....‫كبيرة‬ ‫فتحة‬
‫دسل.م‬‫دسل.م‬..

19. The mouse started the work fast .TheThe mouse started the work fast .The
mouse cut the rope with his teeth. Hemouse cut the rope with his teeth. He
cut and cut until he made a big hole incut and cut until he made a big hole in
the net .The lion came out of the holethe net .The lion came out of the hole
peas fully .peas fully .

20. ) ‫فقرة‬) ‫فقرة‬1010 ))
‫الحيوانات‬ ‫كل‬ ‫.هربت‬ ‫كلكمك‬ ‫ال ن‬ ‫:عرفت‬ ‫الدسد‬ ‫قال‬‫الحيوانات‬ ‫كل‬ ‫.هربت‬ ‫كلكمك‬ ‫ال ن‬ ‫:عرفت‬ ‫الدسد‬ ‫قال‬
‫ذلك‬ ‫وكمن‬ ‫صديقي‬ ‫يا‬ ‫ا‬ً ‫شكر‬ ....... ‫وأنقذتني‬ ‫أنت‬ ‫ووقفت‬‫ذلك‬ ‫وكمن‬ ‫صديقي‬ ‫يا‬ ‫ا‬ً ‫شكر‬ ....... ‫وأنقذتني‬ ‫أنت‬ ‫ووقفت‬
‫الفأر‬ ‫وأصبح‬ ‫الفأر‬ ‫صديق‬ ‫الدسد‬ ‫أصبح‬ ....... ‫اليوم‬‫الفأر‬ ‫وأصبح‬ ‫الفأر‬ ‫صديق‬ ‫الدسد‬ ‫أصبح‬ ....... ‫اليوم‬
‫الدسد‬ ‫صديق‬‫الدسد‬ ‫صديق‬..

21. The lion said :now I knew yourThe lion said :now I knew your
speech , All the animals ranspeech , All the animals ran
away ,only you stayed andaway ,only you stayed and
helped me .Thank you .And fromhelped me .Thank you .And from
that day the lion and the mousethat day the lion and the mouse
becomes friends.becomes friends.