Mjot-jfbp日本語教師研修「can-doを目標とした授業設計」

1. この資料はクリエイティブ・コモンズのCC_BYです。
（クレジットを入れれば無断でコピー、転載してもいいです。）
Some right reserved by Japan foundation Budapest.
キャンドゥとは
村上吉文
2015年6月6日
MJOT/JFBP日本語教師研修会
このプレゼンのURL
goo.gl/VoknWh

2. この資料はクリエイティブ・コモンズのCC_BYです。
（クレジットを入れれば無断でコピー、転載してもいいです。）
Some right reserved by Japan foundation Budapest.
この15分の目標
・キャンドゥについて他の人に説明できる。
・今日の研修の後半を理解できる。

3. この資料はクリエイティブ・コモンズのCC_BYです。
（クレジットを入れれば無断でコピー、転載してもいいです。）
Some right reserved by Japan foundation Budapest.
これまでのお話
分かる
言える
話せる
文法訳読法
Audio Lingual
communicative language
teaching
コミュニカティブ・アプロー
チ
（キャンドゥ）

4. この資料はクリエイティブ・コモンズのCC_BYです。
（クレジットを入れれば無断でコピー、転載してもいいです。）
Some right reserved by Japan foundation Budapest.
よくある誤解
知識は不必要
知識だけでは不充分

5. この資料はクリエイティブ・コモンズのCC_BYです。
（クレジットを入れれば無断でコピー、転載してもいいです。）
Some right reserved by Japan foundation Budapest.
日本語教師の仕事を頼むならどっち？
私は20年間日本語を勉
強しました！
私は日本語教授法の論
文を書きました！
私は2000字の漢字を勉
強しました！
私は日本語のメールで
授業の引き継ぎができ
ます。
私は試験作成の時、主
任に作問の意図を説明
することができます。
私は間違いのない自然
な日本語で学習者に例
文を提示できます。

6. この資料はクリエイティブ・コモンズのCC_BYです。
（クレジットを入れれば無断でコピー、転載してもいいです。）
Some right reserved by Japan foundation Budapest.
Some rights reserved by timlewisnm
「Aさんは日本語話せないのに、
試験勉強だけはがんばるから、
上のクラスに進級できちゃうんだよね
ー」

7. この資料はクリエイティブ・コモンズのCC_BYです。
（クレジットを入れれば無断でコピー、転載してもいいです。）
Some right reserved by Japan foundation Budapest.
pastaitaken

8. この資料はクリエイティブ・コモンズのCC_BYです。
（クレジットを入れれば無断でコピー、転載してもいいです。）
Some right reserved by Japan foundation Budapest.

9. この資料はクリエイティブ・コモンズのCC_BYです。
（クレジットを入れれば無断でコピー、転載してもいいです。）
Some right reserved by Japan foundation Budapest.
キャンドゥとは
能力記述文
● 「何を知っているか」ではなく「何時間勉強した
か」でもなく「何ができるか」
● ABCの3レベル
o 基礎段階の言語使用者（A1,A2）
o 自立した言語使用者(B1,B2)
o 熟練した言語使用者(C1,C2)
● （CEFRとJF日本語スタンダードがある）
（CEFR = A közös európai referenciakeret）

10. この資料はクリエイティブ・コモンズのCC_BYです。
（クレジットを入れれば無断でコピー、転載してもいいです。）
Some right reserved by Japan foundation Budapest.
自分のレベルを知ろう！
資料を読んで自分のレベルを考えましょう。
日本語、ハンガリー語、英語、モンゴル語など
（人に見せなくてもいいです）

11. この資料はクリエイティブ・コモンズのCC_BYです。
（クレジットを入れれば無断でコピー、転載してもいいです。）
Some right reserved by Japan foundation Budapest.

12. この資料はクリエイティブ・コモンズのCC_BYです。
（クレジットを入れれば無断でコピー、転載してもいいです。）
Some right reserved by Japan foundation Budapest.
お手元のJFSパンフレットを
ダウンロードはこちらから。
http://jfstandard.jp/pdf/jfs2015_pamphlet_ja.pdf

13. この資料はクリエイティブ・コモンズのCC_BYです。
（クレジットを入れれば無断でコピー、転載してもいいです。）
Some right reserved by Japan foundation Budapest.
コースデザインにも使える！

14. この資料はクリエイティブ・コモンズのCC_BYです。
（クレジットを入れれば無断でコピー、転載してもいいです。）
Some right reserved by Japan foundation Budapest.
参考文献（講師室にあります）