مراسلة وزارية في شأن عملية تدبير الفائض و الخصاص بالمؤسسات التعليمية

1. ‫إ‬
‫ات وا ـــــ دة‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫تا‬ ‫يا آد‬ ‫و‬
‫ا $ &% ت وا $ اب ا"!‬
‫ا'‬ ‫ي ا )( ت ا '‬ ‫ات و‬
‫ا 1 &0 وا /. ص.‬ ‫+ ع: 54ن 2‬ ‫ا‬
‫8‬ ‫:9 ا" م ا )‬ ‫(7م م ; د‬
‫ا‬ ‫ء ور ل ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إ% ر $ # "! أ ا‬ ‫و 'ــــ ،‬
‫وا )) ة ) +4 دا0/ (. ا 74 "! 6 ة‬ ‫ا+ ت ا)(ر‬ ‫وا 32 ص دا0/ . ا-, أو "‬
‫)<‬ ‫4> أ$ 9ب ا ; " ا 7 ة‬ ‫ا ; آ ت ا 9%+ وا 7498 وا-, ) ، وا$ ) ارا‬
‫ا ا )‪ <"D‬ا‪ ) C‬ده‬ ‫ر(?‬ ‫أن أوا‬ ‫وا 32 ص ، 8 +‬ ‫ا‬ ‫ا ) ت ذات ا 2‬
‫ه‪E‬ا ا )7 ل.‬
‫:‬ ‫<ات ا '‬ ‫1. ا‬
‫) 87‪ F‬أن 8 + إ ‪: 8 " K‬‬ ‫وا 32 ص )3 ‪ J‬ا‪H$I‬ك ا‬ ‫ا‬ ‫إن ‪)C‬‬
‫) < ا‪E $I‬ة و‪ 4,9(N O‬دون ) ‪ D‬أو ‪،J N‬‬ ‫ا ص‬ ‫و‪ )M‬ن‬ ‫1.1- ا‪ ) C‬د ا‬
‫9ز8< ا ) ر$ ‪ J 3" K C‬ا ) $ ت وا 9‪ N‬ات‬ ‫"< ا ; ص ا م ‪ )M K C‬ن ا 9ازن ا )‪9 R‬ب‬
‫) رس , ر وه دف‬ ‫ا ) ر$ ، و 9 ا د ا ‪H‬زم " ا‪ %I‬ا ) 4 ‪9(; )M‬ق ا ‪E "H‬‬
‫أو 7) ‪C‬‬ ‫أو ) ‪ C‬و ) ‪ W‬ا 32 ص ) $‬ ‫" ا ) ر$ ) $‬ ‫و دي 8. ا‬
‫أ0 ى؛‬
‫و ‪9[+" W‬ر‬ ‫ه‪ E‬ا )‬ ‫$ # ا ; " ا 7 ة ‪+C‬‬ ‫"9ا‪O‬‬ ‫1.2- ;)/ ا ) و آ "‬
‫4 أ0 ى.‬ ‫8 " ‪ )M‬ن 9 ا‪ $I‬ذ ‪ 4 " E "H‬و 9 ا]$ ( ار ^$ ا )‬
‫ا 1 &0 وا /. ص:‬ ‫2. > ت‬
‫آ<ي:‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫2.1- 2‬
‫98 وا ; آ ت ا] (‬ ‫إ 7 ز ا-‪ 2N‬ء ا ) ر$ وا 3 ا ` ا‬ ‫8 ا‪ ) C‬د "( ر "+ "7‬
‫‪ W (; c‬ا 9ازن‬ ‫دي إ ‪9 K‬ز8< ا ;2 ‪ " a‬ا 9‪ b‬ت ا 7 8 ة ا ‪ " ,HR‬ا ; ت ا‬
‫ا 74 ت وا‪ ,I‬؛‬

2. ‫ي:‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫2.2- 2‬
‫‪ K C‬ا + ت ا-, ) $ ;‪ d‬ر ا 3 ا `‬ ‫8 9ز8< ا ;2 ‪ " a‬ا )9ارد ا ! 8 ا-‪M‬‬
‫ا‬ ‫ا]‪ ! C‬ر و‪M‬‬ ‫ا 7498 وأ0‪E‬ا‬ ‫و > ا ; آ ا] (‬ ‫ا 98 ا 7498 ا )‬
‫وا 32 ص .‬
‫ت " 7 ورة )ا ! ‪ d‬ء ا ! ى،ا ط $‪ H‬ز"9ر‬ ‫و + ! ^آ د8) ت ا ) 9 ة ‪K C‬‬
‫ى أ0 ى.‬ ‫ا)9‬ ‫ا 32 ص ا )‪ Nh iNH‬ى ه‪ E‬ا + ت‬ ‫ز‪9( (..... C‬م‬
‫:‬ ‫ى ا"!‬ ‫ا‬ ‫2.3- 2‬
‫> ا 3 ا ` ا 98‬ ‫ا ‪" ,HR‬‬ ‫وا 32 ص ‪ K C‬ا ) 9ى ا-, )‬ ‫ا‬ ‫8‬
‫ا]‪ ! C‬ر ‪ 2N‬ا + " ا )9ارد‬ ‫> ا ; آ ا] ( ا-, ) و أ‪EN‬ا‬ ‫و‬ ‫ا-, ) ا )‬
‫.‬ ‫ا ! 8 ا-‪M‬‬
‫:‬ ‫ا '‬ ‫ى ا )(‬ ‫2.4- 2‬
‫" ا ) ر$ ‪9 " K C‬ى ا ) $ ا ) ‪ $ F N‬ا +( `‬ ‫8 ]; ا‬ ‫8 ;‬
‫أي‬ ‫" 8 ا) $‬ ‫ه )( ا ) $ ،و8(9م ا‬ ‫ا ) 8 ا )+29ص ‪ 4 C‬و8‬ ‫ا) 3 ج "‬
‫‪ KC‬ا‬ ‫ا ) 9 دون ا [ ر أي 0/ " "2 ‪ k‬ا + . آ) 8‬ ‫أ "! 6 ة‬ ‫02 ص 8‪R‬‬
‫د ‪ " ? C‬ا + "! 6 ة ودون ‪ 0l‬إ ‪ K‬ا‪ $I‬ذات وا‪E $I‬ة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫" 8 ا) $‬
‫4.‬ ‫ا) +‬
‫ا 1 &0 وا /. ص:‬ ‫3. ا"; اءات ا '‬
‫"‬ ‫ا 9 ‪ C, KC‬ة ) ‪ R‬ت ; د ا‬ ‫) $ تا ) 8‬ ‫ا‬ ‫3.1-" أ /‬
‫ا‪ ) C‬د‬ ‫"9ز‪ F N C‬ا ‪ m‬وا ) دة و 8‬ ‫أ% ا ر8. ‪9 " K C‬ى ا ) $ وا 7) ‪ C‬وا +‬
‫" ا ) ر$ :‬ ‫" أ / ;8 ا‬ ‫ا) 8 ا‬
‫ا‪ " ,I‬ا " : (‪ R‬وا‪ N‬ة ‪ C‬آ/ $+ ا اء " ر8# ا 9‪J b‬؛‬
‫؛‬ ‫+‬ ‫‪ Nh‬ى ا ) $ ت ا‬ ‫+ : (‪ R‬وا‪ N‬ة ‪ C‬آ/ $+ ا اء " ر8# ا‬ ‫ا‪" ,I‬‬
‫) $ ا; .‬ ‫) $ : (‪ R‬ن )2( ‪ C‬آ/ $+ ا اء " ر8# ا‬ ‫ا‪" ,I‬‬
‫إ$+ د ‪2N‬‬ ‫"+4‬ ‫‪ F‬ا ) ر$ ، و8; ‪ F‬ا‬ ‫8 ) "7)9ع ا +(` ا );2/ ‪4 C‬‬
‫آ " 7) ــــ< ا‪E $I‬ة ‪ F N‬ا د ا ‪H‬زم ا ‪E‬ي ‪ ?M‬ا !+ ا 98 ) $ ، و ‪ N‬ا ــــ وي‬
‫ا ) $ و ا‪ 0I‬إ ‪/" C K‬‬ ‫ا + ‪ q‬ا‪" ,I‬‬ ‫ا +(` 8; إ ‪ K‬ا‪ " ,I‬ا " ‪ q‬ا‪" ,I‬‬
‫و8 ‪ " K+r‬ه‪ E‬ا ) :‬ ‫ا‬
‫ا‪E $I‬ة ا )! زون .‬
‫ا‪E $I‬ة ‪ 46 9 " N‬دة ا آ 9را ا ‪9d, 8E‬ا ‪ K C‬ا‪9+$ .)0 /,I‬ات 4‪ E‬ا 2 " ا )/.‬
‫)/ ) $‬ ‫م‬ ‫و8) ‪s‬دارة ‪ +C‬ا ‪ d‬ورة أن ‪ J‬ا‪ $I‬ذ ا ‪E‬ي ? ول ‪t a2N‬‬
‫ول ا ;2‪ $ ) a‬ا ‪ C $ r‬و 2‪.J‬‬ ‫أ0 ى ; ‪ ? F ; u‬آ/ $ ‪C‬‬
‫) 8 :‬ ‫وا 32 ص ا ; ص ‪ K C‬ا (‬ ‫ا‬ ‫‪ +C‬ا ( م )‬ ‫ه‪E‬ا ا-% ر ، 8‬ ‫و‬

3. ‫"+ %‪E W‬ب وا‬ ‫) ا ) 9ا ة‬‫إ$+ د ا )+ ‪ FO‬ا‬ ‫ا‪ ) C‬د "! أ ا]$ ;( ق )أ‪( R( K C‬‬
‫ا] ( ل إ 4 .‬ ‫ء ور ل ا‬ ‫;[‪!t K‬‬
‫.‬ ‫4 ) $ ت ‪ 4 $ " t‬ا‪OI‬‬ ‫‪ v !r‬ا‪E $I‬ة ‪ 4+" F R‬ا ‪8 8E‬‬ ‫إ"‬
‫"4) ا ‪ E4 J‬ا ) $ ت،6 8‪ R‬أن 9ن ا !+‬ ‫,‪Hq 4 d‬ث $+9ات "‬ ‫ا )+2‪F‬‬
‫ا ) (!/ ا ( 8‪.F‬‬ ‫ا 98 4‪ E‬ا ) $ ت " ( ة و] 8+ > ‪ C‬ه‪E‬ا ا ‪ v !r‬أي‬
‫وا 32 ص ، ‪< )7 4 i ;8 ? h‬‬ ‫ا‬ ‫إ% ر ‪)C‬‬ ‫و + ! ^$ ‪E‬ة ا ‪ 8E‬آ 9ا‬
‫+.‬ ‫"‬ ‫ا ‪J‬‬ ‫"+ ‪ 4!O‬ا‪ . OI‬و8 ‪ Rc‬ا 32 ص ‪ RCh‬ء ا‪I‬و 98‬ ‫‪4,9(N‬‬
‫ا 7) ‪ C‬و ا$ + ذه 8 ا 79ء إ ‪ " , K‬ر$ ا + .‬
‫وا 32 ص $9اء ا" ‪9% K C‬ل ا + ا را$ أو آ ن 02 ‪O‬‬ ‫ا‬ ‫‪)C‬‬ ‫3.2-‬
‫ا ‪E‬آ و 9 ــــ? ا +‬ ‫‪) M C‬ر02 " ض،ر02 ‪،>N‬و ة.......( ‪9M K C‬ء ا ! ت ا‬
‫4‪ E‬ا ) ، و8 9 ‪ 4 C F‬ا] ; ق )( ات ‪ 4 )C‬ا 7 8 ة 9ر‬ ‫ر$ / ا-0! ر إ ‪ K‬ا‪E $I‬ة ا ) +‬
‫/"‬ ‫إ0! ره ‪ m E‬و] (!/ أ8 ر02 " ‪ M‬إ] إذا آ ‪ d" !% a; 9;2" v‬د. و 8)‬
‫? 9 ? [ إ ‪ k 2" K‬ا +‬ ‫ا] ; ق )(‬ ‫اء ه‪ E‬ا ) ،‬ ‫‪l‬آ " ‪" ?(; J N‬‬
‫‪ b‬ف 84 $ ‪ " C‬إ6 ر ( ار ا ‪ ?) [ 7 " + K+ 8 K N J‬أو ‪ C‬ض " ? ‪+7 K C‬‬
‫ا +‪D‬ا‪ C‬ت.‬ ‫ا (‪ d‬و‬
‫و 9‪ < ) J b‬ا ; 9ل‬ ‫ا ا‬ ‫‪ c!+8 ? h‬ا ( م‬ ‫ا‬ ‫‪)C‬‬ ‫3.3-إذا ( 02 ص‬
‫8 " أ / ‪ Rc‬ه‪E‬ا ا 32 ص.‬ ‫9 ا )9ارد ا !‬ ‫ا )+ $! ا‬
‫إذا ا, ‪ Kd‬ا‪"I‬‬ ‫ا‪E $I‬ة ا ‪d‬‬ ‫‪ 7" k‬ل ا اول ‪ K C‬ا ‪ 2 ،J‬ا$ ‪، +r‬‬ ‫3.4- 8)‬
‫ا ‪.J‬‬ ‫ذ ‪ O920 m‬إذا ! و 9د أ$ ‪E‬ة ‪ /28 ] d‬دوره‬
‫ا 1 &0 وا /. ص‬ ‫‪ CD‬و ‪ 0F‬ا $<ا2 ت ا ‪ 'E‬ن ا ' ‪D‬‬ ‫3.5- ‪ B‬ل 2 ا $ ا"!‬
‫. و ‪ R‬ه ‪ Q‬ا'‬ ‫ه‪ GL‬ا '‬ ‫ر ‪ N‬ا:9 ء‬ ‫أ;‪ I‬ا %‪ F F J‬أ;‪ I‬أ!. ‪ 7 G‬أ م‬
‫‪ F SU‬أول ا; ع ' ا( ; ‪ T‬أ2‪. & S‬‬
‫وا 98‬ ‫و" 8 ي ا‪I‬آ د8) ت ا 7498‬ ‫و‪ " K 8 ،? C‬ا ات وا دة " 8‬
‫إ9 ء ; ‪ T‬ا ' ت ا %‪ B E‬آ ا ر( و ' $ ‪ R‬و '‬ ‫وا + ! ت وا +9اب ا-, )‬
‫أ;‪ + I‬ن د‪ V‬ل ر( ! ر‬ ‫ا $ ا را(‬ ‫ة !%‪9 I‬‬ ‫‪ D F‬ات 2 ‪ R‬ا‬ ‫ا/‬
‫دا‪IV‬‬ ‫ا: ‪ B‬ق ‪ D‬ات 2‬ ‫و $‪ ،%S‬و ‪ Z F‬وف ا( ‪D‬ــــ ار ا ‪ X‬ا ' ــــ و $ ـــ‬
‫2$ ا ر ‪ N‬ا ‪ B‬د :( _$ ف ا را( . وا ‪H‬م.‬ ‫% ^ ة ا 1' '‬ ‫]‬ ‫>; ل '‪D‬‬