Analize e plote letrare

1. Projekt kurrikular
Lenda:Letersi berthame
Don Kishoti i Mances

2. Miguel de Servantes
Miguel de Servantes Saavadera lindi m 1547 n Alkala de Henares ,pran Madritit,nё ё ё ё
familjen e nj mjeku-farmacist me prejardhje fisnike kalor shish.Jeta e Servantesit mundё ё
t cil sohet pa asnje lloj ngurrimi si jet endacaku e kaluar n p r andrralla fusha,betejashё ё ё ё ё
e pirat sh.Ashtu si dhe Shekspiri dhe Servantesi shkroi pjes p r teat r por shumica e tyreё ё ё ё
nuk arrit n t vihen n sken .P r t mbajtur familjen atij ju desh t kryente pun nё ё ё ё ё ё ё ё
antipatike te targambledh sit .N vijim t andrrallave ,ai ra dy her n burg pa pasurё ё ё ё ё
faj.M 1605 m n fund ai arriti t gjente nj botues p r vepr n e tij m t madhe Donё ё ё ё ё ё ё ё ё
Kishoti i Mances. Vet m m 1613,3 vjet para se t mbyllte syt arriti t botonte t 12ё ё ё ё ё ё
novelat e tij ”Novelas Exemplares” t cilat gjet n entuziast t shumt nga t cil t mundё ё ё ё ё ё ё
t p rmendim Valter Skotin dhe Viktor Hygoin (personazhi i Esmerald s te “Katedralja eё ё ё
Parisit” sht marr prej Hygoit nga novela “Gitanilla”e Servantesit).ё ё ё

3. Miguel de Cervantes
Dy vjet para vdekjes ,mё 1614 Servantesi botoi veprёn poetike “Viage de
Parnaso”(Udhetimi i Parnasit ) dhe menjёherё pas saj arriti tё botonte vёllimin e
dytё tё Don Kishotit.Njё vit pas vdekjes I botohet” Andrrallat e Persilit dhe
Sigismundёs” nga ku mund te shkёpusim:”E kam kembёn nё yzengji/ ankthin e
vdekjes e kam nё gji”.Dhe pas vdekjes Servantesi nuk u pёrfill nga aristokracia e
kohёs por ai arriti tё njihej shumё nё rrethet intelektuale jashtё
Spanjёs.Servantesi vdiq nё mjerim por arriti tё ngelej i pavdekshёm me veprёn e
tij.I pari qё e shqipёroi Don Kishotin ishte Fan Noli i cili ne figuren e Don
Kishotit deshi te vinte aktualitetin e kohёs nё Shqiperi duke dashur ti
kundёrvihej rrymёs Zogiste dhe pёrkrahёsve te saj.
Beteja e Lepantos

4. Shum kan v n n pik pyetje aft sin e Servantesit p r t shkruar nj vep rё ё ё ё ё ё ё ё ё ё ё ё
kaq madhore duke marr shkas nga nj jet q nuk premtonte nj formim tё ё ё ё ё ё
duhur.N fakt Servantesi arriti t njihej me mendimet e humanist ve m tё ё ё ё ё
shquar t epok s si Ersami I Roterdamit etj pa l n m njan moralist t,veprat eё ё ё ё ё ё ё
stoikut Seneka ,let rsine e koh s ku mund t p rmendim Bojardon,Tason,Aristonё ё ё ё
e k shtu me rradh .Nj v shtir si tjet r e cila nuk mund t lihet pa p rmendurё ё ё ё ё ё ё ё
sht se vepra sht shkruar n koh n e inkuizicionit ku mjaftonte nj fjal p rё ё ё ё ё ё ё ё ё
t marr damk n e heretikut.Sipas nj kritiku fjal t e Servantesit levizin si njё ё ё ё ё ё
lavjerr s(ne forme dykuptimesh) ashtu sic levizte vet shoq ria n at periudh eё ё ё ё ё ё
mjegullt g rmadhash dhe agimesh.Servantesi si nj njoh s i thell i realitetit nukё ё ё ё
mund t mos ju beje pa dashur jehone porblemeve m t mprehta t koh sё ё ё ё ё
n p rmjet aluzioneve ;nga ana e jashtme duket sikur ne rregull me pikpamjetё ё ё
zyrtare por me ane te nj shakaje ,nj hiperbole,nj tabloje nuk harron t na iё ё ё ё
b j simpatike dhe pikpamjet kund rshtare q jan nga m t guximshmet.)ё ё ё ё ё ё ё
Pamje nga novela e pare e publikuar “Galeta”

5.  Me martesёn e Isabeles dhe
Ferdinandos arriti tё bashkojё
Spanjen nё vitin 1469.Bota e re u
zbulua nga Kolombi nё 1492 dhe
mbretёria e Spanjes pati nё
kontinentin e ri territore tё gjera
(Meksika,Amerika
qendrore,Amerika e jugut)sa e
kishte tё vёshtire ti kontrollonte.
Spanja po arrinte tё
mёkёmbej pas shumё vitesh
pushtimi arab.
Spanja po bёhej njё
superfuqi.

6. Me qёllim mbrojtjen e
besimit nё Spanjё si nё
shumё vende tё tjera tё
Europёs do tё pёrhapej
njё fushatё e gjerё
inkuizicioni
Nё mbikqyrje tё
mbretёrve te rinj
inkuizicioni nё Spanjё
mori pёrmasat e nje
kasaphane.

7. Historit mbi kalor sit legjendare vazhdonin t ishin endeё ё ё
shume t lexuar n periudh n kur Servantesi shkroi Donё ё ё
Kishotin.
K to lloj historish e idealizonin kalor sinё ё
i cili vriste dragonj,monstra dhe ushtri tё
pafundme armiqsh.Gjithnj heroi kishteё
nj dam e cila betohej p rjet sisht p rё ё ё ё ё
dashurin e tij pasi heroi e kishte shp tuarё ё
nga nj situate e pashpres .ё ё
N Spanj k to romane flisnin p rё ё ё ё
komandante q kishin luftar kund rё ё
hordhive arabe .Pas zbrapjes s arab veё ё
shum nga shtresa e m parshme eё ё
fisnik ve ngel n me kujtimet qe u vininё ё
nga t tilla romane.Nj pjes e mir eё ё ё ё
fisnik ris spanjolle u largua p r nё ё ё ё
kolonit e p rtej oqeanit nd rkoh qё ё ё ё ё
pjesa e ngelur jetonte me kujtimet heroike

8. Vlerave ushtarake si
nderi,guximi dhe
besnik ria.ё
Te gjith heronjt e romacave me kalor s uё ё ё
q ndronin:ё
Vlerave ushtarake
si nderi,guximi dhe
besnik ria.ё

10. Pasi ka lexuar nj s re librash kalorsiakeё ё
Alonso Quixan arrin t bindi veten dhe tё ё
tjer t q sht nj Don(titull nderi) keshtu aiё ё ё ё ё
shkon t marr armatur n e tij q eshte eё ё ё ё
gjitha e ndryshkur,si dhe merr per kal njё ё
g rdalle.Optika e Personazhit sht krejt eё ё ё
ndryshme nga e t gjith lexuesve pasi duketё ё
qart q ai i sheh n cdo ndodhi t jet s s tijё ё ё ё ё ё
mund sine p r tu b r personazhё ё ё ё
kalorsiak.Kudo q ai sheh ka sfida dheё
beteja .
Stefan Mart (1933)
Pasi ka lexuar nj s re librash kalorsiake Alonsoё ё
Quixan arrin t bindi veten dhe t tjer t q shtё ё ё ё ё ё
nj Don(titull nderi) keshtu ai shkon t marrё ё ё
armatur n e tij q eshte e gjitha e ndryshkur,siё ё
dhe merr per kal nj g rdalle.Optika eё ё ё
Personazhit sht krejt e ndryshme nga e t gjithё ё ё ё
lexuesve pasi duket qart q ai i sheh n cdoё ё ё
ndodhi t jet s s tij mund sine p r tu b rё ё ё ё ё ё ё
personazh kalorsiak.Kudo q ai sheh ka sfida dheё
beteja .

11. Njё kalorёs i denjё nuk kuptohet pa
shoqёruesin e tij besnik kёshtu pranё
Don Kishotit na pranёvihet nje
personazh tjetёr : Sanco Panco qё
sherben pёr tё plotёsuar kuadrin e
heroit tonё.Sanco Panco mё tepёr se
njё shtojcё ёshtё njё mjet qe e mban
vepren te lidhur me realen duke qenё
se ai ёshtё pёrfytyrimi i materiales dhe
i interesit personal.Ashtu si dhe zotёria
i tij dhe Sanco Panco pёrfaqeson njё
shtresё shoqёrore tё periudhёs sё
feudalizmit.Sanco Panco simbolizon
njeruin e thjeshtё qё pranon tё ngelet i
paditur dhe i varur pasi nuk beson se
sistemi mund ti ofrojё dicka mё tё
mirё.

12. Sid Hamete Benengeli - Nj shkrimtar iё
trilluar nga autori me q llim p r t cituarё ё ё
dicka t ngjashme me shkrimtar t e v rtetё ё ё ё
t librave kalorsiake.ё
Dulcina e Tobozes - Forca e padukshme qё
e shtyn Don Kishotin mes shumё
aventurash.Dulqina n vetevete shte eё ё
panjohur me dashurin q ushqen Donё ё
Kishoti p r t .Pavar sisht se ajo permendetё ё ё
shpesh n roman ajo nuk paraqitet asnjehereё
si personazh fizik.
Duka dhe dukesha – Jan pjes e romanitё ё
t dyt .T dy jan snob dhe t m rzitur ngaё ё ё ё ё ё ё
jeta q b jn k shtu q b jn sikur jan tё ё ё ё ё ё ё ё ё
interesuar mbi personazhet tona
kryesore.N fakt gjithcka ata b jn sht tiё ё ё ё ё
v n n loj dhe hargjojn aq shum energjiё ё ё ё ё ё
dhe para sa duken dhe m t cmendur seё ё
Don Kishoti dhe Sanco Panco .
Altisidora - Sh rbetorja e dukesh s e cilaё ё
shtiret sikur dashuron Don Kishotin me
qsllim q t tall konceptin e tij mbiё ё ё
dashurin romantike.ё
Sampson Karrasco - Nj student nё ё
fshatin e Don Kishotit.N fillim ai tallet meё
Don Kishotin por m pas mundet nga ai dheё
gjithcka ky personazh do m pas shtё ё ё
hakmarrja.Duke qene se i jep shum r nd siё ё ё

13. Prifti –Nj shok i Don Kishotit,ai sht kund rё ё ё ё
librave fantastik pasi sipas tij ato nuk jane tё ё
dobish m p r shoq rine por megjithat atij i p lqejnё ё ё ё ё ё
librat kalorsiak .Pavarsisht nga pozicioni i tij ai arrinё
q ndonj her ti shijoj situatat komike q miku i tijё ё ё ё ё
krijon .
Berberi - Nj mik tjet r i Don Kishotit por qё ё ё
nd rhyn vet m p r ta ndihmuar priftin me planet eё ё ё
tij.Berberi sht totalisht kund r librave kalorsiake.ё ё ё
Teresa Panza –Gruaja zem rmir e Sancos.Ajo fletё ё
sikur t ket para nj lib r fjal sh t urta populloreё ё ё ё ё ё
duke p rcuar mencuri m shum se shumica eё ё ё
personazheve.Jo amicioze por megjithat pak lakmitareё
ajo e shtyn t shoqin t ndjek Don Kishotin.ё ё ё
Kardenio –Nj burr i ndersh m q sht cmenurё ё ё ё ё ё
nga tradh tite e s shoqes Lusinda dhe mashtrimit tё ё ё
dukes Ferdinand .
Dorotea – E dashura besnike e Ferdinandit .Ajo hedh
posht tradit n dhe shkon t ndjek Ferdinandin por aiё ё ё ё
rrefuzon t martohet me t . Doreta sht gruajaё ё ё ё
jokonformiste e epokes s sajё
Kontesha Trifaldi - Nj sh rb tore e trilluar qё ё ё ё
sht burgosur nga duka .Kjo histori mjafton p r Donё ё ё
Kishotin t nisin ekspediten e tyre me kalin e druritё
.Kjo cil sohet si personazhi m qesharak meё ё
p rjashtim t Don Kishotit.ё ё

14. Rosinanti –Kali i Don kishotit .I avashtё por
besnik si dhe po aq i vjeter sa kalorёsi i tij.
Dapli - Gomari I Sanchos.Ky gomar ka njё
aftёsi tё mistershme pёr tu zhdukur dhe pёr tu
shfaqur disa herё nё subjekt gjё e cila ka
ngritur pikёpyetje nё shumё kritikё.
Dulcina e Tobozes - Forca e padukshme qё
e shtyn Don Kishotin mes shumё
aventurash.Dulqina nё vetevete ёshte e
panjohur me dashurinё qё ushqen Don
Kishoti pёr tё.Pavarёsisht se ajo permendet
shpesh nё roman ajo nuk paraqitet asnjehere
si personazh fizik.
Servantesi Nё vepёr konceptohet tё jetё
pёrkthyesi i veprave tё Benengelit dhe si i tille
komentet e tij jane te paraqitshme ne
vepёr.Vetё Servantesi nuk e vё veten si njё
personazh fizik.Me anё tё ketij mashtrimi te
vogel ai na krijon ndjesinё qё Don Kishoti nuk
ёshtё njё personazh i krijuar nga ai.

15. Ngjarjet zhvillohen n Manc ,njeё ё
territor n qend r t Spanj s.ё ё ё ё

16. Manca eshte njё
vend qe dallohet
per keshtjella te
medha

17. Subjekti
Vellimi 1(botimi i pare) Vellimi 2(botimi i pare)

18. Don Kishoti sapo del nga njё botё
imagjinare librash vendos qё ta
ktheje nё realitet ,sajon armaturat
gjen nje kalё dhe i vё nje emer te
kumbueshem si Rosinant dhe e
detyron hanxhiun qё ta pagёzojё
me emrin e nderuar tё kalorёsit tё
arratisur.Pёr tё dashurёn e zemrёs
siq e donte zakoni zgjedh njё
fshatare tё kolme dhe i ve
emrin”Dylqina e Tobozёs” ndёrsa
pёr shqytar merr Sanco Pancon e
si shpёrblim do ta bёnte
guvernator nё njё ishull.
Alistair Smyth

19. Rrugёs ai ndeshet me
mullinjtё e erёs tё cilet i
pandeh pёr gjigande
keqberes por gjendet i
pёrplasur nё toke nga
goditja e krahёve tё
mullirit
.

21. Artista Denis Ziber
Artista Gustave Doré
Ai ndeshet me bariun
i cili e sakaton dhe e
dhe e katandis si mos
m keq.Pas kesajё
p rleshjeje kalor siё ё
mendjeshkulur nuk e
mori veten por zuri
shtratin

22. Don Kishoti sёrisht nuk zё mend
dhe vendos qё duhet tё vejё
drejtёsine.Ai pranon sfidёn e
Kalorёsit tё Henёs sё Bardhё qё
nuk ishte gje tjetёr vecse njё
bashkfshatar.Djaloshi e mund pa
shume vёshtiresi dhe i premton qё
do ja fale jetёn me kusht qё do tё
kthehej nё shtёpi e do tё hiqte dorё
nga marrёzite.
Artista John Brown Ayes
Artista Stan Prokopenko

23. I dёrrmuar shpirtёrisht
,moralisht dhe fizikisht Don
Kishoti bёn pёr tё parёn herё
ashtu si i thonё dhe kthehet nё
shtёpi dhe zё shtratin pёr tё
mos u ngritur mё.Me pikёllim
tё madh u flet tё afёrmёve pёr
gabimet e veta ,dhe nё atё
gjendje pafuqie urdhёron qё i
lё trashёgimine mbesёs vetёm
nёqoftёse ajo nuk martohet me
njё qё ishte i dhёnё pas leximit
tё librave kalorsiakё.Kjo
kryevepёr mbyllet kёshtu me
vdekjen e heroit tonё,kalorёsit
Don Kishot i Mancёs Artista Octavio Ocampo

24. • Letёrsia qё ngrinte vlerat e
mesjetёs ishte konsumuar nё
kohёn kur Servantesi shkroi.
• Servantesi na e tregon se si
njeriu arrin tё veprojё sipas
rregullave zakonore tё njё per
ti dhe te shkuar vetem pasi
ёshtё ndikuar verbёrisht nga tё
lexuarit.
• Pёr tё vёnё nё lojё romacat
kalorsiake Servantesi na tregon
nё njё fragment mbi bareshen
Marselё e cila nuk tundohet
aspak nga admirimi i barinjve
te tjerё.
Artista Gustave Doré (1832-1883)

25. • Don Kishoti merr rolin e kalorёsit
• pёr tё shtuar njё element interesant nё
jetёn e tij.
• Nё vepёr mund te shihet qartё ndikimi i
komedisё sё Greqisё sё lashtё ,njё ide
propozohet dhe pjesa tjetёr e veprёs
shtjellon se si kjo ide e cmenur vepron nё
botёn reale.
• Jesuiti Francez Francois de la Noue –
Paralajmёronte se librat kalorsiake janё tё
dёmshёm te tё rinjtё po aq sa janё librat e
Makiavelit te tё moshuarit.

26. Artista Aleksander Gorbunov
Ne kete vepёr arrijmё tё
perceptojmё se sa ndikim
ka informacioni i jashtёm
mbi shpirtin dhe
karakterin e njeriut .Nga
Don Kishoti nxjerrim
mёsim se nёqoftёse nuk
tregohemi selektive ndaj
informacionit qё marrim
tё paktёn duhet tё
tregohemi kritikё dhe tё
mos jemi tё
lehtecenueshem nga cdo
ngacmim i jashtem.

27. Realiteti dhe trillimi
Liria fetare
Liria intelektuale
Dashura
Humanizmi dhe deshira per te ndyshuar boten
Shoqeria dhe struktura e saj
Skematizimi i letersise

28.  Don Kishoti sht i p rb r nga tre seksione t cilat naё ё ё ё ё ё
ofrojn mund si t m dha eksplorimi n narracion.Pjesaё ё ё ё ё
e par e cila flet p r ekspeditat e Don Kishotit funksiononё ё
si nj parodi romantike.Pjesa e dyt sht nd rtuar nё ё ё ё ё ё
nj m nyr mjaft klasike me ndarjen e kapitujve nё ё ё ё
form episodike duke dokumentuar k shtu ngjarjet eё ё
p rditshm ris s personazhit.Pjesa e tret sht m eё ё ё ё ё ё ё ё
ndryshme pasi sht shkruar n stilin e zakonsh m tё ё ё ё ё
shkrimit t nj novele e organizuar sipas p rmbajtjesё ё ё
emocionale dhe tematike dhe ka m shum zhvillim ngaё ё
ana e personazheve.Servantesi raporton mbi historinё
vet m n seksionin e par duke p rdorur nj stilt tё ё ё ё ё ё
derjtp rdrejt rr fimtar.N pjes n e dyt Servantesiё ё ё ё ё
d shiron t krijoj p rshtypjen se po p erkthen disaё ё ё ё ё
pjes nga shkrimtari imagjinar Benengeli dhe shpeshё
her e l rr fimin p r t treguar mangesit q kaё ё ё ё ё ё ё
autori q ai po p rkthenё ё .

29. N pjes n e tret Servantes afirmon vetenё ё ё
e tij si personazh si nj bashkim iё
z dh ndesit t Benengelit dhe tё ё ё ё
Servantesit shkrimtar.Shpesh jepet ideja
sikur personazhet e din q po shkruhetё ё
nj liber p r ta.Kjo struktur eё ё ё
nd rlikuar b n q lexuesi t ngat rrohetё ё ё ё ё
dhe t mos e kuptoj lidhjet mes realiteitё ё
t ndermjet m dhe trillimit.Dashjeё ё
padashje dhe ne vet humbim lidhjen meё
realitetin dhe kjo na sjell m af rё ё
personazhit kryesor.Ne pjesen e tretё
Servatesi e shuan llogjik n ton dheё ё
thjesht na fton t behemi pjese e“Donё
Kishotit n bot n e cudirave”.Porё ё
Servantesi tek ne ka krijuar disa dyshime
mbi bazat e narracionit po ashtu siq ka
ngritur pyetje Don Kishoti te bashkoh sitё
e tij mbi stilin e jetes s dhe principet e saj.ё

30.  Don Kishoti p rpiqet t jete mish rimi i kalor seve neё ё ё ё
p rpjekje p r t b r bashkoh sit e tij t kuptojnё ё ё ё ё ё ё ё
q sistemi i tyre sht i d shtuar dhe q duhet tiё ё ё ё ё
kthehen nj sistemi t vjet r.Ky konflikt mes tё ё ё ё
shkuares dhe t tashmes arrin nj vler kritike:asnjё ё ё ё
nuk e kupton m Don kishotin dhe ai nuk kupton mё ё
asnjeri.Vet m nj njeri i thjesht si Sanco mund t jetё ё ё ё ё
mediator mes Don Kishotit dhe pjes s tjeter t bot s.ё ё ё
Sanco zakonisht ndjek rregullat e moralit t kohes s tijё ё
por ka raste kur ai huazon vlerat morale t kavaljeris .ё ё
 N pjes n e par t novel s shohim se si q ndron Donё ё ё ё ё ё
Kishoti me t tjer t.Don Kishoti p r shembull nukё ё ё
mund t pajtohet me k ndv shtrimin racional dheё ё ё
objektiv t priftit.N pjesen e dyte Servantesiё ё
mund son q realiteti dhe imagjinata e Don Kishotit teё ё
krijojne pika takimi nga dora e Dukes dhe Dukeshes.Kur
keto dy bote perzihen ne arrijm t shohim avantazhetё ё
dhe disavantazhet e secil s.ё
Sisteme te ndryshme te sjelljes morale

31.  Pozita shoq rore dhe vlera eё
nj personi ishin t lidhuraё ё
n nj m nyre tё ё ё ё
pashk putshme n kohen eё ё
Servantesit por pik risht nё ё
vepren e tij m t madheё ё
Servatesi deshmoi te
kund rt n.Duka dheё ё
Dukesha duken si dy qenje
mizore nd rkohe q shumeё ё
nga barinjt dhe fshataret na
japin p rshtypjen eё
filozof ve.Pik risht kjoё ё
sht nj nga ato pika q eё ё ё ё
b n k t vep rё ё ё ё
revolucionare p r kohen.ё
Dallimi ndёrmjet klasёs
shoqerore dhe vlerёs

32. Disa nga personazhet e vepres I japin
shume rendesi nderit personal ndersa disa
te tjere jo dhe aq.Servantesi thote qe ted y
ekstremitetet mund te qojne ne rrethana
fatale.. Anselmo, per shembull eshte aq
xheloz pas te shoqes gje qe ben qe ajo ta
tradhtoje cka shkakton vdekjen e
Ansalmos.Don Kishoti gjate gjithe kohes
lufton per nder cka e ben ate te krijoje
tension me njerez apo grupe te cilet nuk
kishin asnje lloj qellimi ta preknin ne
nder.Ne anen tjeter Doreta ndonese nuk
martohet me Ferdinandin ajo e realizon
dashurine e saj dhe ndihet e lumtur pasi
nuk zgjodhi te ruante nderin e saj prej nje
zonjushe te vetepermbajtur. Megjithate
Servantesi shtron dhe idene se nderi
personal mund te jete nje force positive
motivuese.

33. Dashuria Romantike
Shume nga personazhet e vepres
duket sikur kane hequr dore nga
endrra e tyre per dashuri
romantike Don Kishoti ende nuk
ka hequr dore nga ideali I
tij.Dashuria e Don Luisit per
Klaren apo dasma e Kamacos si
dhe historia e Zoraides jane
pjeset ku duket qarte fryma
romantike. Ironikisht Don
Kishoti ndryshe nga gjithe
personazhet e tjere idealizon nje
zonje qe nuk e ka pare kurre me
pare.

34. Simbole
 Librat dhe dor shkrimet simbolizojn r nd sin dheё ё ё ё ё
influenc n e let rsis n jet n e p rditshme.Libratё ё ё ё ё ё
instruktojn dhe e informojn Don Kishotin duke iё ё
dh n imagjinat e cila e b n jeten e tij m me shumё ё ё ё ё ё
kuptim. Horses
 Kuajt p rvecse l vizje, simbolizojn shtres nё ё ё ё
shoq rore.Peligrin t jasht Barcelon s nuk kanё ё ё ё ё
kuaj,njerzit e pasur mbajne karroca me kuaj nd rsaё
hajdud d u japin vet kuajve t tyre t shpejt .P rё ё ё ё ё ё
DonK prezenca e kuajve n horizont do t thotё ё ё
aventuraN fakt Rosinanti dhe Dapli n vep r m tep rё ё ё ё ё
se mjete transporti jan bashk udhetare.ё ё
 Hanet jan vende takimi p r njerzit e t gjithaё ё ё
klaseve.Hanet ne veper jan i vetmi vend ku ndahenё
historit mes personazheve.Hanet simbolizojnё ё
pushimin dhe ushqimin por nj kohesisht lakmin dheё ё
p rfitimin. Nj nga pikat e mosp rputhjes s Sancos meё ё ё ё
kalor sin sht se i pari d shiron shum t pushoje nё ё ё ё ё ё ё
nj han t zakonsh m se sa t rrije si Don Kishoti dukeё ё ё ё
v shtruar yjet.ё

35. Don Kishoti si pjese e rendesishme e kultures Spanjolle