جبر الضرر

1. :...................................................................................................
................................................................................
:...............................................................................................
:29/01/2015

2. ‫برحمته‬ ‫اهلل‬‫تغمدها‬ ‫والدتي‬ ‫روح‬ ‫إلى‬‫الواسعة‬‫فسيح‬ ‫وأسكنها‬
‫جناته‬.
‫اهلل‬‫أطال‬‫الحياة‬‫في‬ ‫مرشدي‬ ‫والدي‬ ‫إلى‬‫و‬ ‫عمره‬ ‫في‬‫حفظه‬.
‫وكانوا‬ ‫ساندوني‬ ‫الذين‬‫إخوتي‬‫إلى‬‫جميع‬‫في‬ ‫لي‬ ‫عون‬ ‫خير‬
‫أموري‬:،‫رفيق‬ ،‫شفيق‬‫وزوجته‬ ‫نسيم‬.
‫الصغيرتين‬‫إلى‬:‫و‬ ‫تسنيم‬‫ثيزيري‬.

3. ‫ع‬ ‫اهلل‬‫أشكر‬‫من‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫وأخيرا‬ ‫أوال‬‫ل‬ّ‫وج‬ ّ‫ز‬‫المذكرة‬‫هذه‬ ‫إلكمال‬ ‫توفيق‬ ‫من‬ ّ‫علي‬
‫الجزيل‬‫بالشكر‬ ‫أتوجه‬‫ثم‬:
‫األستاذ‬‫إلى‬" :‫معزوز‬ ‫علي‬"‫هذه‬ ‫على‬ ‫اإلشراف‬‫قبوله‬ ‫على‬،‫المذكرة‬‫وصبره‬
‫العمل‬‫في‬ ‫ه‬ّ‫جديت‬‫وعلى‬ ‫وتنقيحها‬ ‫تصويبها‬ ‫على‬ ‫معي‬.
‫األستاذ‬‫إلى‬"‫كورغلي‬ ‫مصطفى‬"‫لي‬ ‫مساعدته‬ ‫على‬‫الموضوع‬‫اختيار‬‫في‬
‫القيمة‬‫وإرشاداته‬.
‫المذكرة‬‫هذه‬ ‫مناقشة‬ ‫لقبولهم‬ ‫المناقشة‬‫لجنة‬ ‫أعضاء‬‫الكرام‬‫األساتذة‬‫إلى‬.
‫المذكرة‬‫هذه‬ ‫إنجاز‬‫على‬ ‫بعيد‬ ‫أو‬‫قريب‬ ‫من‬ ‫ساعدني‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫إلى‬‫خاصة‬
‫نعيمة‬ ،‫أسماء‬،‫راضية‬.

4. 1
‫قائمة‬‫بأهم‬‫ات‬‫ر‬‫المختص‬
1/‫بالعربية‬
-(‫س‬ ‫د‬:)‫سنة‬ ‫دون‬
-(‫ط‬ ‫د‬:)‫طبعة‬ ‫دون‬
-‫ص‬:‫صفحة‬
-(‫س‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ع‬):‫ال‬ ‫للحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫العهد‬‫و‬ ‫مدنية‬‫السياسية‬
-(‫د‬ ‫ج‬ ‫م‬):‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬
-(‫ح‬ ‫غ‬ ‫د‬ ‫م‬):‫الحكومية‬ ‫غير‬ ‫الدولية‬ ‫المنظمات‬
2/‫ب‬‫األجنبية‬
- A P W L D: Asia Pasific forum on Women, Law and Development.
- D C A F: Democratic Control of Armed Forces.
- FIDH: Fédération internationale des droits de l’homme.
- H R: Humain Rights.
- ICJ: international court of justice.
- ICTJ: International center for transitional justice.
- ICRC: International committee of the Red Cross.
- IRRC: International Review of the Red Cross.
- O H C H R: Office of the High Commissionner for Human Rights.
- O S C E: Organisation pour la Sécurité et Coopération en Europe.
- RICR: Revue Internationale de la Croix Rouge.

5. ‫مقدمــــ‬‫ــ‬‫ــة‬
2
‫مقدم‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ة‬
‫ظهر‬‫الدماء‬ ‫سفك‬ ‫في‬ ‫المغاالة‬‫و‬ ‫الوحشية‬ ‫أساليب‬ ‫أبشع‬ ‫معه‬ ‫وظهرت‬ ‫األرض‬ ‫على‬ ‫اإلنسان‬
‫اآل‬ ‫سبيل‬ ‫يعترض‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫يب‬‫ر‬‫التخ‬‫و‬‫اال‬ ‫اع‬‫ر‬‫الص‬ ‫استمر‬‫و‬ ،‫خر‬‫جتماعي‬‫الطبيعية‬ ‫ارد‬‫و‬‫الم‬ ‫على‬
‫االعتدا‬ ‫حدة‬ ‫معه‬ ‫ازدادت‬‫و‬ ‫القوة‬ ‫نحو‬ ‫السباق‬‫و‬‫تطور‬ ‫مع‬ ‫أنه‬ ‫غير‬ ،‫الحقوق‬ ‫على‬ ‫ءات‬‫العالقات‬
‫اال‬‫و‬ ‫االنتهاكات‬ ‫بعض‬ ‫تحديد‬ ‫في‬ ‫مقياس‬ ‫الدولي‬ ‫للمجتمع‬ ‫أصبح‬ ،‫الدولي‬ ‫القانون‬‫و‬ ‫الدولية‬‫جتهاد‬
‫اعد‬‫و‬‫الق‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫وضع‬ ‫على‬‫ات‬‫ز‬‫التجاو‬ ‫من‬ ‫للحد‬ ‫المبادئ‬‫و‬(1)
.
‫الضحايا‬ ‫حقوق‬ ‫مسألة‬ ‫أصبحت‬‫القرن‬ ‫من‬ ‫األخير‬ ‫العقد‬ ‫منذ‬(02)‫اضي‬‫و‬‫الم‬ ‫أكثر‬ ‫من‬‫ع‬
‫ة‬‫ر‬‫المثي‬‫للجدل‬‫من‬ ‫يعد‬ ‫ولم‬ ،‫الدولي‬‫و‬ ‫الوطني‬ ‫الصعيدين‬ ‫على‬ ‫االهتمام‬ ‫من‬ ‫ا‬‫ر‬‫اف‬‫و‬ ‫قسطا‬ ‫نالت‬ ‫حيث‬
،‫الضحية‬ ‫حق‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫دون‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫على‬ ‫التركيز‬ ‫المقبول‬‫انعدام‬ ‫من‬ ‫انتقل‬ ‫مسار‬ ‫وهو‬
‫تحديد‬ ‫إلى‬ ‫الدولة‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫إليهم‬ ‫تعود‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫الحقوق‬ ‫كافة‬ ‫وممارسة‬ ‫ار‬‫و‬‫األد‬ ‫ألبسط‬ ‫تام‬
‫الدولة‬ ‫عن‬ ‫مستقلة‬ ‫بصفة‬ ‫ومشاركتهم‬ ‫الضحايا‬ ‫فئة‬،‫أساسا‬ ‫يركز‬ ‫كان‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫ألن‬‫على‬
‫وليس‬ ‫الدولية‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬‫على‬‫الضحايا‬(2)
.
‫فقد‬‫فرضت‬‫الفئة‬ ‫هذه‬‫على‬‫الدولي‬ ‫المجتمع‬‫عامة‬‫خاصة‬ ‫الدول‬‫و‬ ،‫إيالء‬ ‫ة‬‫ر‬‫ضرو‬‫عناية‬
‫اهتمام‬‫و‬‫ين‬‫ر‬‫كبي‬‫الجناة‬ ‫بمعاقبة‬ ‫للمطالبة‬ ‫تمكينهم‬ ‫في‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ،‫حقوقهم‬ ‫نيل‬ ‫على‬ ‫الضحايا‬ ‫لمساعدة‬
‫أو‬‫الالزمة‬ ‫التعويضات‬ ‫على‬ ‫الحصول‬‫و‬‫لتلك‬ ‫تعرضهم‬ ‫ار‬‫ر‬‫تك‬ ‫عدم‬ ‫وضمان‬ ‫االعتبار‬ ‫رد‬
،‫االنتهاكات‬‫ما‬ ‫ضمن‬ ‫ج‬‫يندر‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬‫يسمى‬"‫بحق‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬ ‫االنتصاف‬"(3)
،‫هذا‬ ‫يمثل‬ ‫حيث‬
‫استيفاء‬‫و‬ ‫العدالة‬ ‫مقتضيات‬ ‫الحق‬‫كل‬،‫للضحايا‬ ‫الحقوق‬‫الحق‬ ‫فهذا‬‫إدانة‬ ‫حد‬ ‫عند‬ ‫فقط‬ ‫يقف‬ ‫ال‬
1
-‫ية‬‫ر‬‫اإلسكند‬ ،‫الجامعي‬ ‫المفكر‬ ‫دار‬ ،‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫أحكام‬ ‫ضوء‬ ‫على‬ ‫الدولية‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬ ‫ضحايا‬ ‫حقوق‬ ،‫بوسماحة‬ ‫الدين‬ ‫نصر‬
8002‫ص‬ ،7.
2
- ARNAUD M. Honédjissin, les victimes devant les juridictions pénales internationales, thèse présente
et soutenue pour l’obtention du garde de Docteur en droit, université de Grenoble, France, 2011, p 1.
3
-،‫الضحايا‬ ‫تصيب‬ ‫التي‬ ‫باالنتهاكات‬ ‫األولى‬ ‫جة‬‫بالدر‬ ‫الضرر‬ ‫وجبر‬ ‫االنتصاف‬ ‫حق‬ ‫يتعلق‬‫الجب‬ ‫حق‬ ‫عن‬ ‫الحديث‬ ‫يمكن‬ ‫فال‬‫ر‬
‫متكامال‬ ‫ألنهما‬ ‫االنتصاف‬ ‫بحق‬ ‫المرور‬ ‫دون‬‫أنظر‬ ،‫ن‬:
LISBETH Zegveld ,"Remedies for victims of violations of international humanitarian law",RICR
Septembre IRRC Sebtember, vol N° 85, 2003, p 305.

6. ‫مقدمــــ‬‫ــ‬‫ــة‬
3
‫لحقت‬ ‫التي‬ ‫ار‬‫ر‬‫األض‬ ‫عن‬ ‫الضحايا‬ ‫تعويض‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫تتعدى‬ ‫بل‬ ،‫عليه‬ ‫العقوبة‬ ‫وتوقيع‬ ،‫المتهم‬
‫الد‬‫و‬ ‫الداخلية‬ ‫المحاكم‬ ‫إلى‬ ‫اللجوء‬ ‫في‬ ‫حقهم‬ ‫ذلك‬ ‫وقبل‬ ‫بهم‬،‫ولية‬‫االنتهاك‬ ‫ة‬‫ر‬‫كث‬ ‫مع‬ ‫خاصة‬‫التي‬ ‫ات‬
‫و‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫على‬ ‫أ‬‫ر‬‫تط‬‫م‬ ‫متابعتها‬ ‫تستوجب‬ ‫التي‬‫ثل‬‫إبادة‬ ‫ائم‬‫ر‬‫ج‬ ،‫الحرب‬ ‫ائم‬‫ر‬‫ج‬‫الجنس‬
،‫اإلنسانية‬ ‫ضد‬ ‫ائم‬‫ر‬‫ج‬ ،‫ي‬‫البشر‬‫لإلنسان‬ ‫األساسية‬ ‫الحقوق‬ ‫ضد‬ ‫تكبة‬‫ر‬‫الم‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬‫و‬...)1(
‫ف‬‫ع‬‫الموضو‬ ‫أهمية‬‫تكمن‬ ‫إذن‬‫من‬ ‫ككل‬ ‫الدولي‬ ‫المجتمع‬‫و‬ ‫الدول‬ ‫حققته‬ ‫ما‬ ‫توضيح‬ ‫في‬ ‫أساسا‬
‫الضحايا‬ ‫تحديد‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫ات‬‫ر‬‫تطو‬،‫ا‬‫و‬‫المستوى‬ ‫على‬ ‫لهم‬ ‫قانوني‬ ‫مركز‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫الدولي‬‫وكذلك‬
‫عجز‬ ‫من‬ ‫الدولي‬ ‫اقع‬‫و‬‫ال‬ ‫يشهده‬ ‫ما‬ ‫توضيح‬‫ب‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬‫وقد‬ ،‫حقوقهم‬ ‫استيفاء‬ ‫من‬ ‫الضحايا‬ ‫تمكين‬
‫النقائص‬ ‫بعض‬ ‫وجود‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫يظهر‬‫إصدار‬ ‫من‬ ‫الدولية‬ ‫امات‬‫ز‬‫االلت‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫ات‬‫ر‬‫الثغ‬‫و‬
‫االنتهاكات‬ ‫قمع‬ ‫أساليب‬ ‫من‬ ‫ها‬‫وغير‬ ‫انين‬‫و‬‫الق‬ ‫وتنفيذ‬ ‫يعات‬‫ر‬‫التش‬.
‫لعدة‬ ‫ع‬‫الموضو‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫نا‬‫ر‬‫اختيا‬ ‫وقع‬ ‫ولقد‬‫أسباب‬‫منها‬ ‫نذكر‬:
‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫اسات‬‫ر‬‫الد‬ ‫قلة‬،‫خالل‬ ‫من‬ ‫حقوقهم‬ ‫استيفاء‬ ‫في‬ ‫الضحايا‬ ‫مساعي‬ ‫وفشل‬
‫العقبات‬ ‫إظهار‬،‫ت‬ ‫خاصة‬‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬‫و‬ ‫االختصاص‬ ‫بمسائل‬ ‫المتعلقة‬ ‫لك‬‫تخص‬ ‫التي‬‫المحكمة‬
‫االنتهاكات‬ ‫في‬ ‫تنظر‬ ‫التي‬ ‫الدولي‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫الوحيدة‬ ‫الجهة‬ ‫ها‬‫باعتبار‬ ‫الدائمة‬ ‫الدولية‬ ‫الجنائية‬
‫تهدد‬ ‫التي‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬‫و‬ ‫الجسيمة‬‫اإلنسانية‬،‫وذلك‬‫الحق‬ ‫هذا‬ ‫إرساء‬ ‫في‬ ‫المؤقتة‬ ‫المحاكم‬ ‫فشل‬ ‫بعد‬
‫فقط‬ ‫المتهم‬ ‫على‬ ‫منصبا‬ ‫كان‬ ‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫اهتمامها‬ ‫ألن‬.
‫إن‬‫الهدف‬‫كيفية‬ ‫از‬‫ر‬‫إب‬ ‫هو‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫هذه‬ ‫من‬‫تحقيق‬،‫للضحية‬ ‫القصاص‬‫هذه‬ ‫أن‬ ‫باعتبار‬
‫المجتمع‬ ‫على‬ ‫تفرض‬ ‫الحقيقة‬ ‫وهذه‬ ،‫تصيبهم‬ ‫التي‬ ‫االنتهاكات‬ ‫من‬ ‫ا‬‫ر‬‫تضر‬ ‫األكثر‬ ‫هي‬ ‫الفئة‬
‫يو‬ ‫أن‬ ‫الدولي‬‫بتمكينها‬ ‫وذلك‬ ،‫حقوقها‬ ‫نيل‬ ‫على‬ ‫الفئة‬ ‫هذه‬ ‫لمساعدة‬ ‫ين‬‫ر‬‫كبي‬ ‫اهتماما‬‫و‬ ‫عناية‬ ‫لي‬
‫الجسيمة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫وردع‬ ‫الالزمة‬ ‫التعويضات‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫أو‬ ‫الجناة‬ ‫بمعاقبة‬ ‫المطالبة‬
‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬‫و‬،‫ها‬‫ار‬‫ر‬‫تك‬ ‫عدم‬ ‫ضمان‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬‫و‬.
1
- ARNAUD M. Honédjissin, op- cit, P 9.

7. ‫مقدمــــ‬‫ــ‬‫ــة‬
4
‫و‬‫اإل‬‫كشاالية‬‫التي‬‫طرحه‬ ‫يمكن‬‫ا‬‫أمام‬‫من‬ ‫المبذولة‬ ‫الجهود‬ ‫إظهار‬ ‫محاولة‬‫الدول‬ ‫طرف‬
‫الضرر‬ ‫وجبر‬ ‫االنتصاف‬ ‫بحق‬ ‫اف‬‫ر‬‫لالعت‬،‫عند‬ ‫الوقوف‬‫و‬‫الضحايا‬ ‫تعترض‬ ‫التي‬ ‫العقبات‬ ‫أهم‬
‫المعنية‬ ‫الجهات‬ ‫إلى‬ ‫للوصول‬‫الستيفاء‬‫هذا‬‫الحق‬‫حماي‬ ‫وكفالة‬‫تهم‬‫حاجز‬ ‫أي‬ ‫أمام‬ ‫الوقوف‬ ‫دون‬
‫كان‬،‫ه‬‫ي‬:
‫جد‬ ‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫يسعى‬ ‫هل‬‫الضحية‬ ‫حقوق‬ ‫االعتبار‬ ‫بعين‬ ‫األخذ‬ ‫إلى‬ ‫يا‬،‫طريق‬ ‫عن‬
‫توفير‬‫الص‬‫و‬ ‫الالزمة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬‫و‬ ‫التدابير‬ ‫اافة‬‫و‬ ‫ات‬‫ز‬‫التجاو‬ ‫اجهة‬‫و‬‫لم‬ ‫ارمة‬‫مع‬ ‫منها‬ ‫الحد‬‫تعويض‬
‫الضحايا‬،‫فقط‬ ‫ه‬‫دور‬ ‫يقتصر‬ ‫أم‬‫في‬‫مؤقتة؟‬ ‫عالجية‬ ‫حلول‬ ‫عن‬ ‫البحث‬
‫ع‬‫الموضو‬ ‫طبيعة‬ ‫تقتضي‬‫االستعانة‬‫بعدة‬‫مناهج‬:
‫التاريخي‬ ‫المنهج‬‫عند‬ ‫الوقوف‬ ‫بغية‬‫مختلف‬ ‫في‬ ‫يسها‬‫ر‬‫وتك‬ ‫الضحية‬ ‫عرفتها‬ ‫التي‬ ‫ات‬‫ر‬‫التطو‬
‫ال‬ ‫اثيق‬‫و‬‫الم‬‫عالمية‬‫اإلقليمية‬‫و‬،‫القانون‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫الضرر‬ ‫وجبر‬ ‫االنتصاف‬ ‫بحق‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫وكذلك‬
‫الدولي‬.
‫التحليلي‬ ‫المنهج‬‫القانونية‬ ‫اد‬‫و‬‫الم‬ ‫بعض‬ ‫تحليل‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ،‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫للمحكمة‬،‫و‬‫كذا‬
‫موقف‬‫االنتصاف‬ ‫حق‬ ‫شأن‬ ‫في‬ ‫الدوليين‬ ‫العمل‬‫و‬ ‫الفقه‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬.
‫الوصفي‬ ‫المنهج‬‫و‬‫تخص‬ ‫التي‬ ‫المفاهيم‬ ‫مختلف‬ ‫اج‬‫ر‬‫إد‬ ‫خالل‬ ‫من‬‫و‬ ‫الضحية‬‫االنتصاف‬ ‫حق‬
‫الضرر‬ ‫وجبر‬،‫و‬‫لهذا‬ ‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫ار‬‫ر‬‫إق‬ ‫غم‬‫ر‬ ‫الضحايا‬ ‫تصادف‬ ‫التي‬ ‫اقيل‬‫ر‬‫الع‬ ‫مختلف‬ ‫توضيح‬
‫الحق‬.
‫و‬‫ل‬‫محاولة‬‫ا‬‫إلجاب‬‫ا‬ ‫استدعت‬ ،‫اإلشكالية‬ ‫عن‬ ‫ة‬‫اسة‬‫ر‬‫لد‬‫ا‬‫ار‬‫ر‬‫إلق‬ ‫الدولية‬ ‫الجهود‬ ‫إلى‬ ‫ال‬‫و‬‫أ‬ ‫لتطرق‬
‫الضرر‬ ‫وجبر‬ ‫االنتصاف‬ ‫حق‬،‫االنتهاكات‬‫و‬ ‫الضحايا‬ ‫حول‬ ‫المفاهيم‬ ‫مختلف‬ ‫تحديد‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫الجسيمة‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬،‫شاهد‬ ‫مجرد‬ ‫الضحية‬ ‫كانت‬ ‫ما‬ ‫بعد‬ ‫خاصة‬،‫امة‬‫ر‬‫الك‬ ‫أعاد‬ ‫وضع‬ ‫إلى‬‫له‬‫ا‬
‫ولذويها‬‫قانون‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬ ‫وضع‬ ‫فبعد‬ ،‫ي‬‫تقتصر‬ ‫ال‬ ‫المحاكمة‬ ‫محاور‬ ‫أصبحت‬ ،‫للضحايا‬‫فقط‬‫على‬
‫الق‬ ‫اكز‬‫ر‬‫الم‬ ‫في‬ ‫ساوي‬ُ‫ت‬ ‫نما‬‫ا‬‫و‬ ،‫المتهم‬‫الضحية‬‫و‬ ‫المتهم‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫بين‬ ‫انونية‬(‫الفصل‬‫األول‬.)

8. ‫مقدمــــ‬‫ــ‬‫ــة‬
5
‫لم‬ ‫ه‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫إق‬ ‫ألن‬ ،‫الحق‬ ‫هذا‬ ‫بشأن‬ ‫الدولية‬ ‫الجهود‬ ‫حققته‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫اسة‬‫ر‬‫الد‬ ‫تقتصر‬ ‫ال‬ ‫كذلك‬
‫مختلف‬ ‫على‬ ‫التركيز‬ ‫من‬ ‫البد‬ ‫بل‬ ،‫االنتهاكات‬ ‫يوقف‬‫اال‬‫امات‬‫ز‬‫لت‬‫التي‬‫يجب‬‫اتخاذها‬ ‫الدول‬ ‫على‬
‫المنتهكين‬ ‫ومحاكمة‬ ‫الحصانات‬ ‫لغاء‬‫ا‬‫و‬ ‫الوطنية‬ ‫يعاتها‬‫ر‬‫تش‬ ‫تعديل‬ ‫مع‬،‫امات‬‫ز‬‫االلت‬ ‫من‬ ‫ها‬‫وغير‬
‫وكفالة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫من‬ ‫للحد‬ ‫الدولي‬ ‫التعاون‬ ‫يز‬‫ز‬‫تع‬ ‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫عن‬ ‫المعامالت‬ ‫في‬ ‫االنتقائية‬ ‫وتجنب‬
‫ضرر‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫الجبر‬(‫الفصل‬‫الثاني‬).

9. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الدولية‬ ‫الجهود‬‫ل‬‫تعزيز‬‫حق‬‫االنتصاف‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬‫ل‬‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬‫اإلنسان‬
6
‫األول‬ ‫الفصل‬
‫الجهو‬‫لتعزيز‬ ‫الدولية‬ ‫د‬‫االنتصاف‬ ‫حق‬‫و‬‫جبر‬‫الضرر‬‫لضحايا‬
‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬
‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫طويال‬ ‫شوطا‬ ‫الدول‬ ‫قطعت‬،‫وحمايتها‬ ‫ها‬‫يز‬‫ز‬‫تع‬ ‫في‬ ‫غبة‬‫ر‬ ‫وذلك‬
،‫حديثة‬ ‫مسألة‬ ‫يعد‬ ‫اإلنسان‬ ‫بحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫االهتمام‬ ‫أن‬ ‫المؤكد‬ ‫ومن‬‫شهدتها‬ ‫التي‬ ‫ارث‬‫و‬‫الك‬ ‫فبعد‬
‫اإلنسانية‬‫أثناء‬‫العالمية‬ ‫الحرب‬‫و‬ ‫األولى‬‫عنه‬ ‫نتج‬ ‫وما‬ ‫الثانية‬‫م‬‫الجنس‬ ‫بادة‬‫ا‬‫و‬ ‫الحرب‬ ‫ائم‬‫ر‬‫ج‬ ‫من‬ ‫ا‬
‫ي‬‫البشر‬(1)
،‫خل‬ ‫التي‬ ‫الجسيمة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫من‬ ‫ها‬‫وغير‬‫تحصى‬ ‫ال‬‫و‬ ‫تعد‬ ‫ال‬ ‫ضحايا‬ ‫فت‬،‫المجتمع‬ ‫بدأ‬
‫أشخاص‬ ‫من‬ ‫شخصا‬ ‫بصفته‬ ‫للفرد‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الضحايا‬ ‫فئة‬ ‫على‬ ‫بالتركيز‬ ‫الدولي‬
‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫العدالة‬ ‫استحداث‬ ‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫عن‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬.
‫الخاصة‬ ‫الدولية‬ ‫اعد‬‫و‬‫الق‬ ‫تطبيق‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫قضائية‬ ‫هيئات‬ ‫إنشاء‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫وحث‬‫ائم‬‫ر‬‫بالج‬
‫و‬‫و‬‫مكانة‬ ‫تحديد‬ ‫مع‬ ‫التنفيذ‬ ‫موضع‬ ‫ضعها‬‫عرف‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫ومنذ‬ ،‫حقوقهم‬ ‫وحماية‬ ‫الضحايا‬
‫شامل‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬ ‫تحديد‬ ‫تم‬ ‫حيث‬ ،‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫ا‬‫ر‬‫كبي‬ ‫ا‬‫ر‬‫تطو‬ ‫للضحايا‬ ‫القانوني‬ ‫المركز‬
‫للضحايا‬‫الذي‬‫و‬‫سمح‬‫اثيق‬‫و‬‫الم‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫المتضر‬ ‫الفئات‬ ‫جميع‬ ‫اج‬‫ر‬‫بإد‬‫و‬ ،‫أصبحت‬‫فيها‬‫هذه‬
‫الفئة‬‫القانونية‬ ‫للحماية‬ ‫استفادة‬‫و‬ ‫توسعا‬ ‫أكثر‬(‫المبح‬‫األول‬ ‫ث‬).
‫وهو‬ ‫يخصهم‬ ‫أساسي‬ ‫حق‬ ‫على‬ ‫ركز‬ ‫بل‬ ،‫الضحايا‬ ‫فئة‬ ‫بتحديد‬ ‫الدولي‬ ‫االهتمام‬ ‫يقتصر‬ ‫ولم‬
‫من‬ ‫يعتبر‬ ‫الذي‬ ،‫الضرر‬ ‫وجبر‬ ‫االنتصاف‬ ‫حق‬‫بين‬‫الضحية‬ ‫مركز‬ ‫تعزز‬ ‫التي‬ ‫األساسية‬ ‫الحقوق‬
‫وذويهم‬،‫له‬ ‫ويسمح‬‫م‬‫على‬ ‫بالحصول‬‫ال‬‫من‬ ‫أصابهم‬ ‫ما‬ ‫اء‬‫ر‬‫ج‬ ‫المختلفة‬‫و‬ ‫الالزمة‬ ‫تعويضات‬
‫ضرر‬(‫المبحث‬‫الثاني‬.)
1
-،‫خديم‬ ‫بن‬ ‫نبيل‬‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫الضحايا‬ ‫حقوق‬ ‫استيفاء‬‫الحقوق‬ ‫في‬ ‫الماجستير‬ ‫جة‬‫در‬ ‫لنيل‬ ‫ة‬‫ر‬‫مذك‬ ،‫الجنائي‬،‫تخصص‬
،‫ة‬‫ر‬‫بسك‬ ‫جامعة‬ ،‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬1122/1121‫ص‬ ،21.

10. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الدولية‬ ‫الجهود‬‫ل‬‫تعزيز‬‫حق‬‫االنتصاف‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬‫ل‬‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬‫اإلنسان‬
7
‫األول‬ ‫المبحث‬
‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫لضحايا‬ ‫القانوني‬ ‫المركز‬ ‫تطور‬‫اإلنسان‬
‫بلغته‬ ‫الذي‬ ‫المستوى‬ ‫بنفس‬ ‫المتعاقبة‬ ‫يخية‬‫ر‬‫التا‬ ‫ات‬‫ر‬‫الفت‬ ‫في‬ ‫الضحايا‬ ‫بحقوق‬ ‫الوعي‬ ‫يكن‬ ‫لم‬
‫فقد‬ ،‫ين‬‫ر‬‫العش‬ ‫القرن‬ ‫نهاية‬ ‫مع‬‫تحت‬ ‫الفئة‬ ‫هذه‬ ‫كانت‬‫الدول‬ ‫وصاية‬‫المطالبة‬ ‫في‬ ‫تمثلهم‬ ‫التي‬
،‫بحقوقهم‬‫دور‬ ‫يتجاوز‬ ‫ولم‬‫هم‬‫أقيمت‬ ‫التي‬ ‫المحاكمات‬ ‫في‬ ‫بالشهادة‬ ‫اإلدالء‬ ‫حد‬ ‫الحقبة‬ ‫هذه‬ ‫في‬
‫الدولية‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬ ‫تكبي‬‫ر‬‫لم‬(1)
.
‫نقطة‬ ‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫المحاكم‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫للضحايا‬ ‫قانوني‬ ‫مركز‬ ‫ار‬‫ر‬‫إق‬ ‫مسألة‬ ‫شكلت‬ ‫وقد‬
،‫الفئة‬ ‫هذه‬ ‫حقوق‬ ‫ام‬‫ر‬‫احت‬ ‫بضمان‬ ‫المطالبة‬ ‫مسار‬ ‫في‬ ‫البدء‬‫ال‬ ‫وهو‬‫مسار‬‫الذي‬‫تام‬ ‫انعدام‬ ‫من‬ ‫انتقل‬
‫لهم‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫الحقوق‬ ‫ألبسط‬،‫تحديد‬ ‫إلى‬،‫تصنيفاتها‬ ‫ومختلف‬ ‫مفهومها‬‫و‬‫أدى‬ ‫ما‬ ‫هذا‬
‫إلى‬ ‫ة‬‫ر‬‫بالضرو‬‫الدولة‬ ‫عن‬ ‫المستقلة‬ ‫مشاركتهم‬ ‫تطور‬‫وذلك‬ ،‫حسب‬‫يقتضيه‬ ‫ما‬‫القانون‬
‫الدولي‬)‫األول‬ ‫المطلب‬)(2)
،‫و‬‫الضحية‬ ‫مفهوم‬ ‫تحديد‬ ‫يكفي‬ ‫ال‬،‫دولية‬ ‫يعية‬‫ر‬‫تش‬ ‫منظومة‬ ‫من‬ ‫البد‬ ‫إنما‬
‫الضحايا‬ ‫الء‬‫ؤ‬‫ه‬ ‫لحماية‬ ‫قليمية‬‫ا‬‫و‬ ‫عالمية‬،‫إلى‬ ‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫سعى‬ ‫ما‬ ‫وهو‬‫تحقيقه‬
(‫المطل‬‫ب‬‫الثاني‬(.
1
-‫ص‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ،‫بوسماحة‬ ‫الدين‬ ‫نصر‬6.
2
-‫ص‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ،‫خديم‬ ‫بن‬ ‫نبيل‬21.

11. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الدولية‬ ‫الجهود‬‫ل‬‫تعزيز‬‫حق‬‫االنتصاف‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬‫ل‬‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬‫اإلنسان‬
8
‫األو‬ ‫المطلب‬‫ل‬
‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫الضحية‬ ‫مدلول‬
،‫فحسب‬ ‫الضحية‬ ‫بوضع‬ ‫الدولي‬ ‫االهتمام‬ ‫يقتصر‬ ‫لم‬‫ال‬ ‫شامل‬ ‫توسيع‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫تعدى‬ ‫بل‬
‫معرفتها‬ ‫من‬ ‫فالبد‬ ،‫االنتهاكات‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫متضر‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫فئات‬ ‫اج‬‫ر‬‫بإد‬ ‫يسمح‬ ‫بل‬ ،‫فقط‬ ‫الضحية‬ ‫يخص‬
‫كانت‬ ‫أو‬ ‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫ة‬‫ر‬‫خطي‬ ‫انتهاكات‬ ‫كانت‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ،‫ال‬‫و‬‫أ‬‫للقانون‬ ‫جسيمة‬ ‫انتهاكات‬
‫االنتها‬ ‫بضحية‬ ‫المقصود‬ ‫تحديد‬ ‫يكتمل‬ ‫حتى‬ ،‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الدولي‬‫كات‬(‫األول‬ ‫الفرع‬)،‫فإذا‬
‫وجب‬ ‫ذلك‬ ‫لنا‬ ‫تسنى‬‫كذلك‬ ‫الوقوف‬‫الضحايا‬ ‫أصناف‬ ‫وتعدد‬ ‫ع‬‫تنو‬ ‫على‬(‫الثاني‬ ‫الفرع‬).
‫األ‬ ‫الفرع‬‫ول‬:‫االنتهاكات‬ ‫بضحية‬ ‫المقصود‬(‫ة‬‫الخطير‬‫و‬ ‫الجسيمة‬)
‫االنتهاكات‬ ‫مسألة‬ ‫إلى‬ ‫ال‬‫و‬‫أ‬ ‫التعرض‬ ‫من‬ ‫البد‬ ‫الضحية‬ ‫مفهوم‬ ‫إلى‬ ‫التطرق‬ ‫قبل‬،‫خاصة‬
‫ها‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫في‬ ‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫ته‬‫ر‬‫أق‬ ‫كما‬ ،‫مختلفين‬ ‫دوليين‬ ‫بقانونين‬ ‫متعلقة‬ ‫أنها‬‫و‬‫رقم‬)66/(147(1)
‫المتضمن‬:''‫لضحايا‬ ‫الجبر‬‫و‬ ‫االنتصاف‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫بشأن‬ ‫التوجيهية‬ ‫المبادئ‬‫و‬ ‫األساسية‬ ‫المبادئ‬
‫اإلنساني‬ ‫للقانون‬ ‫ة‬‫الخطير‬ ‫االنتهاكات‬‫و‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫الجسيمة‬ ‫االنتهاكات‬
‫الدولي‬''.
‫ال‬‫و‬‫أ‬:‫اال‬‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫ة‬‫الخطير‬ ‫نتهاكات‬
‫عنى‬ُ‫ي‬‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬،‫الحرب‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫األعيان‬‫و‬ ‫باإلنسان‬‫ف‬‫المشمول‬ ‫اإلنسان‬
‫هو‬ ‫العناية‬ ‫بهذه‬‫ذلك‬‫الحرب‬ ‫في‬ ‫المشترك‬ ‫غير‬‫أ‬‫و‬‫في‬ ‫اك‬‫ر‬‫االشت‬ ‫اصلة‬‫و‬‫م‬ ‫على‬ ‫القادر‬ ‫غير‬‫ها‬)2(
‫المادة‬ ‫في‬ ‫ورد‬ ‫ما‬ ‫حسب‬ ‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬ ‫االنتهاكات‬ ‫وتتمثل‬(60)‫النظام‬ ‫من‬
‫للمحكم‬ ‫األساسي‬‫ليوغسالفيا‬ ‫الجنائية‬ ‫الدولية‬ ‫ة‬‫سابق‬‫ا‬(3)
،‫التي‬‫م‬ ‫على‬ ‫تنص‬‫ا‬‫يلي‬:"‫المحكمة‬
1
-‫ال‬‫رقم‬ ‫وثيقة‬ ،‫الستون‬ ‫تها‬‫ر‬‫دو‬ ‫في‬ ‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫اتخذته‬ ‫الذي‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬(A/RES/60/147)،‫في‬ ‫خ‬‫المؤر‬16‫مارس‬1116.
-2
‫في‬ ‫الماجستير‬ ‫شهادة‬ ‫لنيل‬ ‫ة‬‫ر‬‫مذك‬ ،‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬‫و‬ ‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫بين‬ ‫العالقة‬ ،‫مصلح‬ ‫أحمد‬ ‫مولود‬
،‫الدانمارك‬ ‫في‬ ‫المفتوحة‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫األكاديمية‬ ،‫العام‬ ‫القانون‬1111‫ص‬ ،21.
3
-‫الجنائ‬ ‫الدولية‬ ‫المسؤولية‬ ،‫ي‬‫بلخير‬ ‫حسينة‬‫الجنائي‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬‫و‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫جدلية‬ ‫ضوء‬ ‫على‬ ‫الدولة‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫ل‬ ‫ية‬(‫د‬
‫ط‬)،،‫ائر‬‫ز‬‫الج‬ ،‫الهدى‬ ‫دار‬1116‫ص‬ ،78.

12. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الدولية‬ ‫الجهود‬‫ل‬‫تعزيز‬‫حق‬‫االنتصاف‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬‫ل‬‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬‫اإلنسان‬
9
‫التفاقيات‬ ‫ة‬‫خطير‬ ‫مخالفات‬ ‫بارتكاب‬ ‫ا‬‫و‬‫أمر‬ ‫أو‬ ‫ا‬‫و‬‫ارتكب‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫لمتابعة‬ ‫مؤهلة‬ ‫الدولية‬
‫جنيف‬‫في‬ ‫المبرمة‬21‫أوت‬2191"...
ُ‫ت‬ ‫التي‬ ‫االنتهاكات‬ ‫فإن‬ ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫حسب‬ ‫إذن‬‫جنيف‬ ‫التفاقيات‬ ‫ة‬‫ر‬‫خطي‬ ‫مخالفات‬ ‫بأنها‬ ‫عرف‬
‫إال‬ ‫هي‬ ‫ما‬ ،‫بعة‬‫ر‬‫األ‬‫تلك‬‫اتفاقيات‬ ‫من‬ ‫اتفاقية‬ ‫كل‬ ‫أوردتها‬ ‫التي‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬‫ها‬‫بع‬‫ر‬‫األ‬‫ة‬‫اد‬‫و‬‫الم‬ ‫في‬(06،
05،536،547)(1)
ُ‫وت‬ ،‫تيب‬‫ر‬‫الت‬ ‫على‬‫ة‬‫ر‬‫الفق‬ ‫القائمة‬ ‫هذه‬ ‫كمل‬4‫المادة‬ ‫من‬(55)‫تان‬‫ر‬‫الفق‬‫و‬3
‫و‬4‫المادة‬ ‫من‬(80)‫باتفاقيا‬ ‫الملحق‬ ‫األول‬ ‫اإلضافي‬ ‫توكول‬‫ر‬‫الب‬ ‫من‬‫بحماية‬ ‫المتعلق‬‫و‬ ‫جنيف‬ ‫ت‬
‫الن‬ ‫ضحايا‬‫ز‬‫ا‬‫الدولية‬ ‫المسلحة‬ ‫عات‬،‫أداء‬ ‫في‬ ‫التقصير‬ ‫بأن‬ ‫يح‬‫ر‬‫ص‬ ‫نص‬ ‫ورد‬ ‫كما‬‫اجب‬‫و‬ ‫عمل‬
‫جسيمة‬ ‫مخالفة‬ ‫يشكل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫األداء‬‫وذلك‬ ،‫اقتضته‬ ‫ما‬‫المادة‬(86)‫من‬‫نفس‬‫البروتوكول‬.
‫ثانيا‬:‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫الجسيمة‬ ‫االنتهاكات‬
‫يطبق‬‫الحرب‬‫و‬ ‫السلم‬ ‫زمني‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬‫اء‬‫و‬‫الس‬ ‫على‬‫حقوق‬ ‫لحماية‬
‫ام‬‫ر‬‫احت‬ ‫يز‬‫ز‬‫وتع‬ ،‫عموما‬ ‫اإلنسان‬‫خاصة‬ ‫بصفة‬ ‫ها‬،‫و‬ ‫قمع‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬‫الجسيمة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫منع‬
‫الحقوق‬ ‫هذه‬ ‫ضد‬ ‫الموجهة‬(2)
.
‫ولقد‬‫السا‬ ‫الجهود‬ ‫بين‬ ‫ابط‬‫ر‬‫الت‬ ‫ساهم‬‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫تدويل‬ ‫إلى‬ ‫عية‬‫في‬‫إي‬‫من‬ ‫ع‬‫نو‬ ‫جاد‬
‫الحقوق‬ ‫لهذه‬ ‫الحماية‬‫الدولي‬ ‫المستوى‬ ‫على‬،‫اإلعالن‬‫و‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ميثاق‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬
‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫العالمي‬،‫الدولية‬ ‫االتفاقيات‬‫و‬ ‫الدوليين‬ ‫العهدين‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬‫ى‬‫األخر‬.
1
-‫اد‬‫و‬‫الم‬ ‫تنص‬(01،02،231،211)‫مايلي‬ ‫على‬" :‫تتضمن‬ ‫التي‬ ‫هي‬ ‫السابقة‬ ‫المادة‬ ‫إليها‬ ‫تشير‬ ‫التي‬ ‫الجسيمة‬ ‫المخالفات‬
‫باالتفاقيات‬ ‫محمية‬ ‫ممتلكات‬ ‫أو‬ ‫محميين‬ ‫أشخاص‬ ‫ضد‬ ‫اقترفت‬ ‫إذا‬ ‫التالية‬ ‫األفعال‬ ‫أحد‬:‫المعاملة‬ ‫أو‬ ‫التعذيب‬ ،‫العمد‬ ‫القتل‬
‫ا‬‫ر‬‫اإلض‬ ‫أو‬ ‫شديدة‬ ‫آالم‬ ‫إحداث‬ ‫تعمد‬ ،‫الحياة‬ ‫بعلم‬ ‫الخاصة‬ ‫التجارب‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫الالإنسانية‬‫أو‬ ‫البدنية‬ ‫بالسالمة‬ ‫الخطير‬ ‫ر‬
‫مشروعة‬ ‫غير‬ ‫وبطريقة‬ ،‫الحربية‬ ‫ات‬‫ر‬‫الضرو‬ ‫ه‬‫تبرر‬ ‫ال‬ ‫اسع‬‫و‬ ‫نطاق‬ ‫على‬ ‫عليها‬ ‫االستيالء‬ ‫أو‬ ‫الممتلكات‬ ‫تدمير‬ ،‫بالصحة‬."
-‫المادة‬ ‫تضيف‬ ‫وكذلك‬(13)‫سابقا‬ ‫ليوغسالفيا‬ ‫الجنائية‬ ‫الدولية‬ ‫للمحكمة‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫من‬‫ى‬‫األخر‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬ ‫االنتهاكات‬
‫انتهاك‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫الدولية‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫الدولية‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫في‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ،‫افها‬‫ر‬‫أع‬‫و‬ ‫الحرب‬ ‫انين‬‫و‬‫لق‬‫اعات‬‫ز‬‫للن‬ ‫الهاي‬ ‫قانون‬ ‫ات‬
‫المسلحة‬,‫أنظر‬:‫م‬‫ص‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ،‫مصلح‬ ‫أحمد‬ ‫ولود‬210.
2
-‫ص‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ،‫مصلح‬ ‫أحمد‬ ‫مولود‬216.

13. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الدولية‬ ‫الجهود‬‫ل‬‫تعزيز‬‫حق‬‫االنتصاف‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬‫ل‬‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬‫اإلنسان‬
56
‫حيث‬‫منها‬ ‫دولية‬ ‫ائما‬‫ر‬‫ج‬ ‫تشكل‬ ‫التي‬ ‫االنتهاكات‬ ‫ع‬‫موضو‬ ‫االتفاقيات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫تضمنت‬:
‫الجنس‬ ‫إبادة‬ ‫يمة‬‫ر‬‫ج‬ ‫منع‬ ‫إتفاقية‬ ،‫ي‬‫العنصر‬ ‫التمييز‬ ‫أشكال‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫للقضاء‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقية‬
‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫األوروبية‬ ‫االتفاقية‬ ،‫ي‬‫البشر‬...)1(
‫خالل‬ ‫من‬‫أن‬ ‫يتضح‬ ‫سبق‬ ‫ما‬‫االنتهاكات‬‫و‬ ‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬ ‫االنتهاكات‬
‫للقان‬ ‫الجسيمة‬‫هي‬ ،‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫ون‬‫نفسها‬‫ال‬‫وهو‬ ،‫الدولية‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬ ‫بمفهوم‬ ‫متعلقة‬
‫عدة‬ ‫بعد‬ ‫النهاية‬ ‫في‬ ‫عنه‬ ‫تخلت‬ ‫ثم‬ ‫البداية‬ ‫في‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫لجنة‬ ‫اعتمدته‬ ‫الذي‬ ‫المفهوم‬
‫م‬ ‫األخير‬ ‫في‬ ‫لتعتمد‬ ،‫موسعة‬ ‫مناقشات‬‫ها‬‫ير‬‫ر‬‫تق‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫المسؤولية‬ ‫لتقنين‬ ‫مشروعها‬ ‫خالل‬ ‫ن‬
‫في‬ ‫الصادر‬0665(2)
‫ة‬‫ر‬‫اآلم‬ ‫اعد‬‫و‬‫بالق‬ ‫متعلق‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬ ‫االنتهاكات‬ ‫مفهوم‬ ‫أن‬ ‫على‬(3)
‫وهذ‬‫في‬ ‫ا‬‫حالة‬
‫عن‬ ‫دولة‬ ‫أي‬ ‫ضد‬ ‫الدولية‬ ‫المسؤولية‬ ‫إقامة‬‫د‬‫قيامها‬‫ب‬‫ع‬‫مشرو‬ ‫غير‬ ‫فعل‬.
‫غير‬‫تها‬‫ر‬‫دو‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫لجنة‬ ‫أن‬(65)‫سنة‬0660(4)
‫االنت‬ ‫أن‬ ‫أقرت‬‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫هاكات‬
‫ف‬ ‫جسيمة‬ ‫أو‬ ‫ة‬‫ر‬‫خطي‬ ‫كانت‬‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫بموجب‬ ‫ائم‬‫ر‬‫ج‬ ‫تشكل‬ ‫التي‬ ‫تلك‬ ‫هي‬.
‫أن‬ ‫من‬ ‫غم‬‫فبالر‬"‫الجسيمة‬ ‫االنتهاكات‬"‫و‬"‫ة‬‫الخطير‬ ‫االنتهاكات‬"‫القانون‬ ‫في‬ ‫رسميا‬ ‫تعرف‬ ‫لم‬
‫أنها‬ ‫إال‬ ،‫الدولي‬‫نوعية‬ ‫على‬ ‫تدل‬‫معينة‬‫االنتهاكات‬ ‫من‬‫وهي‬‫التي‬‫تكب‬‫ر‬‫ت‬‫ة‬‫ر‬‫بصو‬‫منظمة‬
-1
،‫ساسولي‬ ‫ماركو‬"‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫انتهاكات‬ ‫عن‬ ‫الدول‬ ‫مسؤولية‬"‫من‬ ‫ات‬‫ر‬‫مختا‬ ،‫األحمر‬ ‫للصليب‬ ‫الدولية‬ ‫المجلة‬ ،
‫أعداد‬1111‫ص‬ ،102.
-2
‫ت‬‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫لجنة‬ ‫ير‬‫ر‬‫ق‬(21/06)‫في‬ ‫خ‬‫المؤر‬ ،21‫أوت‬1112.
3
-‫المعنون‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫لجنة‬ ‫ع‬‫مشرو‬ ‫من‬ ‫الدولية‬ ‫بالمسؤولية‬ ‫المتعلق‬ ‫الثالث‬ ‫الفصل‬ ‫جاء‬‫بـ‬"‫امات‬‫ز‬‫بااللت‬ ‫ة‬‫الخطير‬ ‫االخالالت‬
‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫القطعية‬ ‫اعد‬‫و‬‫الق‬ ‫بمقتضى‬"،‫المادة‬ ‫نصت‬ ‫حيث‬(11)‫أنه‬ ‫على‬" :1-‫المسؤولية‬ ‫على‬ ‫الفصل‬ ‫هذا‬ ‫ي‬‫يسر‬
‫م‬ ‫خطير‬ ‫إخالل‬ ‫على‬ ‫المترتبة‬ ‫الدولية‬‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫القطعية‬ ‫اعد‬‫و‬‫الق‬ ‫من‬ ‫قاعدة‬ ‫بموجب‬ ‫ناشئ‬ ‫ام‬‫ز‬‫بالت‬ ‫دولة‬ ‫جانب‬ ‫ن‬،
2-‫أداء‬ ‫عن‬ ‫المسؤولة‬ ‫الدولة‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫منهجي‬ ‫أو‬ ‫جسيم‬ ‫تخلف‬ ‫على‬ ‫ينطوي‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ا‬‫ر‬‫خطي‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬ ‫بهذا‬ ‫اإلخالل‬ ‫يكون‬
‫ا‬‫و‬‫ق‬ ‫من‬ ‫وملزمة‬ ‫ة‬‫آمر‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫الحقوق‬ ‫هذه‬ ‫تعتبر‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫ام‬‫ز‬‫االلت‬‫مخالفتها‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬‫و‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫عد‬."
‫أنظر‬:‫تها‬‫ر‬‫دو‬ ‫في‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫لجنة‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬(03)‫في‬ ‫خ‬‫المؤر‬ ،‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫لجنة‬ ‫ع‬‫مشرو‬ ‫المتضمن‬ ،13،‫يل‬‫ر‬‫أف‬2،‫ان‬‫و‬‫ج‬1
‫جويلية‬،21‫أوت‬1121‫رقم‬ ‫وثيقة‬ ،(A/56/10.)
-4
‫رقم‬ ‫وثيقة‬ ،‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫لجنة‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬(11L./1110/1CN./E)،‫في‬ ‫خ‬‫المؤر‬23‫يل‬‫ر‬‫أف‬1110‫المتضمن‬ ،"‫المبادئ‬
‫ضحايا‬ ‫بحق‬ ‫المتعلقة‬ ‫األساسية‬ ‫التوجيهية‬ ‫المبادئ‬‫و‬ ‫العامة‬‫انتهاكات‬‫ال‬‫قانون‬‫الدولي‬‫ل‬‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬‫في‬ ‫الدولي‬ ‫اإلنساني‬ ‫القانون‬‫و‬
‫الجبر‬‫و‬ ‫االنتصاف‬."

14. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الدولية‬ ‫الجهود‬‫ل‬‫تعزيز‬‫حق‬‫االنتصاف‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬‫ل‬‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬‫اإلنسان‬
55
‫وتؤثر‬‫لإلنسان‬ ‫األساسية‬ ‫الحقوق‬ ‫معظم‬ ‫على‬(1)
.
‫مصطلح‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلشا‬ ‫أيضا‬ ‫المهم‬ ‫ومن‬"‫جسيم‬"‫أو‬"‫خطير‬"‫طبيعة‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬
‫االنتهاكات‬،‫نمط‬ ‫أو‬ ‫سياسة‬ ‫ضمن‬ ‫أو‬ ‫ضخم‬ ‫نطاق‬ ‫في‬ ‫تكبت‬‫ر‬‫ا‬ ‫انتهاكات‬ ‫إلى‬ ‫فقط‬ ‫وليس‬
‫البروفسور‬ ‫ح‬‫شر‬ ‫وكما‬ ،‫منتظمين‬"‫بيفين‬ ‫يثوفان‬"‫الضرر‬ ‫جبر‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫حول‬ ‫األول‬ ‫ه‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫تق‬ ‫في‬:
‫كلمة‬"‫جسيم‬"‫تحدد‬‫مصطلح‬"‫انتهاكات‬"‫كلمة‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫لالنتهاكات‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬ ‫الطبيعة‬ ‫إلى‬ ‫وتشير‬
"‫جسيم‬"‫انتهاكه‬ ‫تم‬ ‫الذي‬ ‫اإلنساني‬ ‫الحق‬ ‫ع‬‫بنو‬ ‫أيضا‬ ‫تتعلق‬(2)
.
‫يمكن‬ ‫ال‬‫و‬‫إنكار‬‫من‬ ‫وجود‬‫بين‬‫أو‬ ‫خطير‬ ‫غير‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫االنتهاكات‬‫غير‬،‫جسيم‬‫وهي‬
‫اال‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫االنتهاكات‬ ‫مستوى‬ ‫إلى‬ ‫ترقى‬ ‫ال‬ ‫انتهاكات‬‫ت‬ ‫ال‬‫و‬ ،‫الحرب‬ ‫ائم‬‫ر‬‫ج‬ ‫مثل‬ ‫تفاقيات‬‫وجب‬
،‫جنائية‬ ‫مسؤولية‬ ‫ة‬‫ر‬‫بالضرو‬‫أن‬ ‫حيث‬‫المسلح‬ ‫اع‬‫ز‬‫الن‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫يعتمد‬ ‫يعد‬ ‫لم‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬ ‫تدويل‬
‫دوليا‬،‫دوليا‬ ‫غير‬ ‫أو‬‫غير‬ ‫أفعاال‬ ‫يشكل‬ ‫حتى‬‫في‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫مشروعة‬‫وقت‬‫ي‬‫السلم‬‫و‬،‫الحرب‬‫حيث‬‫ال‬
‫األط‬‫و‬ ‫للدول‬ ‫يحق‬‫الدولية‬ ‫اف‬‫ر‬‫اال‬ ‫تلك‬ ‫تكاب‬‫ر‬‫ال‬ ‫ا‬‫ر‬‫أعذا‬ ‫تستخدم‬ ‫أن‬‫نتهاكات‬(3)
.
‫ثالثا‬:‫الضرر‬ ‫جبر‬ ‫لهم‬ ‫يحق‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬‫و‬ ‫الضحية‬
‫بإيجاز‬ ‫ولو‬ ‫نتناول‬ ‫أن‬ ‫جدا‬ ‫المهم‬ ‫من‬‫مصطلحي‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬"‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬
‫اإلنسان‬"‫و‬"‫الضرر‬ ‫جبر‬ ‫لهم‬ ‫يحق‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬"‫كما‬‫المبدأ‬ ‫في‬ ‫جاء‬(68)‫األمم‬ ‫مبادئ‬ ‫من‬
‫الضرر‬ ‫جبر‬ ‫بشأن‬ ‫المتحدة‬(4)
.
‫إن‬‫المقصود‬‫ال‬ ‫األشخاص‬ ‫هم‬ ‫بالضحايا‬‫تعرضو‬ ‫ذين‬‫ما‬ ‫لضرر‬ ‫جماعية‬ ‫أو‬ ‫فردية‬ ‫ة‬‫ر‬‫بصو‬ ‫ا‬
‫المس‬ ‫تم‬ ‫الذين‬ ‫أو‬ ،‫المادية‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخسا‬ ‫أو‬ ‫النفسية‬ ‫المعاناة‬ ‫أو‬ ‫العقلي‬ ‫أو‬ ‫البدني‬ ‫الضرر‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬
‫األساسية‬ ‫بحقوقهم‬‫صارخا‬ ‫انتهاكا‬ ‫تشكل‬ ‫إهمال‬ ‫حاالت‬ ‫أو‬ ‫أفعال‬ ‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫عن‬ ‫خطير‬ ‫بشكل‬
1
-،‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫مفوضية‬"‫سيادة‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬‫للدول‬ ‫الالزمة‬ ‫القانون‬‫اعات‬‫ر‬‫الص‬ ‫عن‬ ‫الخارجة‬(‫جبر‬ ‫امج‬‫ر‬‫ب‬
‫الضرر‬")،‫ني‬‫و‬،‫وجنيف‬ ‫يورك‬1116،www.ohchr.org
2
-‫قول‬ ‫إلى‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلشا‬ ‫في‬:"‫بيفين‬ ‫يثوفان‬"،‫أنظر‬:‫يس‬‫ر‬‫يد‬‫ر‬(Redress)،"‫الضحايا‬ ‫حقوق‬ ‫تنفيذ‬:‫األساسية‬ ‫المبادئ‬ ‫حول‬ ‫دليل‬
‫وجبر‬ ‫العالج‬ ‫حق‬ ‫وموجهات‬‫ار‬‫ر‬‫األض‬"،‫لندن‬ ،1116‫ص‬ ،21،www.Redress.org
3
-،‫المحمية‬ ‫الممتلكات‬ ،‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ،‫اهلل‬ ‫سعد‬ ‫عمر‬(‫د‬‫ط‬)،‫ائر‬‫ز‬‫الج‬ ،‫الجامعية‬ ‫المطبوعات‬ ‫ان‬‫و‬‫دي‬ ،1116‫ص‬ ،
210.
4
-‫أنظر‬:‫رقم‬ ‫ار‬‫ر‬‫الق‬)61/(147‫ص‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ،1.

15. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الدولية‬ ‫الجهود‬‫ل‬‫تعزيز‬‫حق‬‫االنتصاف‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬‫ل‬‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬‫اإلنسان‬
50
‫للقانون‬ ‫أو‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬‫الدولي‬‫اإلنساني‬،‫ضرر‬ ‫بهم‬ ‫لحق‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬‫و‬
‫إيذائهم‬ ‫لمنع‬ ‫أو‬ ‫محنتهم‬ ‫في‬ ‫الضحايا‬ ‫لمساعدة‬ ‫التدخل‬ ‫نتيجة‬(1)
‫مؤقتة‬ ‫وضعية‬ ‫هي‬ ‫الضحية‬ ‫أن‬ ‫اعتبار‬ ‫إلى‬ ‫البعض‬ ‫ويذهب‬،‫لك‬ ‫وذلك‬‫في‬ ‫موضوعة‬ ‫ونها‬
‫ينتهي‬ ‫ومتى‬ ‫يبدأ‬ ‫متى‬ ‫أي‬ ‫محدد‬ ‫زمني‬ ‫مجال‬"‫فعل‬‫االنتهاك‬"‫أن‬ ‫بذلك‬ ‫ويقصد‬ ،‫يكسب‬ ‫الشخص‬
‫الضحية‬ ‫صفة‬‫و‬ ،‫قبله‬ ‫وليس‬ ‫االنتهاك‬ ‫ع‬‫وقو‬ ‫بعد‬‫إن‬ ‫ما‬ ‫تحدد‬ ‫التي‬ ‫هي‬ ‫الزمنية‬ ‫ة‬‫ر‬‫الفت‬ ‫فإن‬ ‫بالتالي‬
‫ال‬ ‫أم‬ ‫الضرر‬ ‫جبر‬ ‫له‬ ‫يحق‬ ‫كان‬(2)
.
‫ما‬ ‫نذكر‬ ‫بالضحية‬ ‫المتعلقة‬ ‫يف‬‫ر‬‫التعا‬ ‫أهم‬ ‫ومن‬‫يلي‬:
2-‫لعام‬ ‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫إعالن‬2191
‫ساءة‬‫ا‬‫و‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫لضحايا‬ ‫العدالة‬ ‫لتوفير‬ ‫األساسية‬ ‫المبادئ‬ ‫المتضمن‬ ‫اإلعالن‬ ‫هذا‬ ‫شكل‬
‫السلطة‬ ‫استعمال‬(3)
‫يسبق‬ ‫لم‬ ‫حيث‬ ،‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫الضحية‬ ‫مفهوم‬ ‫تحديد‬ ‫في‬ ‫أساسيا‬ ‫مرجعا‬
‫وثيقة‬ ‫أية‬ ‫تطرقت‬ ‫أن‬‫دولية‬ ‫اتفاقية‬ ‫أو‬‫للضحية‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬ ‫وضع‬ ‫إلى‬،‫معاناة‬ ‫إلى‬ ‫ات‬‫ر‬‫اإلشا‬ ‫تعدد‬ ‫غم‬‫ر‬
‫حقهم‬ ‫في‬ ‫تكبت‬‫ر‬‫ا‬ ‫التي‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬ ‫نتيجة‬ ‫الضحايا‬‫مادتين‬ ‫اإلعالن‬ ‫هذا‬ ‫تضمن‬ ‫وقد‬ ،‫أساسيتين‬(5
‫و‬0)(4)
‫الضحية‬ ‫وصف‬ ‫عليهم‬ ‫ينطبق‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬ ‫ممكن‬ ‫عدد‬ ‫أكبر‬ ‫اج‬‫ر‬‫بإد‬ ‫سمحتا‬(5)
.
1
-،‫خنفوسي‬ ‫يز‬‫ز‬‫الع‬ ‫عبد‬"‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الجسيمة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫لضحايا‬ ‫الضرر‬ ‫وجبر‬ ‫اإلنصاف‬ ‫في‬ ‫الحق‬"‫حقوق‬ ‫جيل‬ ‫مجلة‬ ،
‫العدد‬ ،‫اإلنسان‬12،‫ائر‬‫ز‬‫الج‬،‫ي‬‫فيفر‬1123‫ص‬ ،31.
2
- NATHALIE Pignoux, la réparation Des victimes d’infractions pénales, thèse présentée et soutenue
pour l’obtention du grade de Docteur en Droit, Université de Pau et des pays de l’Adour, France le
2/11/2007, p 12.
3
-‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫رقم‬(11/31)،‫في‬ ‫خ‬‫المؤر‬12‫نوفمبر‬2210.
4
-‫المادة‬ ‫في‬ ‫جاء‬ ‫حيث‬(12)‫أن‬:"‫العقلي‬ ‫أو‬ ‫البدني‬ ‫الضرر‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫جماعيا‬ ‫أو‬ ‫فرديا‬ ،‫بضرر‬ ‫ا‬‫و‬‫أصيب‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬
‫أو‬ ‫أفعال‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ،‫األساسية‬ ‫بحقوقهم‬ ‫التمتع‬ ‫من‬ ‫ة‬‫كبير‬ ‫بدرجة‬ ‫الحرمان‬ ‫أو‬ ،‫االقتصادية‬ ‫ة‬‫الخسار‬ ‫أو‬ ‫النفسية‬ ‫المعاناة‬ ‫أو‬
‫ا‬ ‫تشكل‬ ‫إهمال‬ ‫حاالت‬‫الجنائية‬ ‫اإلساءة‬ ‫تحرم‬ ‫التي‬ ‫انين‬‫و‬‫الق‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫األعضاء‬ ‫الدول‬ ‫في‬ ‫النافذة‬ ‫الجنائية‬ ‫انين‬‫و‬‫للق‬ ‫نتهاكا‬
‫السلطة‬ ‫الستعمال‬."4
-‫المادة‬ ‫في‬ ‫ورد‬ ‫كما‬(11)‫بأنه‬:"‫إذا‬ ‫عما‬ ‫النظر‬ ‫بصرف‬ ‫اإلعالن‬ ‫هذا‬ ‫بمقتضى‬ ‫ضحية‬ ‫ما‬ ‫شخص‬ ‫اعتبار‬ ‫يمكن‬‫مرتكب‬ ‫كان‬
‫الضحية‬ ‫وبين‬ ‫بينه‬ ‫األسرية‬ ‫العالقة‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫وبصرف‬ ،‫ُدين‬‫أ‬ ‫أو‬ ‫وضي‬ُ‫ق‬ ‫أو‬ ‫عليه‬ ‫بض‬ُ‫ق‬ ‫أو‬ ‫رف‬ُ‫ع‬ ‫قد‬ ‫الفعل‬."
5
- LUC Walleyn,'' victimes et témoins de crimes internationaux'', RICR mars IRRC March, Vol 84,
N° 845, 2002, p56.

16. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الدولية‬ ‫الجهود‬‫ل‬‫تعزيز‬‫حق‬‫االنتصاف‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬‫ل‬‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬‫اإلنسان‬
53
1-‫المحاكم‬‫الدولية‬‫الجنائية‬
‫يتم‬ ‫لم‬‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫وفي‬ ،‫الخاصة‬ ‫الدولية‬ ‫المحاكم‬ ‫إنشاء‬ ‫بعد‬ ‫إال‬ ‫الضحايا‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫الحديث‬
‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫إعالن‬ ‫في‬ ‫ورد‬ ‫ما‬ ‫المحاكم‬ ‫لهذه‬ ‫األساسية‬ ‫األنظمة‬ ‫تعكس‬ ‫أن‬ ‫المفروض‬ ‫من‬ ‫كان‬
‫لسنة‬5980‫اجعا‬‫ر‬‫ت‬ ‫مثلت‬ ‫أنها‬ ‫إال‬ ،‫ائح‬‫و‬‫الل‬ ‫اعتمدت‬ ‫فقد‬ ،‫الضحية‬ ‫لمفهوم‬ ‫وتضييقا‬‫ائية‬‫ر‬‫اإلج‬
‫لمحك‬ ‫الخاصة‬‫شمولية‬ ‫أقل‬ ‫يفا‬‫ر‬‫تع‬ ‫اندا‬‫و‬‫ور‬ ‫سابقا‬ ‫يوغسالفيا‬ ‫متي‬،‫كل‬ ‫الضحية‬ ‫اعتبرت‬ ‫حيث‬
‫طبيعي‬ ‫شخص‬ُ‫أ‬‫فان‬ ‫يف‬‫ر‬‫التع‬ ‫هذا‬ ‫وحسب‬ ،‫المحكمة‬ ‫اختصاص‬ ‫من‬ ‫يكون‬ ‫جرم‬ ‫بحقه‬ ‫تكب‬‫ر‬
‫الطبيعية‬ ‫األشخاص‬ ‫على‬ ‫فقط‬ ‫مقتصر‬ ‫الضحية‬ ‫مفهوم‬،‫كان‬ ‫المقابل‬ ‫وفي‬‫إ‬‫المحكمة‬ ‫سهام‬
‫نفعا‬ ‫أكثر‬ ‫الدولية‬ ‫الجنائية‬‫ي‬‫ر‬‫تع‬ ‫أوردت‬ ‫حيث‬ ،‫القاعدة‬ ‫في‬ ‫للضحية‬ ‫ف‬(80)‫ائية‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫اعد‬‫و‬‫الق‬ ‫من‬
‫اعد‬‫و‬‫وق‬‫اإلثبات‬‫نصت‬ ‫التي‬:"‫أ‬-‫لفظ‬ ‫يدل‬"‫الضحايا‬"‫المتضررين‬ ‫الطبيعيين‬ ‫األشخاص‬ ‫على‬
،‫المحكمة‬ ‫اختصاص‬ ‫نطاق‬ ‫في‬ ‫تدخل‬ ‫جريمة‬ ‫أي‬ ‫ارتكاب‬ ‫بفعل‬
‫ب‬-‫لفظ‬ ‫يشمل‬ ‫أن‬ ‫يجوز‬"‫الضحايا‬"‫المؤسسات‬ ‫أو‬ ‫المنظمات‬‫لضرر‬ ‫تتعرض‬ ‫التي‬
‫أي‬ ‫في‬ ‫مباشر‬‫ممتلكاتها‬ ‫من‬"...
‫أي‬‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫سمحت‬‫ا‬‫و‬‫تضرر‬ ‫الذين‬ ‫المعنويين‬‫و‬ ‫الطبيعيين‬ ‫األشخاص‬ ‫اج‬‫ر‬‫بإد‬(1)
.
3-‫لعام‬ ‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬1002
‫ها‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫في‬ ‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫عرفت‬‫رقم‬(66/547)‫للقانون‬ ‫الجسيمة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫ضحايا‬
‫الدولي‬ ‫اإلنساني‬ ‫للقانون‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬ ‫االنتهاكات‬‫و‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الدولي‬:"‫هم‬ ‫الضحايا‬‫األشخاص‬
‫أو‬ ‫العقلي‬ ‫أو‬ ‫البدني‬ ‫الضرر‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫جماعات‬ ‫أو‬ ‫ا‬‫و‬‫كان‬ ‫ادا‬‫ر‬‫أف‬ ،‫ضرر‬ ‫بهم‬ ‫لحق‬ ‫الذين‬
‫بدرجة‬ ‫الحرمان‬ ‫أو‬ ‫االقتصادية‬ ‫ة‬‫الخسار‬ ‫أو‬ ‫النفسية‬ ‫المعاناة‬‫بحقوقهم‬ ‫التمتع‬ ‫من‬ ‫ة‬‫كبير‬
‫األساسية‬...،‫مصطلح‬ ‫يشمل‬"‫ضحية‬"‫الضحية‬ ‫تعيلهم‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫ة‬‫المباشر‬ ‫ة‬‫األسر‬ ‫اد‬‫ر‬‫أف‬ ‫أيضا‬
‫للخطر‬ ‫المعرضين‬ ‫الضحايا‬ ‫لمساعدة‬ ‫تدخلهم‬ ‫أثناء‬ ‫ضرر‬ ‫بهم‬ ‫لحق‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬‫و‬ ‫ة‬‫المباشر‬
‫للخطر‬ ‫تعرضهم‬ ‫لمنع‬ ‫أو‬".
1
- LUC Walleyn, op-cit, p54.

17. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الدولية‬ ‫الجهود‬‫ل‬‫تعزيز‬‫حق‬‫االنتصاف‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬‫ل‬‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬‫اإلنسان‬
54
‫الثاني‬ ‫الفرع‬:‫الضحية‬ ‫تصنيفات‬
‫الضحايا‬ ‫من‬ ‫صنفين‬ ‫هناك‬‫الم‬ ‫في‬ ‫به‬ ‫معمول‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫حسب‬‫في‬ ‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫حكمة‬
‫ال‬‫قاعدة‬(80)‫من‬‫ال‬‫الضحية‬ ‫وهما‬ ‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫للمحكمة‬ ‫اإلثبات‬ ‫اعد‬‫و‬‫وق‬ ‫ائية‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬
‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫بضحايا‬ ‫المتعلقة‬ ‫األساسية‬ ‫العدل‬ ‫مبادئ‬ ‫إعالن‬ ‫تضمن‬ ‫كما‬ ،‫ة‬‫ر‬‫المباش‬ ‫وغير‬ ‫ة‬‫ر‬‫المباش‬
‫ا‬‫ر‬‫إشا‬ ‫عدة‬ ‫السلطة‬ ‫استعمال‬ ‫في‬ ‫التعسف‬‫و‬‫الجماعيين‬ ‫الضحايا‬ ‫إلى‬ ‫ت‬.
‫ال‬‫و‬‫أ‬:‫ة‬‫المباشر‬ ‫الضحية‬
‫ة‬‫ر‬‫المباش‬ ‫بالضحية‬ ‫يقصد‬(‫معنوي‬ ‫أو‬ ‫طبيعي‬ ‫شخص‬)‫القانون‬ ‫يحميه‬ ‫الذي‬ ‫الحق‬ ‫صاحب‬
‫به‬ ‫ألحقت‬‫و‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫عليه‬ ‫وقعت‬ ‫الذي‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫هو‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫ة‬‫ر‬‫وبعبا‬ ،‫حقوقه‬ ‫انتهكت‬ ‫الذي‬‫و‬
‫ضرر‬(1)
،‫أو‬"‫بضرر‬ ‫أصيبت‬ ‫التي‬ ‫أو‬ ‫ائم‬‫ر‬‫ج‬ ‫نتيجة‬ ‫الضرر‬ ‫بها‬ ‫لحق‬ ‫التي‬ ‫هي‬ ‫ة‬‫ر‬‫المباش‬ ‫الضحية‬
‫ين‬‫ر‬‫آخ‬ ‫ين‬‫ر‬‫مباش‬ ‫ضحايا‬ ‫لمساعدة‬ ‫التدخل‬ ‫اء‬‫ر‬‫ج‬ ‫من‬"(2)
.
‫ثانيا‬:‫ة‬‫المباشر‬ ‫غير‬ ‫الضحية‬
‫ضرر‬ ‫بهم‬ ‫لحق‬ ‫أشخاص‬ ‫بل‬ ،‫ذاتها‬ ‫حد‬ ‫في‬ ‫الضحية‬ ‫ليست‬ ‫ة‬‫ر‬‫المباش‬ ‫غير‬ ‫الضحية‬ ‫إن‬
‫حقوق‬ ‫النتهاك‬ ‫نتيجة‬‫هم‬،‫ا‬‫ر‬‫ضر‬ ‫أو‬ ‫عقليا‬ ‫أو‬ ‫بدنيا‬ ‫الضرر‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫عما‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬
‫اقتصاديا‬(3)
،‫الذين‬ ‫األشخاص‬‫و‬ ‫مباشر‬ ‫بشكل‬ ‫الضحية‬ ‫تليهم‬ ‫ومن‬ ‫ين‬‫ر‬‫المباش‬ ‫ة‬‫ر‬‫األس‬ ‫اد‬‫ر‬‫أف‬ ‫وهم‬
‫عنهم‬ ‫اإليذاء‬ ‫لمنع‬ ‫أو‬ ‫محنتهم‬ ‫في‬ ‫الضحايا‬ ‫لمساعدة‬ ‫تدخلهم‬ ‫اء‬‫ر‬‫ج‬ ‫من‬ ‫ضرر‬ ‫بهم‬ ‫لحق‬(4)
.
1
-‫العالقات‬‫و‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫الماجستير‬ ‫شهادة‬ ‫لنيل‬ ‫ة‬‫ر‬‫مذك‬ ،‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬ ‫أمام‬ ‫الضحية‬ ‫حقوق‬ ،‫اجعوط‬‫و‬ ‫سعاد‬
،‫ائر‬‫ز‬‫الج‬ ‫جامعة‬ ،‫الدولية‬1121/1123‫ص‬ ،26.
2
- NATACHA Bracq, ''Analyse comparée de la participation des victimes devant la cour pénales
des pays de tradition romano – germanique'', la revue des droits de l’homme, N°4, France, Décembr ,
2013 p 12.
3
-،‫هميسي‬ ‫رضا‬"‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫انتهاكات‬ ‫بضحايا‬ ‫تلحق‬ ‫التي‬ ‫الضرر‬ ‫جبر‬ ‫آليات‬"‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫تحت‬ ‫الوطني‬ ‫الملتقى‬ ،:
"‫الممارسة‬‫و‬ ‫النص‬ ‫بين‬ ‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫تنفيذ‬ ‫آليات‬"،‫يخ‬‫ر‬‫بتا‬ ‫المبرمج‬21/20‫أكتوبر‬1121‫الحقوق‬ ‫كلية‬ ،‫بأبوداو‬
‫ص‬ ،‫بجاية‬ ،‫ة‬‫ر‬‫مي‬ ‫الرحمان‬ ‫عبد‬ ‫جامعة‬ ،‫السياسية‬ ‫العلوم‬‫و‬3.
4
-‫وس‬‫عت‬‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫بية‬‫ر‬‫األو‬ ‫المحكمة‬‫أقارب‬ ‫يشمل‬ ‫بحيث‬ ‫الفعال‬ ‫التحقيق‬ ‫اء‬‫ر‬‫إلج‬ ‫الدولة‬ ‫اجب‬‫و‬ ‫من‬ ‫المستفيدين‬ ‫من‬
‫قضية‬ ‫في‬ ‫ي‬‫القسر‬ ‫اإلختفاء‬ ‫ضحايا‬"‫كورت‬"‫ضد‬"‫تركيا‬"‫أن‬ ‫المحكمة‬ ‫فالحظت‬ ،‫المختفي‬ ‫الدة‬‫و‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫الطلب‬ ‫تقديم‬ ‫تم‬ ‫حيث‬ ،
ُ‫ت‬ ‫األم‬‫فتها‬‫ر‬‫مع‬ ‫بسبب‬ ‫لآلالم‬ ‫يسة‬‫ر‬‫ف‬ ‫ركت‬‫للمعلومات‬ ‫كامل‬ ‫غياب‬ ‫وهناك‬ ‫أعتقل‬ ‫قد‬ ‫إبنها‬ ‫بأن‬‫اعتبار‬ ‫وتم‬ ،‫ه‬‫ر‬‫مصي‬ ‫بشأن‬ ‫الرسمية‬=

18. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الدولية‬ ‫الجهود‬‫ل‬‫تعزيز‬‫حق‬‫االنتصاف‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬‫ل‬‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬‫اإلنسان‬
50
‫ثالثا‬:‫الجماعي‬ ‫الضحايا‬‫ين‬
‫في‬ ‫ورد‬‫استعمال‬ ‫في‬ ‫التعسف‬‫و‬ ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫بضحايا‬ ‫المتعلقة‬ ‫األساسية‬ ‫العدل‬ ‫مبادئ‬ ‫إعالن‬
‫الجماعية‬ ‫الحقوق‬ ‫إلى‬ ‫ات‬‫ر‬‫إشا‬ ‫عدة‬ ‫السلطة‬،‫المبدأ‬ ‫يعترف‬ ‫حيث‬(65)‫بأ‬‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫األشخاص‬ ‫ن‬
‫أو‬ ‫الضرر‬ ‫من‬ ‫جماعي‬ ‫بشكل‬ ‫أو‬ ‫فرديا‬ ‫ا‬‫و‬‫يعان‬‫االنتهاك‬‫لحقوقم‬،‫إلى‬ ‫المبدأ‬ ‫هذا‬ ‫أيضا‬ ‫يشير‬ ‫كما‬
‫ا‬ ‫الضرر‬ ‫حاالت‬ ‫في‬ ‫أنه‬‫قد‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫للمجتمع‬ ‫يكون‬ ‫التعويض‬ ‫أو‬ ‫اإلرجاع‬ ‫فإن‬ ‫بالبيئة‬ ‫يلحق‬ ‫لذي‬
‫تضرر‬،‫المبدأ‬ ‫حسب‬ ‫وهذا‬(56).
‫الضرر‬ ‫وجبر‬ ‫باإلنتصاف‬ ‫المتعلقة‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫مبادئ‬ ‫صياغة‬ ‫اإلعالن‬ ‫هذا‬ ‫ألهم‬ ‫لقد‬(1)
‫لحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫الجسيمة‬‫و‬ ‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬ ‫االنتهاكات‬ ‫لضحايا‬‫اإلنسان‬،
‫القانون‬ ‫يعترف‬ ‫كما‬ ،‫اد‬‫ر‬‫األف‬‫و‬ ‫الجماعات‬ ‫حقوق‬ ‫بين‬ ‫تفرق‬ ‫اإلعالنات‬‫و‬ ‫المعاهدات‬ ‫بعض‬ ‫أن‬ ‫غير‬
‫الجماعلت‬ ‫بعض‬ ‫بحقوق‬ ‫الدولي‬‫مثل‬"‫األصلية‬ ‫الشعوب‬"‫و‬"‫األقليات‬."
‫فنجد‬‫الم‬‫ادة‬‫الدولي‬ ‫العهد‬ ‫ومن‬ ‫السياسية‬‫و‬ ‫المدنية‬ ‫بالحقوق‬ ‫الخاص‬ ‫الدولي‬ ‫العهد‬ ‫من‬ ‫األولى‬
‫االقتص‬ ‫بالحقوق‬ ‫الخاص‬‫الثقافية‬‫و‬ ‫االجتماعية‬‫و‬ ‫ادية‬‫أن‬ ‫على‬ ‫تنص‬‫ه‬:"‫في‬ ‫الحق‬ ‫الشعوب‬ ‫لجميع‬
‫المصير‬ ‫تقرير‬"،‫في‬ ‫به‬ ‫معترف‬ ‫الحق‬ ‫وهذا‬‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫ار‬‫ر‬‫كق‬ ‫ى‬‫األخر‬ ‫النصوص‬ ‫من‬ ‫الكثير‬
‫منح‬ ‫حول‬‫االستقالل‬‫ة‬‫ر‬‫المستعم‬ ‫الشعوب‬‫و‬ ‫للبلدان‬(2)
،‫كما‬‫تضمن‬‫ه‬‫لحقوق‬ ‫يقي‬‫ر‬‫اإلف‬ ‫الميثاق‬ ‫أيضا‬
‫المادة‬ ‫في‬ ‫الشعوب‬ ‫وحقوق‬ ‫اإلنسان‬(05/0)‫على‬ ‫نصت‬ ‫التي‬‫أنه‬" :‫في‬‫يكون‬ ،‫النهب‬ ‫حالة‬
‫كافي‬ ‫تعويض‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫وكذلك‬ ‫ممتلكاتهم‬ ‫إسترداد‬ ‫في‬ ‫ع‬‫المشرو‬ ‫الحق‬ ‫للمحررون‬."
‫مفهوم‬ ‫وهو‬ ‫جماعية‬ ‫ككيانات‬ ‫المجموعات‬ ‫بحقوق‬ ‫تبط‬‫ر‬‫الم‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫مختلف‬ ‫مفهوم‬ ‫هناك‬
،‫اد‬‫ر‬‫األف‬ ‫مجموعات‬ ‫حقوق‬‫ال‬ ‫ألنها‬ ‫الخلط‬ ‫من‬ ‫بعض‬ ‫فيها‬ ‫ة‬‫ر‬‫األخي‬ ‫الصيغة‬ ‫وهذه‬‫حقوق‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬
،‫المجموعة‬ ‫في‬ ‫فرد‬ ‫كل‬ ‫حقوق‬ ‫إلى‬ ‫بل‬ ‫المجموعة‬‫ذلك‬ ‫ونجد‬‫المادة‬ ‫في‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬(60)
‫تنص‬ ‫التي‬ ‫أة‬‫ر‬‫الم‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫أشكال‬ ‫كل‬ ‫مناهضة‬ ‫باتفاقية‬ ‫الملحق‬ ‫ي‬‫اإلختيار‬ ‫البروتوكول‬ ‫من‬
=‫للمادة‬ ‫مستقال‬ ‫انتهاكا‬ ‫معاناتها‬(13)‫االتفاقية‬ ‫من‬،‫أ‬‫نظر‬:،‫باح‬‫ر‬ ‫جاك‬"‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫التعذيب‬"‫القانوني‬ ‫الفقه‬ ‫دليل‬ ،
‫مركز‬ ‫عن‬ ‫صادر‬‫الدولي‬ ‫القانون‬‫و‬ ‫العدالة‬،‫مصر‬،1112،‫ص‬11،www.cejil.org
1
-‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬،‫السلطة‬ ‫استعمال‬ ‫في‬ ‫التعسف‬‫و‬ ‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫بضحايا‬ ‫المتعلقة‬ ‫األساسية‬ ‫العدل‬ ‫مبادئ‬ ‫إعالن‬ ‫المتضمن‬
‫في‬ ‫خ‬‫المؤر‬12‫نوفمبر‬2210‫رقم‬ ‫وثيقة‬ ،(A/RES/40/34.)
2
-‫قم‬‫ر‬ ‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬(2021)‫ديسمبر‬ ‫في‬ ‫خ‬‫المؤر‬ ،2261.

19. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الدولية‬ ‫الجهود‬‫ل‬‫تعزيز‬‫حق‬‫االنتصاف‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬‫ل‬‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬‫اإلنسان‬
56
‫على‬:"‫التبليغات‬ ‫تقديم‬ ‫يجوز‬‫من‬‫عنهم‬ ‫نيابة‬ ‫أو‬ ،‫اد‬‫ر‬‫األف‬ ‫مجموعات‬ ‫أو‬ ‫اد‬‫ر‬‫االف‬ ‫قبل‬"...،‫المادة‬‫و‬
(07)‫السياسية‬‫و‬ ‫المدنية‬ ‫للحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫العهد‬ ‫من‬‫ينتمون‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫حق‬ ‫على‬ ‫تنص‬ ‫التي‬
‫وفي‬ ‫بهم‬ ‫الخاصة‬ ‫الثقافية‬ ‫الحياة‬ ‫في‬ ‫جماعاتهم‬ ‫اد‬‫ر‬‫أف‬ ‫سائر‬ ‫مع‬ ‫مشترك‬ ‫بشكل‬ ‫األقليات‬ ‫إلى‬
‫مما‬،‫الخاصة‬ ‫ديانتهم‬ ‫وتلقين‬ ‫رسة‬‫وكذا‬‫الخاصة‬ ‫لغتهم‬ ‫استعمال‬.
‫نجد‬ ‫األصلية‬ ‫بالشعوب‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫كذلك‬‫اتفاقية‬‫األ‬ ‫الشعوب‬‫سنة‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصاد‬ ‫القبلية‬‫و‬ ‫صلية‬
5989‫العمل‬ ‫منظمة‬ ‫عن‬‫الدولية‬،‫التي‬‫و‬‫تضمنت‬‫الفصل‬ ‫في‬(50)،‫منها‬‫إذا‬ ‫ما‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫أنه‬
،‫القبليين‬ ‫أو‬ ‫األصليين‬ ‫السكان‬ ‫اضي‬‫ر‬‫أ‬ ‫ارد‬‫و‬‫م‬ ‫الدولة‬ ‫استغلت‬‫أن‬ ‫يجب‬ ‫فإنه‬‫تس‬‫وتستفيد‬ ‫اهم‬
‫أي‬ ‫مقابل‬ ‫عادال‬ ‫تعويضا‬ ‫تتلقى‬ ‫أن‬‫و‬ ،‫األنشطة‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫ائد‬‫و‬‫الف‬ ‫من‬ ‫المعنية‬ ‫الشعوب‬
‫ة‬‫ر‬‫األخي‬ ‫هذه‬ ‫بسبب‬ ‫له‬ ‫تتعرض‬ ‫قد‬ ‫ضرر‬.
‫مثل‬ ‫الجماعية‬ ‫بالحقوق‬ ‫تعترف‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫من‬ ‫بعض‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫نجد‬ ‫وبالتالي‬:
‫األقليات‬‫و‬ ‫األصلية‬ ‫الشعوب‬ ‫السيما‬‫و‬ ‫الشعوب‬ ‫حقوق‬،‫فضال‬‫الق‬ ‫يعترف‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬‫ـ‬‫الدولي‬ ‫انون‬
‫انتهاكات‬ ‫حصلت‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫بحقوقهم‬‫و‬‫جماعيين‬ ‫ضحايا‬ ‫هم‬‫يعتبر‬(1)
.
1
-،‫للحقوقيين‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬"‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الجسيمة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫حاالت‬ ‫في‬ ‫الضرر‬ ‫وجبر‬ ‫االنتصاف‬ ‫في‬ ‫الحق‬"‫دليل‬ ،
‫الممارسين‬(1)،‫جينيف‬ ،1112‫ص‬ ‫ص‬ ،31-32،www.ictj.org

20. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الدولية‬ ‫الجهود‬‫ل‬‫تعزيز‬‫حق‬‫االنتصاف‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬‫ل‬‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬‫اإلنسان‬
57
‫الثاني‬ ‫المطلب‬
‫الضحية‬ ‫لحقوق‬ ‫اإلقليمية‬‫و‬ ‫العالمية‬ ‫الحماية‬
‫القانون‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫الكبي‬ ‫األهمية‬ ‫ذات‬ ‫اضيع‬‫و‬‫الم‬ ‫من‬ ‫وحمايتها‬ ‫الضحية‬ ‫حقوق‬ ‫ع‬‫موضو‬ ‫يعتبر‬
،‫المعاصر‬ ‫الدولي‬‫من‬ ‫ع‬‫النو‬ ‫بهذا‬ ‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫اهتمام‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫األهمية‬ ‫هذه‬ ‫تتحدد‬ ‫حيث‬
‫ة‬‫ر‬‫الخطي‬ ‫االنتهاكات‬ ‫نتيجة‬ ‫اإلنسانية‬ ‫تمس‬ ‫التي‬ ‫الحماية‬‫الجسيمة‬‫و‬‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫اعد‬‫و‬‫لق‬(1)
.
‫وآليات‬ ‫دولية‬ ‫اثيق‬‫و‬‫م‬ ‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫كرس‬ ‫حيث‬‫االنتهاكات‬ ‫لضحية‬ ‫يوفر‬ ‫حتى‬ ‫فعالة‬
‫و‬ ،‫الالزمة‬ ‫الحماية‬‫التي‬‫معاهدات‬ ‫ام‬‫ر‬‫ب‬‫ا‬‫و‬ ‫إعالنات‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫تجسدت‬‫عالمية‬(‫األول‬ ‫الفرع‬)‫ى‬‫أخر‬‫و‬
‫إقليمية‬(‫الثاني‬ ‫الفرع‬.)
‫األول‬ ‫الفرع‬:‫ال‬ ‫الصكوك‬ ‫في‬ ‫الضحية‬ ‫حقوق‬ ‫حماية‬‫عالمية‬
‫ا‬‫ر‬‫متأخ‬ ‫الدولي‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫بالضحايا‬ ‫االهتمام‬ ‫جاء‬،‫الضحية‬ ‫وضع‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫اجع‬‫ر‬ ‫وذلك‬
،‫الدولة‬ ‫يخص‬ ‫قانون‬ ‫يحدده‬ ‫أمر‬‫بالضحايا‬ ‫الدولي‬ ‫االهتمام‬ ‫نحو‬ ‫التحول‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫عان‬‫سر‬ ‫ولكن‬
‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬‫و‬ ‫اإلعالنات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫في‬ ‫النص‬ ‫تم‬ ‫حيث‬ ،‫الدولية‬ ‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫ضحايا‬ ‫خاصة‬
‫إلنصافهم‬ ‫المحاكم‬ ‫إلى‬ ‫باللجوء‬ ‫الضحية‬ ‫أو‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫حق‬ ‫على‬(2)
.
‫عن‬ ‫األمثلة‬ ‫بعض‬ ‫اختيار‬ ‫تم‬ ‫ولقد‬‫في‬ ‫المتمثلة‬ ‫الدولية‬ ‫الصكوك‬:
1
-‫المادة‬ ‫في‬ ‫ي‬‫العنصر‬ ‫التمييز‬ ‫أشكال‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫للقضاء‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقية‬ ‫في‬ ‫الضحايا‬ ‫حقوق‬ ‫وردت‬(16)‫مناهضة‬ ‫اتفاقية‬‫و‬ ،
‫المادة‬ ‫في‬ ‫المهينة‬ ‫أو‬ ‫الالإنسانية‬ ‫أو‬ ‫القاسية‬ ‫العقوبة‬ ‫أو‬ ‫المعاملة‬ ‫ضروب‬ ‫من‬ ‫ه‬‫ر‬‫وغي‬ ‫التعذيب‬(21)‫المتعلقة‬ ‫الهاي‬ ‫اتفاقية‬‫و‬ ،
‫في‬ ‫المؤرخة‬ ‫افها‬‫ر‬‫أع‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫الب‬ ‫الحرب‬ ‫انين‬‫و‬‫بق‬21‫أكتوبر‬2211‫المادة‬ ‫في‬ ،(13)‫المادة‬‫و‬(22)‫المتعلق‬ ‫اإلعالن‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ،
‫المادتين‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫للمحكمة‬ ‫األساسي‬ ‫روما‬ ‫نظام‬ ‫كذلك‬ ،‫ي‬‫القسر‬ ‫االختفاء‬ ‫من‬ ‫األشخاص‬ ‫جميع‬ ‫بحماية‬(61)،(10)،
‫اتفا‬‫و‬‫المادة‬ ‫في‬ ‫الطفل‬ ‫حقوق‬ ‫قية‬(32)‫لجنة‬ ‫به‬ ‫أوصت‬ ‫التي‬ ‫العقاب‬ ‫من‬ ‫اإلفالت‬ ‫لمكافحة‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫مبادئ‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ،
‫في‬ ‫خ‬‫المؤر‬ ‫ها‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬12‫يل‬‫ر‬‫أف‬1110‫تضمنت‬ ‫حيث‬ ،(11)‫فصول‬:‫الفصل‬(12:)‫من‬ ‫اإلفالت‬ ‫مكافحة‬
،‫العقاب‬‫الفصل‬(11:)‫الحقيقة‬ ‫معرفة‬ ‫في‬ ‫الحق‬‫الفصل‬ ،(13:)،‫العدالة‬ ‫ة‬‫بإدار‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫الدول‬ ‫اجبات‬‫و‬‫الفصل‬(11:)‫الحق‬
‫الجبر‬ ‫في‬,‫أنظر‬،‫للحقوقيين‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬"‫لحقوق‬ ‫الجسيمة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫حاالت‬ ‫في‬ ‫الضرر‬ ‫وجبر‬ ‫االنتصاف‬ ‫في‬ ‫الحق‬
‫اإلنسان‬"‫الممارسين‬ ‫دليل‬ ،(1)،‫سابق‬ ‫مرجع‬،‫ص‬11.
2
-،‫زرداني‬ ‫ينب‬‫ز‬‫سابق‬ ‫مرجع‬‫ص‬ ،31.

21. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الدولية‬ ‫الجهود‬‫ل‬‫تعزيز‬‫حق‬‫االنتصاف‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬‫ل‬‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬‫اإلنسان‬
58
‫ال‬‫و‬‫أ‬:‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫العالمي‬ ‫اإلعالن‬2199
‫ا‬ ‫اإلعالن‬ ‫نصوص‬ ‫بوضع‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫لجنة‬ ‫قامت‬‫ته‬‫ر‬‫أق‬ ‫الذي‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫لعالمي‬
‫فق‬ ‫توصية‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ،‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫العامة‬ ‫الجمعية‬‫بشأن‬ ‫اضحة‬‫و‬ ‫نصوصا‬ ‫اإلعالن‬ ‫تضمن‬ ‫د‬
‫و‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬‫المادة‬ ‫ومنها‬ ‫األساسية‬ ‫ياته‬‫ر‬‫ح‬(68)‫نصت‬ ‫التي‬‫على‬‫أنه‬:"‫الحق‬ ‫شخص‬ ‫لكل‬
‫الحقوق‬ ‫على‬ ‫اعتداء‬ ‫فيها‬ ‫أعمال‬ ‫عن‬ ‫إلنصافه‬ ‫الوطنية‬ ‫المحاكم‬ ‫إلى‬ ‫يلجأ‬ ‫أن‬ ‫في‬‫األساسية‬
‫القانون‬ ‫له‬ ‫يمنحها‬ ‫التي‬."
‫ثانيا‬:‫السياسية‬‫و‬ ‫المدنية‬ ‫بالحقوق‬ ‫الخاص‬ ‫الدولي‬ ‫العهد‬2122
‫بحقو‬ ‫المتعلقة‬ ‫الخاصة‬ ‫المبادئ‬ ‫السياسية‬‫و‬ ‫المدنية‬ ‫للحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫العهد‬ ‫تضمن‬‫ق‬‫اإلنسان‬
‫المادة‬ ‫في‬ ‫ورد‬ ‫وقد‬(60/3)‫نصت‬ ‫حيث‬ ،‫الضحية‬ ‫بحق‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬:"3-‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬
‫العهد‬ ‫هذا‬ ‫في‬:
‫أ‬-‫في‬ ‫بها‬ ‫المعترف‬ ‫حرياته‬ ‫أو‬ ‫حقوقه‬ ‫انتهكت‬ ‫شخص‬ ‫ألي‬ ‫للتظلم‬ ‫فعال‬ ‫سبيل‬ ‫توفير‬ ‫تكفل‬ ‫بأن‬
‫الرسمية‬ ‫بصفتهم‬ ‫يتصرفون‬ ‫أشخاص‬ ‫عن‬ ‫االنتهاك‬ ‫صدر‬ ‫لو‬ ‫حتى‬ ،‫العهد‬ ‫هذا‬"...
‫ثالثا‬:‫لعام‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫إعالن‬2191
‫اإلعالن‬ ‫هذا‬ ‫يعد‬‫اوية‬‫ز‬‫ال‬ ‫حجر‬‫ال‬ ‫في‬ ‫الضحايا‬ ‫حقوق‬ ‫إلنشاء‬‫صك‬ ‫أول‬ ‫فهو‬ ،‫الدولي‬ ‫قانون‬
‫ي‬ ‫دولي‬‫الفئة‬ ‫هذه‬ ‫حقوق‬ ‫على‬ ‫ركز‬،‫سابقا‬ ‫بيناه‬ ‫كما‬ ‫للضحية‬ ‫يفا‬‫ر‬‫تع‬ ‫ويضع‬،‫يحتو‬ ‫فجاء‬‫ي‬
‫على‬(05)،‫مادة‬‫تضمنت‬ ‫حيث‬‫الم‬‫من‬ ‫اد‬‫و‬(65‫إلى‬57)‫ان‬‫و‬‫عن‬ ‫تحت‬"‫الجريمة‬ ‫ضحايا‬"،‫ويقدم‬
‫الضحايا‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫ة‬‫ر‬‫نظ‬ ‫أيضا‬ ‫اإلعالن‬‫في‬ ‫المتمثلة‬(1)
:
-‫الحق‬ ‫رد‬
-‫التعويض‬
-‫المساعدة‬(‫النفسية‬‫و‬ ‫الطبيعية‬‫و‬ ‫المادية‬‫االجتماعية‬‫و‬).
1
-‫اإلعالن‬ ‫هذا‬ ‫إلى‬ ‫ة‬‫ر‬‫االشا‬ ‫في‬،‫أنظر‬:‫الطبعة‬ ،‫الجنائية‬ ‫العدالة‬‫و‬ ‫اإنسان‬ ‫حقوق‬ ،‫محمدن‬ ‫ولد‬ ‫اهلل‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬(2)‫إصدار‬ ،
‫القانونية‬ ‫للعلوم‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫نايف‬ ‫جامعة‬،،‫ياض‬‫ر‬‫ال‬1121‫ص‬ ،211.

22. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الدولية‬ ‫الجهود‬‫ل‬‫تعزيز‬‫حق‬‫االنتصاف‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬‫ل‬‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬‫اإلنسان‬
59
‫ابعا‬‫ر‬:‫البروت‬‫ج‬ ‫باتفاقيات‬ ‫الملحق‬ ‫اإلضافي‬ ‫وكول‬‫نيف‬،‫في‬ ‫المؤرخة‬21‫أوت‬2191‫المتعلقة‬ ،
‫الدولية‬ ‫المسلحة‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫ضحايا‬ ‫بحماية‬
‫المسلحة‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫لضحايا‬ ‫الالزمة‬ ‫الحماية‬ ‫توفير‬ ‫تم‬‫الدولية‬(1)
‫البروتوكول‬ ‫هذا‬ ‫ظل‬ ‫في‬
‫المادة‬ ‫تضمنت‬ ‫حيث‬(95)‫منه‬‫أن‬ ‫على‬:"ُ‫ي‬‫أو‬ ‫االتفاقيات‬ ‫أحكام‬ ‫ينتهك‬ ‫الذي‬ ‫اع‬‫ز‬‫الن‬ ‫طرف‬ ‫سأل‬
‫الحق‬ ‫هذا‬"‫البروتوكول‬"‫ال‬‫و‬‫مسؤ‬ ‫ويكون‬ ،‫لذلك‬ ‫الحال‬ ‫اقتضت‬ ‫إذا‬ ‫تعويض‬ ‫دفع‬ ‫عن‬‫كافة‬ ‫عن‬
‫المسلحة‬ ‫اته‬‫و‬‫ق‬ ‫من‬ ‫ءا‬‫جز‬ ‫يشكلون‬ ‫اللذين‬ ‫األشخاص‬ ‫يقترفها‬ ‫التي‬ ‫األعمال‬".
‫خامسا‬:‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫للمحكمة‬ ‫األساسي‬ ‫روما‬ ‫نظام‬
‫سبيل‬ ‫في‬ ‫وتنفذها‬ ‫المحكمة‬ ‫ها‬‫تقرر‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫عدة‬ ‫على‬ ‫األساسي‬ ‫روما‬ ‫نظام‬ ‫نص‬‫ال‬‫سالمة‬
‫النفسية‬‫و‬ ‫البدنية‬‫الشهود‬‫و‬ ‫للضحايا‬،‫المادة‬ ‫أحكام‬ ‫ضمنت‬ ‫فقد‬(68)‫للضحايا‬‫ائهم‬‫ر‬‫آ‬ ‫عرض‬ ‫حق‬
‫المادي‬‫و‬ ‫المعنوي‬ ‫الضرر‬ ‫عن‬ ‫التعويض‬ ‫حق‬ ‫إلى‬ ‫وباإلضافة‬ ،‫الشخصية‬ ‫مصالحهم‬ ‫تتأثر‬ ‫حين‬.
‫المادة‬ ‫أضافت‬ ‫كما‬(43)‫المحكمة‬ ‫إلى‬ ‫يحضرون‬ ‫الذين‬ ‫كلهم‬ ‫الضحايا‬‫و‬ ‫الشهود‬ ‫حماية‬
‫الضحايا‬ ‫وتساعد‬ ‫أمنهم‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬‫و‬‫العن‬ ‫تلقي‬ ‫على‬ ‫الشهود‬‫و‬‫الالزمة‬ ‫النفسية‬‫و‬ ‫الطبية‬ ‫اية‬(2)
.
‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬ ‫اعتبرت‬‫الدائمة‬‫من‬ ‫يدة‬‫ر‬‫ف‬‫بحقوق‬ ‫افها‬‫ر‬‫اعت‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫نوعها‬
‫الضحايا‬(‫عليهم‬ ‫المجني‬)،‫أي‬ ‫الوضع‬ ‫بهذا‬ ‫تأت‬ ‫ولم‬ ،‫مستقل‬ ‫قانوني‬ ‫نظام‬ ‫لهم‬ ‫خصصت‬ ‫حيث‬
‫من‬‫المحاكم‬‫سبقت‬ ‫التي‬ ‫الدولية‬ ‫الجنائية‬‫روما‬ ‫نظام‬ ‫اعتماد‬(3)
.
‫الفرع‬‫الثاني‬:‫اإلقليمية‬ ‫الصكوك‬ ‫في‬ ‫الضحية‬ ‫حقوق‬ ‫حماية‬
1
-‫االمسلح‬ ‫اع‬‫ز‬‫بالن‬ ‫يقصد‬‫إليه‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلشا‬ ‫وتم‬ ،‫بدونه‬ ‫أو‬ ‫مسبق‬ ‫بإعالن‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫اتين‬‫و‬‫د‬ ‫بين‬ ‫المسلح‬ ‫العنف‬ ‫إلى‬ ‫اللجوء‬ ‫الدولي‬
‫المادة‬ ‫في‬(11)‫بع‬‫ر‬‫األ‬ ‫جينيف‬ ‫اتفاقيات‬ ‫بين‬ ‫المشتركة‬‫ة‬‫لعام‬2212‫أنظر‬ ،:،‫تس‬‫ر‬‫روب‬ ‫لويد‬ ‫ديفيد‬"‫الحياة‬ ‫قيد‬ ‫على‬ ‫البقاء‬:
‫اإلنسان‬ ‫للمتطوعين‬ ‫األمن‬‫و‬ ‫للسالمة‬ ‫التوجيهية‬ ‫المبادئ‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬ ‫مناطق‬ ‫في‬ ‫يين‬"‫اإلقليمي‬ ‫المركز‬ ،‫األولى‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الطبعة‬ ،
،‫لإلعالم‬1121،www.icrc.org/ara
2
-،‫الدولية‬ ‫العدالة‬ ‫نحو‬ ‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬ ،‫حمد‬ ‫نجيب‬ ‫فيدا‬(‫د‬‫ط‬)،‫الحقوقية‬ ‫حلبي‬ ‫ات‬‫ر‬‫منشو‬ ،‫لبنان‬،1111‫ص‬ ،
222.
3
-،‫السودان‬‫و‬ ‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬ ‫عن‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬"‫عليهم‬ ‫المجني‬ ‫وحقوق‬ ‫للعدالة‬ ‫الوصول‬"،‫ص‬32‫الموقع‬ ‫على‬ ‫متوفر‬ ،
‫التالي‬:mar 06 ar.pdf-sudan ICCReport-http://www.iccnow.org/documents/fidls

23. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الدولية‬ ‫الجهود‬‫ل‬‫تعزيز‬‫حق‬‫االنتصاف‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬‫ل‬‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬‫اإلنسان‬
06
‫اإلقليمي‬ ‫الصعيد‬ ‫على‬(1)
،‫الجماعي‬ ‫العمل‬ ‫إطار‬ ‫وفي‬‫قامت‬‫اإلقليمية‬ ‫المنظمات‬‫ب‬‫اتخاذ‬
‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫لحماية‬ ‫ة‬‫ر‬‫المباد‬‫خالل‬ ‫من‬‫الضحية‬ ‫حقوق‬ ‫حماية‬ ‫بهدف‬ ‫ابط‬‫و‬‫وض‬ ‫آليات‬ ‫تفعيل‬
‫وضمان‬‫امها‬‫ر‬‫احت‬(2)
،‫األنظمة‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫محترمة‬ ‫مكانة‬ ‫للفرد‬ ‫أعطت‬ ‫فقد‬،‫اآلليات‬ ‫هذه‬ ‫أهم‬ ‫ولعل‬
‫الضحية‬ ‫مكانة‬ ‫على‬ ‫ركزت‬ ‫التي‬‫تكمن‬‫يلي‬ ‫فيما‬:
‫ال‬‫و‬‫أ‬:‫العنيفة‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬ ‫ضحايا‬ ‫لتعويض‬ ‫األوروبية‬ ‫االتفاقية‬2193
،‫العنيفة‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬ ‫ضحايا‬ ‫لتعويض‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫ام‬‫ر‬‫إب‬ ‫تم‬‫هذه‬ ‫في‬ ‫الدول‬ ‫اهتمامات‬ ‫من‬ ‫وكان‬
‫االتفاقية‬‫للتعويض‬ ‫مخطط‬ ‫وضع‬،‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫تكب‬‫ر‬‫م‬ ‫على‬ ‫القبض‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫عندما‬،‫حالة‬ ‫في‬ ‫أو‬
‫اختفاءه‬،‫هي‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫أهداف‬ ‫أهم‬ ‫ومن‬ ،‫اإلمكانيات‬ ‫توفر‬ ‫عدم‬ ‫بسبب‬ ‫أو‬:
-‫النفسي‬ ‫األلم‬ ‫بتخفيف‬ ‫الضحايا‬ ‫مساعدة‬.
-‫ع‬ ‫بالتعويض‬ ‫للدول‬ ‫يسمح‬ ‫للتعويض‬ ‫مخطط‬ ‫وضع‬‫يمة‬‫ر‬‫الج‬ ‫تكب‬‫ر‬‫م‬ ‫على‬ ‫القبض‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫ندما‬.
‫ثانيا‬:‫ت‬ ‫رقم‬ ‫التوصية‬(91)22،‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬‫و‬ ‫الجنائي‬ ‫القانون‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫الضحية‬ ‫وضع‬ ‫بشأن‬
‫الجنائية‬2191
‫اللجنة‬ ‫قامت‬‫أوروبا‬ ‫لمجلس‬ ‫ية‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫الو‬(3)
‫الحاجة‬ ‫بتوسيع‬‫الذين‬ ‫خاصة‬ ‫الضحايا‬ ‫حماية‬ ‫إلى‬
،‫اجتماعي‬‫و‬ ‫ومادي‬ ‫ونفسي‬ ‫جسدي‬ ‫ضرر‬ ‫من‬ ‫يعانون‬‫باحتياجات‬ ‫الوفاء‬ ‫وكذلك‬‫وحماية‬ ‫هم‬
‫مصالحهم‬‫ثق‬ ‫يز‬‫ز‬‫وتع‬ ،‫تهم‬‫وتشجيعه‬ ‫الجنائية‬ ‫العدالة‬ ‫في‬‫م‬‫بصفته‬ ‫خاصة‬ ‫التعاون‬ ‫على‬‫م‬
1
-‫أنظر‬‫الم‬‫ادة‬:(11)‫من‬‫و‬ ،‫الشعوب‬‫و‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫يقي‬‫ر‬‫اإلف‬ ‫الميثاق‬‫المادة‬(10)‫من‬‫اال‬‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫يكية‬‫ر‬‫األم‬ ‫تفاقية‬،
‫وكذا‬‫المادة‬(23)‫من‬‫االتفاقية‬‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫األوروبية‬...
2
-"‫لضحايا‬ ‫اإلنصاف‬‫و‬ ‫الحماية‬‫حقوق‬ ‫انتهاك‬‫و‬ ‫الجريمة‬‫اإلنسان‬"،"‫العدل‬ ‫إقامة‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬"،‫حقوق‬ ‫بشأن‬ ‫دليل‬
‫المحامين‬‫و‬ ‫العامين‬ ‫المدعين‬‫و‬ ‫بالقضاة‬ ‫الخاص‬ ‫اإلنسان‬،‫الفصل‬(20)‫ص‬ ،611،www.ohchr.org
3
-‫تعتبر‬‫في‬ ‫األعضاء‬ ‫الدول‬ ‫ممثلي‬ ‫من‬ ‫تتكون‬ ،‫أوروبا‬ ‫لمجلس‬ ‫التنفيذي‬ ‫الجهاز‬ ‫اء‬‫ر‬‫الوز‬ ‫لجنة‬‫ال‬‫مجلس‬‫سياسي‬ ‫جهاز‬ ‫وهي‬ ،
‫يعمل‬‫أهداف‬ ‫تحقيق‬ ‫على‬‫ه‬‫و‬،‫اته‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ‫تنفيذ‬‫كما‬‫بية‬‫ر‬‫األو‬ ‫االتفاقية‬ ‫أحكام‬ ‫على‬ ‫الدولية‬ ‫بالرقابة‬ ‫تقوم‬‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬،‫أنظر‬:"‫الحماية‬
‫لضحايا‬ ‫اإلنصاف‬‫و‬‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫انتهاك‬‫و‬ ‫الجريمة‬"‫العامين‬ ‫المدعين‬‫و‬ ‫بالقضاة‬ ‫الخاص‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫بشأن‬ ‫دليل‬ ،
‫المحامين‬‫و‬‫سابق‬ ‫مرجع‬ ،‫ص‬ ،611.

24. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الدولية‬ ‫الجهود‬‫ل‬‫تعزيز‬‫حق‬‫االنتصاف‬‫الضرر‬ ‫وجبر‬‫ل‬‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫ضحايا‬‫اإلنسان‬
05
‫شه‬‫ودا‬‫و‬ ،‫إال‬ ،‫قانونا‬ ‫ملزمة‬ ‫غير‬ ‫التوصية‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫غم‬‫ر‬‫اعي‬‫ر‬‫وي‬ ‫بالضحية‬ ‫يهتم‬ ‫نهجا‬ ‫مثلت‬ ‫أنها‬
‫توفير‬‫بها‬ ‫خاصة‬ ‫حماية‬(1)
.
‫ثالثا‬:‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫هاب‬‫اإلر‬2119
‫سنة‬ ‫ة‬‫ر‬‫القاه‬ ‫في‬ ‫العرب‬ ‫العدل‬‫و‬ ‫الداخلية‬ ‫اء‬‫ر‬‫وز‬ ‫مجلس‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫التوقيع‬ ‫تم‬
5998،‫اتخ‬ ‫وقد‬‫ذ‬‫ت‬‫مختلف‬ ‫فيها‬‫الضحايا‬ ‫حماية‬ ‫على‬ ‫تنص‬ ‫التي‬ ‫اإلقليمية‬ ‫الوسائل‬‫و‬ ‫التدابير‬
‫الشهود‬‫و‬.
‫االتف‬ ‫في‬ ‫ورد‬ ‫ما‬ ‫أهم‬‫و‬‫الفصل‬ ‫هو‬ ،‫الضحايا‬ ‫يخص‬ ‫فيما‬ ‫اقية‬(63)‫اد‬‫و‬‫الم‬ ‫من‬(34)‫إلى‬
(38)‫التي‬ ،‫تناولت‬‫المساعدة‬ ‫في‬ ‫الضحية‬ ‫حق‬ ‫أقرت‬ ‫حيث‬ ،‫الشهود‬‫و‬ ‫للضحايا‬ ‫الحماية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬
‫للضحية‬ ‫حقا‬ ‫اف‬‫ر‬‫األط‬ ‫الدول‬ ‫ته‬‫ر‬‫اعتب‬ ‫الذي‬ ‫التعويض‬ ‫حق‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ،‫بالحماية‬ ‫الشاهد‬ ‫وتمتع‬
‫هاب‬‫اإلر‬ ‫ضحايا‬ ‫مساعدة‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ ‫بأن‬ ‫تعهدت‬ ‫كما‬ ،‫منحة‬ ‫وليس‬(2)
.
1
-‫الطبعة‬ ،‫للفرد‬ ‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫المسؤولية‬ ،‫موسى‬ ‫ة‬‫ر‬‫بشا‬ ‫أحمد‬(1)،‫ائر‬‫ز‬‫الج‬ ،‫هومة‬ ‫دار‬ ،(‫د‬‫س‬)،‫ص‬301.
2
-‫لجنة‬ ‫بتشكيل‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫للجامعة‬ ‫العام‬ ‫األمين‬ ‫قام‬ ‫حيث‬ ،‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫بية‬‫ر‬‫ع‬ ‫محكمة‬ ‫إنشاء‬ ‫إلى‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الدول‬ ‫جامعة‬ ‫تسعى‬
‫القان‬ ‫السبل‬ ‫في‬ ‫للبحث‬ ‫اء‬‫ر‬‫خب‬‫وتم‬ ،‫المحكمة‬ ‫بإنشاء‬ ‫الخاصة‬ ‫ونية‬‫ت‬‫ير‬‫ر‬‫تق‬ ‫مناقشة‬‫اللجنة‬‫في‬‫بنهاية‬ ‫المنامة‬ ‫في‬ ‫انعقد‬ ‫اجتماع‬
‫ي‬‫فيفر‬1123‫األم‬ ‫أكد‬‫و‬ ،‫منها‬ ‫القضايا‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫على‬ ‫خالله‬ ‫العام‬ ‫ين‬:‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫ودعمها‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫حماية‬ ‫تدابير‬ ‫تحسين‬
‫لإلصالح‬ ‫رؤيتهم‬ ‫وتقديم‬،‫حقوق‬ ‫لحماية‬ ‫فعال‬ ‫إقليمي‬ ‫نظام‬ ‫يز‬‫ز‬‫وتع‬ ،‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الدول‬ ‫جامعة‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫مكون‬ ‫يز‬‫ز‬‫وتع‬
‫أي‬ ‫أن‬ ‫ضمان‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ،‫اإلنسان‬‫ة‬‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫لضحايا‬ ‫التعويض‬‫و‬ ‫اإلنصاف‬ ‫لتوفير‬ ‫تنشأ‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫بية‬‫ر‬‫ع‬ ‫محكمة‬
‫المعايير‬ ‫مع‬ ‫باالتساق‬ ‫تنشأ‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ،‫للدول‬ ‫تابعين‬ ‫غير‬ ‫اف‬‫ر‬‫أط‬ ‫تكبها‬‫ر‬‫ي‬ ‫التي‬ ‫باالنتهاكات‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫اإلنسان‬
،‫الدولية‬‫أنظر‬:‫جا‬‫اإلنسان‬ ‫وحقوق‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الدول‬ ‫معة‬،"‫الطريق‬ ‫على‬ ‫تحديات‬(‫اإلقليمية‬ ‫العمل‬ ‫ورشة‬)"،‫مصر‬ ،26،2121
‫ف‬‫ي‬‫يفر‬1123‫ص‬ ‫ص‬ ،33-31،www.fidh.org

25. ‫األول‬ ‫الفصل‬:‫الجهو‬‫ل‬ ‫الدولية‬ ‫د‬‫تعزيز‬‫وجبر‬ ‫االنتصاف‬ ‫حق‬‫الضرر‬‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫لضحايا‬
22
‫الثاني‬ ‫المبحث‬
‫الضرر‬ ‫وجبر‬ ‫االنتصاف‬ ‫بحق‬ ‫الدولي‬ ‫االهتمام‬
‫مفهوم‬ ‫أن‬ ‫غم‬‫ر‬‫حق‬‫االنتصاف‬‫أحكام‬ ‫الختالف‬ ‫اجع‬‫ر‬ ‫وذلك‬ ‫مهمال‬ ‫كان‬ ‫الضرر‬ ‫وجبر‬
‫ى‬‫أخر‬ ‫أحيانا‬‫و‬ ‫متباينة‬ ‫تكون‬ ‫فأحيانا‬ ‫تحديده‬ ‫في‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬‫تكون‬‫غامضة‬(1)
،‫إال‬‫مرور‬ ‫مع‬ ‫أنه‬
‫الزمن‬‫تم‬‫اف‬‫ر‬‫االعت‬‫بسبب‬ ‫االنتصاف‬ ‫حق‬ ‫تخص‬ ‫التي‬ ‫المبادئ‬ ‫من‬ ‫بالكثير‬‫وسعيها‬ ‫الدول‬ ‫دور‬
‫س‬ ‫يجاد‬‫ا‬‫و‬ ‫المفهوم‬ ‫هذا‬ ‫تحديد‬ ‫إلى‬‫خاصة‬ ‫بل‬‫به‬،‫التي‬‫و‬‫ضمانة‬ ‫تكون‬‫للضحايا‬‫وحماية‬
‫لهم‬(‫المطلب‬‫األول‬)،‫وتدعيمها‬ ‫يسها‬‫ر‬‫تك‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫السبل‬ ‫هذه‬ ‫أحد‬ ‫الضرر‬ ‫جبر‬ ‫ويعتبر‬‫القانون‬ ‫في‬
‫لحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬‫و‬ ‫اإلنساني‬ ‫الدولي‬‫اإلنسان‬(2)
(‫الثاني‬ ‫المطلب‬.)
‫األول‬ ‫المطلب‬
‫بحق‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫نحو‬ ‫الدولي‬ ‫التوجه‬‫االنتصاف‬
‫المصطلحات‬ ‫مختلف‬ ‫الستعمال‬ ‫ا‬‫ر‬‫نظ‬ ‫االنتصاف‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫مفاهيم‬ ‫تعددت‬‫في‬ ‫تكون‬ ‫التي‬
‫الكثير‬‫األحيان‬ ‫من‬‫لكن‬ ،‫غامضة‬‫ها‬‫عام‬ ‫بشكل‬‫تصب‬‫نفس‬ ‫في‬‫المجال‬‫ا‬ ‫إعطاء‬ ‫وهو‬ ،‫لضحايا‬
‫أنفسهم‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫إمكانية‬‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫سعى‬ ‫وقد‬ ،‫فعلي‬ ‫بشكل‬‫إلى‬‫غم‬‫ر‬ ‫المفهوم‬ ‫هذا‬ ‫تحديد‬
‫هذه‬‫االختالفات‬(‫األول‬ ‫الفرع‬)،‫ك‬‫س‬ ‫وتحديد‬ ‫وضع‬ ‫حاول‬ ‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫أن‬ ‫نجد‬ ‫ما‬‫بل‬
‫الفعالة‬ ‫االنتصاف‬(‫الثاني‬ ‫الفرع‬).
1
-‫ع‬‫ص‬ ،‫سابق‬ ‫مرجع‬ ،‫خنفوسي‬ ‫يز‬‫ز‬‫الع‬ ‫بد‬‫ص‬62-62.
2
-،‫للحقوقيين‬ ‫الدولية‬ ‫اللجنة‬"‫الضرر‬ ‫وجبر‬ ‫االنتصاف‬ ‫في‬ ‫الحق‬"‫الممارسين‬ ‫دليل‬ ،(6)‫جع‬‫مر‬ ،‫ص‬ ،‫سابق‬62.