الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

1. (A) GE.14-09421 150814 190814
*1409421*
‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﲝﺎﻻﺕ‬
‫ﲟﻮﺟﺐ‬ ‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺮ‬‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬١
‫ﻣﻦ‬‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬٢٩‫ﺍﻻﺗﻔﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻗﻴﺔ‬
‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﻟﺪﻭﻝ‬‫ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫ﳛﻞ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻘﺪﳝﻬﺎ‬٢٠١٢
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬*
]‫ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬:٢٦‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬/‫ﻳﻮﻧﻴﻪ‬٢٠١٤[
__________
*‫ﺭﲰﻲ‬ ‫ﲢﺮﻳﺮ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺗﺼﺪﺭ‬.
‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬CED/C/IRQ/1
‫ﳊﻤﺎﻳ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬
Distr.: General
25 July 2014
Original: Arabic

2. CED/C/IRQ/1
GE.14-09421 2
‫ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﻘـﺮﺍﺕ‬‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬-‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬..................................................................١-٣٣
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻧﻴ‬-‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬‫ﺍ‬‫ﻟﻘﺴﺮﻱ‬...................................٤-٣٥٤
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻟﺜ‬-‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ‬......................................................٣٦-١٦٤١٣
‫ﺍﳌﻮﺍﺩ‬١‫ﻭ‬٢‫ﻭ‬٣‫ﻭ‬٤-‫ﺍﻟﻐﺮﺽ‬‫؛‬‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬‫؛‬‫ﺍﻻ‬‫ﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ‬‫ﻟﻠﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬٣٦-٥١١٣
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬٥-‫ﺍﻹ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﳌﺮﺗﻜﺒﺔ‬ ‫ﺍﳉﺮﳝﺔ‬‫ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬......................................٥٢-٥٤١٧
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬٦-‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬.................................................٥٥-٦٣١٨
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬٧-‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬........................................................٦٤-٦٧١٩
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬٨-‫ﺍﻟﺘﻘـﺎﺩﻡ‬........................................................٦٨-٦٩٢٠
‫ﺍﳌﻮﺍﺩ‬٩‫ﻭ‬١٠‫ﻭ‬١١-‫ﺍﻟﻮﻻ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﺔ‬‫؛‬‫ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺯ‬‫؛‬‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬...........٧٠-٧٩٢١
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬١٢-‫ﺍﻹ‬‫ﺑﻼﻍ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬...............................٨٠-٩٧٢٤
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬١٣-‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬.........................................................٩٨-١٠٣٢٩
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬١٤-‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬‫ﺍﳌﺘﺒﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬........................................١٠٤-١٠٨٣١
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬١٥-‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬..................................................١٠٩-١١١٣٢
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬١٦-‫ﻋﺪﻡ‬‫ﺍﻹﻋﺎﺩﺓ‬‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻳﺔ‬............................................١١٢-١١٤٣٣
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬١٧-‫ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺯ‬‫ﺍﳊﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﳊﺮﻣﺎﻥ‬....................................١١٥-١٢٥٣٤
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬١٨-‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ‬......................................................١٢٦-١٣٠٣٧
‫ﺍﳌﺎﺩﺗﺎﻥ‬١٩‫ﻭ‬٢٠-‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ‬‫؛‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳊﺼﻮﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻖ‬‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬.١٣١-١٣٦٣٨
‫ﺍﳌﺎﺩﺗﺎﻥ‬٢١‫ﻭ‬٢٢-‫ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ؛‬‫ﺑﺘﻘـ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘـﺰﺍﻡ‬ ‫ﻋﺮﻗﻠـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ‬ ‫ﺍﳉﺰﺍﺀﺍﺕ‬‫ﺪﱘ‬
‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ‬ ‫ﻭﻋﺪﻡ‬..........................................١٣٧-١٣٩٣٩
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬٢٣-‫ﺗﺪﺭﻳﺐ‬‫ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ‬................................................١٤٠-١٤١٤٠
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬٢٤-‫ﺣﻘﻮﻕ‬‫ﺃﺟﻠﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬...........................١٤٢-١٥٩٤١
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬٢٥-‫ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ‬‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‬................................١٦٠-١٦٤٤٥
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺍﺑﻌ‬-‫ﺍﳋﺎﲤﺔ‬..................................................................١٦٥٤٧

3. CED/C/IRQ/1
3 GE.14-09421
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬-‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
١-‫ﺍﻟ‬ ‫ﲨﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺗﺆﻛﺪ‬‫ﻌﺮﺍﻕ‬‫ﺇ‬‫ﻭﺩﻋﻬﻤﺎ‬ ‫ﳝﺎﻬﻧﺎ‬‫ﻵﻟﻴﺎﺕ‬‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬‫ﻭﻳﺴﺮﻧﺎ‬
‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻷﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ‬‫ﻗﺒـﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺘﺨﺬﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﲝﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﲨﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬‫ﻟﻠﻮﻓﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﳊﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﲟﻮﺟﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﺎﻬﺗﺎ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬،‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻋﻤ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻘﺮﺓ‬١‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬٢٩‫ﻣﻦ‬‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬.
٢-‫ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ‬ ‫ﻭﳏﺘﻮﻯ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻭﻓﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﰎ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﲟﻮﺟﺐ‬ ‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﳝﻬﺎ‬٢٩‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬)‫ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬CED/C/2(‫ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،
‫ﻗﻄﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﻋ‬ ‫ﳑﺜﻠﲔ‬‫ﺍﻷ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻭﺍﻷﻣﺎﻧﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ‬
‫ﻭﻭﺯﺍﺭﺍﺕ‬ ،‫ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺠﻤﻟﻠﺲ‬)،‫ﺍﻟـﺪﻓﺎﻉ‬ ،‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ،‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ،‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﳑﺜﻞ‬ ،‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬‫ﺇ‬‫ﻗﻠﻴﻢ‬‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬(‫ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﳐﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻭﺍﺳﻌﺔ‬ ‫ﺗﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺟﺮﺕ‬
‫ﺍﳌ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﺟﺮﻳﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‬،‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴـﺔ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﻨﻈﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻹ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﳍﺬﺍ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﻮﺩﺓ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺗﺮﺍﺩﻑ‬‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﳌﺪﺓ‬ ‫ﻧﺴﺎﻥ‬
‫ﺃﻋﻘﺒﻬﺎ‬‫ﻭﺍﻟﻨﺎﺷـﻄﲔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴـﺔ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫ﳑﺜﻠﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﻟﻘﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬‫ﻭﺍﻷﻛـﺎﺩﳝﻴﲔ‬
‫ﲝﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺘﻤﲔ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬‫ﺍﻷ‬ ‫ﻭﰎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﻬﺗﻢ‬ ‫ﻗﺪﻣﻮﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬‫ﲟ‬ ‫ﺧﺬ‬‫ﻌﻈﻤﻬﺎ‬.
٣-‫ﻭﺳﻌﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﲨﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺑﺬﻟﺖ‬‫ﻹ‬‫ﻬﺗﺪﻑ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺮﺍﻛﺔ‬ ‫ﻗﺎﻣﺔ‬
‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ‬ ‫ﺑﻐﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺇﱃ‬‫ﺇ‬‫ﺍﻟـﺸﻌﺐ‬ ‫ﻃﻤﻮﺣﺎﺕ‬ ‫ﺭﺿﺎﺀ‬
‫ﻭﺍﻻﺳـﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﻳﺴﻮﺩﻫﺎ‬ ‫ﻣﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﺩﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﻟﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﺩﻋﺎﺋﻢ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬
‫ﲨ‬ ‫ﻭﻳﺘﻤﺘﻊ‬‫ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ‬ ‫ﻭﻭﺍﺟﺒﺎﺕ‬ ‫ﲝﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﻮﺍﻃﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﻊ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻌﺒﲑ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺭﺑﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺗﻐﻴﲑ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﻭﻛﺬﻟﻚ‬٢٠٠٣‫ﰎ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺍﺟﻞ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬ ،
‫ﺍﻟﺪﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﳌﻮﺟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻧﺒﺬ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺸﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﱪﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭﺑﲔ‬‫ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﲟﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺣﻘﻮﻕ‬،‫ﺗﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﰐ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﻭﺇﺿﻔﺎﺀ‬‫ﺇﱃ‬‫ﺍﻻﺗﻔـﺎﻕ‬ ‫ﺃﺳـﺎﺱ‬
‫ﻧﻈـﺎﻡ‬ ‫ﺳـﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺧﻠﻔﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﲟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﳝﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻜﻮﻥ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻹﲨﺎﻉ‬
‫ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬‫ﺃ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜﺮ‬٣٥‫ﺳﻨﺔ‬‫ﺃ‬‫ﺛﻼﺛ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﺩﺧﻞ‬‫ﺔ‬‫ﺣﺮﻭﺏ‬‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺩﻣﺮﺕ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻣﺮﺕ‬
‫ﻟﻠﺒﻼﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﲎ‬،‫ﺍﻷﻣﺮ‬‫ﺍﻟﺬﻱ‬‫ﺃ‬‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬‫ﺇ‬‫ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ﺑﺼﻌﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﺗﺘﺴﻢ‬ ‫ﻇﺮﻭﻑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﻋﻤﺎﺭ‬.
‫ﺇ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣ‬ ‫ﺣﺪﺩ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻥ‬‫ﺍﻹﻧـﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺩﻋﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪﻩ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺗﺮﺳﻴﺦ‬ ،‫ﲪﺎﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ‬‫ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﻴﻞ‬ ‫ﺍﳌﺎﺿﻲ‬ ‫ﺗﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻠﺐ‬
‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﻌﺎﻳﲑ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﺃﺭﺟﺎﺀ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﳍﺬﻩ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﻬﺗﺎ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺣﻴﺎﻝ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ‬ ‫ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺍﶈﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬.

4. CED/C/IRQ/1
GE.14-09421 4
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻧﻴ‬-‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬‫ﺍ‬‫ﻟﻘ‬‫ﺴﺮﻱ‬
٤-‫ﺃﺳﺎﺳـﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺭﺍﻙ‬ ‫ﲤﺎﻡ‬ ‫ﺗﺪﺭﻙ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﲨﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﻫـﺬﻩ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﲏ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬ ‫ﺑﺄﳘﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﺔ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬
‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬)١٧(‫ﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٠‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺭﻏﺒﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﺑﻊ‬‫ﻭﻣﻨﻊ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺧﺼﻮﺻ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﳊﺪ‬ ‫ﺍﳉﺮﳝﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ‬‫ﺇﻥ‬‫ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﱏ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬‫ﻫ‬‫ﻭﺗﺒﻌﺎﻬﺗﺎ‬ ‫ﺍﳉﺮﳝﺔ‬ ‫ﺬﻩ‬.
٥-‫ﲤﺜﻞ‬‫ﻫﺬﻩ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫ﺃﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﳉﺮﳝﺔ‬‫ﻣـﺎ‬
‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﲔ‬١٩٦٨-٢٠٠٣‫ﺍﻋﺘﻘﻠـﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺃﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻵﻻﻑ‬ ‫ﺿﺤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﺡ‬
‫ﻻﻧ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬‫ﻭﱂ‬ ‫ﺃﺧﺒﺎﺭﻫﻢ‬ ‫ﻭﺍﻧﻘﻄﻌﺖ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺘﻤﺎﺀﺍﻬﺗﻢ‬‫ﺟﺜـﺚ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻳﻌﺜﺮ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻜﺜﲑ‬‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺣﱴ‬‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬.
٦-‫ﺃﺷﺎﺭﺕ‬‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﲝﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﲏ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﺍﳌﻘﺮﺭ‬ ‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬‫ﻓﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻛﺲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺷﺘﻮﻳﻞ‬ ‫ﺩﻳﺮ‬)‫ﻭﻻﻳﺘﻪ‬ ‫ﻓﺘﺮﺓ‬١٩٩١-١٩٩٩(‫ﺇﱃ‬‫ﻭﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺗﻔﺸﻲ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺇﺷﺎﺭﺗﻪ‬‫ﺇ‬‫ﱃ‬‫ﳑﺎﺭﺳﺎﺕ‬‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﳉﺮﳝﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‬ ‫ﻭﺍﺳﻌﺔ‬‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬‫ﺍﻟـﺒﻼﺩ‬ ‫ﰲ‬-
‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺕ‬٢٦-٣٣‫ﺑﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﻳﺮﺩ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬)E/CN.4/1994/58(‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬‫ﺍﺠﻤﻟﻠـﺲ‬ ‫ﻋـﻦ‬
‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬/‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬‫ﰲ‬٢٥‫ﺷﺒﺎﻁ‬/‫ﻓﱪﺍﻳﺮ‬١٩٩٤‫؛‬
)‫ﺏ‬(‫ﺗﺄﻛﻴﺪﻩ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳉﺮﳝﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫ﺗﻮﺳﻊ‬ ‫ﺣﻮﻝ‬-‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬٢٧‫ﺗﻘﺮﻳـﺮﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﻳﺮﺩ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬)E/CN.4/1995/56(‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫ﻋﻦ‬/‫ﳉﻨـﺔ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬‫ﰲ‬١٥‫ﺷﺒﺎﻁ‬/‫ﻓﱪﺍﻳﺮ‬١٩٩٥.
٧-‫ﺃﻛﺪ‬‫ﺃﻧﺪﺭﻳﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺎﻓﺮﻭﻣﺎﺗﻴﺲ‬)‫ﺣﻘـﻮﻕ‬ ‫ﲝﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﲏ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﺍﳌﻘﺮﺭ‬‫ﺍﻹﻧـﺴﺎﻥ‬‫ﰲ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬)١٩٩٩-٢٠٠٤((‫ﳑﺎﺭ‬ ‫ﺷﻴﻮﻉ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮﻩ‬ ‫ﰲ‬‫ﻧﻄـﺎﻕ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳉﺮﳝﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺳﺔ‬
‫ﻭﺍﺳﻊ‬)‫ﺑﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬)E/CN.4/2001/42(‫ﰲ‬١٦‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬٢٠٠١(.
٨-‫ﻭ‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺭﺩﺕ‬‫ﺇ‬‫ﺩﺍﻧﺘﻬﺎ‬‫ﺍﻹﻧـﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘـﻮﻕ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬‫ﻟﻸﻣﻢ‬‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬‫ﺍﻷﻋﻮﺍﻡ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬١٩٩١-٢٠٠٣‫ﻭ‬‫ﻣﻨﻬﺎ‬‫ﺍﳉ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ‬‫ﻤﻌﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬)‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬٤٨/١٤٤‫ﺑﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﻳﺮﺩ‬A/RES/48/144‫ﰲ‬٢٨‫ﺍﻟﺜـﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﻳﻨـﺎﻳﺮ‬١٩٩٤،
‫ﻭﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬٤٩/٢٠٣‫ﺑﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﻳﺮﺩ‬A/RES/49/203‫ﰲ‬١٣‫ﺁﺫﺍﺭ‬/‫ﻣﺎﺭﺱ‬١٩٩٥،‫ﻭﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬٥١/١٠٦
‫ﺑﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﻳﺮﺩ‬A/RES/51/106‫ﰲ‬٣‫ﺁﺫﺍﺭ‬/‫ﻣﺎﺭﺱ‬١٩٩٧،‫ﻭﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ‬٥٦/١٧٤‫ﺑﺎﻟﻮﺛﻴﻘـﺔ‬ ‫ﻳـﺮﺩ‬
A/RES/56/174‫ﰲ‬٢٧‫ﺷﺒﺎﻁ‬/‫ﻓﱪﺍﻳﺮ‬٢٠٠٢(‫ﺍﻟﱵ‬‫ﺃﺩﺍﻧﺖ‬‫ﳊﻘـﻮﻕ‬ ‫ﺍﳉـﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬‫ﻭﻣﻨﻬﺎ‬"‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬‫ﺃ‬‫ﻭﺍﻻﺣﺘﺠـﺎﺯ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻘـﺎﻝ‬ ‫ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻋﻲ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺴﻦ‬ ‫ﻭﻛﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﺣﺘﺠﺎﺯ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﲤﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺴﻔﻴﲔ‬
‫ﺍﳌ‬ ‫ﻭﺍﳌﺘﻜﺮﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﻤﺎﺭﺳﺔ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﺳﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺘﻤﺜﻠﺔ‬".

5. CED/C/IRQ/1
5 GE.14-09421
٩-‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬‫ﲝﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬‫ﻗﺪﻣ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳋﺘﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﻬﺗﺎ‬ ‫ﰲ‬‫ﺘ‬‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻬﺎ‬
‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺷﻴﻮﻉ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ‬ ‫ﻗﻠﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﻟﻠﻌﻬﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ‬)‫ﺍ‬‫ﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬CCPR/C/79/Add.84(‫ﰲ‬١٩‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬/‫ﻧﻮﻓﻤﱪ‬١٩٩٧.
١٠-‫ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﻭﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻋﻲ‬ ‫ﻭﻏﲑ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﲝﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﳌﻌﲏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ‬٢٠‫ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻣﻮﺭﺳـﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﳝﺜﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺳﺠﻞ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﺎﻣ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳊﺎﻻﺕ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺯﺍﺩﺕ‬ ‫ﺇﺫ‬٤٠٠١٦‫ﻗﺒـﻞ‬ ‫ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ‬ ‫ﺣﺼﻠﺖ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﺎﻡ‬٢٠٠٣‫ﺍﳌﻌﲏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻮ‬ ‫ﻳﺪﻋﻲ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ‬ ،‫ﺃ‬‫ﺣﺼﻠﺖ‬ ‫ﻬﻧﺎ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬٢٠٠٣،‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺷﻜﻠﺖ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬٢٠١٢‫ﻟﺘـﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬
‫ﻋﻀﻮﻳﺘ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺿﻤﺖ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌﻮﺛﻘﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺗﻘﺪﱘ‬ ‫ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﳑﺜﻠﲔ‬ ‫ﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺆﺳـﺴﺎﺕ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻭﻏﲑﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺷﺨﺎﺻ‬ ‫ﲣﺺ‬ ‫ﺍﳊﺎﻻﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﲑﺓ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﻭﺟﺪ‬ ‫ﺇﺫ‬ ‫ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‬‫ﺍﻟﻨﻈـﺎﻡ‬ ‫ﺿﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺣﺎﻟﻴ‬ ‫ﳚﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺋﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ‬ ‫ﻬﺑﻢ‬ ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬.
‫ﺍﶈﻜﻤ‬‫ﺔ‬‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬
١١-‫ﳏﺎﻛﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ‬‫ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻘﻴﻤﲔ‬
‫ﺑﺎﺭﺗﻜﺎﺏ‬ ‫ﺍﳌﺘﻬﻤﲔ‬‫ﺍﻹﺑﺎﺩﺓ‬‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻭﻳﺘﺸﺎﺑﻪ‬ ،‫ﺍﳊﺮﺏ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺭﻭ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻛﺒﲑ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻃﺮﻓـ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺪﺭﺟﺔ‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻭﱂ‬ ،‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺟﻨﻴﻒ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬١٩٤٩‫ﺍﻧﻀﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﱵ‬‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬١٩٥٦،‫ﻭ‬‫ﺍﻹﺑـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬ‬ ‫ﻭﺍﳌﻌﺎﻗﺒﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺎ‬١٩٤٨‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻧﻀﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﱵ‬‫ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬‫ﰲ‬٢٠‫ﺍﻟﺜـﺎﱐ‬ ‫ﻛـﺎﻧﻮﻥ‬/
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬١٩٥٩‫ﻭﻧ‬ ،‫ﺳﻴﺎﺳـﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ‬ ‫ﻻﺗﺴﺎﻉ‬ ‫ﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬‫ﺇﺑﺎﻥ‬‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺟﺮﻡ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﺃﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻭﻻﺗﺴﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬١٠‫ﻟﺴﻨﺔ‬٢٠٠٥‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻌﺪﻝ‬)١٢(‫ﻭﺍﻋ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌـﺎﻝ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬‫ﺘﱪﻫـﺎ‬
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬‫ﺇﺫ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺗﻨﺺ‬:
"‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬-‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻷﻏﺮﺍﺽ‬ ‫ﺗﻌﲏ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‬‫ﺍﻷﻓﻌـﺎﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺃﺩﻧﺎﻩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ‬‫ﺃﻳﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ّﻪ‬‫ﺟ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‬ ‫ﻭﺍﺳﻊ‬ ‫ﻫﺠﻮﻡ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ‬ ‫ﻣﱴ‬
‫ﺍﳍﺠﻮﻡ‬ ‫ﻬﺑﺬﺍ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻭﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺍﻟﻘﺘﻞ‬‫ﺍﻟﻌﻤﺪ‬‫؛‬
)‫ﺏ‬(‫ﺍﻹﺑﺎﺩﺓ‬‫؛‬
)‫ﺝ‬(‫ﺍﻻﺳﺘﺮﻗﺎﻕ‬‫؛‬
)‫ﺩ‬(‫ﺇﺑﻌﺎ‬‫ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺩ‬‫؛‬

6. CED/C/IRQ/1
GE.14-09421 6
)‫ﻫ‬(‫ﺍﳊﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﳓﻮ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﳊﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻦ‬‫ﲟﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﳜﺎﻟﻒ‬‫؛‬
)‫ﻭ‬(‫ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬‫؛‬
)‫ﺯ‬(،‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﳊﻤﻞ‬ ،‫ﺍﻟﺒﻐﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻹﻛﺮﺍﻩ‬ ،‫ﺍﳉﻨﺴﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺒﺎﺩ‬ ،‫ﺍﻻﻏﺘﺼﺎﺏ‬
‫ﺃﻭ‬‫ﺍﳉﻨﺴ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﺃﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺃﻱ‬‫ﺍﳋﻄﻮﺭﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻲ‬‫؛‬
)‫ﺡ‬(‫ﻷﺳـﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳏﺪﺩﺓ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﳏﺪﺩﺓ‬ ‫ﲨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺃﻳﺔ‬ ‫ﺍﺿﻄﻬﺎﺩ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳉـﻨﺲ‬ ‫ﺑﻨـﻮﻉ‬ ‫ﹼﻘﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻣﺘﻌ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺩﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺛﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺑﺄ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﳚﻴﺰﻫﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻷﺳﺒﺎﺏ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭ‬ ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﻱ‬
‫ﺍﳉﻨﺴ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﺃﺷﻜﺎﻝ‬‫ﺍﳋﻄﻮﺭﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻲ‬‫؛‬
)‫ﻁ‬(‫ﺍﻹﺧﻔﺎﺀ‬‫ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬‫؛‬
)‫ﻱ‬(‫ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ‬‫ﺍﻟﻼﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻋﻤﺪ‬ ‫ﺗﺘﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳌﻤﺎﺛﻞ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﺑﺎﳉ‬ ‫ﻳﻠﺤﻖ‬ ‫ﺧﻄﲑ‬ ‫ﺃﺫﻯ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﺎﺓ‬ ‫ﰲ‬‫ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺴﻢ‬.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻧﻴ‬-‫ﻷﻏﺮﺍﺽ‬‫ﺗﻄﺒ‬‫ﻴﻖ‬‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬ ‫ﺃﺣﻜﺎﻡ‬‫ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ‬ ‫ﺗﻌﲏ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺇﺯﺍﺀﻫﺎ‬ ‫ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﱐ‬ ‫ﺃﺩﻧﺎﻩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻬﻧﺠـ‬ ‫ﻳﻌـﲏ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺃﻳﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ّﻪ‬‫ﺟ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﻫﺠﻮﻡ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺳﻠﻮﻛﻴ‬‫ﺍﻻﺭﺗﻜﺎﺏ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ‬‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻟﻸﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺍﳌﺘﻜﺮﺭ‬‫ﻫـﺬﻩ‬ ‫ﻣـﻦ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺃﻳﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﳌﺪﻧﻴﲔ‬‫ﺗﻘـﻀﻲ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤـﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫ﻫﺬ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﺎﺭﺗﻜﺎﺏ‬‫ﺍ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﳍﺠﻮﻡ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﳍﺬﻩ‬‫؛‬
)‫ﺏ‬(‫ﺍﳊـﺼﻮﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﳊﺮﻣﺎﻥ‬ ،‫ﻣﻌﻴﺸﻴﺔ‬ ‫ﺃﺣﻮﺍﻝ‬ ‫ﻓﺮﺽ‬ ‫ﺗﻌﻤﺪ‬ ‫ﺗﻌﲏ‬ ‫ﺍﻹﺑﺎﺩﺓ‬
‫ﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰﺀ‬ ‫ﺇﻫﻼﻙ‬ ‫ﺑﻘﺼﺪ‬ ،‫ﻟﺪﻭﺍﺀ‬‫؛‬
)‫ﺝ‬(‫ﺣ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﺘﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﳑﺎﺭﺳﺔ‬ ‫ﻳﻌﲏ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺮﻗﺎﻕ‬‫ﻖ‬
‫ﺍﻻﲡـﺎﺭ‬ ‫ﺳـﺒﻴﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟـﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﳑﺎﺭﺳﺔ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﻣﺎ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻭﻻ‬ ،‫ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹ‬‫ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬‫؛‬
)‫ﺩ‬(‫ﺍﻷﺷـﺨﺎﺹ‬ ‫ﻧﻘـﻞ‬ ‫ﻳﻌﲏ‬ ‫ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺑﻌﺎﺩ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻗﺴﺮ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﲔ‬‫ﻓﻌـﻞ‬ ‫ﺑـﺄﻱ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺮﺩ‬ ،‫ﻣﺸﺮﻭﻋﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺩﻭﻥ‬ ،‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻗﺴﺮﻱ‬‫ﻣﱪﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ‬‫؛‬
)‫ﻫ‬(‫ﻛـﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺍﺀ‬ ،‫ﻭﺍﳌﻌﺎﻧﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻷﱂ‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ّﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻟﺘﻌ‬ ‫ﻳﻌﲏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺑﺪﻧﻴ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻓﻜﺮﻳ‬ ‫ﺃﻭ‬‫ﺍﻟﺘﻌـﺬﻳﺐ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﺘﻬﻢ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮﺓ‬ ‫ﲢﺖ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺯ‬ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻻ‬‫ﺍﻟﻌﻘﻮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﲨﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﻧﺎﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﱂ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺕ‬‫؛‬

7. CED/C/IRQ/1
7 GE.14-09421
)‫ﻭ‬(‫ﺍﻻﺿﻄﻬﺎﺩ‬‫ﻳﻌﲏ‬‫ﲟﺎ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻤﺪ‬ ‫ﺍﳊﺮﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﻗﺾ‬‫ﺍﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻫﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬‫؛‬
)‫ﺯ‬(‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺷـﺨﺎﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﺾ‬ ‫ﺇﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﻳﻌﲏ‬ ‫ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻹﺧﻔﺎﺀ‬
‫ﳍﺬﺍ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺩﻋﻢ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺈﺫﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺧﺘﻄﺎﻓﻬﻢ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺯﻫﻢ‬
‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺑﺴﻜﻮﻬﺗﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻞ‬.‫ﺃﻭ‬ ‫ﺣﺮﻳﺘـﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻫﺆﻻﺀ‬ ‫ﲝﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺭﻓﻀﻬﺎ‬ ‫ﰒ‬
‫ﲪﺎﻳـﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺮﻣﺎﻬﻧﻢ‬ ‫ﻬﺑﺪﻑ‬ ،‫ﻭﺟﻮﺩﻫﻢ‬ ‫ﺃﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﺼﲑﻫﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺇﻋﻄﺎﺀ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺯﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬".
١٢-‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺮﺽ‬‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬‫ﺍﻻﺧﺘﻔـﺎﺀ‬ ‫ﲜﺮﳝﺔ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬
‫ﺃﺣ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻭﺃﺻﺪﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻜﺎﻣ‬‫ﺍﻟﻘـﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﲜﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
،‫ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ‬‫ﺑـﲔ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈـﺎﻡ‬ ‫ﺣﻜـﻢ‬ ‫ﻋﻬﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻭﺍﺭﺗﻜﺒﺖ‬
‫ﻋﺎﻣﻲ‬١٩٦٨‫ﻭ‬٢٠٠٣‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ‬.
١٣-‫ﺍﻟﻨﻈـﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌـﺴﺆﻭﻟﲔ‬ ‫ﲟﺤﺎﻛﻤـﺔ‬ ‫ﺍﳌﻜﻠﻔـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺃﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﲝﻖ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭﺗﻜﺎﺏ‬ ‫ﻭﺍﳌﺘﻬﻤﲔ‬ ‫ﺋﺪ‬‫ﺍ‬‫ﺛﻨ‬‫ﱵ‬‫ﻋﺸﺮ‬‫ﻗـﻀﻴﺔ‬ ‫ﺓ‬
‫ﻭ‬‫ﻗﺮﺍﺭﺍﻬﺗ‬ ‫ﺃﺻﺪﺭﺕ‬‫ﻭﺍﳊ‬ ‫ﺑﺎﻹﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺎ‬‫ﻜﻢ‬‫ﲝﻖ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﻛﺠﺮﳝﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬ ‫ﻣﺮﺗﻜﱯ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻓﻘ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﲬﺴﺔ‬ ‫ﰲ‬‫ﺍ‬ ‫ﻷﺣﻜﺎﻡ‬‫ﳌﺎﺩﺓ‬)١٢/‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬/‫ﻁ‬(‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬)١٠(‫ﻟﺴﻨﻪ‬٢٠٠٥‫ﻋ‬ ‫ﻣﻮﺟﺰ‬ ‫ﺃﺩﻧﺎﻩ‬ ‫ﻭﻧﺒﲔ‬‫ﻦ‬‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬.
‫ﲜﺮﳝﺔ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ‬‫ﺍﻷﻧﻔﺎﻝ‬
١٤-‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺭﺟﺎ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻃﻨﲔ‬ ‫ﺁﻻﻑ‬ ‫ﻟﺘﻌﺮﺽ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬‫ﻟﻼﺧﺘﻔـﺎﺀ‬ ‫ﻭﺃﻃﻔﺎﻝ‬ ً‫ﺀ‬‫ﻭﻧﺴﺎ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺣﺼﻠﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬١٩٨٨‫ﲰﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍﻟﱵ‬‫ﺑﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬‫ﺍﻷﻧﻔـﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬‫ﺍﺣﺘﺠ‬ ‫ﰎ‬‫ﻭﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﺍﳉﻴﺶ‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮﺍﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺎﺯﻫﻢ‬،‫ﺍﻻﻋﺘﻘـﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻘـﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔـﺎﺀ‬ ‫ﺟﺮﳝـﺔ‬ ‫ﺣـﺼﻮﻝ‬ ‫ﺗﺜﺒﺖ‬ ‫ﻭﺃﺩﻟﺔ‬ ‫ﻭﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ً‫ﺀ‬‫ﻭﺑﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﻨﻈـﺎﻡ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻـﺮ‬ ‫ﺿـﺪ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﺻﺪﺭﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﻛﺠﺮﳝﺔ‬ ‫ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ‬
‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺗﻜﺎﺏ‬ ‫ﻗﺎﻣﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬‫ﺍﳉﺮﳝﺔ‬.
‫ﺣﻠﺒﺠﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﺘﺪﺍﺀ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ‬
١٥-‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﺣﻠﺒﺠﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻗﺼﻒ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬١٦‫ﺁﺫﺍﺭ‬/‫ﻣـﺎﺭﺱ‬١٩٨٨‫ﻫـﺮﺏ‬
‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺟﻮﻥ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳉﺮﳝﺔ‬‫ﻭﺍﳌﺆﺭﺥ‬ ‫ﺑﺎﻷﻛﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻌﻔﻮ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﻭﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬
‫ﰲ‬٦‫ﺃﻳﻠﻮﻝ‬/‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‬١٩٨٨‫ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻮﻯ‬ ‫ﺍﳉﻴﺶ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬‫ﺑ‬‫ﺈﻟﻘﺎﺀ‬‫ﺃﻫﺎﱄ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﺾ‬
‫ﻣﻌﺴﻜﺮﺍﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﺣﺘﺠﺎﺯﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻔﻮ‬ ‫ﺑﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﻳﻦ‬ ‫ﺣﻠﺒﺠﺔ‬)‫ﻛﺮﺩ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﺟﺎﻝ‬‫ﺮ‬‫ﺣـﺸﺘﺮ‬(‫ﻭﺳـﺠﻦ‬
)‫ﻧﻜﺮﻩ‬‫ﺍﻟﺴﻠﻤﺎﻥ‬(‫ﺍﳌ‬ ‫ﳏﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﰲ‬‫ﺜﲎ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ‬.‫ﺑﺈﺻـﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ً‫ﺀ‬‫ﻭﺑﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺒﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ﻬﺑﺬﻩ‬ ‫ﺍﳌﺪﺍﻧﲔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ‬

8. CED/C/IRQ/1
GE.14-09421 8
‫ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ‬‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺑﺄﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬١٩٩١
١٦-‫ﺍﻟﺸﻌﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ‬)‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗـﻲ‬ ‫ﺍﻟـﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺍﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﳊﺰﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﻗﻴﺎﺩﺍﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬(‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺍﳉﻴﺶ‬ ‫ﺍﻧﺴﺤﺎﺏ‬ ‫ﺗﻠﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬١٩٩١‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺖ‬‫ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ‬‫ﻗﻤﻌ‬‫ﻴﺔ‬‫ﻭﺍﺳﻌ‬‫ﲟﺎ‬ ‫ﺔ‬‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﰲ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻭﻗﻌـﺖ‬ ‫ﻭﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ‬ ‫ﳐﺘﻠﻒ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻷﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺍﻃﻨﲔ‬ ‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺯ‬
‫ﳏﺎﻓﻈﺘ‬ ‫ﺿﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬ ‫ﺍﳉﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﺎﻓﻈﺎﺕ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻟﻨﻈـﺎﻡ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻـﺮ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜـﺐ‬ ‫ﺣﻴـﺚ‬ ‫ﻭﻣﻴﺴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬ ‫ﻭﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﺍﺳﻌﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬
‫ﻭﺣﻮ‬ ‫ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ‬‫ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺃﺭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍﳉﺮﳝﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻛﻢ‬.
‫ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ‬‫ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬
١٧-‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟـﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﳌﻨﺤـﻞ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺚ‬ ‫ﺣﺰﺏ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﱃ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬١٧‫ﲤـﻮﺯ‬/
‫ﻳﻮﻟﻴﻪ‬١٩٦٨‫ﺣﻴـﺚ‬ ‫ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﻭﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬ ‫ﳏﻜﻤﺔ‬ ‫ﺧﻄﺔ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬
‫ﻭﺟﻮﺩﻩ‬ ‫ﻬﺗﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻋﺘﱪﻫﺎ‬‫ﺍﻷﺣـﺰﺍﺏ‬ ‫ﺑﺘـﺼﻔﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺱ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫ﻫـﺬﻩ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﻨـﺘﻤﲔ‬ ‫ﲝـﻖ‬ ‫ﻭﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﺭﺃﺳﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‬ ‫ﺍﳊﺰﺏ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﱵ‬ ‫ﺁﻧﺬﺍﻙ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﻔـﺎﺀ‬ ‫ﺟﺮﳝـﺔ‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻙ‬ ‫ﺗﻌﺪ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺃﺑﺸﻊ‬ ‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺑﻌـﺾ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﺻﺪﺭﺕ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬‫ﺍﻟﻨﻈـﺎﻡ‬ ‫ﻨﺎﺻـﺮ‬
‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺒﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬‫ﺍﳉﺮﳝﺔ‬.
‫ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ‬‫ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﺑﺘﺼﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬
١٨-‫ﻟـﺬﺍ‬ ‫ﺍﳌﻨﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺚ‬ ‫ﺣﺰﺏ‬ ‫ﻟﻐﲑ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﱂ‬
‫ﺃﺻﺪﺭ‬‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﲣﺬ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﻭﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻤﺎﺀ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﲡﺮﻡ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺍﺗﻪ‬
‫ﻟﺬ‬‫ﻬﺗﺪﻳﺪ‬ ‫ﺃﳘﻬﺎ‬ ‫ﳐﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺫﺭﺍﺋﻊ‬ ‫ﻟﻚ‬‫ﺃ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ‬.‫ﻗـﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬
‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﳌﻨﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬)٤٦١(‫ﰲ‬٣١‫ﺁﺫﺍﺭ‬/‫ﻣﺎﺭﺱ‬١٩٨١‫ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ‬ ‫ﺣﺰﺏ‬ ‫ﺍﻋﺘﱪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺣﺰﺑ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻌﺎﺩﻳ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﳝﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﱪ‬ ‫ﻟﻠﻮﻃﻦ‬
‫ﳐﻠﺔ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬‫ﺍﻹﻋـﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻌﻘﻮﺑـﺔ‬ ‫ﺍﳊﺰﺏ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﻨﺘﻤﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎﻗﺐ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺑﺄﻣﻦ‬
‫ﻋـﺸﺮﺍﺕ‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻭﴰﻠﺖ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻟﻨﺺ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺪﺍﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻵﻻﻑ‬
‫ﺍﻟﺪﻛ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‬‫ﺳﻴﺎﺳـﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻـﻔﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﺣـﺰﺍﺏ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﻨﺘﻤﲔ‬ ‫ﲝﻖ‬ ‫ﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻨﻈـﺎﻡ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻـﺮ‬ ‫ﺑﻌـﺾ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜـﺎﺏ‬ ‫ﺗﺜﺒﺖ‬ ‫ﻭﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﻓﻖ‬ ‫ﳏﺎﻛﻤﺘﻬﻢ‬ ‫ﰎ‬ ‫ﺍﳉﺮﳝﺔ‬ ‫ﳍﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬.

9. CED/C/IRQ/1
9 GE.14-09421
‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
١٩-‫ﺍﳉ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﳊﻜـﻢ‬ ‫ﻓﺘـﺮﺓ‬ ‫ﺭﺍﻓﻘـﺖ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻹﻧـﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺴﻴﻤﺔ‬
‫ﰎ‬ ‫ﻓﻘـﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺆﺳﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﻹﺭﺙ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻭﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎﺀ‬‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﲑﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﲝﻖ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻭﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﻭﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫ﻲ‬،‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬
‫ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ‬:‫ﺍﻟﺸﻬﺪﺍﺀ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬‫ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﲟﻮﺟﺐ‬)١٠٤(‫ﻭﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺭﻗـﻢ‬٣
‫ﻟﺴﻨﺔ‬٢٠٠٦‫؛‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻜ‬‫ﺍﳌﺸ‬‫ﻠﺔ‬‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﲟﻮﺟﺐ‬)١٣٢(‫ﺍﻟﺪﺳـﺘﻮﺭ‬ ‫ﻣـﻦ‬
‫ﻭﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬‫ﺭﻗﻢ‬٤‫ﻟﺴﻨﺔ‬٢٠٠٦،‫ﺍﻟـﺴﻴﺎ‬ ‫ﺍﳌﻔﺼﻮﻟﲔ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬‫ﺳﻴﲔ‬‫ﺑـﺎﻟﺮﻗﻢ‬٢٤
‫ﻟﺴﻨﺔ‬٢٠٠٥‫ﺍﳌﻌﺪﻝ‬.‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ‬ ‫ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻭﺗﺴﺘﻬﺪﻑ‬‫ﻭﺇﻧﺼﺎﻑ‬‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﺷﺮﳛﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺿﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻭﺫﻭﻳﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺎﺩﻳ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﻬﻢ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫ﲟﺎ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻣﻌﻨﻮﻳ‬
‫ﻟﺬﻭﻳﻬ‬ ‫ﺇﻗﺼﺎﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺭﺍﻓﻘﻪ‬ ‫ﻭﻣﺎ‬ ‫ﻭﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺗﻜﺒﺪﻭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ‬ ‫ﻋﻦ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻢ‬
‫ﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬‫ﺫﻟﻚ‬.
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬‫ﲪﺎﻳﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻘﺎﺑﺮ‬
٢٠-‫ﻟﻐﺮﺽ‬‫ﺍﻟﺒﺎﺋـﺪ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻗﺘﺮﻑ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻘﺎﺑﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻞ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻓﺘﺤﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺑﺘﻀﺤﻴﺎﻬﺗﻢ‬ ‫ﺗﻠﻴﻖ‬ ‫ﻭﲟﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺫﻭﻳﻬﻢ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺭﻓﺎﻬﺗﻢ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﻟﻐﺮﺽ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻓﻘ‬‫ﻟﻸ‬‫ﺣﻜﺎﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ‬ ‫ﻭﻟﻐﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺒﺶ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﲪﺎﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﻟﺘـﺴﻬﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺗﻘﺪﳝﻬﺎ‬ ‫ﺍﳉﺮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺩﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﶈﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌﺪﻓﻮﻧﲔ‬ ‫ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻫﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻋﻲ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻓﻦ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺑﺎﺩﺓ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺓ‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺇﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﻪ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻭﻏﲑﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﳌﺮﺗﻜﺒﺔ‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﳌﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﺗﻀﻢ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﻭﳊﻤﺎﻳﺔ‬ ،‫ﺭﻓﺎﻬﺗﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻌﺜﺮ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﺿﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻠﻔﺘﻪ‬ ‫ﻭﻣﺎ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺑﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺟﺮﺍﺋﻢ‬
‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻘﺎﺑﺮ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﰎ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﲨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺮ‬٥‫ﻟﺴﻨﺔ‬٢٠٠٦‫ﺍﻟ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﻬﺪﻑ‬ ‫ﺬﻱ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺭﲰﻴـﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻓﺘﺤﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺒﺶ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻘﺎﺑﺮ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﻹﻧـﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﻭﻓﻖ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻘﺎﺑﺮ‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﺃﺣﻜـﺎ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺷﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺃﺛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻳﺘﺒﻊ‬ ‫ﻭﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻫﻮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ‬ ‫ﺑﻘﺼﺪ‬‫ﻡ‬
‫ﻫﻮﻳـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺪﻻﻝ‬ ‫ﳝﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻷﺩﻟﺔ‬ ‫ﻭﲪﺎﻳﺔ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﻬﺪﻑ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬
‫ﺿﺪﻫﻢ‬ ‫ﺍﻷﺩﻟﺔ‬ ‫ﲨﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺓ‬ ‫ﻫﻮﻳﺔ‬ ‫ﻭﲢﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬‫ﻹﺛﺒﺎﺕ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻬﻢ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺗﻘﺪﳝﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﳌﺮﺗﻜﺒﺔ‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‬.
٢١-‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺗﻄﺒﻴﻘ‬‫ﻟﻠﻔﻘﺮﺓ‬٤‫ﺗﺴﻬ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺭﻗـﻢ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳌﻘﺎﺑﺮ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻴﻞ‬١
‫ﻟﺴﻨﺔ‬٢٠٠٧‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﲟﻮﺟﺒﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺬﻱ‬‫ﺃ‬‫ﻣﻮﻗـﻊ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﺘﺸﻒ‬ ‫ﻭ‬
،‫ﲨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﳌﻘﱪﺓ‬‫ﲟﻮﺟـﺐ‬ ‫ﳉﻨـﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﲨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﱪﺓ‬ ‫ﺍﳌﻮﻗﻊ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬)٦(‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻘﺎﺑﺮ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬٥‫ﻟﺴﻨﺔ‬٢٠٠٦‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﳑﺜﻞ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ‬
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬‫ﻭﻋﻀﻮﻳﺔ‬)‫ﺩﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﻪ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ،‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﳏﻜﻤﺔ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺴﻤﻴﻪ‬ ‫ﹴ‬‫ﺽ‬‫ﻗﺎ‬

10. CED/C/IRQ/1
GE.14-09421 10
،‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﻪ‬ ‫ﻋﺪﱄ‬ ‫ﻃﺒﻴﺐ‬ ،‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﻪ‬ ‫ﺷﺮﻃﺔ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﳌﺪﻋﻲ‬‫ﻭ‬‫ﳑﺜﻞ‬
‫ﺍﳌﺨﺘﺺ‬ ‫ﺍﶈﺎﻓﻆ‬ ‫ﻳﺴﻤﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫ﻋﻦ‬(‫ﻓ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺗﺘﻮﱃ‬‫ﺍﻟﻜـﺸﻒ‬ ‫ﻭﺇﺟـﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﻘﱪﺓ‬ ‫ﺘﺢ‬
‫ﺍﳌﻘﺘﻀﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺇﺻﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ‬ ‫ﺫﻭﻱ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺮﻓﺎﺕ‬ ‫ﻭﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻓﺎﺕ‬ ‫ﻫﻮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻟﻴـﺘﻢ‬ ‫ﺍﳌﺨﺘـﺼﺔ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺇﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗﺘﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ‬ ‫ﻭﰎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﻣﺮﺗﻜﱯ‬ ‫ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ‬٧٦‫ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻘﱪﺓ‬‫ﻋﺎﻡ‬٢٠١٢‫ﻋﺜـﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬٠٧٣٣‫ﺭﻓﺎﺕ‬.
‫ﺟﻬﻮﺩ‬‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬‫ﺇﻗﻠﻴﻢ‬‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺿﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‬‫ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬
٢٢-‫ﻭﻟﻐﺮﺽ‬‫ﻓﻘـﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺋﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺿﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻭﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ‬ ،‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﲨﻠﺔ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﺗﺒﲎ‬‫ﺍﺕ‬‫ﺫﻭﻯ‬
‫ﻭﺍﳌﺆﻧﻔﻠﲔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺪﺍﺀ‬‫ﻹﻗﻠﻴﻢ‬‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬)٩(‫ﻟﺴﻨﺔ‬)٢٠٠٧(‫ﻬﺑﺪﻑ‬‫ﺇﺳﺪﺍﺀ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺰﻳﺪ‬
‫ﺫﻭﻱ‬ ‫ﻟﻮﺭﺛﺔ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺸﻬﺪﺍﺀ‬‫ﻭﺍﳌﺆﻧﻔﻠﲔ‬‫ﺃﻧـﺸﺄﺕ‬ ‫ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﺻﻌﻴﺪ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ،)‫ﺷـﺆﻭﻥ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺸﻬﺪﺍﺀ‬‫ﻭﺍﳌﺆﻧﻔﻠﲔ‬(‫ﻣﻦ‬‫ﺃ‬‫ﻭﺍﻟـﺴﺠﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌـﺆﻧﻔﻠﲔ‬ ‫ﻋﻮﺍﺋﻞ‬ ‫ﻭﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺟﻞ‬‫ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﻴﲔ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺿﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻬﺪﺍﺀ‬‫ﺣﺎﺟﻴﺎﻬﺗﻢ‬ ‫ﻭﺗﻮﻓﲑ‬ ،‫ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎﻡ‬‫ﻭﺇﻳﺼﺎﻝ‬‫ﰎ‬ ‫ﺣﻴـﺚ‬ ،‫ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﺇﻋﻼﻥ‬‫ﻭﺍﳌﺆﻧﻔﻠﲔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺪﺍﺀ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﲟﻮﺟﺐ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬‫ﻹﻗﻠﻴﻢ‬‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬‫ﺭﻗﻢ‬٨
‫ﻟﺴﻨﺔ‬٢٠٠٦‫ﻣﻊ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﳎﺎﻝ‬ ‫ﻭﰲ‬ ،‫ﺍﻻﲢﺎﺩﻳـﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻭﻋﻦ‬،‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‬ ‫ﺒﺤﺚ‬‫ﰲ‬‫ﺍﻟﻮﺳﻂ‬ ‫ﳏﺎﻓﻈﺎﺕ‬‫ﻬﺑـﺪﻑ‬ ‫ﻭﺍﳉﻨﻮﺏ‬
‫ﺇﳚﺎﺩ‬‫ﺍﳌﺆﻧﻔﻠﲔ‬ ‫ﺭﻓﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩ‬‫ﰲ‬‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴ‬ ‫ﺍﳌﻘﺎﺑﺮ‬‫ﺔ‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ‬ ‫ﺍﳉﻬﻮﺩ‬ ‫ﻭﻫﺬﻩ‬ ،‫ﺇﱃ‬‫ﻭﺗﺘﺒﻨﺎﻩ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻳﻮﻣﻨﺎ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﳌﺆﻧﻔﻠﲔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺪﺍﺀ‬ ‫ﺷﺆﻭﻥ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬‫ﺇﻗﻠﻴﻢ‬‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬،‫ﻭ‬‫ﻳﻘﺎﺭﺏ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﰎ‬)٥٦(‫ﻣﻘﱪﺓ‬
‫ﲨﺎﻋﻴﺔ‬‫ﰲ‬)‫ﻭﻣﻬﺎﺭ‬ ‫ﲪﺮﻳﻦ‬‫ﻯ‬‫ﻭ‬ ‫ﻭﺍﳊﻀﺮ‬ ‫ﻭﻃﻮﺑﺰﺍﻭﺓ‬‫ﻭﻣﻌﻤـﻞ‬ ‫ﻭﺧﻠﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﳊﻴﺪﺭﻳﺔ‬‫ﺍﻹﺳـﻔﻠﺖ‬‫ﰲ‬
‫ﺍﺭﺑﻴﻞ‬(‫ﺍﶈ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﺍﳌﻘﺎﺑﺮ‬ ‫ﻭﻫﺬﻩ‬‫ﺎﻓﻈﺎﺕ‬)‫ﻭﺍﻷ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺠـﻒ‬ ‫ﻭﻛﺮﻛـﻮﻙ‬ ‫ﻧﻴﻨﻮﻯ‬‫ﻭ‬ ‫ﻧﺒـﺎﺭ‬‫ﺃ‬‫ﺭﺑﻴـﻞ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬(‫ﻭﰎ‬‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬‫ﺭﻓﺎﺕ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬‫ﺇﱃ‬‫ﺫﻭﻳﻬﻢ‬.
٢٣-‫ﻣﻦ‬‫ﺃ‬‫ﻳﺘﻔﻮﻗﻮﺍ‬ ‫ﻭﻟﻜﻲ‬ ‫ﺍﳌﺆﻧﻔﻠﲔ‬ ‫ﻭﺫﻭﻱ‬ ‫ﺑﻮﺭﺛﺔ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺟﻞ‬‫ﰲ‬‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﳎﺎﻝ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬‫ﺇ‬‫ﻗﻠﻴﻢ‬‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬‫ﺩﺭﺍﺳـﺘﻬﻢ‬ ‫ﻟﺘﻜﻤﻠـﺔ‬ ‫ﳍﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻭﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ‬ ‫ﻬﺗﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬‫ﺄ‬‫ﻣﲔ‬‫ﺍﻷﺟﻮﺭ‬‫ﺍﻟـﺸﻬﺪﺍﺀ‬ ‫ﻟﺬﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ‬
‫ﻳﺪﺭﺳﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻭﺍﳌﺆﻧﻔﻠﲔ‬‫ﰲ‬‫ﺍﳉﺎﻣﻌﺎﺕ‬‫ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬.
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﺿﺤﺎﻳﺎ‬
٢٤-‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺒﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳊﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺇﻥ‬‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻷﺧ‬‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﳊﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﻄﺎﺀ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺍﻃﻨﲔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﺿﺮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺒﺒﺖ‬ ‫ﻭﺍﻟﱵ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‬ ‫ﺇﺣﺪﻯ‬ ‫ﻫﻲ‬،‫ﻭﻭﻓﻘ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻠﻤﺎﺩﺓ‬١٣٢
‫ﺑﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬)‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻀﺮﺭﻳﻦ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺧﻄﺎﺀ‬ ‫ﺍﳊﺮﺑﻴﺔ‬(‫ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ‬٢٠‫ﻟﺴ‬‫ﻨﺔ‬٢٠٠٩‫ﺇﱃ‬ ‫ﺳﺎﻫﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﺬﻱ‬

11. CED/C/IRQ/1
11 GE.14-09421
‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤـﺎﻝ‬ ‫ﻭﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﺑﺎﳌﻮﺍﻃﻨﲔ‬ ‫ﳊﻖ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻀﺮﺭ‬ ‫ﺟﱪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺪ‬
‫ﺍﳌﺘﻀﻤﻨ‬‫ﺔ‬‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳋﻄﻒ‬.
٢٥-‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﻨﺺ‬٢‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬٢٠‫ﻟﺴﻨﺔ‬٢٠٠٩‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬:
"‫ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﻷﺿﺮﺍﺭ‬:
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬-‫ﺍﻻﺳﺘﺸﻬﺎﺩ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻘﺪﺍﻥ‬.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻧﻴ‬-‫ﺍﻟﻌﺠﺰ‬‫ﳐﺘﺼﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﺔ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﳉﺰﺋﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻲ‬.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻟﺜ‬-‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ‬‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺆﻗﺘ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻼﺟ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﻭﺍﳊﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﺠﻤﻟﺎﻝ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺨﺘﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺍﺑﻌ‬-‫ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ‬‫ﺍﻟﱵ‬‫ﺍﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‬ ‫ﺗﺼﻴﺐ‬.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺧﺎﻣﺴ‬-‫ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ‬‫ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬".
٢٦-‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺗﻨﺺ‬١٩‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬٢٠‫ﻟﺴﻨﺔ‬٢٠٠٩‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬"‫ﻳﺴﺮﻱ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬٢٠‫ﺁﺫﺍﺭ‬/‫ﻣﺎﺭﺱ‬٢٠٠٣"‫ﺃﻱ‬‫ﺃ‬‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻷﺿـﺮﺍﺭ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﻳﻐﻄﻲ‬ ‫ﺳﻮﻑ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻥ‬
‫ﻧﺺ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺑﺎﳌﻮﺍﻃﻨﲔ‬ ‫ﳊﻘﺖ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮﻣﺔ‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﻓﻖ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﺍﻷﻋﻤـﺎﻝ‬ ‫ﺑـﺪﺀ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬٢٠‫ﺁﺫﺍﺭ‬/‫ﻣﺎﺭﺱ‬٢٠٠٣‫ﳊﻖ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫ﻭﺫﻭﻳﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻹﻧﺼﺎﻑ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬
‫ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺃﺿﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻬﺑﻢ‬‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻗﺴﻢ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﱵ‬‫ﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﻭﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺍﳋﻄﻒ‬ ‫ﲝﺎﻻﺕ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺍﻹ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺼﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﳉﺮﳝﺔ‬ ‫ﺭﻫﺎﺑﻴﺔ‬.
٢٧-‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﻀﺮﺭ‬ ‫ﻭﺟﱪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﺁﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺋﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺿﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ‬
‫ﺍﳌﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬‫ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﻣﻨﺤﺖ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻘﺮﺓ‬)‫ﺑﺎﻟﻮﺻـﻒ‬
‫ﻭﺃﻗﺎﺭﺑﻪ‬ ‫ﻭﺫﻭﻳﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﲏ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ‬(‫ﺍﻟﺪ‬ ‫ﲢﻤﻠﺖ‬ ‫ﺇﺫ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻟـﺔ‬
‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬‫ﻭﳏﺎﺳـﺒﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﻭﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻭﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻀﺮﺭ‬ ‫ﺟﱪ‬ ‫ﻭﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻓﻀ‬ ‫ﺗﺄﻫﻴﻞ‬ ‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺩﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻓﺮﺹ‬ ‫ﻭﺗﻮﻓﲑ‬ ‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﲔ‬‫ﻋﻦ‬‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬‫ﺍﳌﻨـﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﺎﻛﻤﺎﺕ‬ ‫ﺃﺻﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬.
٢٨-‫ﻭﺍﳌﺪﱐ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ‬ ‫ﺍﳌﺨﺘﻄﻒ‬ ‫ﺭﻭﺍﺗﺐ‬ ‫ﺻﺮﻑ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻤﺮ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘـﺔ‬ ‫ﻭﻓﺎﺗﻪ‬ ‫ﺛﺒﻮﺕ‬ ‫ﻭﳊﲔ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺣﻜﻤ‬‫ﺍﳌﻮﺍﺩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ﻭﺍﳌﻨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻟﺬﻭﻳﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻭﺑﻌﺪ‬)٤٩(‫ﻣﻦ‬
‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﳌﻨﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﻭﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬)٨٨(‫ﻟـﺴﻨﺔ‬١٩٨٧
‫ﺍﳌﺪﱐ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬.
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻮﻃﲏ‬
٢٩-‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﺼﺖ‬)٦١(‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ،)‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺍﺑﻌ‬(‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﳌﺼﺎﺩﻗﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،
‫ﺍﻟﻨـﻮﺍﺏ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺛﻠﺜﻲ‬ ‫ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻳﺴﻦ‬ ‫ﺑﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬.‫ﻭﻧـﺼﺖ‬

12. CED/C/IRQ/1
GE.14-09421 12
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬)٧٣(‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ،‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬)‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻧﻴ‬(‫ﻋﻠﻰ‬ ،"‫ﺍﻟﺪﻭﻟ‬ ‫ﻭﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﺼﺎﺩﻗﺔ‬‫ﻴﺔ‬
‫ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻳﻮﻣ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﲬﺴﺔ‬ ‫ﻣﻀﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺼﺎﺩﻗ‬ ‫ﻭﻳﻌﺪ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬"،
‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ‫ﻭﻧﺼﺖ‬)‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻟﺜ‬(‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬"‫ﻭﺗﻌـﺪ‬ ‫ﺍﻟﻨـﻮﺍﺏ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ّﻬﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ‬ ‫ﻭﻳﺼﺪﺭ‬ ‫ﻳﺼﺎﺩﻕ‬
‫ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻳﻮﻣ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﲬﺴﺔ‬ ‫ﻣﻀﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺼﺎﺩﻗ‬."‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺟﺰﺀ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬
‫ﺍﻟﻘ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺸﺮﻫﺎ‬ ‫ﲟﺠﺮﺩ‬ ‫ﻟﻠﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮﺍﻧﲔ‬.
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺃﻣﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
٣٠-‫ﺃﻋﻴﺪ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﺣﻠﻪ‬ ‫ﰎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮ‬ ‫ﺇﱃ‬
‫ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ﺍﻻﺋﺘﻼﻑ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﳌﻨﺤﻠﺔ‬٣٥‫ﻟﺴﻨﺔ‬٢٠٠٣‫ﺑ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭ‬ ،‫ﺄ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺽ‬ ‫ﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﻘـﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺸﺮﻑ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﲟﺜﺎﺑﺔ‬ ‫ﻫﻮ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻭﻇﺎﺋﻔﻪ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫ﻭﳝﺎﺭﺱ‬‫ﻭﻫﻲ‬:
•‫ﺍﻹ‬‫ﳏﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻋﺪﺍ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺷﺮﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬‫؛‬
•‫ﺍﻟﻘﻀ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ‬ ‫ﺇﺳﺎﺀﺓ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺮ‬‫ﻭﺍﲣـﺎﺫ‬ ،‫ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺎﺓ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋﺰﳍﻢ‬ ‫ﺿﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬ ‫ﲝﻘﻬﻢ‬ ‫ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﻀﺒﺎﻃﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬‫ﻣﻨﺎﺻﺒﻬﻢ‬‫؛‬
•‫ﻭﺍﻻﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ‬ ‫ﻭﻧﻘﻞ‬ ‫ﻭﺍﻧﺘﺪﺍﺏ‬ ‫ﻭﺗﺮﻓﻴﻊ‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬‫؛‬
•‫ﺗﻌﻴﲔ‬‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ‬‫ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ‬‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﺻﺐ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ‬
‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬١٦٠‫ﻟﺴﻨﺔ‬١٩٧٩‫ﻭﻗﺎﻧﻮ‬‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﻥ‬١٥٩‫ﻟﺴﻨﺔ‬١٩٧٩‫؛‬
•‫ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﺺ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ‬ ‫ﻷﺷﻐﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴ‬‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﻢ‬)١٦٠(‫ﻟﻌﺎﻡ‬١٩٧٩‫ﻭ‬‫ﺭﻗـﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺩﻋـﺎﺀ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬)١٥٩(
‫ﻟﻌﺎﻡ‬١٩٧٩‫ﻭﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ‬.
٣١-‫ﻭﰎ‬‫ﺇﻟﻐﺎﺀ‬‫ﺍﳌﻨﺤﻠﺔ‬ ‫ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ﺍﻻﺋﺘﻼﻑ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﺃﻣﺮ‬٣٥‫ﻟﺴﻨﺔ‬٢٠٠٣‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﲟﻮﺟﺐ‬
‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬١١٢‫ﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٢.
٣٢-‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﺟﺎﺀﺕ‬٨٧‫ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬٢٠٠٥‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺺ‬‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬"‫ﺍﻟﻘـﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻓﻘ‬ ‫ﺃﺣﻜﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ﻭﺗﺼﺪﺭ‬ ‫ﻭﺩﺭﺟﺎﻬﺗﺎ‬ ‫ﺃﻧﻮﺍﻋﻬﺎ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﶈﺎﻛﻢ‬ ‫ﻭﺗﺘﻮﻻﻫﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ‬"‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﻧﺼﺖ‬‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬٨٨‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬"‫ﻣﺴ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ‬‫ﻟﻐﲑ‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺘﻘﻠﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﺷﺆﻭﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﻷﻳﺔ‬ ‫ﳚﻮﺯ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬".
٣٣-‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺧﻮﻝ‬‫ﺃ‬‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﺎﻛﻤﺎﺕ‬ ‫ﺻﻮﻝ‬٢٣‫ﻟﺴﻨﺔ‬١٩٧١‫ﳍﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻻﻬﺗـﺎﻡ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬
‫ﲢﺖ‬ ‫ﻭﻟﻠﻤﺤﻘﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻭﺳﻠﻄﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻹﺩﻋﺎﺀ‬‫ﺇ‬‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ‬ ‫ﺷﺮﺍﻑ‬.
٣٤-‫ﻗ‬‫ﺭﻗـﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻹﺩﻋـﺎﺀ‬ ‫ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺻـﺪﻭﺭ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻭﺍﺿﺤﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ‫ﺪ‬)١٥٩(
‫ﻟﺴﻨﺔ‬١٩٧٩‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﻮﺭﺩﺕ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻹﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺳﻊ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ،

13. CED/C/IRQ/1
13 GE.14-09421
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻹﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﻣﻬﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬)‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬)‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻧﻴ‬(‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬)٢((‫ﺍﳉـﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎﺯﺕ‬
‫ﺗﻠﺰ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻷﺩﻟﺔ‬ ‫ﻭﲨﻊ‬‫ﺍﳉﺮﳝﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﱂ‬ ‫ﻛﺸﻒ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻭﺍﲣﺎﺫ‬ ،‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻡ‬.
٣٥-‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻓﻘ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻭﻳﻌﺘﻤﺪ‬‫ﻟﻸﺻﻮﻝ‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﻨﺴﺠﻢ‬ ‫ﲟﺎ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﳌﻮﺍﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻭﳚﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬‫ﻧﻀﻢ‬‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻟﺜ‬-‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺩ‬١‫ﻭ‬٢‫ﻭ‬٣‫ﻭ‬٤
‫ﺍﻟﻐﺮﺽ‬‫؛‬‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬‫؛‬‫ﻟﻠﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ‬
٣٦-‫ﺍﻟـﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺻـﻒ‬ ‫ﺍﳉﺮﳝﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻳﻌﺮﻑ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬‫ﺇﻻ‬‫ﺃﻥ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺣﺎﻟﻴ‬ ‫ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ‬‫ﺗﺘﻨﺎ‬‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻭﻧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺭﻭﺡ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻏﻢ‬‫ﻭﻋﻠﻰ‬
،‫ﻣـﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺟﺮﳝـﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ‬ ‫ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﺸﲑ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻮ‬
‫ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺭﺩ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬)١٢/‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻧﻴ‬/‫ﺯ‬(،‫ﻓـ‬‫ﺈ‬‫ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻥ‬
‫ﺑﺄﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬‫ﺓ‬‫ﳝﻜـﻦ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺃ‬‫ﻥ‬
‫ﺍﳌـﺎﺩﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﻷﺭﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﺮﺕ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻗﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬٢‫ﻣـﻦ‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬)‫ﻗﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻰ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬(‫ﺍﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﻨﺼﺮﻑ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﻢ‬ ‫ﻭﺍﻥ‬ ،
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻨﻄﺒﻖ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﳝﻜﻦ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬ ،‫ﻭﺍﺿﺢ‬ ‫ﻧﺺ‬ ‫ﻏﻴﺎﺏ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺣﱴ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺣﺎﻟﻴـ‬ ‫ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻨﻮﺿﺤﻪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬‫ﺃ‬‫ﻭﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺮﱘ‬ ‫ﻥ‬
،‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺣﺎﻟﻴ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻥ‬‫ﻧـﺼﻮﺹ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺍﺀﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﲨﻴ‬ ‫ﳊﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻭﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻧﻀﻢ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻊ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ‬ ‫ﻭﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬ ‫ﻭﺷﻜﻠﺖ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬
‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻐﺮﺽ‬ ‫ﳍﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺇ‬‫ﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﻣﺴﻮﺩﺓ‬ ‫ﻋﺪﺍﺩ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﺺ‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬٤‫ﳎﻤﻮﻋـ‬ ‫ﺃﻋﺪﺕ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻭﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺔ‬
‫ﺍﳋﺎﺻ‬ ‫ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺔ‬‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻬﺑﺬﺍ‬‫ﻭ‬‫ﻭﻣـﻊ‬ ،‫ﺍﳌﻨﺎﺳـﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﳚﺮﻱ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻌﻘﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬‫ﺈ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻗﺘ‬ ‫ﻳﺴﺘﻠﺰﻡ‬ ‫ﺳﻮﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﻥ‬‫ﻟﻴﺲ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﲨﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻭﺟﺪﺕ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﻭﳍﺬﻩ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻘﺼﲑ‬‫ﺃ‬‫ﺗﻘـﺪﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﺳـﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻥ‬
‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ‬‫ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﳌﻨﻔﺬ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻏﻴﺎﺏ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﱴ‬٤‫ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻗﺪﻣ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻬﻮﺩ‬ ‫ﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬‫ﺗﻨﻔﻴـﺬ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺒـﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺺ‬ ‫ﺃﻭﺟﻪ‬ ‫ﻭﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬.

14. CED/C/IRQ/1
GE.14-09421 14
٣٧-‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻳﻨﺺ‬١٩‫ﻋﻠﻰ‬:
"‫ﺛﺎﱐ‬‫ﻋﺸﺮ‬-
)‫ﺃ‬(‫ﺍﳊﺠﺰ‬ ‫ﳛﻈﺮ‬‫؛‬
)‫ﺏ‬(‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳊﺒﺲ‬ ‫ﳚﻮﺯ‬ ‫ﻻ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻓﻘ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻒ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﳋﺎﺿﻌﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺸﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻮﻥ‬ ‫ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ‬.
"‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺛﺎﻟﺚ‬-
‫ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺪﺓ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﳌﺨﺘﺺ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺃﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺗﻌﺮﺽ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﲤﺪﻳﺪﻫﺎ‬ ‫ﳚﻮﺯ‬ ‫ﻭﻻ‬ ،‫ﺍﳌﺘﻬﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﺾ‬ ‫ﺣﲔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭﻋﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺭﺑﻌ‬‫ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ ‫ﺮﺓ‬
‫ﺫﺍﻬﺗﺎ‬ ‫ﻭﻟﻠﻤﺪﺓ‬".
٣٨-‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﻨﺺ‬٣٧‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻋﻠﻰ‬:
"‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬-
)‫ﺃ‬(‫ﺣﺮﻳﺔ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬‫ﹲ‬‫ﺔ‬‫ﻣﺼﻮﻧ‬ ‫ﻭﻛﺮﺍﻣﺘﻪ‬‫؛‬
)‫ﺏ‬(‫ﻗﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﹴ‬‫ﺭ‬‫ﻗﺮﺍ‬ ‫ﲟﻮﺟﺐ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺣﺪ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫ﳚﻮﺯ‬ ‫ﻻ‬‫؛‬
)‫ﺝ‬(‫ﺃﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﳛﺮﻡ‬‫ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬‫ﻏـﲑ‬ ‫ﻭﺍﳌﻌﺎﻣﻠـﺔ‬ ‫ﻭﺍﳉـﺴﺪﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﺰﻉ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ‬ ‫ﺑﺄﻱ‬ ‫ﻋﱪﺓ‬ ‫ﻭﻻ‬ ،‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻭﻟﻠﻤﺘﻀﺮﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻹﻛﺮﺍﻩ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻓﻘ‬ ‫ﺃﺻﺎﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻭﺍﳌﻌﻨﻮﻱ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻀﺮﺭ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﺍﳌﻄﺎﻟﺒﺔ‬.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻧﻴ‬-‫ﻭﺍﻟﺪﻳﲏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺮﻱ‬ ‫ﺍﻹﻛﺮﺍﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺩ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺗﻜﻔﻞ‬.
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻟﺜ‬-‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﳛﺮﻡ‬)‫ﺍﻟﺴﺨﺮﺓ‬(‫ﺍﻟﻌﺒﻴﺪ‬ ‫ﻭﲡﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺒﻮﺩﻳﺔ‬ ،)‫ﺍﻟﺮﻗﻴﻖ‬(،
‫ﺍﻻﲡ‬ ‫ﻭﳛﺮﻡ‬‫ﺑﺎﳉﻨﺲ‬ ‫ﺍﻻﲡﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﺎﺭ‬".
٣٩-‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ‬١١١‫ﻟﺴﻨﺔ‬١٩٦٩‫ﺃ‬‫ﺣﻜﺎﻣ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺑﺎﳉﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻭﺍﺿﺤﺔ‬
‫ﳝﻜﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﱵ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﲞﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﳌﻜﻠﻒ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳌﻮﻇﻒ‬ ‫ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ‬‫ﺃﻥ‬،‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﻭﺻﻒ‬ ‫ﲢﺖ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﺸﲑ‬ ‫ﺇﺫ‬٣٢٢"‫ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺳﺒﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺪﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ‬‫ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺑﺎﳊﺒﺲ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﺺ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﺠﺰﻩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺣﺒﺴﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒﺾ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﲞﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬.‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳉﺮﳝﺔ‬ ‫ﻭﻗﻌﺖ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﳊﺒﺲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺳﻨﲔ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﺗﺰﱙ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻛﺎﺫﺑﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﺍﺗﺼﻒ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺭﲰﻲ‬ ‫ﺑﺰﻱ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬‫ﺃ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﻣﺮ‬ ‫ﺑﺮﺯ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻣﺰﻭﺭ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺪﻋﻴ‬‫ﺻﺪﻭﺭﻩ‬
‫ﺇﺻﺪﺍﺭﻩ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﲤﻠﻚ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬".‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﺷﺎﺭﺕ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬٣٢٣‫ﺇﱃ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬‫ﺃ‬‫ﻧﻪ‬"‫ﻛـﻞ‬ ‫ﺑـﺎﳊﺒﺲ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﺍﶈﻜﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺄﺷﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﳏﻜﻮﻡ‬ ‫ﺑﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﺃﻣﺮ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺎﻗﺐ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﲞﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻃﺒﻘ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﲟﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﻋﻠﻤﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﳛﻜﻢ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ‬".

15. CED/C/IRQ/1
15 GE.14-09421
٤٠-‫ﻭﺗﻮﺿﺢ‬‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬٣٢٤‫ﻣﻦ‬‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬‫ﺃ‬‫ﻧﻪ‬"‫ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺑﺎﳊﺒﺲ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺍﳌﻌﺪﺓ‬ ‫ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏﲑﻫﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻮﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻗﻒ‬ ‫ﺣﺮﺍﺳﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﻋﻬﺪ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﲞﺪﻣﺔ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺷﺨﺼ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﺯﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬‫ﺃﻣﺮ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻣﺘﻨﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﳐﺘﺼﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻣﺮ‬ ‫ﺑﻐﲑ‬
‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﺳﺘﺒﻘﺎﺋﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺣﻪ‬ ‫ﺑﺈﻃﻼﻕ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ‬‫ﺣﺒﺴﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺣﺠﺰﻩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﺘﻮﻗﻴﻔﻪ‬ ‫ﺍﶈﺪﺩ‬ ‫ﺍﻷﺟﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬".
٤١-‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﻭﰲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺈ‬‫ﺭﻗـﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻥ‬١١١
‫ﻟﺴﻨﺔ‬١٩٦٩‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ ‫ﺍﳋﻄﻒ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺸﺪﺩﺓ‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﻳﻀﻊ‬٤٢١‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻨﺺ‬"‫ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﻛﺎ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄﻳﺔ‬ ‫ﺣﺮﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺮﻣﻪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺣﺠﺰﻩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒﺾ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﳊﺒﺲ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻣﺮ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻧﺖ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺼﺮﺡ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﳐﺘﺼﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬"‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ‬ ‫ﻭﺷـﺪﺩﺕ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ‬)٤٢١‫ﻭ‬٤٢٢‫ﻭ‬٤٢٣(‫ﺍﳊﻴﺎﺓ‬ ‫ﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﺇﱃ‬‫ﺣﻴـﺚ‬‫ﺗﻨﺘـﻬﻲ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺍﳌﺆﻗﺘـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺋـﺘﻼﻑ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮ‬ ‫ﲟﻮﺟﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﶈﻜﻮﻡ‬ ‫ﲟﻮﺕ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬‫ﺍﳌﻨﺤﻠـﺔ‬
‫ﺭﻗﻢ‬٣١‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‬٢‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﳌﺆﺭﺥ‬١٣‫ﺃﻳﻠﻮﻝ‬٢٠٠٣،‫ﺗﺰﻳـﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ‬)١٥(‫ﺍﻵﺗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻋﺸﺮﺓ‬ ‫ﲬﺲ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ‬ ‫ﺑﺰﻱ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺗﺰﻳﺎ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺣﺼﻞ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﻛﺎﺫﺑﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﺍﺗﺼﻒ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﳍﻢ‬ ‫ﳑﻴﺰﺓ‬ ‫ﺭﲰﻴﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﲪﻞ‬‫ﺃ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﻣﺮ‬ ‫ﺑﺮﺯ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻣﺰﻭﺭ‬‫ﺍﳊﺠﺰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺒﺾ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺪﻋﻴ‬ ‫ﺍﳊﺒﺲ‬ ‫ﺃﻭ‬‫ﳐﺘﺼﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺪﻭﺭﻩ‬‫؛‬
)‫ﺏ‬(‫ﻧﻔﺴﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺪﱐ‬ ‫ﺗﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ‬ ‫ﻬﺗﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺻﺤﺐ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫؛‬
)‫ﺝ‬(‫ﻭﻗﻊ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻔﻌﻞ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺳﻼﺣ‬ ‫ﳛﻤﻞ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺷﺨﺼﲔ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻇﺎﻫﺮ‬‫؛‬
)‫ﺩ‬(‫ﻣﺪﺓ‬ ‫ﺯﺍﺩﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫ﺍﻟﻘﺒﺾ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳊﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳊﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳊﺠﺰ‬ ‫ﺃﻭ‬)١٥(‫ﲬـﺴﺔ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻳﻮﻣ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬‫؛‬
)‫ﻫ‬(‫ﺍﻟﻐﺮ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫ﻋﺮﺽ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺴﺐ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺽ‬‫ﺍﺠﻤﻟﲏ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﻏﲑﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻡ‬‫؛‬
)‫ﻭ‬(‫ﺍﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻭﻗﻊ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻮﻇﻒ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺘـﻪ‬ ‫ﺗﺄﺩﻳـﺔ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﲞﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻪ‬.
٤٢-‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﻨﺺ‬٤٢٢‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬١١١‫ﻟﺴﻨﺔ‬١٩٦٩‫ﻋﻠﻰ‬"‫ﺧﻄـﻒ‬ ‫ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻐﲑ‬ ‫ﻏﲑﻩ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺣﺪﺛ‬ ‫ﺣﻴﻠﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﻛﺮﺍﻩ‬‫ﻳﻌﺎﻗـﺐ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤـﺮ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻋﺸﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﱂ‬
‫ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺪﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻧﺜﻰ‬ ‫ﺍﳌﺨﻄﻮﻑ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻋﺸﺮﺓ‬ ‫ﲬﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺪﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺳﻨﲔ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.‫ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺗـﻮﺍﻓﺮﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳊﻴﻠﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﻛﺮﺍﻩ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﳋﻄﻒ‬ ‫ﻭﻗﻊ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﺃ‬‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﻇﺮﻭﻑ‬ ‫ﺣﺪ‬٤٢١‫ﺃﻧﺜـﻰ‬ ‫ﺍﳌﺨﻄﻮﻑ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﻻ‬ ‫ﻣﺪﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺠﻦ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻋﺸﺮﺓ‬ ‫ﲬﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺰﻳﺪ‬‫ﺇﺫﺍ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬".
٤٣-‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﻀﻊ‬٤٢٣‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﳋﻄﻒ‬ ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﻭﻗﻮﻉ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺸﺪﺩﺓ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮﻝ‬ ‫ﺍﻷﻧﺜﻰ‬:"‫ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ﺃﲤﺖ‬ ‫ﺃﻧﺜﻰ‬ ‫ﺍﳊﻴﻠﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﻛﺮﺍﻩ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﻏﲑﻩ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺧﻄﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬