20. Some people think of an organization as a
community or a city. You can do what you want, as
long as you allow the community to benefit from
your work. We call that Management 3.0.
組織をコミュニティや都市として考える人もいます。
あなたの仕事でコミュニティが利益を得られている限りは、
あなたはやりたいようにやって良いのです。
それがManagement 3.0 です。
21. In a community or city,
everyone is (partly)
responsible for
contributing to its
success and a few are
responsible for the
whole.
コミュニティや都市では、全員が成功への貢献に
(部分的に)責任を負い、ごく少数の人が全体の責任を負っています。