El primer ministro de España, Pedro Sánchez, dijo el miércoles que estaba listo para vacunarse públicamente contra el Covid-19, al igual que el presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden. El socialista Pedro Sánchez aseguró que lo haría "sin duda, no solo como presidente del gobierno, sino también como ciudadano" para animarlos a hacer lo mismo, respondió la tarde del miércoles en el canal español Telecinco.

1. ● Translated by Maxwell Broughton
● Maxwell.broughton87@gmail.com
Spanish English
España: Pedro Sánchez
listo para vacunarse
públicamente contra el
Covid-19
Spain: Pedro Sánchez
ready to be publicly
vaccinated against
Covid-19
El primer ministro de España, Pedro
Sánchez, dijo el miércoles que estaba listo
para vacunarse públicamente contra el
Covid-19, al igual que el presidente electo de
Estados Unidos, Joe Biden. El socialista
Pedro Sánchez aseguró que lo haría "sin
duda, no solo como presidente del gobierno,
sino también como ciudadano" para
animarlos a hacer lo mismo, respondió la
tarde del miércoles en el canal español
Telecinco.
Spain's Prime Minister Pedro Sánchez said
on Wednesday that he was ready to get
publicly vaccinated against Covid-19, as was
United States President-elect Joe Biden. The
socialist Pedro Sánchez assured that he
would do so "without a doubt, not only as
president of the government, but also as a
citizen" to encourage them to do the same,
he replied on Wednesday afternoon on the
Spanish channel Telecinco.
En Estados Unidos, el presidente electo Joe
Biden y los expresidentes Barack Obama,
George W. Bush y Bill Clinton ya han dicho
que están listos para vacunarse
públicamente contra el coronavirus también.
Preguntado el viernes pasado sobre esto por
el medio online Brut, el presidente francés
In the United States, President-elect Joe
Biden and former Presidents Barack Obama,
George W. Bush, and Bill Clinton have
already said they are ready to get publicly
vaccinated against the coronavirus as well.
Asked last Friday about this by the online
medium Brut, French President Emmanuel

2. Emmanuel Macron respondió que “no tenía la
misma estrategia”. “No voy a hacer en
absoluto lo contrario de lo que recomiendo a
la población. No tenemos la misma estrategia
de vacunación que ellos. Así que hoy no le
estamos diciendo a la gente que se “vacune”,
“vacune” con toda la fuerza ” , explicó.
Macron replied that "he did not have the
same strategy." “I am not going to do the
opposite of what I recommend to the
population at all. We do not have the same
vaccination strategy as them. So today we
are not telling people to “vaccinate”,
“vaccinate” with all their force, "he explained
El gobierno español anunció el viernes que
esperaba vacunar de 15 a 20 millones de sus
conciudadanos para mayo o junio, incluidos
2,5 millones para fines de febrero, de una
población de 47 millones. España es uno de
los países de Europa más afectados por la
pandemia con más de 47.000 muertos y más
de 1,7 millones de casos conocidos. Sin
embargo, la situación ha mejorado en las
últimas semanas. La tasa de incidencia del
virus se redujo casi a la mitad en noviembre y
cayó a 193 casos por 100.000 habitantes
durante 14 días el miércoles.
The Spanish government announced Friday
that it expected to vaccinate 15 to 20 million
of its fellow citizens by May or June, including
2.5 million by the end of February, out of a
population of 47 million. Spain is one of the
countries in Europe most affected by the
pandemic with more than 47,000 deaths and
more than 1.7 million known cases. However,
the situation has improved in recent weeks.
The virus's incidence rate nearly halved in
November and fell to 193 cases per 100,000
residents over 14 days on Wednesday