3. Lisboa capital de Portugal comprende 16 municipios entre los que se encuentran Cascais y Sintra, por mencionar solo dos Lisbon the capital city of Portugal, comprises 16 municipalities between which they are Cascais and Sintra, for mentioning only two
4. Descubrimientos arqueológicos demuestran que en el lugar donde está Lisboa, existía un Puerto Comercial Fenicio desde 1,200 años antes de Cristo, por lo tanto Lisboa es mas antigua que Roma. Archaeological discoveries demonstrate that in the place where Lisbon is, a Phoenician commercial port existed from 1,200 years before Christ, therefore it is more ancient than Rome
5. Lisboa ha cambiado mucho desde la Expo 98, que coincidió con la conmemoración del 500 aniversario del viaje a la India de Vasco Da Gama, y cuyo acontecimiento, fue aprovechado para realizar una profunda remodelación de la ciudad y de su importante patrimonio monumental. Lisbon has changed very much from the Expo 98, that there coincided with the commemoration of 500 anniversary of the trip to the India of Vasco Da Gama, and whose event, it was made use to realize a deep reshaping of the city and of his important monumental patrimony
12. Lisboa pertenece a las ciudades donde el viajero puede sumergirse en una cultura diferente. Sus imágenes se quedan atrapadas allí donde la memoria puede rescatarlas una y otra vez. Sus calles, las fachadas de sus edificios y plazas son realmente bellas. Lisbon belongs to the cities where the traveler can submerge in a different culture. His images remain caught there where the memory can rescue them repeatedly. His streets, the fronts of his buildings and squares are really beautiful
24. Cascais y Sintra ambas cerca de Lisboa son destinos turísticos de primera, por sus playas, zonas boscosas y numerosos edificios de tiempos históricos. Cascais and Sintra both close to Lisbon are tourist destinations of the first, for his beaches, wooded areas and numerous buildings of historical times
