ART in Dresden

1. ЗОЛОТОЙ ВЕК
русской литературы в дрездене
Germany Dresden , Zittauer strasse 29
25 february 2015 - 20 march 2015
ART EXHiBiTiON of ARTISTTV

2. на обложке : картина участницы выставки
Раисы Арефьевой : «За Крым . За Севастополь».
Работа получила 1 место в
НОМИНАЦИИ, ЖИВОПИСЬ.ПОРТРЕТ.
Картина была специально написана у к проекту
АРТИСТТВ и показывает Л.Н.Толстого в моло-
дости, во времена Крымской войны, в которой
Россия защищитила Крым и Севастополь от
Османской империи, Британии и Франции.

4. «Пусть плохого никто не посмеет содеять
С Домом русской культуры под номером двадцать девять.
Пусть и в будущем веке скрипят нам приветливо “Здрасьте”
Эти добрые двери на Циттауэрштрассе!»
Эти строки написал великий русский поэт Е.А.Евтушенко
при первом посещении Немецко-Русского института культуры в 1955 г.
Уважаемые дамы и господа, дорогие друзья!
Рады вам представить вышедший в свет каталог очередной выставки АРТИСТ ТВ «Зо-
лотой век русской литературы», которая проходила в Дрездене в Немецко-Русском институте
Культуры (НРИК). Выставка была торжественно открыта 27 февраля и экспонировалась до 20
марта 2015 г. Для размещения экспозиции институт предоставил два замечательных зала.
В институте действует русский центр, постоянно поддерживающий связь между двумя
великими культурами – немецкой и русской. В центре происходят встречи с немецкими и
русскими писателями, поэтами, актёрами, деятелями театра и кино.
За последние годы гостями института были многие известные персоны - Чингиз Айтма-
тов, Евгений Евтушенко, Даниил Гранин, Белла Ахмадулина, Булат Окуджава, Анатолий При-
ставкин, Виктор Ерофеев, Андрей Битов, Виталий Вульф, Василий Лановой, Вениамин Смехов,
Валерий Золотухин и многие другие.
В 2006 г. благодаря НРИК в Дрездене был поставлен памятник Ф.М.Достоевскому,
который был торжественной открыт Президентом России Владимиром Путиным, канцлером
Германии Ангелой Меркель и премьер-министром Саксонии Георгом Мильбрадтом.
13 марта 2015 г. АРТИСТ ТВ провел совместное с Немецко-Русским институтом культу-
ры торжественное мероприятие, посвященное награждению руководителя института доктора
Вольфганга Шелике Пушкинской медалью «Ревнителю просвещения». Медаль была вручена
по поручению президента Академии Российской словесности Беляева Ю.А.
В экспозиции выставки принимали участие более 40 полотен художников из России, Укра-
ины и Германии. Всех их объединила любовь к русскому языку, литературе, к великой русской
культуре. На выставке проходил конкурс, в котором были следующие номинации: «Живопись.
Портрет», «Живопись. Русский быт, архитектура», «Живопись.
«Живопись. Иллюстрация», «Живопись. Пейзаж», «Живопись. Жанровые сцены».
А также номинации: «Графика»,
«Художественная фотография»,
«Прикладное искусство».
Победители номинаций
(занявшие 1 место):
«Живопись. Портрет» - Арефье-
ва Раиса Дмитриевна - работа
«За Крым. За Севастополь» /
холст, масло/ 90х70, 2014;
«Живопись. Иллюстрация» -
Мочалова Ольга Борисовна

5. - работа «Ночная поездка» холст, масло, гипс 75х90 1991;
«Живопись. Русский быт» - Малахова Светлана Александровна - работа «Русский самовар» «/
холст, масло 60-80/ 2010;
«Живопись. Жанровые сцены» - Малахова Светлана Александровна– работа «Цветущая баба» /
холст на картоне, масло / 46х61 / 2014;
«Живопись. Пейзаж» - Землянская Светлана Владимировна - работа «Золотая осень»
40х60 / масло, холст, мастихин/ 2014 г.
Графика 1 место – Колпакова Алла Юрьевна работа «Летний полдень» /тушь, перо/ 50Х70,
2013;
Художественная фотография 1 место – Соболева Марина Владимировна цикл из трех работ
«Сны Серафимы» /Пленка 35 мм. Мультиэкспозиция/, 30х40 2009
Прикладное искусство 1 место – Антонова Александра Викторовна работа Шкатулка «Китай-
ский павильон» 9,2х6,2х3 см.
Поздравляем всех участников выставки «Золотой век русской литературы»!
Желаем новых творческих успехов и покорения новых вершин!
Куратор выставки АРТИСТ ТВ Юлия Юрченко.

6. Пушкинская медаль
«Ревнителю просвещения»
учреждена Академией Российской
словестности за серьезный вклад в
развитие русского языка в Германии .
Торжественный момент. Вручние медали «Ревнителю просвеще-
ния» доктору Вольфгангу Шелике директором АРТИСТТВ
Доктору Вольфгану Шелике
медаль была вручена за много-
летнюю работу по организации
и развитию Центра Русской
Культуры в Дрездене,вкладу в
развитию и просвещению рус-
ского языка в Германии , про-
движению русской культуры в
Дрездене.

7. В дар от автора и организаторов выставки Русскому центру в Дрез-
дене передана картина «Русский самовар» Светланы Малаховой
Благодаря авторитету и многолетней работе доктора Шелике , памят-
ник Достоевскому был воздвигнут в Дрездене в наиболее благопри-
ятном месте , поблизости с центром Дрездена - на набережной реки
Эльбы в районе «Новой Терассы», рядом с Конгресс-центром.
В.В.Путин ,
А . Меркель и премьер
Саксонии на откры-
тии памятника
Федору Михайловичу-
Достоевскому

8. Злобин Павел
Портрет «Толстого»
Portrait «L.N. Tolstoy’s portrait» color paper, oil pastel, 50 x 62,5, 2014
Zlobin Pavel
8 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

9. Анна
Котегова Полина
Kotegova Polina
Picture «Anna»
Pictures «Anna» always become the center
of an exhibition about russian writers.
927 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

10. Лев Толстой - Странник
Арефьева Раиса
Ariefyeva Raisa
Picture « For the Krimea and Sevastopol»
Raisa Arefyeva’s the winner of an award of Dm. Kedrina «Architect»,
International competitions of painting, graphics and arts and crafts,
it is awarded by the diploma of Committee on Culture
Moscow, medals «Talent and Calling»
10 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

11. Арефьева Раиса
Лев Толстой
Ariefieva Raisa - member of the Union of Artists
Russia, Creative Union
Professional Artists,
International Art Fund,
Ariefyeva Raisa
1127 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

12. За Крым и Севастополь
Арефьева Раиса
Ariefyeva Raisa
Picture « For the Krimea and Sevastopol»
Raisa Arefyeva’s works are in many private collections of Russia and other
countries of the world, among which Germany, France, Great Britain,
Japan, Switzerland, the Netherlands, Italy, Spain, Greece, Poland,
Panama, Canada, USA, Finland, Korea, Vietnam.
12 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

13. Антонова Александра
Китайский павильон
Picture «Inspired by Chechov»
Antonova Alexandra
Зимний
Петербург
1327 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

14. Еремина Елена
Цыганка
Picture «Gipsy»
The member of the creative union of professional artists of Russia
Eremina Elena
14 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

15. Русский сон
Лейля Муратова
Muratova Leila
Picture«Russian sleep»
1527 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

16. Ночная поездка
Мочалова Ольга
Mochalova Olga
Picture «Night trip»
Work based on the stories of Alexander Pushkin «Blizzard» and
N.S.Leskov «Rogue». The member of the Creative Union of Artists of
Russia and theFederation of Artists since 1989,
The union of Architects of the USSR since 1991, the Creative Union of
Professional Artists since 2010.
16 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

17. Расставание
Зеньковский Валентин
Zenkovskii Valentin
I was born in Moscow in 1952. I was graduated Moscow Steel Institute.
I have been studying in several art studios. Since 1987 I have been
participating in painting exhibition activity. Member of International Art
Fond. My paintings are in galleries and private collections in Italy, Russia,
France, Germany, Spanish, Czech Republic and Poland.
1727 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

18. Утес
Якунина Людмила
Yakunina Ludmila
Picture «Rock»
- to the poem of M. Yu. Lermontov of the same name.
18 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

19. Корабль-призрак
Якунина Людмила
Yakunina Ludmila
Picture «The ship - a ghost»
- to M. Yu. Lermontov’s poem «The air ship».
1927 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

20. Цветущая баба
Малахова Светлана
Malahova Svetlana
Picture «Woman in the blossom»
graduated from Stroganov Moscow State Academy of Arts and Industry.
She completed the graduate diploma in monumental painting. Svetlana
studied at world top art schools: the art studio in Florence, the New
York Academy of Art, I. E. Repin State Academic Institute for Painting,
20 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

21. Русский самовар
Малахова Светлана
Malahova Svetlana
Picture«Russian samovar»
Светлана Малахова закончила Московскую Государственную художественно промышленную
Академию им. Строганова, защитив диплом по теме «Монументальная живопись в интерье-
ре». Светлана обучалась в крупнейших художественных школах мира — в частной мастер-
ской во Флоренции, в Академии Искусств Нью-Йорка, в Санкт-Петербургском Академиче-
ском институте живописи, скульптуры и архитектуры имени Репина
2127 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

22. Корнилова Светлана
Зимняя деревня.
Picture «Winter village»
Kornilov Svetlana, the artist, I live and I work in Moscow, Russia. I
graduated from Art school, MGHPA of S.G. Stroganov.
Kornilova Svetlana.
22 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

23. Деревенька
Корнилова Светлана
Коrnilova Svetlana
Picture «Church. Spring»
Actively participate in exhibitions in Russia and another countries
(Germany, Greece, Belarus, Romania, America).
2327 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

24. Глядится в свое отражение глициния в полном цвету.
Черникова Валентина
Chernikova Valentina
member of the International Association of freelancers «Artgrad».
The higher education. Is engaged in graphics, painting in oil.
Regularly takes part in the international, Moscow, regional
competitions and exhibitions
24 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

25. В Форсском парке
member of the International Association of freelancers «Artgrad».
The higher education. Is engaged in graphics, painting in oil.
Regularly takes part in the international, Moscow, regional
competitions and exhibitions
Chernikova Valentina
Черникова Валентина
2527 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

26. Савельева Елена
Спасское-лутовиново.
Picture «Spasskoye-lutovinovo»
Germany, in the serviceman’s family was born in Halle.
Since 1992 lives and works in Moscow, Zelenograd.
Member of the Creative union of artists of Zelenograd.
Member of the International art fund.
Savelieva Elena
26 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

27. Головченко Алексей
Приближается метель .
Picture «The blizzard comes nearer»
Born in the city of Serdobsk of the Penza region in 1986. Since 2006
the constant participant of city, regional and regional exhibitions
Golovchenko Alexei
2727 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

28. Пресняков Максимилиан
История оодного города ( Салтыков-Щедрин)
Picture «History of the one town» by history Saltukov-Chedrin
Presnakov Maksimilian
28 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

29. Нероново. Костромская область.
Пресняков Максимильян
Presnakov Maksimilian
Neronovo. Kostroma region.
The estate connected with a name of M. Yu. Lermontov
2927 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

30. Отчего яблоко падает ?
Исангулова Римма
Isangulova Rimma
Picture «Apple»
An apple-tree fruits cultivation in difficult climatic condition in
Russia symbolizing inspiration and results of laborious intensive work
and ever-living thought process of writer.
Reminiscence of apple-tree gardens went through Russian writer’s life
30 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

31. Домарева Марина
Новогодняя сказка
Picture «New Year fairytale»
Domareva Marina
3127 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

32. Ященко Ольга
Синие сумерки.
Picture «Blue twilight» Oil , 40x60 , 2012
Picture «Winter evening» Oil, 50х40, 2012
Yashchenko Olga
Зимний вечер
32 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

33. Кириллова Елена
Лошадиная фамилия
Picture «The horse family»
Kirillova Elena
3327 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

34. Землянская Светлана
Золотая осень
Picture «Golden autumn»
Zemlanskaya Svetlana
34 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

35. Морской закат
Zemlanskaya Svetlana
Picture «Sea evening» , «Village still life»
Землянская Светлана
3527 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

36. Евсеев Сергей
Невский промпект
Picture «Nevsky prospect».
Freelancer.
Exposed where can and when invite.
Sometimes give Master classes.
Evseev Sergey
36 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

37. Колпакова Алла
Летний полдень.
Summer daylight.
Kolpakova Alla
3727 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

38. Осень в Парке
Колпакова Алла
Kolpakova Alla
Picture «Autumn in Park»
38 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

39. Борис Лесняк
Портрет незнакомки
Pictures «Mask» , «Stranger’s portrait»
In 2000 I created new style - illyuzionny painting. The pictures make
in this style serve not only unusual decoration of an interior, but also
a source of inspiration and food as a hobby and mind.
Lesniak Boris
3927 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

40. Маленькая Балерина
Barishnokova Natalia
Барышникова Наталия
Pictures «Little ballerina», «Half-blooded» , «Tango Magnolia»
1 present works from the project «Women - fatal and fine!» are
devoted Alexander Vertinsky . Its verses and songs represent, for
many, the Decadence era in Russia.
40 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

41. Barishnokova Natalia
Полукровки
Танкго Магнолия
Барышникова Наталия
Natalia Baryshnikova winner of the international and Russian
competitions. The winner of competitions in Venice, Florence, St.
Petersburg and Moscow. Except graphic series, Natalia creates the
picturesque series «Breath Prerafayelitov»..
4127 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

42. Семанив Светлана
Семанив
Picture «Soul of a field»
The main purpose to reflect beauty of time, moment, a place, the
person, soul in painting … The beauty cures soul and fills with
harmony …
Semaniv Svetlana
42 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

43. Семанив
Семанив Светлана
Semaniv Svetlana
Picture « The drowned»
4327 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

44. Семанив Светлана
Семанив
Picture «Soul of a field»
The main purpose to reflect beauty of time, moment, a place, the
person, soul in painting … The beauty cures soul and fills with
harmony …
Semaniv Svetlana
44 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

45. Штосс
Павловская Светлана
Pavlovskaya Svetlana
Picture « Stoss»
graduated from faculty of applied art of the Moscow textile institute.The
leading designer of all-union scientific research institute of an industrial
art. The participant of All-Union seminars and publications in scientific
collections on coloring of materials for the industry
4527 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

46. Ускользающая реальность 2.
Абрамова Екатерина
Abramova Ekaterina
Picture «Fleeting Reality.2»
»
46 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

47. Абрамова Екатерина
Ускользающая реальность 1.
Picture «Fleeting Reality.1»
Abramova Ekaterina
4727 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

48. Фомина Наталия
Пророк нашего времени
Picture «Prophet of our time»
Fomina Natalya
48 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

49. Тимофеева Ксения
Град на острове стоит.
Picture «The city on the island is
worth ...»»
Timofeeva Ksenia
4927 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

50. Она творила заклинания
Erohina Julia
Picture «Sincerity of true love»
Ерохина Юлия
50 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

51. Калаева Ксения
Царевна Лебедь
Picture «Tsarevna swan»
Kalaeva Ksenia
5127 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»

52. Цикл «Сны Серафимы»
Soboleva Marina
1996 – I graduated from faculty of journalism
of Lomonosov Moscow State University;
2010 - I entered into Creative alliance of artists of Russia, the
InternationalFederation of Artists,
section: Art photo;
Соболева Марина
52 27 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29

53. Соболева Марина
Цикл «Сны Серафирмы»
2012 - Winner of the International competition of modern design (Russian
Academies of Arts, Creative Union of Artists of Russia,
The Russian Union of Designers) it is awarded by a bronze medal, Introversion series;
2012 – It is awarded by a big gold medal of the Russian union of designers
for participation in the Gate of the Worlds project,
Soboleva Marina
5327 февраля 2015 - 20 марта 2015 ФРГ г. Дрезден ул Цитауерштрассе дом 29
Международный выставочный проект «Золотой век русской литературы»