Eliwell Ibérica catálogo 2018

!"#$#%&'
&()&$*%
!!!"#$%!#$$"#&

!
!"#$%&2
!"#$%&'()&'*)&'+)&', -- .!$/01.2.01%232452#01%62$$78%#74
7"9%&',)7":% -* .!$/01.2.01%232452#01%92$.7#01
7#%&'*8;)7#&',8;<6: -+ .!$/01.2.01%232452#01%924!8%%=+>*-
7#&',8;<3)1<!<6:<%/? -, .!$/01.2.01%232452#01%924!8%%=+>*-
$.4+@@)%$.4A@@ -A .!$/01.2.01%232452#01%92$.7#01
:#!):#"):#.)!6B0 -= .!682#01%)%?0.04!$21
9;3 -' 3C83D821%%!;92417E4%!8!6.$E4762%9D8101
1;3? -& 3C83D821%%!;92417E4%!8!6.$E4762%9210F9210
3'@@ *@ 604.$08!1%3G!G!G%9D8101
$.;A@@<3 *( .!$/01.2.01%232452#01%92$.7#01
;3# *- 604.$08!1%3G!G!G%%9210F9210
$.;A@@<31%#0/740 ** 604.$08!1%3G!G!G%%9210F9210
!"6/%+('@ *+ 604.$08!1%6!4.$28!1%60/9$!10$!1
!"6/%#1 *+ 604.$08!1%6!4.$28!1%60/9$!10$!1
!"6/%+*A@%9$0<2F6$77 *, 604.$08!1%6!4.$28!1%60/9$!10$!1
!"6/%!0%'&@@)&(@@)&&@@ *A 604.$08!1%6!4.$28!1%60/9$!10$!1
3&(@ *' 604.$08!1%232452#01%3G!G!G%9210F9210
» !"
!"#!$%"!&'$()
&*&)+&,&
"#$"%&#"'(%)*+','*-'.'
!"#$%&&'!"#$(%)& * #!+,-,!#+./(0(10#!+20
",3*)'",34) * #!+,./#0#./(50+!6
76"(3*)'76"(34)'76"(348 4 #!+,./#0#./((/!9:7$$./(509!$(48;%<
765$=/(3&<'3*)'34) > #!+,./#0#./(,=$#7?=9:7-9(509!$(48;%<
76(5$=/(348'34>( 3 #!+,./#0#./(,=$#7?=9:7-9(509!$(48;%<
!"5$=/(3*)'34)'348'34> )& #!+,./#0#./(.!,(,=$#7?=9:7-9(509!$(48;%<
!"(5$=/(!.(3*)'34)'348 )& #!+,./#0#./(.!,(,=$#7?=9:7-9(509!$(48;%<
!"8&&(5$=/ )) #!+,./#0#./(:.+#./(.!,(509!$(48;%<
!"5$=/(!.($@6(3*)'34)'348 )) #!+,./#0#./(.!,(,=$#7?=9:7-9(509!$(48;%<
!"5$=/(!.(/,0+#(348 )) #!+,./#0#./(.!,(,=$#7?=9:7-9(509!$(48;%<
!"1:(>&& )< 010#76.+!/(6!(#!,5!+0#=+0
7":(4<&'4%&'48&'4A& )% #!+,./#0#./(0@09B06./(0$0+C06./
!,%&&($D(!/5 )8 #!+,-,!#+./(E.,.$.C06./(,!#+.$-C7:./
6E#8=/1'6E#*=/1 )8 60#0($.CC!+/(=/1
,!,.+F()&&& )A +!C7/#+06.+!/(E.,.$.C06./(,!#+.$-C7:./
:.$6?0:!((!"+:(%&&9#'A&&9#GA&&&9# )* :.9#+.$!/(:H,0+0/(?+7C.+2?7:0/(
/.$=:7.9!/(:.$6?0:! )4 /.$=:7.9!/(79#!C+0$!/(:H,0+0(
/.$=:7.9!/(!@0',:)'#:) )> /.$=:7.9!/(!$I:#+7:0/(:.,5$!#0/
0$0+,0/( )3 /.$=:7.9!/(0$0+,0/(:H,0+0/(?+7C.+2?7:0/
» #
!"#!$%"!&'$()
'-."!'$&/
"#$"%&#"'(%)*+(/0#"(%'1
!"#$!"%$!"& '( )*+,")+)!-./00-!")/+-123245
!"#$!"&$!"0 '4 )*+,")+)!-./00-!")/+-2(65
!7%$!78 '' %)9+)::)!-+0#:)&;!-./00-!")/+
05%$05#$05&$050 '< )*+,")+)!-./00-05;:*+=;9
)5#>4$)5#12$)5#<$)5#( '? )*+,")+)!-./00-)&5)9#0-
05! '> %:*@-=9-./00-05;:*+=;9
+@=$057 '> %)9+)::)!-%)/)-)*+,")+)!-
.#-A)!=#;"-B-.#-)A)# 'C #;9+/;:0!--.)9#;=:-B-509+=:)&;/0!-0#
)%:=#)#=;90!-./00 <6 )%:=#)#=;90!-./00-
0!-%!&.&1/"2
34'-)#-!5
» $"
2"/&"'0'31#4+5+(/*$/"6
!"#$%&!'()"*!+($",-." /0 !".)1"#'2($'(!3,&1&2(!".(4&.)&##&()3!)-#
2"#*!-".'2(!"#$%&!'(!"5 /6 !&7&2(!"#$%&!'(!".(2"#*!-".'2(4&1&(!"5
#8$(!"5 /6 $')'!)"1'2($'(%*9&2
1):(;00<=2($",-." /5 !".)1"#'2(!".(=3#=*#&2(''=(4"1(4&2"2
1):(;00<=($",-." /> !".)1"#'2(=?'?'?(4*#2"2
)'!#&$"2(8$'@8$A@8$)@'!+" // )'!#&$"2(4&1&(2'1-'2(1):@1)$@1).
'A!,('"(BC00DC600DCC00 /E !".)1"#'2(!'.)1&#'2(!",41'2"1'2<='.)-#&$"1'2
'A!,(C000(41" /; 2"#*!-".'2($'(!".)1"#(!".(&4#-!&!-F.(!"5
=C00 /B ,F$*#"2(-.G'!!-F.(#HI*-$"(2-2)',&2('.(!&2!&$&
4:=(J(2:=K /C =3#=*#&2((':4&.2-F.('#'!)1F.-!&(4*#2"2
!"#!$%"!&'$()
'-6
» %&
"#$"%&#"'(%)*+(/!
!"#$%" &'()*+ ,$-./)0.)1*
7*.%(#

8
!"#$%& 3
!"#"$%&'%()!"#"$%&'*+! ,- %(&!.+/"(!*&'&%&!"/0&'&+1".$%&%2(
"3&4564'7'8+&'0901!".:#0('0901!". ,; %(&!.+/"(!*&'&%&!"/0&'&+1".$%&%2(
"$*90!0:<=='>'?== @= &%&!"/0'/*(%!*.%A0B%2('C'D"&!%2('0#0./0&
!"#"$%&'8#+" @< &%&!"/0'&+1".$%&%2('C'B*(!.*#
B*/10B!'!*+BE'>'B*/10B!'8*F @? &%&!"/0'&+1".$%&%2('C'B*(!.*#'!GB!%#
!"#"$%&'D* @H &%&!"/0'&+1".$%&%2('C'B*(!.*#
!"#"$%&'!3%( @I &%&!"/0'&+1".$%&%2('C'B*(!.*#
2$25".&24344
'-)"'5$*$,&,
» ''
4%46#0'4+5+(/*#(6%,%.'.
!"# $% #&'&(')*&+,#&,-./0,*&-*1/&*02'&
+)2#0+,340( $5 +)2#0+,#&,(!160'170(182
&93+,:;<=>%<=>5<=++>%5 $: +)2#0+,#&,3.6&#0#
+?0=&9?0=&9?# $> '*02+#.(')*&+,#&,?*&+182
+)2#0+,2'(=?'5%%%=#12@ $< +)2#0+,'&6?&*0'.*0,2'(A?'5%%%A#12@
+)2#0+,?'5%%='(B='("=?'( $C +)2#0+,'&6?&*0'.*0,?'5%%='(B='("=?'(
()24&*'1#)*&+,=,&+?&(10!&+, $D ()24&*'1#)*&+,A+)2#0+,&+?&(10!&+,
&9'( $E '*02+-)*60#)*&+
!!04&+,#&,?*)/*060(182 $E !!04&+,#&,?*)/*060(182
&24)!4&2'&+,F,?*)'&((1)2&+ $E &24)!4&2'&+,F,?*)'&((1)2&+
&''"2-!$-2
» &&
'((#4/"%/4
!"#$%&'(#)#'" *++ #$%&'(#)#'("$,$-#%'&$-./0-'("!
1)%0203 *+* #$%&'(#)#'("$,$-#%'&$-./0-'("4/01$%(),$(
56+ *+* 5%$('(#)#'("702$%$/-0),$("5%$(08/
/(7 *+9 &0-%'5%$('(#)#'(
:;+<:;6 *+9 &0/0"5%$('(#)#'(
=6> *+6 #$%&'(#)#'("$,$-#%'&$-./0-'(
'*; *+? #$%&'(#)#'("$,$-#%'&$-./0-'(
'*;<'*@ *+> 5%$('(#)#'("$,$-#%'&$-./0-'(
%1 *+; 1),14,)("0/1$%(08/"?"1A)("
%1 *+@ 1),14,)("0/1$%(08/"?"1A)("
'-)5!-/"24
"/"'5!-74
."'8)$'-244
9!&)'-:
» (&
(/*6"/1#4+#1#(6"/0#(9*%(/4
!"#$%&'#()* +, "-./0-%1'#&.!210'3%1'#4#01%5#$3.1%#+678*
!"#$%&'#(49 +( "-./0-%1'#&.!210'3%1'#*#01%5#$3.1%#+678*
1:#$%&'#;)) ,) !.<!"3<-01'#&.!210'3%1'#$3.1%#+678*
<06)*)=<06)** ,4 "-./0-%1'#&.!210'3%1'#"300!%#<!.
1>6,*)=1>6,*4=1>6,** ,* "-./0-%1'#&.!210'3%1'#6,76,
1>+*4)=+**)=+**4=+*** ,8 "-./0-%1'#&.!210'3%1'#+*7+*
1>/'#$%&'#(() ,6 /1:$-0!?3<-01'##+678*
!1:#8*99 ,9 "-./3<-01'#<1#1.10@A3
$:988) ,9 3.3%!?3<-01'#<1#1.10@A3
B3'1" ,; 230!3<-01'#<1#/1.'!C.#:-.-BD'!"-'
3/2 ,+ 230!3<-01'#<1#B01"&1."!3#/0!BD'!"-'
0!-'"2-2
$),;25!$&/"2
» )'
2"/(#4/4+%*.:46"%'1#4
2&3452546789:;<88 => 2&3452546789:;<88:
8?@5 =A 2@2B4,6<89:,8:B8!&8<2BC<2
8D6EB:F:8?EB =A 567B<6389:B8!&8<2BC<2GEC!8,2,
9!25&27 =H 567B<6389:;8<!87B254I7:,8:&27
9@=JJF95=JJF9,=JJ =K 567B<6389:ED25:C74D8<92389:;38L
255896<469:;<88F;38L =J 255896<469:;<88G:;38L:
0!-%!&.&1/"2
34'-)#-!5
2"/&"'0'31#4+5+(/*$/"6
» $"
!"#$%" &'()*+ ,$-./)0.)1*
7*.%(#
!"#$%&'#()*('+#,#$ -./ !"#$%&'#()*('+#,#$(01'"'2%)#$
!"#!$%&'"()'"% **+ !"#!$%&'"()'"%
!"#$%&'!()$&* +,- !"#$%&'!()$&./01!'0*.&(2$3#0*4&)2#&'!*

!"#!$%"!&'$()
'-."!'$&/
!"#$%"&'!'"#$()$*+,(-./,#$#)$('%)+)0.'"0$
*"+"$!"#$%"&'"!(%)#*+",#$-.-!(%)#+
/+0-&%"1-,$)#1$"("*/20(,#)$"$!"#$
0).)#'("()#$()$."("$"./'3'("(4
()#/"."0$!,#$*+,(-./,#$*"+"$)!$
.-&*!'&')0/,$()$!"$!)5"!'("($#)560$
!"$0,+&"/'3"$()$#'#/)&"#$#-7)/,#$
"$1(,$%(.+2)$%3.(4"1(+&-5(+.-+"$1+
6789:;88<*+%=!=+>>?:;88<+/+),9;>684$#-$
*-)+/,$()$.,&-0'.".'80$//!$*)+&'/)$!"$
@%(4%-2-1"3,+!).+2-@-+!)+@-%A2)$%(#$
&)('"0/)$)!$"..)#,+',$.,*9$."+(4$
&)('"0/)$-0$.,03)+/'(,+$):/)+0,1$*-)()0$
.,0)./"+#)$"!$#"#$)2-+!)+#'@)%B"#"3,+
)."C)..+$).)B"#+#/#$)2$,$"$-0$#'#/)&"$
()$/)+.)+"#$*"+/)#$&)('"0/)$@%($(1(.(+
2(!&'#4$$!,#$0-)3,#$"!5,+'/&,#$()$
.,0/+,!$)0$!"$5"&"$)($*)+&'/)0$'00,3"+$
)0$)!$";,++,$)0)+5</'.,$()$&-)=!)#$
%+'5,+>%'.,#1$'&*!)&)0/"0(,$/"&='<0$
%-0.',0)#$.,&,$)!$.B!$*"+"$!"$*+,/)..'80$
()$!,#$&'#&,#4$!"$."!'("($()$)!'?)!!$
4-%-,$"D-+.-+#)4'%"!-!+!)+.(#+-."2),$(#+
0%)#1(#+/+'.$%-1(,4).-!(#1$"!$/')&*,$@-)$
"#)5-+"$)!$&)7,+$+)0('&')0/,4
%)0%"4)%-1"3,+1(2)%1"-.4

!"#$%" &'() *$+,-./,.01
)C$.688E)C$.+698 < $)%232)$%(#+-+&-$)%F-
C2?<9EC2?79 < $)%2(#$-$(#+@-%)!
"!C+?<9E"!C+?79E"!C+?7G 7 $)%2(#$-$(#++#),1"..(#+@-,).+7GH6;
"!@.'#+?8;E?<9E?79 > $)%2(#$-$(#+2'.$"0',1"3,+@-,).+7GH6;
"!+@.'#+?7GE?7>+ ? $)%2(#$-$(#+2'.$"0',1"3,+@-,).+7GH6;
)C@.'#+?<9E?79E?7GE?7> 98 $)%2(#$-$(#+()2+2'.$"0',1"3,+@-,).+7GH6;
)C+@.'#+)(+?<9E?79E?7G 98 $)%2(#$-$(#+()2+2'.$"0',1"3,+@-,).+7GH6;
)CG88+@.'# 99 $)%2(#$-$(#+1(%$(#+()2+@-,).+7GH6;
)C@.'#+)(+.B!+?<9E?79E?7G 99 $)%2(#$-$(#+()2+2'.$"0',1"3,+@-,).+7GH6;
)C@.'#+)(+#2-%$+?7G 99 $)%2(#$-$(#+()2+2'.$"0',1"3,+@-,).+7GH6;
)C&1+>88 9; -&-$"!(%)#+!)+$)2@)%-$'%-
"C1+7;8E768E7G8E7I8 96 $)%2(#$-$(#+-B-,D-!(#+-.-%4-!(#
)2688+.J+)#@ 9G $)%232)$%(#+K(2(.(4-!(#+2)$%(.34"1(#
!K$G'#&E!K$<'#& 9G !-$-+.(44)%#+'#&
2)2(%/+9888 9I %)4"#$%-!(%)#+K(2(.(4-!(#+2)$%(.34"1(#
1(.!0-1)++)C%1+688,$EI88,$EI888,$ 9< 1(,$%(.)#+1A2-%-#+0%"4(%F0"1-#+
#(.'1"(,)#+1(.!0-1) 97 #(.'1"(,)#+",$)4%-.)#+1A2-%-+
#(.'1"(,)#+)B-E219E$19 9> #(.'1"(,)#+).)1$%"1-#+1(2@.)$-#
-.-%2-#+ 9? #(.'1"(,)#+-.-%2-#+1A2-%-#+0%"4(%F0"1-#
%)0%"4)%-1"3,+1(2)%1"-. 5

!"#!$%"!&'$()*'+,"!'$&-
6
EWT L 300 T 1 M 1 B T 0 1 0 7 20 €
EWT L 310 T 1 M 1 B T 0 1 0 9 24 €
D ST - 30 T 1 M 1 B T 0 1 0 5 1 9 €
!"#$%$"!#&'()*+*!,-"'
.,!"#/,0'&-,#"'
D a t o s t é c n i c o s E W T L 3 00 E W T L 3 10 D S T - 30
D isp l a y L C D d e 2 d íg itos y 1/ 2
R esol uc ión 0, 1°C 1 °C 0, 1°C
P r ec isión ±1°C d e 0 a +40°C ±1°C d e +10 a +50°C ±1°C
Son da C o n e c t a d o a l i n s t r u m e n t o c o n c a b l e d e 1 ’ 5 m C o n e c t a d o a l i n s t r u m e n t o c o n c a b l e d e 1 m
C a mp o visua l iza c ión - 20/ +70°C c on D . P . - 40/ +70°C sin D . P . - 20/ +80°C
D imen sion es
F ron ta l 48x28, 6 mm
P rofu n d id a d 13, 5 mm
F ron ta l 62x30 mm
P rofu n d id a d 19 mm
F ron ta l 66x30 mm
P rofu n d id a d 11, 6 mm
Al imen t a c ión
1 b a te ría d e 1’ 5V L R44 o e q u iv a l e n te -
d u ra c ión 12 me se s
1 b a te ría d e 1’ 5V L R44 o
e q u iv a l e n te - d u ra c ión 12 me se s
Ba te ría sol a r in te g ra d a
!"#$&'!,!&()"(1,#")(2#/&34,-&#
!"#$%&'$(&
» M o n t a j e s o b r e p a r e d . » Protecció n frontal: I P3 0 .
D a t o s t é c n i c o s W M 961 W M 971
C a mp o visua l iza c ión • S onda NT C: - 50/+110°C • S onda PT C: - 55/+140°C
D isp l a y Punto decimal seleccionable* 3 díg itos y 1/2 + signo
En t ra da s a n a l ógic a s 1 PT C o NT C * 2 PT C o NT C *
En t ra da s digit a l es 1 entrada libr e de tensión *
Sa l ida s digit a l es 1 S PDT 16A 1h p 250V~ 2 S PS T 3A 1/4h p 250V~
Al imen t a c ión 100...240V a ±10% 50/ 60H z
* S eleccionable mediante parám etro
WM 961 BUZZER W M 1 G D L 0 0 B H H 0 0 7 4 €
WM 971 BUZZER W M 2I D B 0 0 C H H 0 0 9 0 €
)!*+,--',&-'./*,-
30
310
300
310
300
2 5 mm

!"#!$%"!&'$()*'+,"!'$&-
7
» S O N D A S I N C L U I D A S .
» P r o g r a m a c i ó n s e n c i l l a s i n c a r p e t a s .
» P a r á m e t r o F r í o / C a l o r .
» D esescarche elé ctrico o inv ersió n de ciclo.
» Protecció n frontal: I P6 5.
» T iempos de protecció n del compresor y paro/ marcha en caso de sonda rota.
» Fin desescarche por temperatura con tiempo de seguridad, amb os
programab les.
» T emperatura de uso: - 5/ +5 5° C
» Contraseñ a para entrar en pará metros y b loq ueo de teclado.
4&5!#&-"'('"54*--&'((
65*),)"'(#"2#*+"#,5!"'
0.!#$%&'$(&'$(1
I D W 961 !"#$%&"'"!"()*+,"-.*/%0.+,1 I W 1 6 Y I 0 T C H 7 0 1 3 7 €
I D W 971 2"#$%&("'"2"()*+,("-.*/%0.+,(1 I W 29 Y I 0 T C H 7 0 1 5 6 €
I D W 974 3"#$%&("'"2"()*+,("-.*/%0.+,(1 I W 2E Y I 0 T C H 7 0 1 6 6 €
ID W 971 ID W 974ID W 961
D a t o s t é c n i c o s I D W 961 I D W 971 I D W 974
C a mp o de visua l iza c ión S on d a NT C : - 50/ +110°C
D isp l a y C on pu n to d e c ima l * 3 d íg itos + sig n o
In st a l a c ión S ob re pa n e l , c on a g u je ro d e mon ta je 71x29mm ( +0, 2/ - 0, 1mm)
En t ra da s a n a l ógi c a s 1 NT C 2 NT C
E n t ra d a s c on f igura b l es 1 d ig ita l ( S EL V )
C on ec t ivid a d P u e rto T T L pa ra c on e xión a UNI C ARD / C opy C a rd
Sa l ida s digit a l es
• Re l é 16A
S P D T
• Re l é B S P D T : N. A. 8( 4) A - N. C . 6( 3) A má x. 250V
• Re l é A S P S T : 2 H p ( 12F L A - 72L RA) má x. 250V
• Re l é B 1S P D T : N. A. 8( 4) A - N. C . 6( 3) A má x. 250V
• Re l é A 1S P S T : 2 H p ( 12F L A - 72L RA) má x. 250V
• Re l é C 1 S P S T 5( 2) A 250V ~
C a mp o de medic i ó n - 50/ +110°C
Al imen t a c i ó n 230V ~ ±10% 50/ 60H z
E M B A L A J E
I N D I V I D U A L
''(%)*)%+&*!,+$%),

!"#!$%"!&'$()*'+,"!'$&-
8
0.#2+3/#$-4'$%&'$(&
4&5!#&-"'(1,#,(65*),)"'("'!7!*4,'
8"5!*-,),'(&()"(4,-&#
L+4(5$/.,%6$*7$".*+./,+)"5,#,"ABCADEFGHIAH"5,#,"6.*.6.8,#"#$9$#$*/.,(:"
L+J$KLMNLACADGMFEH$KLEDMFOGNPLAQAH:
L+;.(7,"+$"5,#<6$7#)("5#$+$9.*.+,="($%$//.)*,>%$"?"#$,#6,>%$:
L+*ALRCEILM$OLSMTDABML:
L+@*(7,%,/.A*"$*"5,*$%"/)*",B0C$#)"+$"6)*7,C$"D!E2F66"-GH=2I'H=!661:
L+J$%&("/)*9.B0#,>%$(:
L+K+6.7$"HMFQAH$*/.1$0/.$U$*/VWWW$1"2.1,%3.#4+)
L+L0*/.A*";"..*:
L+K+6.7$+MN@"OKJP"MQRISS;"5,#,"/,#B,"?"+$(/,#B,"+$"5,#<6$7#)(:
L+O)65,7.>%$"/)*"S$%$T.("Q?(7$6"?"U)+>0(:
ID P l us 902 (A) 23HV I D P 1 1 D 0 7 S 0 0 0 0 5 0 €
ID P l us 902 (A) !2V I D P 1 1 D 0 3 S 0 0 0 0 6 8 €
ID P l us 961 (B) 23HV I D P 1 7 D 0 7 S 0 0 0 0 5 0 €
ID P l us 961 (B) !2V I D P 1 7 D 0 3 S 0 0 0 0 6 8 €
ID P l us 971 (C) 23HV I D P 29 D B 7 S 0 0 0 0 6 6 €
ID P l us 971 (C) !2V I D P 29 D B 3 S 0 0 0 0 8 2 €
D a t o s t é c n i c o s I D P L U S 9 02 I D P L U S 9 6 1 I D P L U S 9 7 1
C a m p o d e visua l iz a c ión • S onda NT C: - 50/ +110°C • S onda PT C: - 55/ +140°C • S onda PT 1000: - 55/ +150°C
D isp l a y Con punto decimal * 3 dí gitos + signo
En t ra da s a n a l ógic a s 1 PT C / NT C / PT 1000 * 2 PT C / NT C / PT 100 0 *
En t ra da s c on f igura b l es 1 digital (S E L V ) / analó gica ( PT C/ NT C/ PT 1000) *
1 digital (S E L V ) / analó gica ( PT C/ NT C/
PT 1000 * 1 digital (S E L V ) / serial T T L *
C on ec t ivida d Puerto T T L para conexió n U NI CA R D / Copy card o a sistema superv isió n T elev isS y stem/ M odb us* (n ecesita B us A dapter)
Sa l ida s digit a l es N.A . 8(4)A - N.C . 6(3) A má x 250V ~ 1 S PS T 2H p 12( 12) A 250V ~ N.A .
1 S PD T ½H p 8(4)A 250V ~ N.A .
1 S PS T 2H p 12(12)A 250V ~
C on sumo 4,5W má x.
Al imen t a c ión
• 230V ~ ±10% 50/ 60 H z
• 12V ~/ c ±10% 50/ 60H z
#)!)..'80$+2*'("
- !"()*+,"'"!"#$%&
&
!"()*+,"'"!"#$%&
-+$($(/,#/W$"5)#"5,#)"/)65#$()#1
1
2"()*+,("'"2"#$%&(
-+$($(/,#/W$")"T$*7.%,+)#1
E M B A L A J E
I N D I V I D U A L
''(%)*)%+&*!,+$%),
E M B A L A J E
I N D I V I D U A L

!"#!$%"!&'$()*'+,"!'$&-
9
L+4(5$/.,%6$*7$".*+./,+)"5,#,"ABCADEFGHIAH$5,#,"6.*.6.8,#"#$9$#$*/.,(:"
L+J$KLMNLACADGMFEH$KLEDMFOGNPLAQAH:
L+;.(7,"+$"5,#<6$7#)("5#$+$9.*.+,="($%$//.)*,>%$"?"#$,#6,>%$:
L+*ALRCEILM$OLSMTDABML:
L+@*(7,%,/.A*"$*"5,*$%"/)*",B0C$#)"+$"6)*7,C$"D!E2F66"-GH=2I'H=!661:
L+K+6.7$"HMFQAH$*/.1$0/.$U$*/VWWW$1"2.1,%3.#4+)
L+L0*/.A*";"..*:
L+K+6.7$+MN@"OKJP"MQRISS;"5,#,"/,#B,"?"+$(/,#B,"+$"5,#<6$7#)(:
L+O)65,7.>%$"/)*"S$%$T.("Q?(7$6"?"U)+>0(:
0.#2+3/#$(1'$(5
4&5!#&-"'(1,#,(65*),)"'("'!7!*4,'
8"5!*-,),'(&()"(4,-&#
I D P l u s 974 (D ) 23HV I D P 2E D B 7 S 0 0 0 0 8 4 €
I D P l u s 974 (D ) !2V I D P 2E D B 3 S 0 0 0 0 9 9 €
I D P l u s 978 (E ) 23HV I D P 24D B 7 S 0 0 0 0 1 0 6 €
D a t o s t é c n i c o s I D P L U S 9 7 4 I D P L U S 9 7 8
C a mp o de visua l iza c i ó n • S onda NT C: - 50/ +110°C • S onda PT C: - 55/ +140°C • S onda PT 1000: - 55/ +150°C
D isp l a y Con punto decimal * 3 dí gitos + signo
En t ra da s a n a l ógic a s 2 PT C / NT C / PT 1000 *
En t ra da s c on f igura b l es 1 digital (S E L V ) / analó gica ( PT C/ NT C/ PT 1000) * 1 digital (S E L V ) / serial T T L *
C on ec t ivid a d Puerto T T L para conexió n U NI CA R D / Copy card o a sistema superv isió n T elev isS y stem/ M odb us* (n ecesita B us A dapter)
• 1 S PD T ½H p 8(4)A 250V~ N.A.
• 1 S PS T 2H p 12(12)A 250V~
• 1 S PS T 5(2)A 250V~
• 1 S PD T ½H p 8(4)A 250V~ N.A.
• 1 S PS T 5H p 12(12)A 250V~
• 1 S PS T 1.5H P 10(6)A 250V~
• 1 S PS T 5(2)A 250V~
C on sum o 3W má x.
Al imen t a c i ó n
• 230V ~ ±10% 50/ 60 H z
• 12V ~/ c ±10% 50/ 60H z
#)!)..'80$+2*'("
!
3"()*+,("'"3"#$%&(
-+$($(/,#/W$"?"T$*7.%,+)#1
)
2"()*+,("'"X"#$%&(
-+$($(/,#/W$="T$*7.%,+)#"?",%,#6,1
''(%)*)%+&*!,+$%),
E M B A L A J E
I N D I V I D U A L
E M B A L A J E
I N D I V I D U A L

!"#!$%"!&'$()*'+,"!'$&-
10
4&5!#&-"'(1,#,(65*),)"'(#"2#*+"#,5!"'(4&5(
,-+&#*!$&'()"(,9&##&("5"#+:!*4&
)!#2+3/#)6#$%&'$(&'$(1
EW P L US E O 961 E W 1 7 D I E X C 47 8 0 5 4 €
EW P L US E O 971 E W 29 D I E X C 47 8 0 6 8 €
EW P L US E O 974 E W 2E D I E X C 47 8 0 8 7 €
N O T A : posib ilidad de personaliz ar con logotipo, display , otros colores...
)!#2+3/#$%&'$(&'$(1'$(5
4&5!#&-"'(1,#,(65*),)"'((
4&5()"'"'4,#49"(;(8"5!*-,4*%5
N O T A : posibilidad de personaliz ación con logotipo, display , otros colores...
EW P L US 961 E W 1 7 D I 0 X C 47 0 6 5 0 €
EW P L US 971 E W 29 D I 0 X C 47 0 6 6 6 €
EW P L US 974 E W 2E D I 0 X C 47 0 6 8 4 €
EW P L US 978 C O N S U L T A R C O N S U L T A R
D a t o s t é c n i c o s E W P L U S 9 6 1 E W P L U S 9 7 1 E W P L U S 9 7 4 E W P L U S 9 7 8
C a m p o d e visua l iz a c ión S on d a NT C : - 50/ +110°C
D isp l a y C on pu n to d e c ima l * 3 d íg itos + sig n o
En t ra da s a n a l ógic a s 1 N T C 2 N T C
En t ra d a s c on figura bl es 1 d i g i t a l ( S E L V )
C on ec t ivida d P u e r t o T T L p a r a c o n e x i ó n a U N I C A R D / C o p y C a r d o a s i s t e m a s u p e r v i s i ó n T e l e v i s S y s t e m ( n e c e s i t a B u s A d a p t e r )
A S P S T 2 H p 1 2 ( 1 2 ) A
2 5 0 V ~
B S P D T : N . A . 8 ( 4 ) A -
N . C . 6 ( 3 ) A m á x 2 5 0 V
A S P S T 2 H p 1 2 ( 1 2 ) A 2 5 0 V ~
B S P D T : N . A . 8 ( 4 ) A - N . C . 6 ( 3 ) A
m á x 2 5 0 V
A S P S T 2 H p 1 2 ( 1 2 ) A 2 5 0 V ~
C S P S T 5 ( 2 ) A 2 5 0 V ~
B S P D T : N . A . 8 ( 4 ) A - N . C . 6 ( 3 ) A
m á x 2 5 0 V
A S P S T 1 , 5 H p 1 0 ( 6 ) A 2 5 0 V ~
C S P S T 5 ( 2 ) A 2 5 0 V ~
D S P S T 5 ( 2 ) A 2 5 0 V ~
C a mp o de medic ión - 50/ +110°C
Al imen t a c ión 2 3 0 V ~ ± 1 0 % 5 0 / 6 0 H z
» A l g o r i t m o s d e a h o r r o e n e r g é t i c o y g e s t i ó n d e l c o m p r e s o r .
» A lgoritmos especí ficos para enfriadores de b otellas,
ab iertos y cerrados.
» A horra hasta 3 9 % respecto controles electromecá nicos.
» A horra hasta 1 5% respecto controles electró nicos.
» Prolongalav idaú tildelosaparatosy reduceelmantenimiento.
» Protege del recalentamiento del compresor.
» G estió n de presostatos de má xima en aplicaciones CO 2
» 4 c o n f i g u r a c i o n e s p r e d e f i n i d a s de rá pida instalació n.
» S ensor de micropuerta v irtual.
» Control directo cargas hasta 2 H P.
» Compatib le con refrigerantes ecoló gicos R 2 9 0 , R 6 0 0 ,
en conformidad a la I E C 6 0 0 7 9 - 1 5- 2 0 0 5.
» U N I CA R D U S B para personaliz aciones
» G a m a r e d u c i d a y v e r s á t i l p a r a a b a r c a r l a s n e c e s i d a d e s d e f a b r i c a n t e s
d e u n i d a d e s f r i g o r í f i c a s .
» I deales para aplicaciones con hidrocarb uros.
» M enú simple e intuitiv o.
» A mplia lib rerí a de funciones flexib les para el ahorro energé tico.
» Configuraciones personaliz adas b aj o pedido y cantidad mí nima.
» B ornas extraib les/ Faston/ de tornillo para cab leado rá pido.
» G randes prestaciones para constructores.
''(%)*)%+&*!,+$%),
''(%)*)%+&*!,+$%),
E M B A L A J E
F A B R I C A N T E
E M B A L A J E
F A B R I C A N T E

!"#!$%"!&'$()*'+,"!'$&-
11
!"#$&'!,!&'(4&5()"!"44*%5()"('&.#"!"5'*&5"'(;('6.!"5'*&5"'
!"#$&'!,!&'(4&#!&'(1,#,(4&5!#&-((
)"(65*),)"'(#"2#*+"#,),'
)!#2+3/#)6#+7.#$%&8$(&8$(1
)!#2+3/##1--
» D eshab ilitan una, dos, o todas las salidas ( compresor, v entiladores,
desescarche, iluminació n, aux...) en caso de sob re o sub tensió n.
» A u m e n t o d e l a v i d a ú t i l de mueb le refrigerado y del compresor
asegurando su comportamiento.
» M enores costes de mantenimiento.
» A limentació n 2 3 0 V ac y 1 1 5 V ac
» Precisió n + 2 % / + 3 %
» P r o t e c c i ó n a s e g u r a d a p a r a l a s v a r i a c i o n e s d e t e n s i ó n en el compresor.
» Compatib le con refrigerantes ecoló gicos R 2 9 0 , R 6 0 0 , en conformidad
a la I E C 6 0 0 7 9 - 1 5- 2 0 0 5.
» T ermostato con algoritmo de autoaprendiz aj e de funcionamiento del
mueb le frigorí fico.
» I ndicado para m u e b l e s p l u g - i n .
» A lgoritmos especí ficos para enfriadores de b otellas, ab iertos y cerrados
» Prolonga la v ida ú til de los aparatos y reduce el mantenimiento.
» Protege de recalentamiento al compresor.
» G estió n de presostatos de má xima en aplicaciones CO 2
» 4 c o n f i g u r a c i o n e s p r e d e f i n i d a s de rá pida instalació n.
» S ensor de micropuerta v irtual.
» Control directo cargas hasta 2 H P.
» B ornas extraib les / Faston / de tornillo para un cab leado rá pido.
» U N I CA R D U S B para personaliz aciones.
» Compatib le con refrigerantes ecoló gicos R 2 9 0 , R 6 0 0 , en conformidad
a la I E C 6 0 0 7 9 - 1 5- 2 0 0 5.
» I nicio de proceso de autoaprendiz aj e mediante pulsació n de b otó n.
» N o req uiere programaciones horarias.
)!#2+3/#)6#/"9:*#;6<*:6+#$(1
4&5!#&-"'(1,#,(,9&##&("5"#+:!*4&(4&5(,-+&#*!$&'()"(,6!&3,1#"5)*<,="
E W p l us 400 d i sp l a y á m b a r E W 1 M Y 0 0 X C 43 8 0 C O N S U L T A R
E W p l us 400 d i sp l a y a z ul E W 1 M Y 0 0 X C 6 3 8 0 C O N S U L T A R
* S olo 36m m de profundidad
E M B A L A J E
F A B R I C A N T E
D a t o s t é c n i c o s E W P L U S 4 00
En t ra da s a n a l ógic a s 1 NT C
C on ec t ivida d Puerto T T L conexión Un icard - Copy card.
R a n go visua l iza c ión - 50/+110ºC
Al imen t a c ión 12 V ac 50/60 H z
Sa l ida s digit a l es 1 relé
70
59
36
30
78,6
37
S O L O 3 6 M M
P R O F U N D I D A D
''(%)*)%+&*!,+$%),
''(%)*)%+&*!,+$%),
''(%)*)%+&*!,+$%),
» T e r m o s t a t o m o d e l o C O R T O s o l o 3 6 m m d e p r o f u n d i d a d .
» P a r á m e t r o f r í o / c a l o r .
» D iferentes configuraciones disponib les segú n pedido.
E M B A L A J E
F A B R I C A N T E
S O L O 3 6 M M
P R O F U N D I D A DP R O F U N D I D A DP R O F U N D I D A D

!"#!$%"!&'$()*'+,"!'$&-
12
EWBC 854SM P S B C 0 8 5 40 0 0 0 H 8 0
25 0 €
D ISP L A Y K D T C H B 0 F C 7 8 0
)!=;#5--
,.,!*)&#"'()"(!"$1"#,!6#,,.,!*)&#"'()"(!"$1"#,!6#,
D a t o s t é c n i c o s E W B C 8 5 4 E W B C 8 7 5
F orma t o 1 2 1 x 9 2 m m 1 9 5 x 1 2 4 m m
D isp l a y
• M ediante teclado touch K D T B C (3 díg itos led con 8 iconos) .
• Por R S 485: mediante interfaz gráf ico full touch T G IO *
Sa l ida s digit a l es 4 : 1 x 3 0 A , 1 x 1 6 A , 2 x 8 ( 4 ) A 6 : 1 x 3 0 A , 2 x 1 6 A , 3 x 8 ( 4 ) A
S a l id a s a n a l ógic a s 1 x O p e n C o l l e c t o r 1 x O p e n C o l l e c t o r + 1 x D A C
E n t ra d a s d igit a l es 2 mu l tifu n c ión l ib r e d e te n sión 3 m u l t i f u n c i ó n l i b r e d e t e n s i ó n
E n t r a d a s a n a l ó g i c a s 4 N T C / P T C c o n f i g u r a b l e s 5 N T C / P T C c o n f i g u r a b l e s
C on ec t ivid a d T T L pa ra c on e xión c on C op y C a r d
* V erpantallasenpá g.58
''(%)*)%+&*!,+$%),
» D isplay led, iconos y teclado de 8 teclas capacitiv as .
» I nterfaz grá fica intuitiv a full touch en color ( T G I ) .
» Conexió n b ase- teclado a 3 hilos adaptada para montaj e en
puertas de ab atidores.
» M aniob ra de ab atimiento positiv o/ negativ o por tiempo o con sonda
al coraz ó n y hard/ soft.
» Principales funciones de ab atimiento activ ab les desde tecla.
» M aniob ra U V ( esteriliz ació n con lá mpara germicida) , extracció n
sonda de pincho, resistencia hilo puerta.
» B ornero desconectab le y conexiones rá pidas.
» Configuració n mediante D ev ice M anager.

!"#!$%"!&'$()*'+,"!'$&-
13
0!;#(4-'(,-'(1-'(>-
4&5!#&-"'("-"4!#%5*4&'(,-,#+,)&'((
1,#,(65*),)"'(8"5!*-,),'
IWC 72 0 C O R T O W C 1 2Y I 0 T E D 7 0 1 6 8 €
IWC 730 C O R T O W C 23 Y I 0 T E D 7 0 1 7 3 €
IWC 730 L X L ARG O W C 23 D I 0 X B D 7 0 1 1 0 5 €
IWC 740 C O M M O N L IN E W C 2F D I 0 T B D 7 0 1 7 8 €
IWC 740 L X W C 24D I 0 X B D 7 0 1 1 0 6 €
IWC 750 C O M M O N L IN E W C 2G D I 0 T B D 7 0 1 1 0 2 €
IWC 750 L X W C 25 D I 0 X C D 7 0 1 1 21 €
IWC 750 T WIN W C 3 5 D I 0 T T D 7 0 1 1 21 €
M O D E L O L AR G O
• Profundidad 69m m
M O D E L O C O R T O
• Profundidad 45mm
• Conexiones Faston, para
regleta o phoenix consultar.
D a t o s t é c n i c o s I W C 7 2 0 C O R T O I W C 7 3 0 C O R T O I W C 7 3 0 L X L A R G O I W C 7 4 0 L X I W C 7 5 0 L X
C a mp o visua l iza c ión • S onda NT C: - 50/ +110°C
D isp l a y Punto decimal seleccionab le* 3 dí gitos y 1 / 2 + signo
En t ra da s a n a l ógic a s 1 entrada NT C 2 entradas NT C
En t ra da s digit a l es 1 contacto limpio de b aj í sima tensió n de seguridad
C o n e c t i v i d a d T T L para conexió n a Copy Card T T L para conexió n a Copy Card y a T elev isS y stem (s e necesita B us A dapter)
Sa l ida s digit a l e s
1 S PS T 2h p 250V a +
1 S PD T 8(3)A 1/ 2h p
250V a
1 S PS T 2h p 250V a +
1 S PD T 1 5(3)A 1h p
250V a + 1 S PS T 8(3)A
1/ 2h p 250V a
1 S PS T 2h p 250V a +
1 S PD T 8(3)A 1/ 2h p
250V a + 1 S PS T 8(3)A
1/ 2h p 250V a
1 S PS T 2h p 250V a +
1 S PD T 8(3)A 1/ 2h p
250V a + 2 S PS T 8(3)A
1/ 2h p 250V a
1 S PS T 2h p 250V a +
1 S PD T 1 2 A 1 hp 2 50 V a +
2 S PS T 8(3) A 1/ 2h p
250V a + 1 S PS T 5(2)A
1/ 2h p 250V a
Al imen t a c ión 230V a ±10% 50/ 60H z
P r ofun dida d 45mm 69m m (s in b ornas) -
D imen sion es 180 x 37 mm
''(%)*)%+&*!,+$%),
» R elé s configurab les como compresor, desescarche, v entiladores,
alarma, luz , on/ off…
» 2 sondas ( segunda opcional) : termostá tica y final de desescarche.
» D esescarche elé ctrico por temperatura o tiempo.
» I nterv alo de desescarche seleccionab le mediante pará metro.
» 1 entrada digital configurab le ( set reducido, on/ off, interruptor de
puerta...) .
» T iempos de protecció n de compresor así como paro/ marcha en
caso de av erí a.
» Conexió n T T L para Copy Card y T elev is en modelo L X ( necesita B us
A dapter) .
» F u n c i ó n T W I N : A ctú a como dos termostatos independientes para
refrigerados y congelados.

!"#!$%"!&'$()*'+,"!'$&-
14
!"#$%$"!#&'(4"#!*2*4,)&'($"!#&-%+*4,$"5!"
'"+>5(*!4(?@AB0CAAD(3(#)(EEF0CAAD
)"#,--#+?#<*;#)/2
1 - 2 A limentació n 2 3 0 V ~ - 1 ,8 W má x.
3 - 4 E ntrada sonda N T C
D a t o s t é c n i c o s E M 300
D imen sion es 74 x 32 x 30m m
In st a l a c ió n Panel. A guj ero de montaj e 71x 29m m
C a mp o visua l iza c ión S onda NT C: - 50/+110ºC
C a mp o de medid a
v erific a do
- 30A + 30
D isp l a y 3 dí gitos y 1/ 2 + signo
En t ra da s a n a l ógic a s 1 NT C 3m
Al imen t a c ión 230V a ±10% 50/60H z
EM 300 L X N T C ESP T M 1 0 D 0 0 X 0 D 7 0 1 / H 9 0 €
* S onda de 3m incluida.
D A T AL O G G ER HT 6 D H T 6 U S B 1 5 5 €
D A T AL O G G ER HT 4 D H T 4U S B 227 €
.9*9+6@@):#A*
#"+*'!#,)&#"'()"(),!&'
D a t o s t é c n i c o s D A T A L O G G E R H T 4
D a t os memoriza c ión 16.379 registros de humedad y temperatura
In t erv a l o muest r eo 1 0 seg,1 min,5min,3 0 min,1 hora,6 horasy 1 2 horas.
R egist r o M á ximos, mí nimos y alarmas
C on ex ión U S B
P r ot ec c ió n I P67 con tapa
R a n go t emp era t ura - 35°C / +80°C
R a n go de h umeda d 0 / 100%
Al a rma s L ed de indicació n
Ba t er í a 1/ 2 A A 3, 6 V L ithium
D imen sion es 125 x 20m m
D a t o s t é c n i c o s D A T A L O G G E R H T 6
Ba t er í a L arga duració n
R eg i st r o M á ximos, mí nimos y alarmas
I n t e r v a l o m u est r eo 1 0 seg,1 min,5min,3 0 min,1 hora,6 horasy 1 2 horas.
C o n ex i ó n U S B
L e c t u r a s 16.378 registros de temperatura
R a n g o t em p er a t u r a - 35º / +80º C
R eso l u c i ó n 0, 5°C
P r ec i si ó n +- 0, 5º C
Al a r m a s L ed de indicació n
D i m e n si o n es 119, 5 x 25, 3 mm
P r o t e c c i ó n I P67 con tapa
H T 4
H T 6
D A T A L O G G E R H T 4
» R e g i s t r a d o r d e t e m p e r a t u r a y h u m e d a d .
» M emoriz a hasta 1 6 .3 7 9 registros a interv alos de 1 0 seg, 1 min, 5
min, 3 0 min, 1 - 6 - 1 2 horas.
» I nicio de registro: inmediato, diferido o mediante pulsació n.
» S oftw are de programació n y v isualiz ació n de grá fico incluido.
» Conexió n U S B .
» R egistro de má ximos, mí nimos y alarmas.
» Protecció n I P6 7 .
» N o s o m e t i d o s a c o n t r o l m e t r o l ó g i c o I T C 3 7 01/ 2 006 .
D A T A L O G G E R H T 6
» M o n i t o r i z a c i ó n y r e g i s t r o d e t e m p e r a t u r a .
» D iseñ o compacto con pantalla para v isualiz ació n de la temperatura.
» Carcasa protectora estanca al polv o y al agua.
» A lta tasa de muestreo ( desde 1 registro por segundo) .
» N o s o m e t i d o s a c o n t r o l m e t r o l ó g i c o I T C 3 7 01/ 2 006 .
''(%)*)%+&*!,+$%),

!"#!$%"!&'$()*'+,"!'$&-
15
")"6:B#&---
#"+*'!#,)&#"'()"(!"$1"#,!6#,((
4"#!*2*4,)&'($"!#&-%+*4,$"5!"
D a t o s t é c n i c o s M E M O R Y 1240 - 1280 – c o n i m p r e s o r a M E M O R Y 1245 - 1285 – s i n i m p r e s o r a
In t erfa z de us u a rio D isplay L CD grá fico retro- iluminado, 8 teclas en policarb onato D isplay L CD grá fico retro- iluminado, 7 teclas en policarb onato
En t ra da s a n a l ó g i c a s H asta 8 NT C segú n modelo
En t ra da s digi t a l es H asta 2 segú n modelo
Sa l ida s digit a l es 1 S PD T 5(2)A 250 V a
C on ec t ivid a d
• Puerto R S - 485 para comunicació n M odb us+
• S erial R S - 232 para descarga de datos de softw are.
• M icrosoft W indow s® (s uministrado).
• S lot para tarj eta de memoria S D para descarga de datos.
• S erial R S - 232 para mó dem G S M .
R el oj I ncluido
Z umb a d or I ncluido
Al imen t a c ión 230V a ±10% 50/60H z
E N T R A D A S I M P R E S O R A
R S - 2 3 2
M Ó D E M
T A R J E T A
S D
R S - 4 8 5 R S - 2 3 2 P C
M em ory 1245.E 4 -
M em ory 1240.E 4
M em ory 1285.E 8 -
M em ory 1280.E 8
M e m ory 1245. E M 1 K 0 4S 0 3 M 0 S 0 1 6 7 0 €
M em ory 1240. E M 1 K 0 4S 0 3 M 1 S 0 1 8 7 0 €
M em ory 1285. E M 1 K 0 8 S 0 3 M 0 S 0 1 7 7 0 €
M em ory 1280. E M 1 K 0 8 S 0 3 M 1 S 0 1 9 8 0 €
R ec a m b i o p a p el t é r m i c o R C 444444 5 €
SD c a r d S A S D C A R D 26 B 3 3 €
Son da t éc n ic a 3m S N 8 T E W E 0 3 1 5 €
Son da t éc n ic a 6m S N 8 T E W E 0 6 25 €
» R e g i s t r a d o r d e t e m p e r a t u r a h o m o l o g a d o s e g ú n E N 1 28 3 0 y
n o r m a t i v a m e t r o l ó g i c a : I T C 3 7 0 1 / 20 0 6 , R D 8 8 9 / 20 0 6 .
» M o d e l o s a p r o v a d o s p e l o D e s p a c h o n . º 9 29 9 / 20 1 3 c o m a
a p r o v a ç ã o d e m o d e l o n . º 5 0 1 . 9 1 . 1 3 . 3 . 0 7 , P u b l i c a d o n o D i á r i o d a
R e p ú b l i c a , 2º s é r i e – N . º 1 3 5 – 1 6 d e J u l h o d e 20 1 3 .
» E l registrador se suministra con todos los documentos metró logicos
( modulo F) y las sondas conectadas y precintadas.
» I nstalació n sin necesidad de carné .
» D isponib le gratuitamente el softw are v erificado M 1 0 0 0 V - Print
como impresora v irtual.
» H omologada entre - 3 0 / + 3 0 º C
» P u e r t o t a r j e t a s S D está ndar para descarga de datos.
» U na misma tarj eta sirv e para la descarga de datos de mú ltiples
M 1 0 0 0 .E
» R S - 48 5 – Para conexió n sistema T elev is/ M odb us+ .
» R S 2 3 2 – Para conexió n M ó dem G S M y env í o de alarmas por S M S .
» R S 2 3 2 – Para conexió n PC y descarga de datos.
» Carga de papel té rmico extremadamente sencilla.
» M emoria de datos interna segú n norma E N 1 2 8 3 0 .
» R elé de alarma y z umb ador.
» I mpresió n de grá ficos y de texto.
» S oftw are incluido para generar grá ficos, tab las de alarmas, tab las
de pará metros modificados.
» Pantalla grá fica para la programació n y v isualiz ació n de datos.
» S eleccionar modelos de sonda j unto al registrador para confecció n
del conj unto homologado.
''(%)*)%+&*!,+$%),

!"#!$%"!&'$()*'+,"!'$&-
16
;6+.C9;)#,--#<*'>--#<*'>---#<*
4&5!#&-(1,#,(47$,#,'(2#*+&#/2*4,'
D a t o s t é c n i c o s E W R C 3 00 N T E W R C 5 00 N T E W R C 50 00 N T
D imen sion es V ertical : 221 x 318 x 107 mm V ertical: 221 x 318 x 107 mm H oriz ontal: 450 x 380 x 160 mm
C a mp o de visua l iza c ión • S onda NT C: - 50/+110°C • S onda PT C: - 55/+150°C • S onda NT C: - 50/ +110°C • S onda PT C: - 55/+ 150°C
D is p l a y Punto decimal* ; 2 display s de 3 dí gitos y 1 / 2 + signo y 4 dí gitos. Punto decimal* ; 2 display s de 3 dí gitos y 1/ 2 + signo y de 4 dí gitos.
En t ra da s a n a l óg i c a s 3 NT C/P T C * 3 NT C/P T C *
En t ra da s digit a l es 2 multifunció n lib res de tensió n 2 multifunció n lib res de tensió n
C on ec t ivid a d
• 1 puerto T T L para conexió n a U ni Card / Copy Card / M FK
• 1 puerto T T L para la conexió n a T elev is S y stem/ M odb us
• 1 puerto serie R S - 485 para la conexió n a T elev is S y stem
(s e utiliz a mediante el mó dulo plugin opcional)/ M odb us
• 1 puerto T T L para conexió n a U ni Card / Copy Card / M FK
• 1 puerto T T L para la conexió n a T elev is S y stem/ M odb us
• 1 puerto serie R S - 485 para la conexió n a T elev is S y stem ( se
utiliz a mediante el mó dulo plugin opcional) / M odb us
• O U T 1 salida common- line 2 H P 12(12) A 250 V ac
• O U T 2 salida common- line 1 H P 8(8) A 250 V ac
• O U T 3 salida common- line 1/ 2 H P 8(4) A 250 V ac
• O UT 1 S PS T 2H P 12(12)A 250V~ • O UT 2 S PS T 1H P 8(8)A
250V~
• O UT 3 S PS T 1/2H P 8(4)A 250V~ • O UT 4 S PS T 1 /2H P 8(4)A
250V~ • O UT 5 S PDT 1H P 8(8)A 250V~
R el oj No S í
H A C C P No S í
Al imen t a c i ó n 230V~ ±10% 50/60 H z 230V~ ±10% 50/60 H z
EWRC 300 N T R C S 3 H D L X 2S 7 0 0 1 7 5 €
EWRC 500 N T R C S 3 U D T X 2S 7 0 0 227 €
EWRC 500 N T 4D R C A 3 U D T X 2S 7 0 0 247 €
EWRC 500 N T 4D W /B R C A 3 U D S X 2S 7 0 0 28 8 €
EWRC 5000 N T R C H 3 0 0 D T X 1 7 0 0 29 4 €
KIT C O N EXIÓ N T el e vis/M od b us K P 0 0 Q 1 S 0 46 €
18 19 20 2117
EWR C 3 00/ 5 00 N T
161514131211109
U NICAR D
COM
NONC
N
L
SOL O
E W R C 5 0 0 N T
OU T1 OU T2 OU T3 OU T4 OU T5
H 21
230V~
H 22 H 23 H 24 H 25
COPY
CAR D
M F K
CAB L E AM AR IL L O
DISPL AY
O P CI O N A L
R S 4 85
E L I W E L LE L I W E L L
GND GND GND+ ++ +
1 2 3 4 5 6 7 8
PB 1 PB 2 D I 2 D I 1
+
+
''(%)*)%+&*!,+$%),(-.&*+&"&%$&"+&,()/(01#&/1(&2*%344"+5
» U n solo dispositiv o para gestionar las funciones de una cá mara de
refrigeració n está tica o v entilada.
» Posib ilidad de instalar en el interior un contactor de potencia o un
magnetoté rmico.
» Permite aloj ar otros aparatos o aparellaj e elé ctrico.
» D o b l e d i s p l a y con iconos luminosos.
» 4 teclas grandes de acceso directo a las funciones.
» M odelo 4D preparado para instalar protecció n magnetoté rmica.
» M odelo W / B con protecció n magnetoté rmica incluida 1 6 A .
» R esistente al agua.
» Funció n H A C C P .
» Funció n dí a/ noche.
» Funció n Pump D ow n.
» G ran espacio interior para elementos de potencia.
» E W R C 5 0 0 0 N T : amplio espacio para aparellaj e trifá sico.
5000NT
500NT 4D
300NT / 500NT

!"#!$%"!&'$()*'+,"!'$&-
17
/6+3;06<)/#;6+.C9;)
T odos l os c ódigos y sol uc ion es ex p ues t a s est a n d esa rr ol l a d os sol a m en t e c o n E W R C 500 N T . P a ra sol uc ion es a m ed id a , C O N S U L T AR
1,#,(46$1-*$*"5!&()"-(#"+-,$"5!&((
)"(*5'!,-,4*&5"'(2#*+&#/2*4,'(
C O L D F A C E + AL ARM A sin ba t ería
+ AL AR M A D E F UG A
C O L D A L A R N S B F 3 6 0 €
C O L D F A C E + AL ARM A c on y sin
ba t ería + AL ARM A D E F UG A
C O L D A L A R N B S B F 5 9 7 €
T r a f o d e a l i m e n t a c i ó n p a r a L K D i n c l u i d o . L K D n o i n c l u i d o .T r a f o d e a l i m e n t a c i ó n p a r a L K D i n c l u i d o . L K D n o i n c l u i d o .
>> %1/#6)%&(7()/)*0)(.&*,1")(&"%&**)#)(7()/)*0)(689)(*&6*$9&*)"+&
C Á M A R A T –C Á M A R A T +
>> %1/#6)%&(7()/)*0)(.&*,1")(&"%&**)#)
C O L D F A C E + T E R M Ó M E T R O + AL AR M A si n b a t e r í a C O L D A L A R N T E R S B 47 5 €
C O L D F A C E + A L A R M A c o n y s i n b a t e r í a C O L D A L A R N B S B 5 7 0 €C O L D F A C E + AL A RM A sin b a t er í a C O L D A L A R N S B 3 20 €
C Á M A R A T +
C Á M A R A T + C Á M A R A T –
>> %1/#6)%&(7()/)*0)(.&*,1")(&"%&**)#)(7()/)*0)(689)(*&6*$9&*)"+&(7(:;&;&;
C O L D F A C E + A L A R M A c o n y s i n b a t e r í a
+ A L A R M A D E F U G A + M Ó D U L O V 8 0 0
C O L D A L A R N B S B F V 8 0 0 8 8 0 €
C O L D F A C E + AL ARM A sin ba t ería
+ AL AR M A D E F UG A + M Ó D UL O V800
C O L D A L A R N S B F 8 0 0 5 40 €
T r a f o d e a l i m e n t a c i ó n p a r a L K D i n c l u i d o . L K D n o i n c l u i d o . T r a f o d e a l i m e n t a c i ó n p a r a L K D i n c l u i d o . L K D n o i n c l u i d o .
C Á M A R A T + C Á M A R A T –

!"#!$%"!&'$()*'+,"!'$&-
18
&,()!, .,&*+)#,+ ()#)#."+.;) 3)0/'!"(,+)#
E V A1 55 678294, 678294,
EV A2 55 678294, 678294,
EV A3 55 :88294, 678294,
EV A4 55 :88294, :88294,
M C 1 678294, 678294, 678294,
T C 1 :88294, 678294, 678294,
/6+3;06<)/#)+D;*:0;9/#;6"2+)*9/
4&5("-"4!#%5*4,(4&-)2,4"
>> &:)(.)*)(%1"+*1/(#&(<(&:).1*)#1*
>> 0%<(.)*)(8"$#)#&,(%1"#&",)#1*),(01"16=,$%),
>> +%<(%1"#&",)#1*),(+*$6=,$%),(>(#&,&,%)*%?&(01"16=,$%1
» M O D E L O E V A
Caj as para control de ev aporador: S olenoide, v entiladores, desescarche,
luz . 2 s o n d a s N T C i n c l u i d a s .
» E nv olv ente Coldface N T para E V A 1 , E V A 2 y E V A 3 .
» E nv olv ente A B S ( 3 0 0 x 2 0 0 x 1 3 0 mm) para E V A 4 má s Coldface N T .
» I nterruptor magnetoté rmico y contactor para resistencias.
» D isy untor magnetoté rmico por v entilador de ev aporador ( mod. E V A 4) .
» Contactor comú n para v entiladores de ev aporador ( mod. E V A 4) .
» Protecció n diferencial en mod. E V A 2 D - 2 0 .
» 2 sondas N T C incluidas
» Cinco relé s configurab les ( R 1 solenoide, R 2 ev aporador, R 3
desescarche, R 4 luz , R 5 auxiliar) .
» M O D E L O S M C Y T C
Caj as para control de unidad condensadora má s control de ev aporador:
compresor, solenoide, v entiladores, descarche, luz . 2 s o n d a s N T C i n c l u i d a s .
&,()!, .8('5, &"0',=+" )3"*,+"(,+ ()#)#."+.;) +)!<$"-:'!'"+ *3*
C AJ A EV A 1- 10 C A C F N T E V A 1 1 0 0 ;8< 5 5 ;=<>5; 27 2 €
C AJ A EV A 2- 10 C A C F N T E V A 21 0 0 5 ;=<>; ;8<56888?2@AAB ;=<>5; 3 0 0 €
C A J A E V A 2- 20 C A C F N T E V A 220 0 5 ;=<>; 68<5:888?2@AAB ;=<>5; 3 0 3 €
C A J A E V A 2D - 20 C A C F N T E V A 2D 20 ;8< ;=<>; 68<5:888?2@AAB ;=<>5; 3 8 0 €
C AJ A EV A 3- 16 C A C F N T E V A 3 1 6 0 5 ;=<>; ;=<5;8C88?2@AAAB ;=<>5; 3 9 4 €
C A J A EV A 3- 20 C A C F N T E V A 3 20 0 5 ;=<>; 68<5;7888?2@AAAB ;=<>5; 3 9 6 €
C A J A E V A 4- 16, 1* C A C F N T E V A 5 41 6 1 5 ;29$1D256ECF2:< ;=<5;8C88?2@AAAB ;=<>5; 7 1 7 €
C A J A E V A 4- 16, 2* C A C F N T E V A 5 41 6 2 5 629$1D256ECF2:< ;=<5;8C88?2@AAAB ;=<>5; 7 7 9 €
C A J A E V A 4- 25, 2* C A C F N T E V A 5 425 2 5 629$1D256ECF2:< 6C<5;=888?2@AAAB ;=<>5; 7 8 3 €
C A J A E V A 4- 40, 4* C A C F N T E V A 5 440 4 5 :29$1D256ECF2:< :8<56;C88?2@AAAB ;=<>5; 9 1 1 €
><G<2HI>>AJK<*JL2&<L<2><G<2I9<2572&JMJH5268<)
* S e sumin ist ra c on c a j a EWRC 5000 ( EVA 4) .
&,()!, .8('5, .,&*+)#,+ )3"*,+"(,+ ()#)#."+.;) +)!<$"-:'!'"+ *3*
M C 1- 9 C A C F N T M C 1 9 0 0 0 0 N< C< ;8<56888? ;=<>5; 3 0 7 €
M C 1- 12 C A C F N T M C 1 20 0 0 0 ;6< C< ;8<56888? ;=<>5; 3 41 €
T C 1- 4 C A C F N T T C 1 40 0 0 0 6EC242:< C< ;8<56888? ;=<>5; 3 5 0 €
T C 1- 6 C A C F N T T C 1 6 0 0 0 0 :242=< C< ;8<56888? ;=<>5; 3 5 0 €
T C 1- 10 C A C F N T T C 1 1 0 0 0 0 =242;8< C< ;8<56888? ;=<>5; 3 5 0 €
T C 1- 12 C A C F N T T C 1 20 0 0 0 ;8242;6< C< ;8<56888? ;=<>5; 41 0 €
» Posib ilidad de recogida de gas ( compresor, solenoide, v entiladores, descarche, luz ...) .
» E nv olv ente Coldface.
» I nterruptor magnetoté rmico para maniob ra y resistencias.
» D isy untor magnetoté rmico y contactor para compresor ( monofá sico en M C, trifá sico en T C) .
» 2 sondas N T C incluidas
» Cinco relé s configurab les ( R 1 solenoide, R 2 ev aporador, R 3 desescarche, R 4 luz , R 5 auxiliar) .
T odos l os c ódigos y s ol uciones exp ues ta s es ta n des a r r o l l a d o s s o l a m e n t e c o n E WRC 500 NT . P a r a s o l u c io n e s a m e d id a , C O NS U L T A R
* P O S I B I L I D A D D E I N C L U I R A L A R M A D E P E R S O N A E N C E R R A D A Y A L A R M A D E F U G A S E G Ú N M O D E L O . C O N S U L T A R .
E V A 1/2/3 E V A 4

!"#!$%"!&'$()*'+,"!'$&-
19
/6+3;06<)/#.)#9+9:"9
'"G,-*<,4*%5(1,#,(47$,#,'("5(46$1-*$*"5!&((
)"-(#"+-,$"5!&()"(*5'!,-,4*&5"'(2#*+&#/2*4,'
>> )/)*0)(.&*,1")(&"%&**)#)
AL ARM A sin ba t ería C A J A A L A R N S B 1 45 € AL AR M A c o n b a t er í a C A J A A L A R N 26 0 €
+ +
>> +&*0@0&+*1(0&+*1/@9$%1(7()/)*0)(.&*,1")(&"%&**)#)
AL ARM A sin ba t ería c o n
t ermómet r o met r ol ógic o
C A J A A L A R N T E R S B 225 €
AL AR M A c o n b a t er í a c o n
t e r m ó m et r o m et r o l ó g i c o
C A J A A L A R N T E R 3 40 €
+ +
>> )/)*0)(#&(689),(7()/)*0)(.&*,1")(&"%&**)#)
AL AR M A D E F UG A S
C A J A A L A R N F U 9 0 €
AL ARM A D E F UG A +
P ERSO N A EN C ERR AD A sin ba t ería
C A J A A L A R N F U H E / S B 1 9 8 €
AL ARM A D E F UG A +
P ERSO N A E N C E R R AD A c o n b a t ería
C A J A A L A R N F U H E / B 3 3 0 €
+
P a r a s o l u c io n e s a m e d id a , C O NS U L T A R
+
N e c e s i t a d e t e c t o r f u g a s L K D n o i n c l u i d o ( v e r p . 9 0 ) N e c e s i t a d e t e c t o r f u g a s L K D n o i n c l u i d o ( v e r p . 9 0 ) N e c e s i t a d e t e c t o r f u g a s L K D n o i n c l u i d o ( v e r p . 9 0 )

!"$!>0)"$()$.,0/+,!)#$*"+"$+)%+'5)+".'80$
)#$"!3,)-+@-%-+1'-.M'")%+2(!).(+
!)+",#$-.-1"3,+0%"4(%F0"1-1$()#()$)!$
.,0/+,!$&2#$#)0.'!!,$;"#/"$!,#$&2#$
.,&*!)7,#$-/'!'X"(,#$)0$5+"0()#$
.)0/+"!)#4$*)+&'/)0$5)#/',0"+$/,("#$!"#$
"*!'.".',0)#$5"+"0/'X"0(,1$&)('"0/)$
"!5,+'/&,#$)#*).>%'.,#1$!"$2)5(%+1-."!-!+
!)+1(,#)%B-1"3,+),+-."2),$(#+0%)#1(#+
/+'.$%-1(,4).-!(#1$.,0#'5-')0(,$)!$
&2:'&,$+)0('&')0/,$)0)+5</'.,$()$!"#$
'0#/"!".',0)#4
#-$('#)Y,$'00,3"(,+$.,&='0"$!"$0-1"."!-!+
!)+",#$-.-1"3,+1(,+.-+-.$-+%)#"#$),1"-+-.+
-4'-4$
!"$/).0,!,5>"$()$3'#-"!'X".'80$)&*!)"("$
*)+&'/)$#-*)+3'#"+$!"#$*+'0.'*"!)#$
3"+'"=!)#$()!$#'#/)&"$.,0$"..)#,$('+)./,$"$
!"#$%-0.',0)#$()$.,0/+,!$()#()$!"$'0/)+%"X1$
%".'!'/"0(,$-0$2-,)5(+",$'"$"B(4$
!,#$.,0/+,!)#$#)$)0.-)0/+"0$('#*,0'=!)#$
.,0$-0"$#)+')$()$0',1"(,)#+-B-,D-!-#1$/"!)#$
.,&,$.,0/+,!$()$32!3-!"#$)!)./+80'."#$
()$*-!#,#1$*"#,Z*"#,1$"!5,+'/&,#$()$
";,++,$)0)+5</'.,1$.,0/+,!$()$.)0/+"!)#$
.,&*!)/"#$()$.,&*+)#,+)#$.,0$.,0/+,!$()$
"#*'+".'80$9$.,0()0#".'804
%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!-20

!"#$%" &'() *$+,-./,.01
)C!%+?>9E?>6E?>GE?>I ;; $)%2(#$-$(#+-B-,D-!(#+1-%%".+!",
"C@+?>IE"CN+ ;6 $)%2(#$-$(#+-B-,D-!(#+@-%$"!(#
"!+?>6.JE"!?>I.J:1N ;G $)%2(#$-$(#+-B-,D-!(#+@-,).++7GH6;
"!?>I.J:BE#:):1N:+2& ;I $)%2(#$-$(#+-B-,D-!(#+@-,).++7GH6;
%$,G88E+%$,<88 ;< $)%2(#$-$(#+-B-,D-!(#+@-%$"!(#
N!)EN!CEN!$E)1K( ;7 $)1.-!(#+E+&($(,)%-#
@JB ;> BA.B'.-#++)J@-,#"3,+).)1$%3,"1-+@'.#(#
#JB& ;? BA.B'.-#++)J@-,#"3,+).)1$%3,"1-+@-#(O@-#(
B>88 68 1(,$%(.)#+B=)=)=+@'.#(#
%$J<88:B 69 $)%2(#$-$(#+-B-,D-!(#+@-%$"!(#
JB! 6; 1(,$%(.)#+B=)=)=++@-#(O@-#(
%$J<88:B#+!(2",( 66 1(,$%(.)#+B=)=)=++@-#(O@-#(
)C12+G9>8 6G 1(,$%(.)#+1),$%-.)#+1(2@%)#(%)#
)C12+!# 6G 1(,$%(.)#+1),$%-.)#+1(2@%)#(%)#
)C12+G6<8+@%(:-O1%"" 6I 1(,$%(.)#+1),$%-.)#+1(2@%)#(%)#
)C12+)(+>?88E?988E??88 6< 1(,$%(.)#+1),$%-.)#+1(2@%)#(%)#
B?98 6> 1(,$%(.)#+-B-,D-!(#+B=)=)=+@-#(O@-#(
%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!- 21

%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!-
22
)!.:#$5&8$518$5>#E#$5,#;/#+?8$5>#;/#+?
#"+6-,)&#"'("-"4!#%5*4&'(1,#,("H6*1&'(
#"2#*+"#,5!"'(1,#,(4,##*-()*5
EWD R981 D R 26 C I 0 T C D 7 0 0 1 1 0 €
EWD R983 C S L X D R 3 8 D F 0 S C D 7 0 0 1 7 0 €
EWD R984 D R 3 C D I 0 T C D 7 0 0 1 5 5 €
EWD R985 D R 3 4D I 0 T C D 7 0 0 1 6 5 €
EWD R985 C S L X BUZZER D R 3 5 D R 0 S C D 7 0 1 20 0 €
D a t o s t é c n i c o s E W D R 9 8 1 E W D R 9 8 4 E W D R 9 8 5 E W D R 9 8 3 L X E W D R 9 8 5 L X
C a mp o visua l iza c ión • S onda N T C: - 50 / 1 1 0 ° C • S onda PT C: - 55/ 1 40 ° C
D isp l a y punto decimal seleccionab le con pará metro 3 dí gitos y 1/ 2 + signo
En t ra da s a n a l ógic a s 2 PT C o NT C * 3 PT C o NT C *
En t ra da s digit a l e s 2 lib res de tensió n *
C on ec t ivid a d • T T L para conexió n a Copy Card • M odelos / S D irecto T elev is
• T T L para conexió n a Copy Card
• R S 48 5 para conexió n a T elev isS y stem ( no necesita
B us A dapter)
Sa l ida s digit a l es 1 S PD T 16A - 250V a
1 S PD T 8(3)A 250V a +
1 S PS T 15A 1h p 250V a +
1 S PS T 8(3)A 250V a
1 S PD T 8(3)A 250V a +
1 S PS T 15A 1h p 250V a +
1 S PS T 8(3)A 250V a
1 S PS T 8(3)A 250V a
1 S PD T 8 ( 3 ) A 2 50 V a /
1 S PD T 1 5A 1 hp 2 50 V a
S PS T 8 ( 3 ) A 1 / 2 hp2 50 V a/
1 S PD T 8 ( 3 ) A 1 / 2 hp 2 50 V a
1 S PS T 1 5A 1 hp 2 50 V a / 1
S PS T 8 ( 3 ) A 1 / 2 hp 2 50 V a
Sa l ida s a n a l ógic a s - - - 1 2 V c/ 2 4mA *
Al imen t a c ión 2 3 0 V a ± 1 0 % 50 / 6 0 H z
R el oj / c a l en da rio - - - I ncluido (s emanal programab le)
''(%)*)%+&*!,+$%),
» Para 3 sondas: termostá tica, final de desescarche y sonda producto
( configurab le) .
» R elé s configurab les.
» E lé ctronica para el control integral de la instalació n.
» D esescarche por paro de compresor/ tiempo.
» T iempos de protecció n de compresor así como paro/ marcha en caso
de av erí a.

%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!-
23
0!2#$5>#+?
!'2" Q)*+,"!
!'3" Q)*+,"2
!'X" Q)*+,"3
Y'Z"" 4*7#,+,"+.B:"!
Y'D"" 4*7#,+,"+.B:"2
!3'!X" K%.6$*7:"23HV[
K"4*7#,+,"SS;"5,#,"O)5?"O,#+
D a t o s t é c n i c o s I W P 985 L X
C on ex ion es E n regleta de tornillos para conductores ≤ 2’ 5mm2
T emp era t ura de uso - 5/ +55°C
T emp era t ura a l ma c en a m i en t o - 30/ +85°C
En t ra da s a n a l ógic a s 3 NT C/ PT C configurab les*
En t ra da s digit a l es 2 lib res de tensió n configurab les*
C on ec t ivid a d T T L para Copy Card / R S 485 para conexió n a T elev is S y stem (n o necesita B us A dapter)
Sa l ida s dig i t a l es
• 4 de relé: 8A 1/ 2h p 250V S PS T
• 8A 1/ 2h p 250V S PD T ; 16A 1h p 250V S PS T
• 8A 1/ 2h p 250V S PS T
Al imen t a c i ó n 230V
#"+6-,)&#"'("-"4!#%5*4&'(1,#!*)&'(1,#,(
"H6*1&'()"(#"2#*+"#,4*%5(8"5!*-,)&'
I W P 985 L X W D 3 4D F 1 R C D 7 0 0 1 1 3 €
I W K E st á n d a r 32x 74 W K 1 40 0 1 0 0 H 0 0 0 5 9 €
C a b l e c on ex ión t ec l a d o ( 1m ) C O 0 0 0 0 1 1 1 1 €I W P 98 5
''(%)*)%+&*!,+$%),
» C o m p u e s t o p o r u n a u n i d a d d e p o t e n c i a ( I W P ) y d e u n t e c l a d o r e m o t o
( I W K ) .
» D iseñ ado para la gestió n de todas las aplicaciones en eq uipos
compactos y b ancos refrigerados canaliz ados.
» 4 relé s configurab les como compresor, desescarche, v entiladores,
alarma, luz , auxiliar, on/ off, etc.
» 3 sondas: T ermostá tica, final de desescarche y sonda de producto.
» Conexió n directa al sistema T elev is, no necesita B usA dapter.
» S onda PT C ( N T C) seleccionab le mediante pará metro.
» D esescarche elé ctrico por temperatura o tiempo.
» I nterv alo de desescarche seleccionab le mediante pará metro.
» T iempos de protecció n de compresor así como paro/ marcha en caso
de av erí a.
» 2 entradas digitales configurab les como: set reducido, on/ off,
interruptor de puerta, etc) .

%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!-
24
ID 98 3 L X C I D 3 2D F 0 X C D 3 0 0 1 0 8 €
ID 985/E L X C I D 3 4D F 3 X C D 3 0 0 1 1 8 €
I D 985 L X C K I D 3 4D F 1 X C D 3 0 4 1 3 9 €
I D 985 L X HG I D 3 4D F 1 X C D 3 1 0 1 48 €
D a t o s t é c n i c o s I D 983 L X I D 9 8 5 / E L X (C K ) I D 9 8 5 L X H O T G A S
C a mp o visua l iza c ión • S onda N T C: - 50 / 1 1 0 ° C • S onda PT C: - 55/ 1 40 ° C
D isp l a y Punto decimal seleccionab le con pará metro 3 dí gitos y 1/ 2 + signo
En t ra da s a n a l ógic a s 3 PT C o NT C *
En t ra da s digit a l e s 2 lib res de tensió n
C on ec t ivida d Puerto T T L para conexió n a Copy Card y a T elev is S y stem ( necesita B us A dapter)
Sa l ida s digit a l e s
• 1 S PD T 1/ 2h p 8(3)A 250V a
• 1 S PS T 1/ 2h p 8(3)A 1/ 2h p 250V a
• 1 S PD T 1/ 2h p 8(3)A 250V a
• 2 S PS T 1/ 2h p 8(3)A 250V a
• 1 S PS T 1/ 4hp 5(2)A 250V a
• 1 S PD T 8 ( 3 ) A 2 50 V a ( A )
• 2 S PS T 8 ( 3 ) A 2 50 V a ( B - C)
• 1 S PS T 5( 2 ) A 2 50 V a ( D )
Al imen t a c ión 12V a/ c ±10% 50/ 60H z
R el o j I ncluido –
L in k - I ncluido (m odelo / CK ) I ncluido
0.#$5,#+?#8#0.#$5>E)E;F#+?
4&5!#&-"'(4&$1,4!&'(,8,5<,)&'(
1,#,(,1-*4,4*&5"'(2#*+&#/2*4,'
''(%)*)%+&*!,+$%),
» D iferentes configuraciones con div ersas posib ilidades de entradas
y salidas.
» G arantiz an calidad y seguridad de conserv ació n de los alimentos
frescos y ultracongelados, asegurando el mej or rendimiento de la
instalació n frigorí fica y contrib uy endo al ahorro energé tico.
M O D E L O I D 9 8 5 H O T G A S
» Funcionamiento gas caliente ( modelo H G ) , permite controlar al
1 0 0 % las v á lv ulas de aspiració n, lí q uido, gas caliente, b y - pass y los
v entiladores del ev aporador para realiz ar un perfecto desescarche
por gas caliente.

%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!-
25
C O N E X I O N E S P H O E N I X
Fácilm ente extraibles para
un cableado rápido, sencillo
y montaje inmediato.
S o l o m o d e l o s / S / E / C K L X
0.#$5>#+?E7#E/E)E;F#G+?E"=H#
I D 985/V I D 3 4D R 4S C D H 0 0 1 8 0 €
I D 985/S/E / C /K L X ( T O P ) I D 3 4D R 2S C D H 9 9 1 7 5 €
I D 985/S/E / C /K L X M B I D 3 4D R 2D C D H 0 0 1 7 5 €
D a t o s t é c n i c o s I D 985 V I D 9 8 5 / S / E / C K (L X ) I D 9 8 5 / S / E / C K (M B )
C a mp o visua l iza c ión - 55/ + 1 40 ° C • S onda N T C: - 50 / 1 1 0 ° C • S onda PT C: - 55/ 1 40 ° C
D isp l a y
Punto decimal seleccionab le con
pará metro 3 dí gitos y medio + signo
Punto decimal seleccionab le*
3 dí gitos y 1/ 2 + signo
En t ra d a s a n a l ógic a s 3 PT C o NT C *
En t ra da s digit a l es 2 lib res de tensió n*
C on ec t ivida d
• Puerto T T L para conexió n a Copy Card
• R S 48 5 ( no necesita B us A dapter)
• Puerto L A N para conexió n a V 8 0 0
• Puerto T T L para conexió n a Copy Card
• R S 48 5 para conexió n a T elev isS y stem ( no necesita B us A dapter)
• 1 S PD T 5( 2 ) A 1 / 4 H P 2 50 V ~ ( A )
• 3 S PS T 3 ( 2 ) A 2 50 V ~ ( B - C- D )
3 S PS T 2 A 2 50 V ~ + 1 S PD T 5( 2 ) A 1 / 4 hp 2 50 V ~
Al imen t a c ión 1 0 0 ...2 40 V ~ ± 1 0 % 50 / 6 0 H z
'"#*"(*)(,8,5<,),
''(%)*)%+&*!,+$%),
M O D E L O I D 9 8 5 / S / E / C K L X
» Controles electró nicos compactos.
» R S - 48 5 a b ordo, conexió n para v isualiz ador remoto ( E cho) ,
z umb ador y alimentació n univ ersal.
» G arantiz an calidad y seguridad de conserv ació n de los alimentos
frescos y ultracongelados, asegurando rendimiento y ahorro
energé tico.
» Conexiones Phoenix ( solo mod. L X ) : fá cilmente extraib les, facilitan
un cab leado rá pido y sencillo y un montaj e inmediato.
M O D E L O I D 9 8 5/ S / E / C K M B
» Comunicació n M odb us.
M O D E L O I D 9 8 5 / V
» Control q ue incluy e la gestió n del driv er de la V 8 0 0 ( control de v á lv ula
de expansió n electró nica) .

%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!-
26
N O T A : V er teclado compatible pág . 27.
:*<#1--#8#%--
R T N 400 R T N 5 3 3 P 1 M 6 H 0 0 1 6 0 €
R T N 600 R T N 5 H B E 1 M 2H 0 0 1 9 8 €
D a t o s t é c n i c o s R T N 400 R T N 600
C a mp o visua l i z a c ión • S onda N T C: - 50/+110°c • S onda PT C: - 55/+140°c • S onda PT 1000 de - 60/+150 ºc
D i sp l a y Punto decimal seleccionab le* 3 dí gitos y 1 / 2 + signo
En t ra da s a n a l ó g i c a s 5 N T C/ PT C/ PT 1 0 0 0 / D .I .*
En t ra da s d i g i t a l es 1 L ib re de tensió n 3 lib res de tensió n
C on ec t ivid a d
T T L para conexió n a copy card
R s- 485 (o pcional)
T T L para conexió n a Copy Card
R S - 485 M odb us/ T elev is
• 1 S PS T 2h p 250v • 1 S PD T 16a 250v
• 1 S PS T 8(4)a 250v • 1 S PD T 8(4)a 250v
• 1 S PS T 2h p 250v • 1 S PS T 1h p 250v • 1 S PD T 1h p 250v
• 2 S PS T 8(4)a 250v • 1 S PD T 8(4)a 25 0v
Sa l ida s a n a l ógic a s
1 O pen collector
(12v dc- 20m a)
1 D .A .C. 0...10V / 4...20M a
1 O pen Collector
(12v dc- 20m a)
Al imen t a c i ó n S M PS 100- 240v ±10% 50/ 60h z
R el oj I ncluido
L in k I ncluido
R T N 6 0 0
R T N 40 0
4&5!#&-"'(,8,5<,)&'(1,#,('61"#$"#4,)&
;($6".-"'(4&5(+#61&(*54&#1&#,)&
''(%)*)%+&*!,+$%),
» M ontaj e en carril D I N ( R T X - R T D) o panel ( R T N 6 0 0 ) .
» G estió n inteligente de desescarches.
» A lgoritmos de ahorro energé tico.
» 8 aplicaciones precargadas.
» D esescarche ú nico/ dob le ev aporador.
» R esistencias anti- v aho ( Frame H eater) .
» A uto- configuració n de red local.
» Conexió n directa a las cargas.
» S imple y dob le termostato.
» R egulació n por sonda de impulsió n y retorno ( media pesada) .
» G estió n diná mica de los v entiladores del ev aporador.
» Control de la tensió n de alimentació n L V D ( opcional) .
» E l m o d e l o R T N 40 0 S M : p e r m i t e g e s t i o n a r c o m p r e s o r e s c o n
v e l o c i d a d v a r i a b l e .

%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!-
27
K D E P l us K D E 40 0 E 0 0 40 0 0 49 €
K D W P l us K D W 6 0 0 40 0 40 8 0 6 7 €
K D T V ert ic a l K D T 6 V B W F 1 6 0 8 0 1 0 1 €
K D T H oriz on t a l K D T 6 H B 0 I 1 7 0 8 0 1 20 €
E C HO P l u s E H 0 0 0 0 5 0 V 40 0 0 5 7 €
*);+9.6/#F.)8F.!8F.*8);A6
!"4-,)&'(1,#,(-,'('"#*"'(#!I3#!)3#!5
D a t o s t é c n i c o s K D E P L U S K D W P L U S K D T V E R T I C A L K D T H O R I Z O N T A L
F orma t o Cuerpo de resina PC+ A B S U L 9 4 V - 0 , v isor en policarb onato, teclas de resina termoplá stica Placa ab ierta Placa ab ierta
D imen sion es 74 x 32 x 30m m. 180 x 37 x 23m m 87 x 135m m 180 x 40 mm
D isp l a y Punto decimal seleccionab le* 3 dí gitos + signo
Al imen t a c ión D esde la b ase
Z umba d or O pcional
N úmer o t ec l a s 4 6 6 tá ctiles 6 tá ctiles
C on ex ión b a se- t ec l a d o Cab le 3 hilos hasta 15m
G ra do ip I P65
E C H O
K D E
K D T
V E R T I C A L
N O T A : S e puede conectar un mó dulo E CH O ( E C Plus) a la K D W Plus en el mismo b orne donde se conecta la b ase.
PRESIONAR
PRESIONAR
K D T H O R I Z O N T A L
K D W
''(%)*)%+&*!,+$%),
» T eclados remotos para conectar a una unidad de potencia para la
gestió n de todas las aplicaciones de los eq uipos compactos y de las
islas frigorí ficas canaliz adas.
» Cab ledeinterconexió nconlaplacab asededistintasmedidas( v ertab la) .
» T res formatos disponib les q ue ab arcan todas sus necesidades.
» Cará tula personaliz ab le.

%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!-
28
2?7
''(A1A$"),
* M od e l os P XV pa ra R290 / R600 d ispon ib l e s. C on su l ta r .
N O T A : E l diám etro de la tuber ía de líquido se debe dimensionar según la capacidad máxim a del orificio en condiciones reales ( recomendado < 1m / s).
C Ó D I G O M O D E L O T E N S I Ó N V E U R O S
P XVB0AR A60000 P XV 220/ 230 A C , 8W . P r e c isa c on e c tor 220/230 A C 29 €
P XVB0AR020000 C O NE C T O R I P 65 – 5 €
P XVE0AR A6M 070 Bob in a e n c a psu l a d a 12W c on c a b l e 7 m 220/230 A C 8 0 €
C Ó D I G O
O R I F I C I O C O N E X I O N E S C A P A C I D A D N O M I N A L (K W )
E U R O S
T I P O I N O U T R 13 4 A R 4 5 0A R 4 04 A R 4 4 8 A R 4 4 9 A
P XV N 03S010000 01 3/8” 1/2” 1,0 0,8 0,8 1,1 1,3 1 3 2 €
P XV N 03S020000 02 3/8” 1/2” 1,8 1,6 1,7 2,0 2,4 1 3 2 €
P XV N 03S030000 03 3/8” 1/2” 2,1 2,0 2,1 2,6 3,0 1 3 2 €
P XV N 03S040000 04 3/8” 1/2” 3,4 3,1 3,2 4,0 4,7 1 3 2 €
P XV N 03S050000 05 3/8” 1/2” 5,9 5,4 5,6 7,0 8,2 1 3 2 €
P XV N 03S060000 06 3/8” 1/2” 8,1 7,4 7,7 9,5 11,1 1 3 2 €
P XV N 03S070000 07 3/8” 1/2” 12,9 11,8 12,3 15,2 17,7 1 44 €
P XV N 04S080000 08 1/2” 5/8” 15,6 14,2 14,8 18,4 21,4 1 44 €
P XV N 04S090000 09 1/2” 5/8” 17,3 15,8 16,4 20,5 23,9 1 44 €
''(#)+1,(+B%"$%1,
O)*+./.)*$("+$"/<%/0%)"S$65$#,70#,"+$"$T,5)#,/.A*"- 10°C , de condensación +40°C , de entrada de líquido al ev aporador 36°C
N O T A : R ev ise el manual PXV para la correcta selección de la v álv ula de expansión , corrección por aplicación ( sobr edimensionar potencia del ev aporador
entre un 125% y 150% según temperatura de trabajo ) así como por pér dida de carga en lín ea de líquido y corrección por suben friamiento.
87-86-,'()"("I1,5'*%5("-"4!#%5*4,((
1&#(16-'&'
''(%)*)%+&*!,+$%),
» E l e c t r o v á l v u l a s c o n f u n c i o n a m i e n t o p o r p u l s o s c o n control
mediante regulador E liw ell V 8 0 0 y / o R T X 6 0 0 .
» O ptimiz a la iny ecció n del lí q uido refrigerante al ev aporador
aumentando su eficiencia.
» Compatib le con diferentes refrigerantes.
» O rificios intercamb iab les.
» Capacidad hasta 2 0 k W .
» R educe el riesgo de retorno del lí q uido al compresor.
» M ej ora el control del recalentamiento al v ariar las condiciones de
trab aj o.
66
66
122
5 1 5 3
M 1 6 O D S
153
ODSM10
O D SM 1 2
ODSM12
''(#$0&",$1"&,(#&/(%8&*.1(#&(/)(:=/:8/)
O R I F I C I O S D E 1 A 6 O R I F I C I O S D E 7 A 9

%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!-
29
/?7=
''(#)+1,(+B%"$%1,
C Ó D I G O P A S O S C O N E X I O N E S
C A P A C I D A D N O M I N A L (K W )
C U E R P O E U R O S
R 13 4 A R 4 04 A R 4 07 A R 4 07 C R 4 10A R 4 4 8 A R 4 4 9 A R 4 5 0A
S XVB261150040
41 5
1/2" 13,2 10,7 12,1 13,6 17,5 13,1 14,1 9,5
1
240 €
S XVB261200040 1/2" 19,4 16,5 18,4 21,3 27,2 18,9 21,3 14,6 240 €
S XVB261270040 1/2" 24,7 21,3 23,8 27,2 34,4 24,3 27,2 18,9 25 0 €
S XVB262270050
19 7
5/8" 27,2 26,0 33,0 36,9 44,6 32,5 36,9 27,6
2
3 1 0 €
S XVB262320070 7/8" 34,0 35,5 45,1 50,4 60,1 42,2 48,5 34,9 3 1 0 €
S XVB263360090
19 7
1 1/8" 48,5 49,5 62,8 70,3 84,2 60,9 69,3 50,5
3
3 5 0 €
S XVB263400090 1 1/8" 58,4 59,5 76,0 85,1 102,0 72,8 83,2 60,9 3 5 0 €
S XVB263440090 1 1/8" 71,3 72,3 92,1 103,0 122,8 88,6 101,5 74,3 3 5 0 €
S XVB264560110
98 5
1 3/8" 104,0 102,0 114,9 131,2 166,3 115,8 132,7 91,1
4
5 1 0 €
S XVB264650110 1 3/8" 132,7 129,7 145,5 167,3 211,9 147,5 168,3 114,9 5 1 0 €
S XVB264750110 1 3/8" 159,4 156,4 176,2 203,0 257,4 178,2 204,0 139,6 5 1 0 €
O)*+./.)*$("+$%"/<%/0%)"S$T,5""Y]O""""'""""S/)*+"^"3_]O""""""Q0>"^"H"`""""J$/,%"^"H"`
''(#$0&",$1"&,(#&/(%8&*.1(#&(/)(:=/:8/)
160
54
1 0
5 2
Ø 4 0
Ø 1 1 , 7
Ø 9 , 7
M 1 2 x 1
Ø11,7
Ø9,7
178
57
13
1 3
C h . 3 0
5 9
Ø 5 0
M 1 2 x 1
Ø14,8
Ø12,8
Ø 1 4 , 8
Ø 1 2 , 8
189
65,5
14
1 4
C h . 3 0
6 2
Ø 5 0
M 1 2 x 1
Ø18,1
Ø16,1
Ø 1 8 , 1
Ø 1 6 , 1
228
97,5
2 0
9 0 , 5
E x . 3 4
Ø 5 1
M 1 2 x 1
Ø25,4
Ø22,4
Ø 2 5 , 4
Ø 2 2 , 4
1')%@(+9"'"$C$65%)"" 1')%@(+;"'"$C$65%)"" 1')%@(+6"'"$C$65%)"" 1')%@(+G"'"$C$65%)""
Ø 50 Ø 50 Ø 50Ø 4 0 Ø 5 0 Ø 5 0 Ø 5 1
C Ó D I G O D E S C R I P C I Ó N M E D I D A E U R O S
S XVB 2624V C 300 Cabl e para v álv ulas 3 mt 3 9 €
S XVB 2624V C 015 Cabl e para v álv ulas 15 mt 1 1 5 €
''(%)A/&(.)*)(:=/:8/),
87-86-,'()"("I1,5'*%5("-"4!#%5*4,((
1,'&31,'&(.*1&-,#
''(%)*)%+&*!,+$%),
» E lectrov á lv ulas controladas con driv er E liw ell X V D – V 9 1 0 – R T X / V S .
» R egulació n continua del fluj o del refrigerante.
» I ncrementa la eficiencia optimiz ando la iny ecció n de lí q uido
refrigerante al ev aporador.
» Compatib le con diferentes refrigerantes ( R 7 44 b aj o pedido) .
» M O PD de 3 0 a 50 B ar.
» Funcionamiento b idireccional.
» I P6 7 y cab le de conexió n desmontab le de 3 metros.
» M otor y cuerpo con posib ilidad de desmontaj e.
» 41 5 pasos cuerpo 1 , 1 9 7 pasos cuerpos 2 y 3 , 9 8 5 pasos cuerpo 4,
y prueb as de má s de 50 0 millones de pasos.
» Cuerpos 2 ,3 y 4 desmontab les.
» A limentació n: 2 4V .

%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!-
30
D a t o s t é c n i c o s V 800 I W K / V
M on t a j e E n guí a D I N E n panel con aguj ero de montaj e 71x 29m m
D isp l a y – 4 dí gitos y 1/ 2 + signo
C a mp o visua l iza c ió n – - 55/ 140°C
En t ra da s a n a l ógic a s
1 NT C/ 4- 20m A / 0- 5V *
1 NT C/ 4- 20m A *
–
En t ra da s digit a l es 2 lib res de tensió n –
C on ec t ivid a d
• Puerto D M I / CC para conexió n a U S B Copy Card e I W K / V .
• Puerto L an para conexió n a I D 985/ V .
• S erial R S - 485: M odelos / P1.
Puerto T T L para conexió n a V 800
1 S PD T N.O . 5A 250V ~, N.C . 2A 250V ~
1 O pen Collector corriente má x. 35m A
–
Sa l ida s a n a l ógic a s 1 0...10V corriente má x 20m A –
Al imen t a c ió n 100...240V ~ ±10% 50/ 60H z D esde el V 800
75--
V800 /P 1 E V D 2A 43 B S C 0 0 1 S a l id a A C RS 485 in c o r p o r a d a 1 6 1 €
IWK /V W K 1 40 0 1 0 0 N 0 0 0 T e rmin a l r e mo t o d e l V 800 7 6 €
4&5!#&-,)&#"'()"(87-86-,'()"("I1,5'*%5
"-"4!#%5*4,(1&#(16-'&'
''(%)*)%+&*!,+$%),
» L a solució n completa de E liw ell se compone del driv er E E V V 8 0 0
( conectado al terminal remoto I W K / V ) y del control electró nico I D
9 8 5/ V ( v er pá gina 2 5) .
» I ncorpora PI D adaptativ o, predictiv o y auto- configurab le.
» Configuraciones má ximas:
1 I D 9 8 5/ V + 2 V 8 0 0 ( má x. 3 conj untos)
1 I D 9 8 5/ V + 1 V 8 0 0 ( má x. 4 conj untos)
» G arantiz a el may or ahorro energé tico y el recalentamiento ó ptimo
del ev aporador en cada instante.
» Configurab le mediante micro- interruptor, teclado I W K / V o I D 9 8 5/ V
o mediante Copy Card- U S B .
» Compatib le con diferentes gases refrigerantes incluido el R 7 44 (C O 2
) .
» E l usuario puede configurar la tab la de refrigerantes ( mediante
dev ice manager y Copy Card- U S B ) .
» A pta para diferentes modelos de v á lv ula en el mercado. Consultar.

%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!-
31
N O T A : V er teclado compatible pág . 27
:*?#%--E7#'#:*?#%--E7#.6"0<6
P ot en c ia R T X 600/V R T X N V B M 0 S 3 H 0 2 27 5 €
P ot en c ia R T X 600/V D O M I N O R T P N V B M 0 S 3 H 0 0 29 5 €
T ec l a d o K D E ( Ám b a r ) K D E 40 0 E 0 0 40 0 0 49 €
D a t o s t é c n i c o s R T X 600/ V – R T X 6 00/ V D O M I N O
C a mp o visua l iza c i ó n • S onda NT C: - 50/ +110°C • S onda PT C: - 55/ +140, 0°C • S onda PT 1000 de - 60/ +15 0 º C
D is p l a y Punto decimal seleccionab le* 3 dí gitos y 1/ 2 + signo
En t ra da s a n a l ó g i c a s 5 NT C/ PT C/ PT 1000/ D .I .*
En t ra da s digi t a l es 3 lib res de tensió n
C on ec t ivid a d T T L para conexió n a Copy Card R S - 485 M odb us/ T elev is
Sa l ida s digit a l es • 2 S PS T 16(8)A 250V • 1 S PD T 16(8)A 250V • 1 S PS T 8(4)A 250V • 1 S PD T 8(4)A 250V
Sa l ida s a n a l ógic a s • 1 D .A .C. 0...10V / 4...20m A • 1 O pen Collector (12V dc- 20m A )
Sa l ida s ee v p ul so s R elé S S R 100- 240V ac/ dc; I max= 300m A
Al imen t a c i ó n S M PS 100- 240v ±10% 50/ 60 H z
R el oj I ncluido
L in k I ncluido
R T X 6 0 0 / V
R T X 6 0 0 / V
R T D 6 0 0 / V
4&5!#&-"'(4&5(+"'!*%5()"(8J"J"J(16-'&'
;(,-+&#*!$&'()"(,9&##&("5"#+:!*4&
''(%)*)%+&*!,+$%),
» Control integrado de E E V pulsos.
» G estió n inteligente de los desescarches.
» A lgoritmos de A horro E nergé tico.
» 8 aplicaciones precargadas.
» D esescarche ú nico / dob le ev aporador.
» R esistencias anti- v aho ( Frame H eater) .
» S imple y dob le termostato.
» R egulació n por sonda de impulsió n y retorno ( media pesada) .
» G estió n diná mica de los v entiladores del ev aporador.
» A uto- configuració n de red local.
» Conexió n directa a las cargas.
» M odelo ú nico compatib le con v á lv ulas A C/ D C.
» A pta para diferentes modelos de v á lv ula en el mercado. Consultar.
» M o d e l o R T X 6 0 0 / V D o m i n o
– Control adaptativ o de b aj o recalentamiento b asado en modelo
matemá tico del ev aporador.

%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!-
32
XVD 420/485 X V D 420 H 48 5 0 3 0 1 9 5 €
XVD O p en ( fa bric a n t e ) X V D 40 1 U 48 5 0 0 0 1 6 5 €
SKP 1 0 S K P 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 7 €
T R AF O 230/24V 35 V A T F 1 1 1 20 5 3 6 €
X V D
Televis/
M odb us
( via B usAdapter)
19 20 21 22 23 2418
DI2GND GND AI4AI3AI2AI1
15 16 1714
DI1
O F F
1 2 3 4 5 6
M F K
K eyb
A B C
18 1917
DI2DI1
Open Collector
L OAD
max 100mA
7 8 9 10
12
6
CNO
3 4 52
W2- W2+ W1- W1+DO2
5Vc
32
12Vc 12VcD02
Supply
24Vac/dc
0-10V
19 20 21 22 23 24
GND 5Vc AI1 AI2
V
SIG SIG-
DO1
Valve Output
S
Solenoid
valve
Alarm
11
19 20 21 22 23 24
GND 5Vc AI1 AI2
19 20 21 22 23 24
GND AI1 AI2
SIG SIG
+
-
32
12VcDO2
Transducer Power Supply
Signal
GND
EWPAEWPAEWP R 0/ 5 V rat i o met ri c
19 20 21 22 23 24
AI1 AI2
SIG SIG
EWPAEWPAEWP 4...20mA Transducer 4...20mA
B L U EB L U ER E DB L ACK
+
32
12VcDO2
B R OWN
WH ITE
WH ITE
B R OWN
Signal
GND
L AN R S-48 5
15 1614
- + - + G
15 1614
X V D
420
L AN
X V D
420
485
X V D
420
-+
~ ~
D a t o s t é c n i c o s X V D 420 / 485 X V D O P E N
En t ra da s
• 2 configurab les: N T C/ Pt1000
• 2 configurab les: NT C/ Pt1000/ 4… 20m A / 0- 5V
radiomét rica / entrada 0- 10V
• 2 NT C/ Pt1000
• 2 configurab les: NT C/ Pt1000/ 4… 20m A / 0- 5V
radiomét rica / entrada 0- 10V
En t ra da s digit a l es 2 lib res de tensió n –
Sa l ida digit a l 1 x 5A 250~ de relé –
Sa l ida digit a l ba j a t en sió n
O . C .
1 O pen Collector carga má x. 100 mA @ 12V c
C on ec t ivid a d
• M FK : para conexió n a M FK
• R S 485: para conexió n M odb us/ T elev is
• L an E nergy Flex
Al imen t a c ión 24V ~/ 24V c ±10% 50/ 60H z
T ip os de v á l vul a s B ipolares U nipolares
C on sum o 30 V A / 25 W 30 V A / 25 W
X V D O P E N
X V D 420
S K P 1 0
4&5!#&-,)&#"'()"(87-86-,'()"("I1,5'*%5(
"-"4!#%5*4,(1,'&31,'&
?7.#14-#8#62)<
''(%)*)%+&*!,+$%),
» L a solució n E liw ell se compone del mó dulo X V D y de cualq uier
termostato E liw ell a trav é s de salida digital o mediante protocolo
M odb us M aster.
» Formato guí a 4 D I N .
» O pció n de elegir refrigerante.
» Compatib le con la may orí a de v á lv ulas disponib les en el mercado.
» A ltamente flexib le y de fá cil instalació n.
» N uev a regulació n PI + Z ona N eutra.

%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!-
33
:*?#%--#E#7/#.6"0<6
4&5!#&-"'(,8,5<,)&'(4&5(+"'!*%5()"(8J"J"J((
1,'&31,'&(;(,-+&#*!$&'(,9&##&("5"#+:!*4&
12V
GND
E C H O
DATIDATIDA
K D E P lus
E C P lus
R T X
R T N
R T X 6 0 0 / V S
{
{
{
L I N K 2A O U T
{
{
{
+ + + + +CPB CPB CPB + − IN 12 OC 5 IN CPB V I − 12V D GND D GND D GND
SSR
K DE P l u s /
K DW P l u s /
E C P l u s
T 1
T R 1
VALVE
SUPPLY
E E V
S t e p p e r
» P O W E R P A C K montaj e en el hueco del frontal del R T X 6 0 0 / V S » A limentació n desde la b ase de potencia
D a t o s t é c n i c o s R T X 6 00/ V S D O M I N O K D E P L U S
D imen sion es 10 mó dulos D I N Frontal 74x 32 mm, profundidad 30 mm
D isp l a y - Con punto decimal 3 dí gitos + signo
R a n go de visua l iza c ión : NT C: - 50, 0°C ...+110°C ; PT C: - 55,0°C ...+150°C ; Pt1000: - 60°C ...+150°C V er b ase de potencia
En t ra da s a n a l ógic a s/ digit a l es
5 NT C/ PT C/ Pt1000/ D .I .*
1 4...20m A / D .I .*
1 radiomét rico/ D .I .* + 1 D .I . lib re de tens.
-
C on ec t ivida d
• 1 puerto serie R S - 485 aislado para superv isió n
• 1 puerto serie para teclado
• 1 puerto serie para L ink ² local
• 1 T T L para conexió n a U nicard/ Copy card
-
• 3 relés 16(8) A - 250 V ac
• 2 relés 8(4) A - 250 V ac
• 1 salida O pen Collector (12 V dc - 20 mA )
-
Sa l ida s a n a l ógic a s 1 D .A .C. multifunció n: 0...10V / 4...20m A -
Sa l ida driv er v á l vul a Conector 4 v í as para comando b ipolar -
Al imen t . Aux il i a r E ntrada auxiliar para driv er v á lv ula 24 V ac 35 V A max
Al imen t a c ión S M PS 100...240V ac ±10% 50/ 60 H z D esde b ase de potencia
C on sum o 12, 5W má x -
R T X600 /V S D O M I N O R T S N O B M 0 S 2H 0 0 3 1 5 €
V S P O W E R - P A C K K S 0 0 0 0 S 1 47 €
K D E P l us ( Ám b a r ) K D E 40 0 E 0 0 40 0 0 49 €
T F T R AN SF 230/24 35V A P R O T . D I N T F 1 1 1 20 5 3 6 €
R T X
V S P O W E R P A C K
R T X
K D E
''(%)*)%+&*!,+$%),
» Control optimiz ado para b aj o recalentamiento
» U n mismo modelo para v á lv ulas E liw ell S X V B y otras marcas ( paso-
paso)
» Configuraciones precargadas para mueb les y cá maras frigorí ficas
» R á pida sincroniz ació n de mueb les canaliz ados e islas refrigeradas
» M ó dulo de b aterí a para cierre de v á lv ula ante fallo de alimentació n
para S X V B ( cuerpos 1 y 2 ) y otras v á lv ulas ( consultar manual) .
» E ntrada de alimentació n auxiliar para transformador para v á lv ulas
S X V B ( cuerpos 3 y 4) y otras v á lv ulas ( consultar manual) .
» G estió n inteligente de los descarches para ahorro energé tico y una
mej or conserv ació n de los alimentos
» Control de los elementos calefactores de los marcos/ resistencias
antiv aho

%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!-
34
EWC M D S D S C O M P R E S S O R 3 3 5 €
D RIVE R D S D S D R I V E R 248 €
T R AN SF O RM AD O R 230/12 11 V A T F 41 1 21 0 1 9 €
C ABL E 20 VÍA S C O L V 0 0 0 0 E 0 1 0 0 1 5 €
C ABL E 20 S AL ID A S AN AL Ó G IC A S C O L V 0 0 0 0 421 0 0 8 €
C ABL E C O M UN IC A C IO N ES RS485 C O L V 0 0 0 0 3 3 20 0 1 8 €
4&5!#&-"'(1,#,(4"5!#,-"'(
4&5()*+*!,-('4#&--0'!#",$
D a t o s t é c n i c o s E W C M D S E W C M C R
En t ra da s digit a l es 6
En t ra da s a n a ./D ig. 5
1 triac + 4 relés + 2
relés externos
2 triac + 4 relés + 2
relés externos
Sa l ida s a n a l ógic a s 3
4&5!#&-"'(4&$1,4!&'(1,#,(4"5!#,-"'()"(
4&$1#"'&#"'(;0&(8"5!*-,)&#"'
D a t o s t é c n i c o s E W C M 4180
E n t ra d a s a n a l ógic a s
2 4...2 0 mA / radiomé trica 0 ...5V /
0 ...1 0 V / N T C / D .I .*
En t ra da s digit a l es 7 contactos S E L V
Sa l ida s a n a l ógic a s • 2 PW M - O pen Collector • 0 … 1 0 V / 4… 2 0 mA *
Sa l ida s digit a l es 5 S PS T 2 A 2 50 V a + O pen Collector
C on ec t ivid a d
Puerto T T L para conexió n a Copy Card y T elev is S y stem
mediante mó dulo opcional B us A dapter
Al imen t a c ión 1 2 V a ± 1 0 % 50 / 6 0 H z
EWC M 4180 E M 6 A 221 0 1 E L 1 0 26 5 €
T R A N S F O R M A D O R 230/ 12 6 V A T F 41 1 20 5 1 3 €
C AB L E C O N EXIÓ N S AL ID A S D IG IT AL ES 9V C O H V 0 1 0 0 9 €
C AB L E C O N EXIÓ N EN T R AD A S 16 V C O L V 0 0 0 0 0 0 1 0 0 9 €
C AB L E C O N EXIÓ N S AL ID A AN AL Ó G IC A C O L V 0 0 0 0 421 0 0 8 €
)!;"#1&5-
)!;"#./
''(%)*)%+&*!,+$%),
''(%)*)%+&*!,+$%),
» S encilla, v ersá til y fiab le.
» Para centrales de compresores peq ueñ as y medianas.
» Control de compresor y condensador con v ariador de
frecuencia.
» E q uilib rado de las horas de funcionamiento de los
compresores y / o v entiladores.
» Control de temperatura / presió n de aspiració n hasta 4
escalones de potencia, compresores con o sin regulació n
de capacidad y un compresor con v ariador de frecuencia.
» V isualiz ació n de la presió n / temperatura de aspiració n
o condensació n en B ar/ PS I ó º C/ º F segú n sonda de
regulació n.
» V isualiz ació n por defecto configurab le.
» A rranq ue de compresores en secuencia fij a / saturació n
/ b alanceado.
» H istó rico de alarmas hasta 1 0 0 ev entos incluy endo el
tipo de alarma y la fecha/ hora de inicio y fin.
» Protocolo T elev is.
» Controlador compacto para centrales de compresores
scroll o semi hermé ticos de Copeland.
» Control de capacidad por salida triac.
» Control hasta 4 compresores, con hasta 3 capacidades
cada uno. U no de ellos digital scroll o digital stream, de
2 o 3 culatas.
» Control hasta 4 v entiladores directos o por v ariador.
» Condensació n flotante para ahorro energé tico.
» S onda de temperatura para seguridad de compresor
digital scroll.
» Compatib le con R 40 7 F, R 7 44.
» Con reloj y comunicaciones R S 48 5 para T elev is o M odb us
( mediante B us A dapter) .

%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!-
35
)!;"#1,%.#2:6#E#9#8;:00
4&5!#&-"'(1,#,(4"5!#,-"'(4&$1#"'&#,'(4&5(
$&)6-,4*%5()"(4,1,4*),)(9,'!,(?(46-,!,'
D a t o s t é c n i c o s E W C M 4 3 6 D P R O / A - C R I I
En t ra d a s a n a l ógic a s
• 3 configurab les como temperatura ( A I 1 , A I 2 , A I 5)
• 2 configurab les como presió n ( A I 3 , A I 4)
E n t ra d a s d igit a l es 6 E ntradas digitales lib res de tensió n ( D I 1 … D I 6 )
Sa l id a s a n a l ógic a s
• 1 O pen Collector PW M 0 … 1 0 V olt dc ( A O 1 ) para conectar un S S R externo y controlar la tercera b ob ina de la v á lv ula CR I I ( Compresores con 3
culatas) . L a fase q ue alimenta los T R I A C deb e ser la misma q ue alimenta la centralita.
• 2 de 0 … 1 0 V olt dc ( A O 3 , A O 4) q ue pueden ser utiliz adas como analó gicas o como digitales utiliz ando relé s externos con b ob ina 1 2 V dc
• 1 de 4… 2 0 mA utiliz ada solo como analó gica ( I nv erter condensació n)
• 2 S alidas O pen Collector ( D O 4, D O 5) para conectar relé s externos con b ob ina 1 2 V dc y utiliz arlas como digitales.
• 3 S alidas digitales ( D O 1 , D O 2 , D O 3 ) 2 A 2 40 V ac
• 2 S alidas T riac ( T C1 , T C2 ) 2 A 2 40 V ac para la conexió n a las b ob inas de las v á lv ulas CR I I . L a fase q ue alimenta los T R I A CS deb e ser la misma
q ue alimenta la centralita.
C on ec t ivid a d Puerto R S - 48 5 optoaislado integrado. Protocolo M odb us.
Al imen t a c ión 1 2 V a ± 1 0 % 50 / 6 0 H z
C o n t r o l d i r e c t o d e l a s b o b i n a s
C R I I c o n T R I A C e s p e c i a l e s .
P o s i b l i d a d d e c o n t r o l d e u n a
t e r c e r a b o b i n a c o n S S R e x t e r n o .
E W C M 436D P R O / A - C R I I E P D T 1 P C R 240 0 5 3 6 €
C ABL E 20 VÍ A S P AR A L Í N E A SE Ñ AL C O L V 0 0 0 0 E 0 1 0 0 9 €
C A B L E C O N E X . 4 V Í A S S A L I D A S A N A L Ó G I C A S C O L V 0 0 0 0 421 0 0 8 €
C ABL E C O N E X. P UE R T O SE R I E R S- 485 C O L V 0 0 0 0 3 5 1 0 0 8 €
T R AN SF O R M AD O R 230/12 11 V A T F 41 1 21 0 1 9 €
SK P 10 S K P 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 7 €
!"# !"$ %&' (%&$%&#
)*+,-#.###$
/
(
"011 #
Valve2CRII
Valve1CRII
234456
234456 71) 718 71' 71$ 71#%&) 9(% 9(%
%1* %1) %18 %1' %1$ %1#%&87&#
c ):;
c #$:;
c #$:;
"<=4>:"011
"<=4>:#
?@AB
C>D>
/>D>
7&
8 ' )9
1AEFGHFG
:
71)I:%JBKL@GMF:HF=4FG@H3GF::
71'I:23KHJ<A:4GFBB3GF
718I:%JBKL@GMF:4GFBB3GF
:
71$I:%JB@N5FO
71#I:%JB@N5FO
%&8I:%JB@N5FO
%1*I:%JB@N5FO
/
(
220
V a l v e 3 C R I I
( n S = 3 )
''(&C&0./1(68"%$1")0$&"+1(+!.$%1
''(%)*)%+&*!,+$%),
» Control de la presió n de aspiració n mediante un
compresor CR I I y hasta un má ximo de 4 compresores
indiv iduales;
» Control de hasta 3 v á lv ulas CR I I ;
» Control de la presió n de impulsió n mediante v entiladores
digitales o salida analó gica para pilotaj e del inv erter;
» Condensació n flotante;
» D iagnó sticos completos, histó rico de alarmas;
» Configuració n pará metros desde teclado o mediante PC;
» M FK 1 0 0 / U N I CA R D para descargar o cargar mapas de
pará metros;
» E ntradas analó gicas configurab les N T C, 0 … 2 0 mA ,
4...2 0 mA , 0 ...1 V , 0 ...5 V , 0 ...1 0 V o entradas digitales
configurab les con pará metros;
» Puerto serie R S - 48 5 a b ordo y protocolo ab ierto M odb us
R T U para superv isió n;
» D isplay remoto opcional S K P1 0 ( hasta 1 0 0 m de cab le)
q ue se conecta directamente sin puertos de serie.

%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!-
36
)!;"#)6#5$--'$&--'$$--
EWC M 8900 E O E M 3 2A G 2D 0 G H 3 0 7 7 0 €
EWC M 9100 E O E M 3 2B H 2D 0 G H 3 0 9 9 0 €
EWC M 9900 E O E M 8 3 C I 3 D 0 G H 3 0 1 .1 8 0 €
T eclado incluido
D a t o s t é c n i c o s E W C M 8900 E W C M 9100 E W C M 9900
Al imen t a c ión 100...240V ~ ±10% 50/ 60H z
En t ra da s a n a l ógi c a s
4 NT C/ NT C extendida/ PT C/ D .I .
+2 en corriente de alta precisió n
(4...2 0m A / 0...5V / 0...10V )
4 NT C/ NT C extendida/ PT C/ D .I .
+2 en corriente de alta precisió n
(4...20m A / 0...5V / 0...10V )
+1 en corriente/ tensió n
(4...20m A / 0...5V / 0...10V )
En t ra da s digit a l es 6 en tensió n (100...240V a)
10 en tensió n (100...240V a)
+4 lib res de tensió n configurab les
14 en tensió n (100...240V a)
+6 lib res de tensió n configurab les
Sa l ida s a n a l ógic a s 2 en tensió n/ corriente (0… 10V / 4… 20m A ) 2 en tensió n/ corriente (0… 10V / 4… 20m A ) 3 en tensió n/ corriente (0… 10V / 4… 20m A )
6 S PS T 5(2)A 250V a
+ 1 S PD T 8(3)A 250V a (a larma)
11 S PS T 5(2)A 250V a
+ 2 S PD T 8(3)A 250V a
17 S PS T 5(2)A 250V a
+2 S PD T 8(3)A 250V a
C on t r ol in v ert er 1 en aspiració n y en impulsió n 2 en aspiració n y 1 en impulsió n
C on ec t ivid a d • Puerto T T L para CO PY CA R D U S B • R S - 485 para T elev is S y stem y M odb us • R S - 485 E X P para driv er V 800/ V 910
4&5!#&-"'(,8,5<,)&'(1,#,(4"5!#,-"'
)"(4&$1#"'&#"'08"5!*-,)&#"'
''(%)*)%+&*!,+$%),
» R egulació n fluida de los sistemas con v ariador en compresor,
con reducció n de las oscilaciones y de los ciclos on/ off de los
compresores por etapas.
» Condensació n flotante con sonda de temperatura externa y sonda
de retorno de lí q uido del condensador.
» Punto de interv enció n de aspiració n modulado con sonda de
temperatura en tienda.
» E ntradadigitalconfigurab leparaactiv ació ndelpuntodeinterv enció n
reducido y modulado en aspiració n e impulsió n.
» S istemas comb inados digitales y v ariador, incluso en caso de av erí a
del v ariador ( compresor fantasma) .
» S ub enfriamiento lí q uido de impulsió n mediante una v á lv ula de
expansió n a pulsos o paso- paso.
» G estió n del mó dulo de expansió n electró nica plug & play :
• V 8 0 0 para sub enfriamiento de lí q uido.
• V 9 1 0 para intercamb iador de placas CO 2
» Calefacció n o enfriamiento de aceite, con posib ilidad de iny ectar
gas frí o en las culatas en amb ientes con temperaturas de trab aj o
especialmente complicadas.
» E nfriamiento cuadro elé ctrico con sonda de temperatura de cuadro.
» G estió n de b omb a modulada y diagnó stico del regulador de fluj o
para centrales con instalaciones de expansió n indirecta y fluidos
secundarios ( p. ej . G licol) .
» A pagado de má q uina local/ remoto y v isualiz ació n de estado en
display .
» D ev ice M anager para configuració n con serial o Copy Card U S B .
''(+)A/)(#&(,&/&%%$@"
L os controles E WC M 9100 y 9900 han sido diseñ ados para las instalaciones más complejas y ev olucionadas, proporcionando soluciones para centrales
de expansión directa en baja y media temperatura y para centrales unificadas de doble temperatura con condensación ún ica. S e utiliz a igualmente para
gestionar instalaciones de expansión indirecta y con fluidos secundarios.
E W C M 18 D I N - R a i l ( 9 9 00)
Compresores por escalones y/o compresor
inversor y unidad condensadora hasta
8 ventiladores por escalones o ventilador inversor.
E W C M 13 D I N - R a i l ( 9 100)
Compresores por escalones y/o
compresor inversor y unidad condensadora con
ventiladores por escalones o ventilador inversor.
E W C M 13 D I N - R a i l ( 8 9 00)
Compresores por escalones y/o
compresor inversor y unidad condensadora con
ventiladores por escalones o ventilador inversor.
INV ERS OR C IR C U IT O SC OM P . / VEN T .
7
13
1919
7
1313

%)0%"4)%-1"3,+-B-,D-!-
37
S K P 1 0
V910 E V D 4A 3 1 B S 21 0 1 41 0 €
SKP 10 S K P 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 7 €
T R AF O 230/24V 30 V A T F 1 1 1 20 5 3 6 €
E J E M P L O D E A P L I C A C I Ó N : control de iny ección de líqui do para
centrales EWC M E O en cascada utiliz ando una v álv ula bipolar
serie S XVB controlada por un módulo V910 .
D a to s t é c n i c o s V 9 10
En t ra da s
• 2 N T C/ Pt1000 configurab les.
• 2 N T C/ Pt1000 configurab les: NT C/ Pt1000/ 4… 20m A /
0- 5V radiomét rica / entrada 0- 10V
En t ra d a s d igit a l es 2 lib res de tensió n
Sa l ida digit a l 1 x 5A 250~ de relé
Sa l ida digit a l ba j a
t en sión O . C .
1 O pen Collector carga má x. 100 mA @ 12V c
C on ec t ivid a d
• R S - 48 5: para conexió n M odb us/ T elev is o E W CM E O
M ic r oi n t errup t or es
( sw it c h )
6 v í as
A l im en t a c ión 24V ~/ 24V c ±10% 50/ 60H z
D im en sion es 70 x 87 x 61 mm
C on sum o 30 V A / 25 W
''(%)*)%+&*!,+$%),
» G estió n de control remoto externo mediante entradas digitales.
» C o m p a t i b l e c o n t o d a s l a s v á l v u l a s p a s o - p a s o b ipolares y unipolares.
» Configuració n rá pida mediante PC D ev iceM anager.
» E lectró nica q ue permite el control de mú ltiples aplicaciones como:
• I ny ecció n de lí q uido para intercamb iadores en sistemas en
cascada CO 2
sub crí tico.
• Control de iny ecció n con protecció n de temperatura/ presió n de descarga.
• Control de sub enfriadores de lí q uido.
• Control de temperatura e iny ecció n de lí q uido en recintos
refrigerados.
E l driv er V910 modula mediante la v álv ula S XVB la iny ección de
líquido en el intercambiador y condensa el refrigerante CO 2
de
la central de compresores R744 B T .
$%)6-&'(1,#,(*5;"44*%5()"(-/H6*)&
"5('*'!"$,'("5(4,'4,),(4&C
('6.4#/!*4&(
7$&-

)0$!,#$6!/'&,#$"Y,#$)!$&)+."(,$()$!"$
+)%+'5)+".'80$;"$'(,$"=+'<0(,#)$"!$-#,$()!$
1(;1$.,0%,+&)$#)$'="$"="0(,0"0(,$)!$-#,$
()!$+JWJ$9$.,&)0X"="$!"$$%-,#"1"3,+K-1"-+
.(#+%)0%"4)%-,$)#+,-$'%-.)#1$&-.;,$&2#$
+)#*)/-,#,#$.,0$)!$&)(',$"&=')0/)4
*+-)="$()$)!!,$)#$@-)$"$(>"$()$;,9$)!$1(;+K-+
"!(+"2@(,"P,!(#)$*,.,$"$*,.,$)0$&-.;"#$
'0#/"!".',0)#$()$+)%+'5)+".'80$'0(-#/+'"!$9$
.,&)+.'"!4
)!'?)!!$;"$'(,$-2@."-,!(+),+1(,#)1'),1"-+
#'+4-2-+!)+@%(!'1$(#+@-%-+1(;4$
.,0$)!$%'0$()$%".'!'/"+$@-)$)0.-)0/+)$
!,#$*+,(-./,#$@-)$0).)#'/"$*"+"$#-$
'0#/"!".'801$;)&,#$+)-0'(,$)0$)#$-++
,')B-+#)11"3,+,')#$%-+(0)%$-+@-%-+1(;*$
()('."("$):.!-#'3"&)0/)$"$!,#$*+,(-./,#$
*+)*"+"(,#$*"+"$/+"="7"+$.,0$('.;,$
+)%+'5)+"0/)$0"/-+"!4
1(;38
!"#!$%"!&'$()
'-6

!"#$%" &'() *$+,-./,.01
1(.!0-1)+$('1K+!(2",( G8 1(,$%(.)#+!)+1A2-%-#+1(,+@-,$-..-+$A1$".
#(.'1"(,)#+1(.!0-1)+1(; G9 1-5-#+1(.!0-1)+1(,+#(.'1"(,)#+@-%-+1(;
.N!+1(; G9 !)$)1$(%)#+!)+0'4-#
%$J+<88+:+B#+!(2",( G; 1(,$%(.)#+1(,+BA.B'.-#+))B+@(%+@-#(#
%$J+<88+:+B+!(2",( G6 1(,$%(.)#+B=)=)=+@'.#(#
$)1.-!(#+N!)ON!CON!$O)1K( GG $)1.-!(#+@-%-+#)%")#+%$JO%$!O%$,
)C12+)(+>?88E?988E??88 GI 1(,$%(.)#+1),$%-.)#+1(2@%)#(%)#:B),$".-!(%)#
)C12+?888+@%( G< #(.'1"(,)#+!)+1(,$%(.+1(,+-@."1-1"3,+1(;+
B?88 G> 23!'.(#+",/)11"3,+.FM'"!(+#"#$)2-#+),+1-#1-!-
@JB+Q+#JB& G? BA.B'.-#++)J@-,#"3,+).)1$%3,"1-+@'.#(#
1(; 39

%)0%"4)%-1"3,+1(;
40
C O L D F A C E T O UC H/V D O M IN O C O L D N T D O V T B L R E 6 3 0 €
C O L D F A C E T O UC H/V S D O M IN O C O L D N T D O V S T B L R E 6 5 0 €
4&5!#&-"'()"(47$,#,'((
4&5(1,5!,--,(K)!(8"#!*4,-
;6+.C9;)#*63;A#.6"0<6
4,=,'()"(,-,#$,(4&5("58&-8"5!"(4&-)2,4"
;6+.9+9:"
''(%)*)%+&*!,+$%),
» Caj a rob usta con display de diseñ o tá ctil plano
» E legante display de color b lanco.
» I ncorpora control V E E por P U L S O S ( C o l d f a c e T o u c h / V D o m i n o )
o P A S O - P A S O ( C o l d f a c e T o u c h / V S D o m i n o )
» A pertura a iz q uierda o a derecha.
» E n su interior incluy e una e l e c t r ó n i c a R T X / V / D O M I N O montada
sob re C a r r i l D I N q ue permite un control completo.
» U na v ariada gama de accesorios ( sondas, sensores, caj as de alarma)
nos permite q ue tengamos un control completo de la cá mara.
C O L D A L A R M A M I C R O
» I ncluy e en una misma caj a
una alarma de f u g a d e g a s
C O 2 y a l a r m a d e p e r s o n a
e n c e r r a d a .
» I ncluy e ademá s los pilotos
de a l a r m a d e p u e r t a
a b i e r t a y l u z e n c e n d i d a .
» I ncluy e pulsadores.
M OD E L O C Ó D I GO R A NGO P P M P U L S A D O RE S T I P O A L A R M A P V P
C O L D AL ARM A T ª N ega t iv a C A J A A L A R N T B S B F C 0 2L 50 0 0 – 1 0 0 0 0 2 Fuga CO 2 / Persona encerrada: con/ sin b aterí a 6 3 0 €
C O L D AL ARM A T ª P os it iv a C A J A A L A R N T S B F C 0 2L 50 0 0 – 1 0 0 0 0 1 Fuga CO 2 / Persona encerrada: sin b aterí a 5 9 0 €
C O L D AL ARM A M IC RO C A J A A L A R N T B S B F C 0 2 50 0 0 – 1 0 0 0 0 2
Fuga CO 2 / Persona encerrada: con/ sin b aterí a +
piloto alarma micro de puerta y luz encendida
8 1 1 €
N O T A : incluy e salida de alimentació n para L K D ( L K D n o i n c l u i d o ) . V er tab la accesorios ab aj o.
''(,&/&%%$@"(*=.$#)()%%&,1*$1,
F O T O M OD E L O T IP O C Ó D I GO
CA B L E
A P L I CA CI Ó N R A N G O P V P
T I P O M T S H I L O S
T e m pe ra tu ra a mb ie n te
N T C S N 8 T 6 N 3 0 0 2
GO MA
T E R M O P L Á S T I C A
3 2
A M B I E NT E /
C O NT A C T O
- 40/ + 1 1 0 ° C 1 5 €
T e mpe ra tu ra fin a l d e sc a r c h e
T e mpe ra tu ra d e
r e c a l e n ta mie n to
N T C SN 8P 0X 3 0 0 2
GO MA
T E R M O P L Á S T I C A
3 2
C O N T A C T O / R Á P I D A
( V 800)
- 50/ + 1 1 0 ° C 1 5 €
S e n sor P r e sión
r e c a l e n ta mie n to
0- 5V T D 420 0 5 0 R A D I O MÉ T RI C O 2 3 RE C A L E N T A MI E NT O 0… 5 0 B a r 1 1 3 €
L K D I P 41 I P 41 L K D 41 C O 2X R 40 0 I NF R A RRO J O - - D E T E C T O RE S D E
F U G A S GA S
0… 1 0 . 0 0 0 p p m
9 8 0 €
L K D I P 66 I P 66 L K D 6 6 C O 2X R 40 0 I NF R A RRO J O - - 9 9 9 €
C O L D A L A R M A
» I ncluy e en una misma caj a
una a l a r m a d e f u g a d e g a s
C O 2 c o n d o s n i v e l e s y a l a r m a
d e p e r s o n a e n c e r r a d a , c o n y
s i n b a t e r í a .
» I ncluy e p u l s a d o r e s para
i n t e r i o r de c á m a r a ( 1 o 2
s e g ú n m o d e l o . V e r t a b l a ) .

%)0%"4)%-1"3,+1(;
41
C O L D F A C E + A L A R M A C O N Y SI N B A T E R Í A
+ AL AR M A D E F UG A + M Ó D U L O V800
C O L D A L A R N B S B F C O 2V 8 0 0 9 0 0 €
I N FR A R R O J O S
+F.#;64
L K D 41C O 2XR 400 C O 2 I P 41 9 8 0 €
L K D 66C O 2XR 400 C O 2 I P 66 9 9 9 €
D a t o s t é c n i c o s C O 2
(I N F R A R R O J O S )
P r ot e c c ión i p • I P41 ( aplicaciones T N) • I P66 ( aplicaciones B T )
D imen sion es/ p eso • I P41: 86x 142 x53 - 180 gr. • I P66: 175x 165x 82 - 629 gr.
Al i m en t a c i ó n 12/ 24V c/ a ±20% 50/ 6 0 H z
C on sum o de en e r gía ( a 12v ) 136m A
Sa l ida s a n a l ógic a s 0- 5V , 1- 5V , 0- 10V , 2- 10V , 4- 20m A ( segú n modelo)
Sa l id a s d i g i t a l es 1 relé a 1A / 24V c/ a
Z um b a d or I ncluido
R et a r d o a l a rm a sel ec c i o n a b l e 0, 1, 5, 10m in
C on ex ion es 1 R S 48 5 para conexió n a superv isor M odb us solo en los modelos correspondientes ( consultar)
C a mp o de t ra b a j o t í p ic o • CO 2
= 0...10, 000 ppm
R a n go de t em p era t u r a • I P41: - 20º C/ +50º C • I P66: - 40º C/ +50º C
R a n go de h u m ed a d 0/ 95% ( sin condensació n)
In dic a c ión d e a v ería L E D roj o O N - L E D v erde O FF
Vida út il d el sen so r 8- 10 añ os
U mbra l de a l a r m a t 50 25 ppm
U mbra l de a l a r m a t 90 90 ppm
T iemp o d e r ea rm e 210 seg.
I P 66I P 41
N O T A : M odelos con M odB us, consultar
)"!"4!&#"'()"(26+,'(4&C
''(%)*)%+&*!,+$%),
» M odelos: semiconductor ( S C) y por
infrarroj os ( I R ) .
» A limentació n 1 2 / 2 4V .
» O t r o s r e f r i g e r a n t e s c o n s u l t a r .
» Pueden utiliz arse:
• I n d e p e n d i e n t e s ( s t a n d -
a l o n e ) gracias a una salida
digital de relé q ue controla un
z umb ador, una sirena, etc.
• I n t e g r a d o s e n s i s t e m a de
gestió n remoto E liw ell ( por
ej . T elev is G o) o de terceros
gracias al puerto R S 48 5 ( solo
modelo M odb us) .
/6+3;06<)/#;6+.C9;)#;64
''(%)*)%+&*!,+$%),
» S o l u c i ó n i n t e g r a d a d e c o n t r o l d e c á m a r a c o n v á l v u l a e l e c t r ó n i c a a
p u l s o s c o n V 8 0 0 .
» A larma de homb re encerrado con y sin b aterí a.
» I ncluy e los pulsadores para el interior de la cá mara.
» I n c l u y e t r a f o de alimentació n L K D ( L K D no incluido) .
» N o incluy e I N K / V para programació n del V 8 0 0 ; se recomienda uno
en la instalació n.
4&-)2,4"(L(,-,#$,(4&5(;('*5(.,!"#/,((
L(,-,#$,()"(26+,(L($%)6-&(8EAA

%)0%"4)%-1"3,+1(;
42
12V
GND
E C H O
DATIDATIDA
K D E P lus
E CP lus
R T X
R T N
R T X 6 0 0 / V S
{
{
{
L I N K 2A O U T
{
{
{
+ + + + +CPB CPB CPB + − IN 12 OC 5 IN CPB V I − 12V D GND D GND D GND
SSR
K D E P l u s /
K D W P l u s /
E C P l u s
T 1
T R 1
VALVE
SUPPLY
E E V
S t e p p e r
» P O W E R P A C K montaj e en el hueco del frontal del R T X 6 0 0 / V S » A limentació n desde la b ase de potencia
D a t o s t é c n i c o s R T X 6 00/ V S D O M I N O K D E P L U S
D imen sion es 10 mó dulos D I N Frontal 74x 32 mm, profundidad 30 mm
D is p l a y - Con punto decimal 3 dí gitos + signo
R a n go de visua l iza c ión : NT C: - 50, 0°C ...+110°C ; PT C: - 55,0°C ...+150°C ; Pt1000: - 60°C ...+150°C V er b ase de potencia
En t ra d a s a n a l ógic a s/ d igit a l es
5 NT C/ PT C/ Pt1000/ D .I .*
1 4...20 mA / D .I .*
1 radiomét rico/ D .I .* + 1 D .I . lib re de tens.
-
C on ec t ivid a d
• 1 puerto serie R S - 485 aislado para superv isió n
• 1 puerto serie para teclado
• 1 puerto serie para L ink ² local
• 1 T T L para conexió n a U nicard/ Copy card
-
• 3 relés 16(8) A - 250 V ac
• 2 relés 8(4) A - 250 V ac
• 1 salida O pen Collector (12 V dc - 20 mA )
-
Sa l ida s a n a l ógic a s 1 D .A .C. multifunció n: 0...10V / 4...20m A -
Sa l ida driv er v á l vul a Conector 4 v í as para comando b ipolar -
Al imen t . Aux il i a r E ntrada auxiliar para driv er v á lv ula 24 V ac 35 V A max
Al imen t a c i ó n S M PS 100...240V ac ±10% 50/ 60 H z D esde b ase de potencia
C on sum o 12, 5W má x -
R T X
R T X
K D E
:*?#%--#E#7/#.6"0<6
4&5!#&-"'()*5(1,#,('*'!"$,'(#"$&!&'((
4&5(87-86-,'(""8(1&#(1,'&'
R T X600/V S D O M IN O R T S N O B M 0 S 2H 0 0 3 1 5 €
V S P O WER - P A C K K S 0 0 0 0 S 1 47 €
KD E P l us K D E 40 0 E 0 0 40 0 0 49 €
T F T R AN SF 230/ 24 35V A P RO T . D IN T F 1 1 1 20 5 3 6 €
''(%)*)%+&*!,+$%),
» Control optimiz ado para b aj o recalentamiento
» U n mismo modelo para v á lv ulas E liw ell S X V B y otras marcas ( paso-
paso)
» Configuraciones precargadas para mueb les y cá maras frigorí ficas
» R á pida sincroniz ació n de mueb les canaliz ados e islas refrigeradas
» M ó dulo de b aterí a para cierre de v á lv ula ante fallo de alimentació n
para S X V B ( cuerpos 1 y 2 ) y otras v á lv ulas ( consultar manual) .
» E ntrada de alimentació n auxiliar para v á lv ulas S X V B ( cuerpos 3 y 4)
y otras v á lv ulas ( consultar manual) .
» G estió n inteligente de los descarches para ahorro energé tico y una
mej or conserv ació n de los alimentos
» Control de los elementos calefactores de los marcos/ resistencias
antiv aho
» Control adaptativ o de b aj o recalentamiento b asado en modelo
matemá tico del ev aporador.
• V E R T A B L A S E L E C C I Ó N R Á P I D A D E A C C E S O R I O S E N P Á G . 40

Eliwell Ibérica catálogo 2018

Eliwell Ibérica catálogo 2018

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (11)

Similar a Eliwell Ibérica catálogo 2018

Similar a Eliwell Ibérica catálogo 2018 (20)

Más de Eliwell Ibérica, S.A.

Más de Eliwell Ibérica, S.A. (6)

Último

Último (8)

Eliwell Ibérica catálogo 2018