Enviar búsqueda
Cargar
Bengali dictionary-quran
•
10 recomendaciones
•
3,654 vistas
Bd Islam
Seguir
Educación
Denunciar
Compartir
Denunciar
Compartir
1 de 96
Descargar ahora
Descargar para leer sin conexión
Recomendados
80 টি রূহানী চিকিসা।
80 টি রূহানী চিকিসা।
Ilyas Qadri Ziaee
ইসলামী বোনদের নামায (হানাফী)
ইসলামী বোনদের নামায (হানাফী)
Ilyas Qadri Ziaee
ঘরোয়া চিকিৎসা
ঘরোয়া চিকিৎসা
Ilyas Qadri Ziaee
খাবারের ইসলামী পদ্ধতি
খাবারের ইসলামী পদ্ধতি
Ilyas Qadri Ziaee
১৬৩ মাদানী ফুল
১৬৩ মাদানী ফুল
Ilyas Qadri Ziaee
Jal hadiser kobole rasul sw er salat by mujaffor bin muhsin
Jal hadiser kobole rasul sw er salat by mujaffor bin muhsin
Self
মেথীর ৫০টি মাদানী ফুল।
মেথীর ৫০টি মাদানী ফুল।
Ilyas Qadri Ziaee
সাওয়াব বৃদ্ধি করার উপায়।
সাওয়াব বৃদ্ধি করার উপায়।
Ilyas Qadri Ziaee
Recomendados
80 টি রূহানী চিকিসা।
80 টি রূহানী চিকিসা।
Ilyas Qadri Ziaee
ইসলামী বোনদের নামায (হানাফী)
ইসলামী বোনদের নামায (হানাফী)
Ilyas Qadri Ziaee
ঘরোয়া চিকিৎসা
ঘরোয়া চিকিৎসা
Ilyas Qadri Ziaee
খাবারের ইসলামী পদ্ধতি
খাবারের ইসলামী পদ্ধতি
Ilyas Qadri Ziaee
১৬৩ মাদানী ফুল
১৬৩ মাদানী ফুল
Ilyas Qadri Ziaee
Jal hadiser kobole rasul sw er salat by mujaffor bin muhsin
Jal hadiser kobole rasul sw er salat by mujaffor bin muhsin
Self
মেথীর ৫০টি মাদানী ফুল।
মেথীর ৫০টি মাদানী ফুল।
Ilyas Qadri Ziaee
সাওয়াব বৃদ্ধি করার উপায়।
সাওয়াব বৃদ্ধি করার উপায়।
Ilyas Qadri Ziaee
জাহান্নাম থেকে মুক্তি প্রদানকারী আমল
জাহান্নাম থেকে মুক্তি প্রদানকারী আমল
dawateislami
যিয়ায়ে দরূদ ও সালাম।
যিয়ায়ে দরূদ ও সালাম।
Ilyas Qadri Ziaee
লজ্জাশীল যুবক
লজ্জাশীল যুবক
Ilyas Qadri Ziaee
ফয়যানে আযান।
ফয়যানে আযান।
Ilyas Qadri Ziaee
চাঁদা সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর
চাঁদা সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর
Ilyas Qadri Ziaee
The Evidence Act Police Bangla.pdf
The Evidence Act Police Bangla.pdf
LITS IT Ltd,LASRC.SPACE,SAWDAGOR BD,FREELANCE BD,iREV,BD LAW ACADEMY,SMART AVI,HEA,HFSAC LTD.
Tark e jamaat ki waeedain bangla (জামায়াত ত্যঅগ করার শাস্তি সমূহ)
Tark e jamaat ki waeedain bangla (জামায়াত ত্যঅগ করার শাস্তি সমূহ)
dawateislami
Inception bangla (preliminary + written) [www.chakritips.com]
Inception bangla (preliminary + written) [www.chakritips.com]
Itmona
জান্নাতী মহল ক্রয়
জান্নাতী মহল ক্রয়
Ilyas Qadri Ziaee
07podasrito nirdesok
07podasrito nirdesok
Itmona
ভয়ানক উট।
ভয়ানক উট।
Ilyas Qadri Ziaee
সায়্যিদী কুত্বে মদীনা।
সায়্যিদী কুত্বে মদীনা।
Ilyas Qadri Ziaee
আহত সাপ
আহত সাপ
Ilyas Qadri Ziaee
ফারুকে আযম رَضِیَ اللہُ تَعَالٰی عَنۡہُ এর কারামত
ফারুকে আযম رَضِیَ اللہُ تَعَالٰی عَنۡہُ এর কারামত
Ilyas Qadri Ziaee
Maskurul's bcs preliminary short suggestions [www.onlinebcs.com]
Maskurul's bcs preliminary short suggestions [www.onlinebcs.com]
Itmona
All muslims are obliged to start ramadhan on the same day
All muslims are obliged to start ramadhan on the same day
salamin714
27 hours nurani quraner shikkha (pdf)
27 hours nurani quraner shikkha (pdf)
ডাঃ রহমান
Sahih namaz o dua shikhkha.pdf
Sahih namaz o dua shikhkha.pdf
bazlu7
Complete Al Quran Arabic-Bangla-English (Quran.gov.bd)
Complete Al Quran Arabic-Bangla-English (Quran.gov.bd)
Md Mominul Islam
Easy Quranic Ovidhan-কুরআনের অর্থ বুঝার সহজ অভিধান
Easy Quranic Ovidhan-কুরআনের অর্থ বুঝার সহজ অভিধান
Sonali Jannat
Quran er kisu_gopon_rohosso @www.priyoboi.com
Quran er kisu_gopon_rohosso @www.priyoboi.com
Mahfuj Rahmam
Rasul saws-namaz-bangla-by-nasiruddin-sah-albani
Rasul saws-namaz-bangla-by-nasiruddin-sah-albani
mahbubkybg
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
জাহান্নাম থেকে মুক্তি প্রদানকারী আমল
জাহান্নাম থেকে মুক্তি প্রদানকারী আমল
dawateislami
যিয়ায়ে দরূদ ও সালাম।
যিয়ায়ে দরূদ ও সালাম।
Ilyas Qadri Ziaee
লজ্জাশীল যুবক
লজ্জাশীল যুবক
Ilyas Qadri Ziaee
ফয়যানে আযান।
ফয়যানে আযান।
Ilyas Qadri Ziaee
চাঁদা সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর
চাঁদা সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর
Ilyas Qadri Ziaee
The Evidence Act Police Bangla.pdf
The Evidence Act Police Bangla.pdf
LITS IT Ltd,LASRC.SPACE,SAWDAGOR BD,FREELANCE BD,iREV,BD LAW ACADEMY,SMART AVI,HEA,HFSAC LTD.
Tark e jamaat ki waeedain bangla (জামায়াত ত্যঅগ করার শাস্তি সমূহ)
Tark e jamaat ki waeedain bangla (জামায়াত ত্যঅগ করার শাস্তি সমূহ)
dawateislami
Inception bangla (preliminary + written) [www.chakritips.com]
Inception bangla (preliminary + written) [www.chakritips.com]
Itmona
জান্নাতী মহল ক্রয়
জান্নাতী মহল ক্রয়
Ilyas Qadri Ziaee
07podasrito nirdesok
07podasrito nirdesok
Itmona
ভয়ানক উট।
ভয়ানক উট।
Ilyas Qadri Ziaee
সায়্যিদী কুত্বে মদীনা।
সায়্যিদী কুত্বে মদীনা।
Ilyas Qadri Ziaee
আহত সাপ
আহত সাপ
Ilyas Qadri Ziaee
ফারুকে আযম رَضِیَ اللہُ تَعَالٰی عَنۡہُ এর কারামত
ফারুকে আযম رَضِیَ اللہُ تَعَالٰی عَنۡہُ এর কারামত
Ilyas Qadri Ziaee
Maskurul's bcs preliminary short suggestions [www.onlinebcs.com]
Maskurul's bcs preliminary short suggestions [www.onlinebcs.com]
Itmona
All muslims are obliged to start ramadhan on the same day
All muslims are obliged to start ramadhan on the same day
salamin714
La actualidad más candente
(16)
জাহান্নাম থেকে মুক্তি প্রদানকারী আমল
জাহান্নাম থেকে মুক্তি প্রদানকারী আমল
যিয়ায়ে দরূদ ও সালাম।
যিয়ায়ে দরূদ ও সালাম।
লজ্জাশীল যুবক
লজ্জাশীল যুবক
ফয়যানে আযান।
ফয়যানে আযান।
চাঁদা সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর
চাঁদা সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর
The Evidence Act Police Bangla.pdf
The Evidence Act Police Bangla.pdf
Tark e jamaat ki waeedain bangla (জামায়াত ত্যঅগ করার শাস্তি সমূহ)
Tark e jamaat ki waeedain bangla (জামায়াত ত্যঅগ করার শাস্তি সমূহ)
Inception bangla (preliminary + written) [www.chakritips.com]
Inception bangla (preliminary + written) [www.chakritips.com]
জান্নাতী মহল ক্রয়
জান্নাতী মহল ক্রয়
07podasrito nirdesok
07podasrito nirdesok
ভয়ানক উট।
ভয়ানক উট।
সায়্যিদী কুত্বে মদীনা।
সায়্যিদী কুত্বে মদীনা।
আহত সাপ
আহত সাপ
ফারুকে আযম رَضِیَ اللہُ تَعَالٰی عَنۡہُ এর কারামত
ফারুকে আযম رَضِیَ اللہُ تَعَالٰی عَنۡہُ এর কারামত
Maskurul's bcs preliminary short suggestions [www.onlinebcs.com]
Maskurul's bcs preliminary short suggestions [www.onlinebcs.com]
All muslims are obliged to start ramadhan on the same day
All muslims are obliged to start ramadhan on the same day
Destacado
27 hours nurani quraner shikkha (pdf)
27 hours nurani quraner shikkha (pdf)
ডাঃ রহমান
Sahih namaz o dua shikhkha.pdf
Sahih namaz o dua shikhkha.pdf
bazlu7
Complete Al Quran Arabic-Bangla-English (Quran.gov.bd)
Complete Al Quran Arabic-Bangla-English (Quran.gov.bd)
Md Mominul Islam
Easy Quranic Ovidhan-কুরআনের অর্থ বুঝার সহজ অভিধান
Easy Quranic Ovidhan-কুরআনের অর্থ বুঝার সহজ অভিধান
Sonali Jannat
Quran er kisu_gopon_rohosso @www.priyoboi.com
Quran er kisu_gopon_rohosso @www.priyoboi.com
Mahfuj Rahmam
Rasul saws-namaz-bangla-by-nasiruddin-sah-albani
Rasul saws-namaz-bangla-by-nasiruddin-sah-albani
mahbubkybg
Lughatul quran bangla
Lughatul quran bangla
Sonali Jannat
Shobde shobde al_quraner_ovidhan
Shobde shobde al_quraner_ovidhan
Sonali Jannat
The Holy Qur'an Arabic Text and Bangla Translation قرآن مجید بنگلا ٹرنسلیشن
The Holy Qur'an Arabic Text and Bangla Translation قرآن مجید بنگلا ٹرنسلیشن
muzaffertahir9
মদীনা বুক 3 এর বাংলা নোট
মদীনা বুক 3 এর বাংলা নোট
Sonali Jannat
Madina book 2 (bangla reader)
Madina book 2 (bangla reader)
Sonali Jannat
Madina book 1 (bangla reader)
Madina book 1 (bangla reader)
Sonali Jannat
Lughat ul Quran Bengali 1
Lughat ul Quran Bengali 1
Muhammad Nabeel Musharraf
Al quraner bishoy_ovidhan
Al quraner bishoy_ovidhan
Sonali Jannat
Shobde shobde al_quran_14 (78-114) amma para
Shobde shobde al_quran_14 (78-114) amma para
Sonali Jannat
Arabic tutor volume-one
Arabic tutor volume-one
Sonali Jannat
Shobde shobde al_quran_01 ( 1-2)
Shobde shobde al_quran_01 ( 1-2)
Sonali Jannat
বইঃ হাদীসের নামে জালিয়াতি – প্রচলিত মিথ্যা হাদীস ও ভিত...
বইঃ হাদীসের নামে জালিয়াতি – প্রচলিত মিথ্যা হাদীস ও ভিত...
Sonali Jannat
Quraner alo.com কুরআনের আলো ইসলামিক ওয়েবসাইট
Quraner alo.com কুরআনের আলো ইসলামিক ওয়েবসাইট
Kashem_Ctg
Language of The Qur’aan
Language of The Qur’aan
Sonali Jannat
Destacado
(20)
27 hours nurani quraner shikkha (pdf)
27 hours nurani quraner shikkha (pdf)
Sahih namaz o dua shikhkha.pdf
Sahih namaz o dua shikhkha.pdf
Complete Al Quran Arabic-Bangla-English (Quran.gov.bd)
Complete Al Quran Arabic-Bangla-English (Quran.gov.bd)
Easy Quranic Ovidhan-কুরআনের অর্থ বুঝার সহজ অভিধান
Easy Quranic Ovidhan-কুরআনের অর্থ বুঝার সহজ অভিধান
Quran er kisu_gopon_rohosso @www.priyoboi.com
Quran er kisu_gopon_rohosso @www.priyoboi.com
Rasul saws-namaz-bangla-by-nasiruddin-sah-albani
Rasul saws-namaz-bangla-by-nasiruddin-sah-albani
Lughatul quran bangla
Lughatul quran bangla
Shobde shobde al_quraner_ovidhan
Shobde shobde al_quraner_ovidhan
The Holy Qur'an Arabic Text and Bangla Translation قرآن مجید بنگلا ٹرنسلیشن
The Holy Qur'an Arabic Text and Bangla Translation قرآن مجید بنگلا ٹرنسلیشن
মদীনা বুক 3 এর বাংলা নোট
মদীনা বুক 3 এর বাংলা নোট
Madina book 2 (bangla reader)
Madina book 2 (bangla reader)
Madina book 1 (bangla reader)
Madina book 1 (bangla reader)
Lughat ul Quran Bengali 1
Lughat ul Quran Bengali 1
Al quraner bishoy_ovidhan
Al quraner bishoy_ovidhan
Shobde shobde al_quran_14 (78-114) amma para
Shobde shobde al_quran_14 (78-114) amma para
Arabic tutor volume-one
Arabic tutor volume-one
Shobde shobde al_quran_01 ( 1-2)
Shobde shobde al_quran_01 ( 1-2)
বইঃ হাদীসের নামে জালিয়াতি – প্রচলিত মিথ্যা হাদীস ও ভিত...
বইঃ হাদীসের নামে জালিয়াতি – প্রচলিত মিথ্যা হাদীস ও ভিত...
Quraner alo.com কুরআনের আলো ইসলামিক ওয়েবসাইট
Quraner alo.com কুরআনের আলো ইসলামিক ওয়েবসাইট
Language of The Qur’aan
Language of The Qur’aan
Más de Bd Islam
Translation of the meanings of the holy quran in portuguese
Translation of the meanings of the holy quran in portuguese
Bd Islam
Translation of the meanings of the holy quran in english
Translation of the meanings of the holy quran in english
Bd Islam
Translation of the meanings of holy quran to the indian ( telugu )
Translation of the meanings of holy quran to the indian ( telugu )
Bd Islam
Translation of the meaning of the holy quran in yoruba
Translation of the meaning of the holy quran in yoruba
Bd Islam
Translation of the meaning of the holy quran in vietnamese
Translation of the meaning of the holy quran in vietnamese
Bd Islam
Translation of the meaning of the holy quran in uyghur
Translation of the meaning of the holy quran in uyghur
Bd Islam
Translation of the meaning of the holy quran in urdu
Translation of the meaning of the holy quran in urdu
Bd Islam
Translation of the meaning of the holy quran in turkish
Translation of the meaning of the holy quran in turkish
Bd Islam
Translation of the meaning of the holy quran in tamil
Translation of the meaning of the holy quran in tamil
Bd Islam
Translation of the meaning of the holy quran in tamazight
Translation of the meaning of the holy quran in tamazight
Bd Islam
Translation of the meaning of the holy quran in spanish
Translation of the meaning of the holy quran in spanish
Bd Islam
Translation of the meaning of the holy quran in somali
Translation of the meaning of the holy quran in somali
Bd Islam
Translation of the meaning of the holy quran in sindhi
Translation of the meaning of the holy quran in sindhi
Bd Islam
Translation of the meaning of the holy quran in nko
Translation of the meaning of the holy quran in nko
Bd Islam
Translation of the meaning of the holy quran in macedonian
Translation of the meaning of the holy quran in macedonian
Bd Islam
Translation of the meaning of the holy quran in kazakh
Translation of the meaning of the holy quran in kazakh
Bd Islam
Translation of the meaning of the holy quran in kashmiri
Translation of the meaning of the holy quran in kashmiri
Bd Islam
Translation of the meaning of the holy quran in indonesian
Translation of the meaning of the holy quran in indonesian
Bd Islam
Translation of the meaning of the holy quran in hausa
Translation of the meaning of the holy quran in hausa
Bd Islam
Translation of the meaning of the holy quran in french
Translation of the meaning of the holy quran in french
Bd Islam
Más de Bd Islam
(20)
Translation of the meanings of the holy quran in portuguese
Translation of the meanings of the holy quran in portuguese
Translation of the meanings of the holy quran in english
Translation of the meanings of the holy quran in english
Translation of the meanings of holy quran to the indian ( telugu )
Translation of the meanings of holy quran to the indian ( telugu )
Translation of the meaning of the holy quran in yoruba
Translation of the meaning of the holy quran in yoruba
Translation of the meaning of the holy quran in vietnamese
Translation of the meaning of the holy quran in vietnamese
Translation of the meaning of the holy quran in uyghur
Translation of the meaning of the holy quran in uyghur
Translation of the meaning of the holy quran in urdu
Translation of the meaning of the holy quran in urdu
Translation of the meaning of the holy quran in turkish
Translation of the meaning of the holy quran in turkish
Translation of the meaning of the holy quran in tamil
Translation of the meaning of the holy quran in tamil
Translation of the meaning of the holy quran in tamazight
Translation of the meaning of the holy quran in tamazight
Translation of the meaning of the holy quran in spanish
Translation of the meaning of the holy quran in spanish
Translation of the meaning of the holy quran in somali
Translation of the meaning of the holy quran in somali
Translation of the meaning of the holy quran in sindhi
Translation of the meaning of the holy quran in sindhi
Translation of the meaning of the holy quran in nko
Translation of the meaning of the holy quran in nko
Translation of the meaning of the holy quran in macedonian
Translation of the meaning of the holy quran in macedonian
Translation of the meaning of the holy quran in kazakh
Translation of the meaning of the holy quran in kazakh
Translation of the meaning of the holy quran in kashmiri
Translation of the meaning of the holy quran in kashmiri
Translation of the meaning of the holy quran in indonesian
Translation of the meaning of the holy quran in indonesian
Translation of the meaning of the holy quran in hausa
Translation of the meaning of the holy quran in hausa
Translation of the meaning of the holy quran in french
Translation of the meaning of the holy quran in french
Último
مختصر علم احكام القرآن فقه القرآن وفق منهج العرض
مختصر علم احكام القرآن فقه القرآن وفق منهج العرض
أنور غني الموسوي
Bahare Shariat Jild 4 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 4 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
bookbahareshariat
TUYỂN TẬP 20 ĐỀ THI KHẢO SÁT HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2020 (CÓ Đ...
TUYỂN TẬP 20 ĐỀ THI KHẢO SÁT HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2020 (CÓ Đ...
Nguyen Thanh Tu Collection
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
sekolah233
Energy drink .
Energy drink .
borisjokovic1
Bahare Shariat Jild 2 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 2 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
bookbahareshariat
LAR MARIA MÃE DE ÁFRICA .
LAR MARIA MÃE DE ÁFRICA .
Colégio Santa Teresinha
Bahare Shariat Jild 3 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 3 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
bookbahareshariat
Bahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
bookbahareshariat
Bahare Shariat Jild 5 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 5 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
bookbahareshariat
TUYỂN TẬP 25 ĐỀ THI HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2023 CÓ ĐÁP ÁN (SƯU...
TUYỂN TẬP 25 ĐỀ THI HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2023 CÓ ĐÁP ÁN (SƯU...
Nguyen Thanh Tu Collection
Último
(11)
مختصر علم احكام القرآن فقه القرآن وفق منهج العرض
مختصر علم احكام القرآن فقه القرآن وفق منهج العرض
Bahare Shariat Jild 4 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 4 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
TUYỂN TẬP 20 ĐỀ THI KHẢO SÁT HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2020 (CÓ Đ...
TUYỂN TẬP 20 ĐỀ THI KHẢO SÁT HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2020 (CÓ Đ...
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
Energy drink .
Energy drink .
Bahare Shariat Jild 2 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 2 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
LAR MARIA MÃE DE ÁFRICA .
LAR MARIA MÃE DE ÁFRICA .
Bahare Shariat Jild 3 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 3 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 5 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 5 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
TUYỂN TẬP 25 ĐỀ THI HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2023 CÓ ĐÁP ÁN (SƯU...
TUYỂN TẬP 25 ĐỀ THI HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2023 CÓ ĐÁP ÁN (SƯU...
Bengali dictionary-quran
1.
َ ِ َ
ُ ْ رة ا َُ m~iv dvwZnv f~wgKv m~iv 1 Avkªq PvIqv Avwg Avkªq PvB me©bvg: †_‡K, m‡½, Øviv, g‡a¨ me©bvg: †_‡K, n‡Z, wKQy n‡Z, ZLb weZvwoZ, Awfkß we‡kl¨: bvg A‡kl `qvevb AZxe †g‡nievb mKj cÖKvi cÖksmv, mg¯— cÖksmv me©bvg: Rb¨, Kvi‡Y mgMÖ wek¦Rvnv‡bi cÖwZcvjK gvwjK, cÖfy, ivRv w`b b¨vqwePvi, ag©, Cgvb, wek¦vm GKgvÎ †ZvgviB, †Kej †Zvgv‡KB Avgiv Bev`Z Kwi Ges Avgiv mvnvh¨ PvB mvnvh¨ PvIqv ‡n`vqZ Ki, c_†`LvI Avgv‡`i‡K iv¯Zv, c_ ‡mvRv, mwVK, gReyZ, b¨vqcivqY, mr hviv, hv‡`i‡K Zzwg wbqvgZ `vb K‡iQ, cyi®K…Z K‡iQ me©bvg: Zv‡`i Dci e¨ZxZ, Qvov, ev‡` hv‡`i Dci Mhe c‡o‡Q bv, bvB hviv c_åó, weåvš— 1| ُ ْ رة ا َ َ ة ِ َُ m~iv evK¡iv Mi“ m~iv 2 (ِ َ ذ )ع و ذ أ ُ ْذ ُ َ ب ِ ِْ (ر ِ ْ ٌ )ر ج م َ ٌْ ا ِ ا َْن ُ َ (ا ِ ْ ٌ )ر ح م َ (ا ْ َ ْ ُ )ح م د َ ل ِ َ ْ ِ َ َ ْ رب ا ِ َ ّ (َ ِ ِ )م ل ك ی ْم َ َ ا ِی ّْ َ إی َك َ ِّ (َ ْ ُ ُ )ع ب د و َ ُ ْ ِ َْ َ (ا ْ َ َ ن )ع و ن َ ِ (اه ِ ) د ي ِْ َ ِ َاط َ ٌ ْ ِ َْ ُ ا ِی ْ َ (أ ْ َ ْ َ )ن ع م َ ْ ِ ْ ََ َْ (َ ْ ُ ْ ٌ )غ ض ب ب َ (fvewe‡kl¨.: ) ﺽ َ َ ، ﺽ َ ل َ َ ()ض ل ل َ ِْ ّ ا َ i“Kz-1 HwU ‡Kvb m‡›`n ‡bB Zv‡Z, Zvi g‡a¨ Avj−vn‡K hviv fq K‡i, mshZ Zviv Cgvb Av‡b, wek¦vm K‡i A`„k¨, †Mvcb Ges Zviv Kv‡qg K‡i,cÖwZwôZ K‡i mvjvZ, bvgvh Zv n‡Z Avgiv wih&&K& w`‡qwQ, Avgiv Zv‡`i‡K Zviv e¨q K‡i, LiP K‡i m‡½ hv, Hwel‡q hv AeZxY© Kiv n‡q‡Q ‡Zvgvi cÖwZ hv ‡Zvgvi c~‡e© g„Zz¨i c‡ii Rxeb, ciKvj, hv c‡i Av‡m Zviv `„p wek¦vm K‡i Zviv Dci ‡n`v‡qZ mdj,Kj¨vY jvfKvix wbtm‡›`‡n, wbðqB Zviv Awek¦vm K‡i‡Q mgvb, eivei ‡h, wK Zzwg mZK© Ki‡j A_ev bv Zviv Cgvb Avb‡e bv, Zviv wek¦vm ¯’vcb Ki‡e bv wZwb mxj‡gvni K‡i ا َ ِذ َ ری َْ ِ ِْ َ ِْ ُ (ی ْ ِ ُ ْن )ا م ن َ ُ ُ َْ و َ ی ِ ْ ُ ْن َ ُ ا َة ُ ِ (رز ْ َ )ر ز ق ََ َ ْه ُ (ی ْ ِ ُ ْن )ن ف ق َ ُ َﺏ ِ أ ْ ِل َ ُ َ ْ َإ ِ َ َ ِْ َ ٌ َ ِ اا ة (ی ْ ِ ُ ْن )ي ق ن َ ُ َ ِ َ ْأو ُ ََ ه ًى ُ ُ ِْ ُ ن َ ِن إ آ َ ُو َ ٌ ََ ء ء َ (أ ْ َرْت )ن ذ ر َ َ ْأم َ َْ َ ی ْ ُِ ن َ ُ َ ََ www.understandquran.com
2.
w`‡q‡Qb gb, ü`q Zv‡`i kªebkw³ `„wókw³ c©`v,
AveiY, Av”Qv`b Ges Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q kvw¯— eo,KwVb, gnv i“Kz- 2 gvbyl, †jv‡Kiv ‡h, hviv ‡m e‡j Avgiv Cgvb G‡bwQ, wek¦vm K‡iwQ Zviv bq Zviv †auvKv ‡`q, Zviv cÖZvwiZ K‡i G Qvov wb‡R‡`i‡K Zviv Abyfe K‡i bv, Zviv Dcjwä K‡i bv ‡ivM myZivs, ZvB wZwb e„w× Ki‡jb hš¿Yv`vqK, Kó`vqK G Kvi‡Y †h Zviv wQj Zviv wg_¨v e‡j hLb ejv nq Zv‡`i‡K, Zv‡`i D‡Ï‡k¨ ‡Zvgiv wech©q m„wó Ki bv c„w_ex‡Z Zviv e‡j ïay, †Kej, g~jZt Avgiv kvwš— ¯’vcbKvix, ms‡kvabKvix mveavb wech©q m„wóKvix wKš‘ ‡Zvgiv Cgvb Avb, wek¦vm Ki ‡hgb, †hi“c wK †evKv, wb‡e©va Zviv wgwjZ nj, mv¶vr Kij Avgiv Cgvb G‡bwQ, wek¦vm 2| (GKePb: ٌ ْ َ ) ٌ ْ ُُ ب ِْ ِْ َ ٌ َ أﺏ َْ ر ٌ َ ِ َـ ة ْ ُ َو َ ٌ َا ب ٌِْ َ ا س ُ َ َ (fvewe‡kl¨: ٌ ْ َ ) ی ُ ُل ل ُ َ ا َا َ ه ُ (ی َ د ُ ْن )خ د ع َ ِ ُ إ ِ (أ ْ ُ َ ُ )ن ف س َ َ ی ْ ُ ُوْن َ َ ٌ ََ ض ف َ َاد َز ٌ ْ ِأ َ َﺏ ِ آ ُ ْا (ی ْ ِﺏ ْن )ك ذ ب َ ُ َ إ َا ِذ َ ِْ َُْ (َ ﺕ ْ ِ ُوْا )ف س د ُ ِ ا ْ َرْض ِ (َ ُ ْا )ق و ل َ إ ِ َُْ (ُ ْ ِ ُ ْن )ص ل ح َ َأ َ (ُ ْ ِ ُوْن )ف س د َ ِْ اا ِ ُ ْا َآ َ أ َ َُ ء ُ (َ ُ ْا )ل ق ي َ اا K‡iwQ Zvnviv GKv‡š— wgwjZ nj, ‡Mvc‡b wgwjZ nj kqZvb (eÜziv) we`ª“cKvix, DcnvmKvix AeKvk †`b we‡`ªvn, mxgvjsNb Zviv A‡Üi g‡Zv Qy‡U †eovq Zviv q Kij c_åóZv ‡n`v‡qZ myZivs bv jvfRbK nj e¨emv ‡n`v‡qZcÖvß Zv‡`i D`vniY, Zv‡`i `„óvš— ‡hgb ‡mB e¨w³ ‡m R¡vjvj Av¸b AZtci hLb Av‡jvwKZ Kij Zvi Pvwiw`K `~i Ki‡jb ‡Q‡o w`‡jb g‡a¨ A‡bK AÜKvi, AÜKvimg~n Zviv †`‡L bv ewai ‡evev AÜ AZtci Zviv Zviv wd‡i Avm‡e bv ev , A_ev ‡hgb e„wó AvKvk †g‡Ni MR©b we`y¨r PgK Zviv iv‡L Zv‡`i Av½yj Zv‡`i Kv‡b eRªaŸwb fq g„Zz¨ ‡NivIKvix, †eóbKvix AwP‡iB, cÖvq (َ َ ْا )خ ل و ْ ِ َﺵ َ (ُ ْ َ ْ ِءوْن ) ز ء َ ُ ُی َ ُْ ْ َ ن ( ی ْ َ ُ ْن )ع م َ َ (اﺵ َ َوْا )ش ر ي ْ ِ ٌ َ َﺽ َ هى ُ ََ (jvfRbK nqwb: ْ َ رﺏ َ ْ ) َ رﺏ َِ َِ ()ر ب ح ٌﺕ َ ر ِ َة َ ُ ْ َ ِی ْ ٌ ََ ك َ ْا ِي (ا ْ َ ْ َ َ )و ق د ِ ٌ َ ر ََ (أﺽ ء تْ )ض و ء َ َ َ ُ َْ َ َ ذه ََ ﺕ َك َ َ ِْ ٌ َ ُُ ت (َ ی ْ ِ ُوْن )ب ص ر َ ُ ُ (GKePb.: ُ َ ﺏ ْ ٌ )أﺏ َْ ُ (GKePb.: ْ ُ ْ ٌ )أ َ َُْ (َ ی ْ ِ ُ ن )ر ج ع َ َ ْأو َ ك َ ٌ َِ ّ ََء ُ ٌْ ر َ ٌ ْﺏ َ ق ی ْ َُ ن َ َ (GKePb.: ٌ َ ْ أ َ ﺏ ْ )إ ِ ِ َ (GKePb.: ٌ اا َا ٌ )أذ ذ ن ُ ُن (GKePb.: ٌ َ ِ َ ) ُ ِ َ َا ٌ ََ ر ٌ َْ ت ٌ ِْ ُ یَ د ُ َ www.understandquran.com
3.
‡m wQwb‡q †bq,
†K‡o †bq hLbB Zviv P‡j, nvu‡U hLb AÜKvi nq Zviv `uvovj hw` Pvb mewKQy kw³kvjx, ¶gZvevb i“Kz- 3 ‡n gvby‡liv, †n gvbeRvwZ ‡Zvgiv Bev`Z Ki cÖwZcvjK ‡Zvgv‡`i whwb m„wó K‡i‡Qb †Zvgiv †hb ‡Zvgiv †hb fq Ki, ‡eu‡P Pj‡Z cvi (cvc n‡Z) wZwb evwb‡q‡Qb ‡Zvgv‡`i Rb¨ c„w_ex weQvbv, wekªv‡gi ¯’vb Qv`, Av”Qv`b, AÆvwjKv wZwb bvwhj K‡i‡Qb cvwb wZwb ‡ei K‡i‡Qb, Drcv`b K‡i‡Qb Zvi mvnv‡h¨, Dnvi Øviv ‡_‡K, n‡Z djg~j myZivs †Zvgiv evwbI bv, myZivs †Zvgiv Ki bv mgK¶, mgZyj¨, Askx `vi †Zvgiv Rv‡bv hw` †Zvgiv nI g‡a¨ m‡›`n, mskq Avgiv bvwhj K‡iwQ Dci `vm Zvn‡j ‡Zvgiv Avb, ‰Zix Ki GKwU m~iv (KziAv‡bi) Zvi g‡Zv,Zvi Abyiƒc 3| (ی ْ َ ُ )خ ط ف َ َ آ ُ (َ َ ْا )م ش ي إ َا ِذ (أ ْ َ َ )ظ ل م َ َ ُ ْا َْ (ﺵ ء )ش ي ء َ َ آ ِ ﺵ ْء ٍ َ ُّ ٌ َ ِی ْ ی َی َ ا س ُ َ أ ا ْ ُ ُوْا ُ (eûePb.: ٌ َب )َرﺏ ر أ َب ْآ ُ ْا ِي َ َ ََ ُْ ََ (ﺕ ُ ْن )و ق ي َ َ َ ََ ْ َُ ٌ ْأر َ ض ِ َاﺵ ً ٌ َﺏ ِ ء (أ ْ َل )ن ز ل َ َ ٌ َ ء (أ ْ َج )خ ر ج َ َ ا ﺏ ِ ِْ (GKePb.: ٌ َ َ ﺙ َ َاتْ )ﺙ َ ة َ (َ َ ﺕ ْ َُ ْا )ج ع ل َ أ ْ َا ًا َ د ْ ُْ أ َ (fvewe‡kl¨.: ٌ ْ ِ ) (ﺕ ْ َ ُ ْن )ع ل م َ َ ْإن ِ ْ ُْ آ ُ ِ ٌ ری َْ (َ ْ َ )ن ز ل َ ٌَْ َ ْﺕ ْا ُ (eûePb.: ٌ َ ُ ) ٌ ُ ْر ر َة ِْ ِ ا (و ادْ ُ ْا )د ع و َ (GKePb.: ٌ ْ ِ ﺵ َ َاء )ﺵ َ ُ ُ ِ ِ ْ دوْن ا ِ ُ (GKePb.: ٌ َ د ِ ْ َ )ص د ) َ د ِق ِ (ق ف َ ْإن ِ َْ Ges †Zvgiv WvK mv¶x, mnvqK Avj−vn Qvov mZ¨ev`x AZtci hw` bv ‡Zvgiv Ki‡Z cvi KL‡bv bv hv (Ggb †h) BÜb, R¡vjvbx Gi, Zvi (¯¿xwj½) cv_i cÖ¯‘Z Kiv n‡q‡Q Awek¦vmxiv mymsev` `vI Zviv KvR K‡i‡Q fv‡jv KvR ‡h Zv‡`i Rb¨ RvbœvZ, evMvb cÖevwnZ nq Zvi bxP w`‡q b`x hLbB Zv‡`i‡K RxweKv †`qv nq djg~j GUv Zv‡`i‡K †`qv nq mv`„k¨c~Y©, Abyi“c ¯¿xiv cweÎ wPi¯’vqxfv‡e emevm Ki‡e wZwb j¾v‡eva K‡ib bv wZwb `„óvš— ‡`b, D`vniY ‡`b gkv, Wvuk ev Zvi ‡P‡qI eo Avi wbðqB Zv mZ¨ wK wZwb B”Qv Ki‡jb wZwb weåvš— K‡ib wZwb ‡n`v‡qZ K‡ib A‡bK‡K e¨ZxZ, Qvov (ﺕ ْ َُ ْا )ف ع ل َ َْ ْ ِا َ ٌْ ُو َ د ه َ ٌِ َ ر َة (أ ِ تْ )ع د د ُ (GKePb.: ٌ ِ آ ِ ِی َ )آ َ ْ َ (mymsev`: ٌ ﺏ ِ ْ )ﺏ َ ر َ ّ َ َة َ ُِ ْا (eûePb: َ ِ َ تْ ) َ ِ ُ ْن َ َن أ َُْ (GKePb.: ٌ َ ) َ ت ٍ ْﺕ ْ ِي َ َ ْﺕ َ (GKePb.: ٌ ْ َ ) ٌ َ ْ أ َ ر َ آ ُ رز ُ ْا ُِ (GKePb.: ٌ ﺙ َ َ ٌ )ﺙ َ َا َ ة َ ت ه َا أﺕ ْا ُُ ً َُ َ ﺏ ِ (GKePb.: ٌ ْأزْ َا ٌ ) زو َ ج َ وج ٌَ َ ُ ة َ ِ ُوْن َ ْ َْ َ ی َ ا ً َ َ ی ْ ِب ُ َ ٌ ﺏ ُ ْﺽ َ َ َ َْ َ َ َ ََ ُ أ َ َ َ َا ذ أ َاد َ َر ِ ی ُ ْی ْ ِي َ ْ ِآ َ إ ِ www.understandquran.com
4.
mxgvj•NbKvixMY Zviv wQbœ K‡i,
Zviv fv‡O cÖwZkÖ“wZ Gi c‡i k³-my`„p Kiv, Ave× nIqv (cÖwZkÖ“wZ) Zviv wQbœ K‡i wb‡`©k w`‡q‡Qb m¤úK© hy³ ivL‡Z ¶wZMÖ¯— †jvK wKfv‡e, wK K‡i g„Z, wbR©xe, wb®cÖvY AZtci wZwb †Zvgv‡`i‡K Rxeb `vb K‡i‡Qb Zvici ‡Zvgv‡`i‡K wd‡i †h‡Z n‡e wZwb m„wó K‡i‡Qb ‡Zvgv‡`i R‡b¨ mewKQy j¶¨ w`‡jb, g‡bv‡hvM w`‡jb w`‡K ‰Zix Ki‡jb, m¤ú~Y© Ki‡jb Zv‡`i mvZ AvKvk¸‡jv gnvÁvbx i“Kz- 4 ‡Zvgvi cÖwZcvjK cÖwZ, Rb¨ ‡d‡ikZviv wbðqB Avwg whwb m„wó K‡ib, mªóv cÖwZwbwa cÖevwnZ Kiv‡e, Siv‡e i³mg~n Avgiv cweÎZv †NvlYv Kwi Avgiv cweÎZv eY©bv Kwi, Avgiv gvnvZœ¨ eY©bv Kwi Avcbvi wkLv‡jb bvg¸‡jv mewKQy Dc¯’vcb Ki‡jb Avgv‡K RvbvI, Avgv‡K AewnZ Ki Avgv‡K Gme 4| (َ ِ ِ ْ َ )ف س ق (ی ْ ُ ُ ْن )ن ق ض َ َ َْ ِْ ِ ْ ﺏ َ ِ َْ ق (ی ْ َ ُ ْن )ق ط ع َ َ ََأ َ (ی ْ َ ُ )و ص ل ُ (َ ِ ُوْن )خ س ر َ َ ْآ َ (أ ْ َاﺕ )م و ت ً َ ْ ََ ْ َ آ ُ ﺙ ُ (ﺕ ْ َ ُ ْن )ر ج ع َ ُ َ ََ ْ َُ ً ِْ َ ا ا َْ ى ِ ا إ ِ َ ّى ه ُ َ َْ (GKePb.: ٌ َ َ ) َ َ َات ء و (َ ِ ْ ٌ )ع ل م َ َﺏ ر ل ِ ٌ َ ِ ََ ْ ِإ ِّ ٌِ َ ٌ َ ْ َِ ُ ِْ ی َ (GKePb.: د ٌ ) دم ِ ء (ُ َ ِ ُ )س ب ح ّ (ُ َ ِس )ق د م س ُ ّ ََ ََ (GKePb.: ٌ ْ أ ْ َ ء )ا ِ َ َ َ آ ُ َ َض َ (أ ْ ِ ُ ْ ِ ْ )ن ب ء َ ْ ِ ه َُ ء ِ Avcwb cweÎ Avgv‡`i Rb¨ Avcwb Avgv‡`i‡K wkwL‡q‡Qb wbðqB Avcwb AvcwbB gnvÁvbx gnvweÁ Zvici hLb Avwg wK ewjwb? Avwg Rvwb ‡Zvgiv cªKvk Ki ‡Zvgiv †Mvcb Ki wmR&`v Ki Bejxm, kqZvb ‡m A¯^xKvi Kij, Agvb¨ Kij ‡m AnsKvi Kij, wb‡R‡K eo g‡b Kij †m nj emevm Ki ‡Zvgiv `yRb LvI ¯^v”Q‡›` ‡hLv‡bB †Zvgiv `yRb PvI ‡Zvgiv `yRb Kv‡Q hv‡e bv GB MvQ ‡Zvgiv `yRb nI (n‡q hv‡e) †m (Zv‡`i‡K) c`öwjZ Kij Zv‡`i‡K n‡Z Zv, Zvi (¯¿xwj½) ‡m †ei K‡i w`j Zviv `yRb wQj ‡Zvgiv bx‡P ‡b‡g hvI wKQy kΓ wVKvbv, evm¯’vb RxweKvi DcKiY GKUv wbw`©ó mgq Zvici ‡m wk‡L wbj wKQy evYx, wKQy kã wZwb Zv‡K ¶gv Ki‡jb ZvIev KeyjKvix Zvici hLb ‡Zvgv‡`i Kv‡Q Avm‡e Avgvi c¶ n‡Z َ َ َ ُْ ََ َ ْ َ َ إ ِ َ ْأ َ ٌ ْ َِ ٌِْ َ ََ ْ ُ أَ ْ أ َ َ ُ َْ أ َ ﺕ ْ ُوْن َ ُ (ﺕ ْ ُ ُ ْن )ك ت م َ َ (ا ْ ُ ُوْا )س ج د ُ ْ ِ إﺏ ِْ َﺏ أ (ا ْ َ ْ َ َ )ك ب ر ِ آن َ َ (ا ْ ُ ْ )س ك ن ُ َآ ُ ر َ ًا َ ُ َْ (GKePb. ﺵ ْ ُ َ )ﺵ ء َ َ ِ (َ ﺕ ْ َﺏ )ق ر ب َ َ ِِه ٌَ َ ﺵ َ ة َْ ُ ﺕ َ أ َل َز َه ُ َ ه َ (أ ْ َج )خ ر ج َ َ (GKePb.: آ َ )آ ن َ َ َ اه ِ ُ ْا ِْ ٌ ْﺏ َ َ ُو َ َْ ُ ٌ ََ ع َ ِْ ّ ََ َ (GKePb.: ٌ َ ِ آ ِ َ ت )آ َ َ ََ ﺕ ب َ َ ٌ ﺕ ا َ ب َِ ْ ُ َ ی ْﺕ َِ ْ ِِ ّ www.understandquran.com
5.
AbymiY Kij Avgvi c_-wb‡`©kbv, †n`v‡qZ fq Zv‡`i
Rb¨ `ytL Zviv A¯^xKvi Kij Zviv wg_¨v g‡b Kij Avgv‡`i AvqvZ (Av‡`k, evYx, wb`k©b) Rvnvbœv‡gi Awaevmx i“Kz- 5 ‡n BmivC‡ji eskai ‡Zvgiv ¯§iY Ki ‡Zvgiv c~Y© Ki cªwZkªywZ Avwg c~Y© Kie ‡Kej Avgv‡KB myZivs Avgv‡KB fq Ki Avwg AeZxY© K‡iwQ mZ¨Zv mg_©bKvix, mZ¨vqbKvix Zvi Rb¨ hv ‡Zvgv‡`i mv‡_ n‡qv bv, n‡q †hI bv cÖ_g †Zvgiv q Ki bv Avgvi AvqvZ (Av‡`k, evYx, wb`k©b) g~j¨ mvgvb¨ ‡Zvgiv wgkv‡e bv, ‡Zvgiv †X‡Kv bv wg_¨v †Zvgiv †Mvcb K‡iv bv †Zvgiv Kv‡qg Ki †Zvgiv i“Kz Ki, AebZ nI i“KyKvix‡`i mv‡_ wK ‡Zvgiv wb‡`©k `vI Kj¨vY, fv‡jv ‡Zvgiv fy‡j hvI wb‡R‡`i‡K ‡Zvgiv wZjvIqvZ Ki Z‡e wK (‡Zvgiv ) bv ‡Zvgiv ‡evS ‡Zvgiv mvnvh¨ PvI Aek¨B eo KwVb 5| َ َﺕ َ ه َاي َ ُ ٌ َْ ف ِْ ْ َ ٌُْ ن (آ َ ُوْا )ك ف ر َ (آ ﺏ ْا )ك ذ ب َُ َ اای َﺕ ِ أ ْ َبا ر ِ ُ َ ی َ َ ْ ِ َ ْ ﺏِ ْ إ ِ َ اذْآ ُوْا ُ أوْ ُ ْا َ َْ أوْف ِ ُ ِی ي َ إ (َ رْه ُ ْن )ر ب ِ َ ُ َْ ْ أ َ ًَِ ُ ّ َِ ْ ََُ َ ﺕ ُ ْ ُ ْا َ َول َ أ (َ ﺕ ْ َ ُوْا )ش ر ي َ ْ اای ﺕ َِ ًَ ﺙ َ ً ْ َِ َ ﺕ ْ ِ ُ ْا َ ِ ﺏ َ (fvewe‡kl¨.: ٌ ْ َ ﺕ ْ ُ ُ ْا ) آ َ َ أ ِ ْ ُ ْا َ ارْآ ُ ْا َ َ ْ ِ َاآ ِر أ َ (ﺕ ْ ُ ُوْن )ا م ر َ َ ّﺏ ِ (ﺕ ْ َ ْن )ن س ي َ َ (أ ْ ُ َ ُ ْ )ن ف س َ (ﺕ ُْ ْن )ت ل و َ َ ََ أ َ (ﺕ ْ ُِ ْن )ع ق ل َ َ ا ْ َ ِ ْ ُ ْا ِ ٌ َ ْ َِ َ ة hviv fq K‡i, hviv webxZ Zviv wek¦vm K‡i, Zviv g‡b iv‡L wbðqB Zviv Zviv mv¶vrKvix, Zviv wgwjZ n‡e cÖZ¨veZ©bKvix i“Kz- 6 Avwg Avwg ghv©`v w`‡qwQ, Avwg ‡kªôZ¡ w`‡qwQ Ges †Zvgiv fq Ki, AvZ¥i¶v Ki w`b Kv‡R Avm‡e bv i“n, †Kvb cÖvYx Rb¨ Keyj Kiv n‡e bv mycvwik Zv‡`i mvnvh¨ Kiv n‡e ‡bqv n‡e bv ¶wZc~iY Avgiv †Zvgv‡`i gyw³ w`‡qwQjvg, i¶v K‡iwQjvg Abymvixiv, †jv‡Kiv, eskai ‡divDb Zviv Kó w`Z Lvivc, K‡Vvi kvw¯— RevB Kiv cyÎ mš—vbiv, †Q‡jiv Zviv evuwP‡q ivL‡Zv bvixiv Ges Gi g‡a¨ (wQj) cix¶v ‡Zvgv‡`i ie KwVb, eo hLb Avgiv wef³ K‡iwQjvg, we`xY© K‡iwQjvg ‡Zvgv‡`i (Rb¨) mgy`ª Avgiv Wywe‡q w`‡qwQjvg †Zvgiv †`LwQ‡j Avgiv wba©vwiZ K‡iwQjvg Pwj−k ivZ Gici (َ ﺵ ِ ْ َ )خ ش ع ِ (ی ُ ْن )ظ ن ن َ َ ُْ أ َ ُ َ ُ ْا (َا ِ ُ ْن )ر ج ع َ ر ْ ِأ َّ (َ ْ ُ )ف ض ل َاﺕ ُ ْا و ًْ ی َ (َ ﺕ ْ ِىْ )ج ز ي َ ٌ َْ َْ (َ ی ْ َ ُ )ق ب ل ُ (ﺵ َ َ ٌ )ش ف ع َ (ی ْ َ ُوْن )ن ص ر َ ُ َُ ْ َ ی ُ ٌَْ ل (َ ْ َ آ ْ )ن ج و ُ اال َ ِ ْ َ ْن َ ی ُ ْ ُ ْن َ َ ُ ْء َ َ َاب ذﺏ َْ (GKePb.: ٌ أﺏ َ ء ) اﺏ ِْ َ َْ ی ْ َ ْ ُ ْن َ َ ِ َء ا ْ ُ ِ وِ ْ ذ َ ٌ َﺏ َ ء ْ ُ َﺏ ر ٌِْ َ ْإذ ِ (َ َ ْ َ )ف ر ق ْ ُﺏ ِ ٌْ ﺏ َ َْ َ ْ أ َ (ﺕ ْ ُ ُوْن )ن ظ ر َ َ َ ْ َ َوا َ ْ ِ أرْﺏ َ َ (eûePb.: ْ ِ َ َ ) ﺙ ُ َْ َ www.understandquran.com
6.
‡Zvgiv MÖnY K‡iwQ‡j evQyi Zvici Ab¨vqKvix Avgiv
gvd K‡iwQjvg Gi c‡iI mZ¨ wg_¨vi gvcKvwV, hvi Øviv b¨vq I Ab¨v‡qi cv_©K¨ my¯úó nq ‡Zvgiv cªZ¨veZ©b Ki, ZIev Ki mªóv hZ¶Y bv Avgiv †`wL cªKv‡k¨ eRªcvZ, MR©b, we`y¨r PgK cybi“¾xweZ Kij Avgiv Qvqv w`‡qwQjvg ‡gN AbyMÖn, awbqvi g‡Zv GK cÖKvi Lv`¨ evbx BmivC‡ji Rb¨ Avmgvb †_‡K bvwhj Kiv GK cªKvi cvLx ‡Zvgiv LvI cweÎ e¯‘ Zviv Ab¨vq K‡iwQj, Ryjyg K‡iwQj wKš‘ GB, Bnv kni, MÖvg ‡hLv‡b ‡Zvgiv PvI ¯^vb‡›` `iRv wmR`vq AebZ n‡q, wmR`viZ Ae¯’vq ‡Zvgiv ej ¶gv Avgiv ¶gv Kie ‡Zvgv‡`i ΓwU¸‡jv, †Zvgv‡`i mxgvj•Nb¸‡jv kxNÖB, A`~i fwel¨‡Z Avgiv evwo‡q †`e hviv Bnmvb K‡i, hviv b¨vqcš’x AZtci, Z‡e cwieZ©b Kij kvw¯—, gnvgvix, † va 6| (ِﺕ َ ْ ﺕ ْ )ا خ ذ ُ ا ٌْ ِ ِْ ِ ْ ﺏ َ ا (َ ِ ُ ْن )ظ ل م َ َْ َ َ َ ِ ِ ْ ﺏ ْ ِ ذا َ ُْ ْ َ ن ﺕ ْﺏ ْا ُ ُ ٌ ﺏر َ ِئ َّ ا َ ى َ ْ َة ً ٌَِ َ ٌ ْﺏ َ (َ ْ َ )ظ ل ل ٌ ََ م َ ْا َ ا َْ ى آُ ْا ُ (َ ِ َ ت )ط ي ب ِ ّ َ َ ُ ْا ِْ ِِه ٌ َ ْی َ ُ َْ ْ ُْ ﺵ ِ ر َ ًا َ ٌ ﺏ َب ُ ًا ُ ُْ ْا ٌ ِ ْ ِْ َ َْ َ ی آ َُ س َ (َ ِی ُ )ز ي د ْ َ ْ ِِ ْ ُ ف َ ﺏل َ َ ر ْ ًا ِ Zviv cvc KvR K‡i, Ab¨vq K‡i, mxgvj•Nb K‡i i“Kz- 7 ‡m cvwb PvBj Zywg AvNvZ Ki, cÖnvi Ki jvwV cv_i †d‡U †ei nj, cÖevwnZ nj ev‡iv, ev‡ivwU SYv© wbðqB RvbZ mKj †jvK, gvbyl cvwb cvb Kivi ¯’vb ‡Zvgiv LvI ‡Zvgiv cvb Ki ‡Zvgiv wech©q m„wó Ki bv Lvevi GKB, GK myZivs Zzwg Wv‡Kv, cÖv_©bv Ki Avgv‡`i Rb¨ wZwb †ei K‡ib, Ercbœ K‡ib Ercv`b K‡i kvKmewR kmv he, Mg, imyb gïi Wvj, Wvj wcuqvR ‡Zvgiv e`j Ki‡Z PvI wbK…ó, mvgvb¨ kni,bMi ‡Zvgiv hv wKQy †P‡q‡Qv Av‡ivwcZ nj, coj Acgvb, bxPZv, jvÃbv `vwi`ª, `vwi`ªZv Zviv cwi‡ewóZ nj, Zviv AR©b Kij Zviv nZ¨v K‡i bexMY(ÕAvjvBwngym mvjvg) Zviv Aeva¨Zv K‡iwQj Zviv mxgvj•Nb KiZ i“Kz- 8 Zviv Bû`x nj Lªxóvb mvex,ZviKvc~Rvix (ی ْ ُ ُ ْن )ف س ق َ َ ْ َْ ا ِ (fvewe‡kl¨.: ٌ ْ اﺽ ِبْ )ﺽ َ ب ْ ِ َ َ ََْ (ا ْ َ َ َتْ )ف ج ر ِ اﺙ َ َ َ َ َة َ ِْ (eûePb.: ٌ ْ ُ ُ ) ً ْ َ ن َْ (َ ِ َ )ع ل م آ ُ ٌ َأ ُ س ٌ َْ َ ب آُ ْا ُ (اﺵ َﺏ ْا )ش ر ب ُ ْ ِ (َ ﺕ ْ َ ْا )ع ث و َ ٌ ََ م ٌ ِ َا و (َ دْع )د ع و ُ ََ (ی ْ ِجْ )خ ر ج ُ (ﺕ ْ ِ ُ )ن ب ت ُ ٌْﺏ َ ٌ ِ ء ٌْ ُ م ٌ ََ س ٌَ ﺏ َ (ﺕ ْ َ ْ ُِ ْن )ب د ل َ َ ْأد َ ٌْ ِ ْ ُ ْ ََ (ﺽ ِﺏ ْ )ض ر ب َ ُ ٌ ذ ِ ٌ ََ ْ َ ﺏ ءوْا ُ َ (ی ْ ُُ ْن )ق ت ل َ َ (GKePb.: َِ) َ ْ َِِ ّ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ ْ ِ ) َ َ ْا ن (ی ْ َ ُوْن )ع د و َ َ ه دوْا َُ ا َ َ رى َ ْ َِ ﺏ ِ www.understandquran.com
7.
‡kl w`b KvR Kij mr,
fvj Zv‡`i cyi¯‹vi i‡ei Kv‡Q, cvjbKZ©vi Kv‡Q welbœ nj Avgiv MÖnY K‡iwQjvg cÖwZk~ªwZ Avgiv Dc‡i Zz‡j a‡iwQjvg Dci Zzi ce©Z, GKwU cvnv‡oi bvg ‡Zvgiv wd‡i †M‡j hw` Aek¨B, wbðqB Zviv mxgv Qvwo‡q ‡Mj, Zviv mxgvj•Nb Kij kwbevi evbi N„wYZ, jvwÃZ wk¶Yxq welq, `„óvš—, kvw¯— Zv‡`i Av‡M, m¤§yL fv‡M, mvg‡b wcQ‡b Dc‡`k wZwb wb‡`©k †`b ‡hb Mvfx gRv Kiv, we`ª“c Kiv, VvÆv Kiv Avwg Avkªq PvB ‡`vqv Ki, cÖv_©bv Ki, Wv‡Kv wZwb ¯úó K‡i eY©bv K‡ib, wZwb e‡j †`‡eb ‡mUv †Kgb (Mvfx)? wZwb e‡jb e„× bq ev”Pv bq, KzgvixI bq gvSvgvwS, ga¨g eq‡mi ‡Zvgiv Ki hv ‡Zvgv‡`i‡K wb‡`©k †`qv nq Zvi is njy` is‡qi Mvp is Zv Avb›` †`q `k©KgÛjx (†K) GKB iKg g‡b nj, mskq 7| ی ْم ا ْ ا ِ َة ِ ُ َ ََِ ًَِ ْ أ ْ ُه ُ َ ِْ ْ َ رب َ َ ِن َ َْ َ أ َ ٌ َْ ِ ق (ر َ ْ َ )ر ف ع َ َ ْق َ ٌْ ُ ر ْ ُْ َ ﺕ َ َْ ََْ ا ْ َ َوْا ِ ُ ْ ا َ (GKePb.: ٌ ْ ِ ) د َ ْ ِِ َ ً ََ ْﺏ ْ َ ی َي َ َ ٌ ِ َد َة َْ (َ ْ ِ َ ٌ )و ع ظ (ی ْ ُ ُ )ا م ر َ ْأن َ ٌَ َ ﺏ َ ة ه ُ ًا ُ و أ ُ ْذ ُ َ ادْع ُ ُ ْ َِی ُّ َ َه ِ ی ُ ْل ُ َ ٌ َ َر ِض ٌَْ ﺏ ِ ٌ َ َا ن ا ْ َُ ْا ِ َ (ﺕ ْ َ ُوْن )ا م ر َ ُ (eûePb.: َ ْ ُ َ )أ ْ َان َ َْ َ ء ُ ٌِ َ (ﺕ ُ )س ر ر َ (َ ِ ِی َ )ن ظ ر ْ َﺕ َﺏ َ َ nj Pvb ‡Kvb ai‡Yi Kv‡R e¨eüZ nq, KvRKg© K‡i Ggb Rwg Pvl K‡i cvwb †`q (Rwg‡Z) ‡¶Z-Lvgvi wbLuyZ, my¯’, wb‡`©vl ‡Kvb `vM bvB GLb Zywg wb‡q G‡m‡Qv, Zywg G‡m‡Qv Zviv AvMÖnx wQj bv, Zviv cÖvq KiZ bv i“Kz- 9 ‡Zvgiv nZ¨v Ki‡j ‡Zvgiv G‡K A‡b¨i Dci †`vlv‡ivc Ki‡j cÖKvkKvix ‡Zvgiv †Mvcb Ki Zvi wKQy Ask Øviv Gfv‡e RxweZ K‡ib g„Z e¨w³ wZwb †Zvgv‡`i ‡`Lvb wb`k©bmg~n ‡Zvgiv †evS, †Zvgiv eyS‡Z cvi Gici, AZtci K‡Vvi nj,KwVb n‡q †Mj ü`q¸‡jv Gfv‡e Zv gZ cv_i A_ev Av‡iv, †ekx K‡Vvi, KwVb KviY Aek¨B cÖevwnZ nq, †d‡U †ei nq b`x, SY©vaviv †d‡U hvq c‡o hvq Avj−vni f‡q Gici wK †Zvgiv PvI, Gici wK †Zvgv‡`i †Kvb Avkv Av‡Q ﺵء َ َ ٌ ْ ُذ َ ل (ﺕ ِ ْ ُ ا ْ َرْض )ث و ر َ ُ ْ ِْ ﺕ َ ٌ َْ ث ٌَ َ ُ َ ََ ﺵ ِ َ ْأ َ َ ِْ َ آ دوْا َُ (َ َ ْ ُ ْ )ق ت ل (ِدارءْﺕ ْ )د ر ء ُ َ ا ٌ ِْ ُ ج (ﺕ ْ ُ ُ ْن )ك ت م َ َ َ ِ ْ َﺏ ِ ا َِ آ َ ِْ ْ ی ُ (GKePb.: ٌ ِ َ ) ّ (ی ِی ُ ْ )ر ء ي ْ ُ ْاای ت َ ﺕ ْ ُِ ْن َ َ َ ْﺕ ﺙ ُ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ َ ْ ) َ َ و َة (GKePb.: ٌ ْ َ ) ٌ ْ ُُ ب ف َ َ (هZviv: GLv‡b me©bvg wn‡m‡e e¨eüZ ِ n‡”Q ٌ ْ ُُ , ب -Gi Rb¨ fv½v eûePb wn‡m‡e) ك َ (GKePb.: ٌ َ َ ) ٌ ِ َ ر َة ْأو َ أﺵ َ َ (َ ْ َ ٌ )ق س و ة ََ ُ َ َی َ (GKePb.: ٌ ْ َ ) أ ْ َ ر َ (ی ُ )ش ق ق َ (ی ْ ِ ُ ) ب ط َ ِ َ َْ ُ ا (أ َ َ ْ َ ُ ْن )ط م ع َ َ www.understandquran.com
8.
PvBj, Avkv Kij,
AvMÖnx nj ‡h wbðqB GK`j Zviv cwieZ©b K‡i, e`‡j †`q Zviv eySj Zviv ‡`Lv Kij, Zviv wgwjZ nj Zviv ejj Avgiv Cgvb G‡bwQ GKv n‡j, wbR©‡b wgwjZ n‡j ‡Zvgiv e‡j `vI ev e‡j w`‡e H welq hv cÖKvk Kij ‡Zvgv‡`i cÖwZ, †Zvgv‡`i Dc‡i, wbK‡U Zviv SMov K‡i, ZK© K‡i Zviv †Mvcb K‡i Zviv cÖKvk K‡i wbi¶i GQvov AvKvs¶v, wfwËnxb Avkv hw`, bv aŸsm Zviv wj‡L Zv‡`i nvZ g~j¨ Zviv AR©b K‡i KL‡bv bv Avgv‡`i‡K ¯úk© Ki‡e w`b¸‡jv GKwU wbw`©ó msL¨v, wKQy, MYbvK…Z ej Pyw³, cªwZkÖ“wZ, A½xKvi f½ Ki‡eb, wei“×vPiY Ki‡eb bv A_ev eis mZ¨ nj ‡h †KD, †h e¨w³ ‡m AR©b Kij Lvivc KvR, cvc ‡NivI K‡i wbj, cwi‡eób Kij 8| َ ََ ْأن َ َْ ٌ َ ِی ْ ی َ ِ ُ ْن َ ّ ُ َ َُ ْا َ ُ ْا (fvewe‡kl¨: َ اا (fvewe‡kl¨.: ٌ ْ َ ) َ ُ ْا ل ٌ َ ْ َ ) ََ ة ﺕ َ ِﺙ ن َ ُّ ُ َﺏ ِ َ ََ ْ ُ ْ ََ ی َ ْن َ ُ (†Mvcb welq: ِ ; †Mvcb welqvw`: ی ِ وْن )أ ْ َار َ َ ُ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ ْ ی ْ ِ ُ ْن )ا َ ِ ن ُ أ ِ ْن َ ُّ إ ِ ِ َأ َ ْ( إنhw` ْ- إنGi ci _ إv‡K Zvn‡j ِ ِ ِ ْ- إنGi gv‡b nq ÔwKQyB bvÕ) ِ ٌ وی َْ (ی ْ ُ ُ ْن )ك ت ب َ َ (GKePb.: ٌ أی ِی ِ ْ )ی َ ْ َْ ًَ ﺙ َ (ی ْ ِ ُ ْن )ك س ب َ َ َْ (ﺕ َ َ )م س س َ (GKePb.: ٌ ْ َی ً )ی َ م أ َ ْ ُوْدة ًَ ُْ ٌْ َ ُ ِْ ی ُ ْأم َ ﺏ َ َْ (آ َ َ )ك س ب َ (eûePb.: َ ِ َ ٌ ) َ ِ َ ت ّ ّ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ َ أ َ َ ْ )إ ِ َ Aciva, cvc i“Kz- 10 wcZv-gvZv AvZ¥xq-¯^Rb BqvZxgMY `wi`ª, Afvex e¨w³ †Zvgiv ej my›`i K_v, fv‡jv K_v, f`ª AvPiY ‡Zvgiv Kv‡qg Ki, cÖwZôv Ki ‡Zvgiv `vI hvKvZ, m¤ú` cweÎ Kivi Rb¨ ag©xq Bev`Z ev wbqg we‡kl ‡Zvgiv gyL wdwi‡q wb‡qwQ‡j mvgvb¨ wKQy ‡Zvgv‡`i ga¨ †_‡K ‡Zvgiv hviv gyL wdwi‡q †bq Ni¸‡jv ‡Zvgiv ¯^xKvi K‡iwQ‡j ‡Zvgiv mv¶¨ `vI Hme (†jv‡Kiv), GB mKj ‡jv‡KivB ‡Zvgiv ci¯úi‡K mnvqZv Ki cvc evovevwo Kiv, mxgvj•Nb Kiv, Ryjyg Kiv Zviv †Zvgv‡`i Kv‡Q Av‡m e›`x ‡Zvgiv gyw³cY wb‡q QvovI, wewbgq K‡i QvovI Z‡e wK cÖwZ`vb, cyi¯‹vi ‡h K‡i Acgvb, jvÃbv Rxeb Zv‡`i wdwi‡q †bqv n‡e, Zv‡`i wdwi‡q †`qv n‡e w`‡K K‡VviZg Ges bv G wel‡q hv nvjKv Kiv n‡e, Kgv‡bv n‡e Zv‡`i mvnvh¨ Kiv n‡e (eûePb.: ٌ َْ ِ َ ) ٌ َْ ِ َ ت ِ َا ِ َی ْ و ذىْ ا ُ ْﺏ ِ (GKePb.: ُ َْ َ آ ِ ُ ُْ ْا ًْ ُ ٌ ْ ِ )ی َ َی َ أ ِ ْ ُ ْا َ ااﺕ ْا ُ َآ ة ز ْ ُْ َ ﺕ َ ًْ َِ ْ ُ ِْ ْ ُْ أ َ ُ ْ ِﺽ ْن َ ُ (GKePb.: ْ أ ْ َرْﺕ ُ َ ﺕ ْ َ ُوْن َ َ ه ؤَ ء ِ ُ َ ٌ دی ٌ ) َا َِ ر د ر (ﺕ َ ه ُوْن )ظ ر َ َ َ ٌ إﺙ ِْ ٌ ُ ْ َا ون ْ ی ْﺕ ْآ ُ َُ ا أ َ رى ُ (ﺕ َ دوْ )ف د ي ُ ُ ََ ََء ُ َْ ُ َْی َ ٌ ِْ ى َ ة ی َدوْن َ ُ إ ِ ِ أﺵ َّ َ َو َ َ ُ َی ُ ی ْ َ ُوْن َ ُ www.understandquran.com
9.
i“Kz- 11 wbtm‡›`‡n, wbðqB,
Aek¨B Avgiv w`‡qwQ Avgiv ch©vq ‡g cvwV‡qwQ im~jMY gwiq‡gi cyÎ my¯úó wb`k©bmg~n Avgiv Zv‡K mvnvh¨ K‡iwQ cweÎ AvZœv [wReivCj (Avt)] w`‡q Zvn‡j wK hLbB Avm‡jv, G‡m‡Q ‡Kvb im~j Pvq bv, cQ›` K‡i bv ‡Zvgv‡`i gb ‡Zvgiv AnsKvi K‡iQ GK `j ‡Zvgiv nZ¨v K‡iQ Zviv ejj ü`q¸‡jv Av”Qvw`Z, myiw¶Z, wMjv‡d XvKv eis Awfkvc w`j Zv‡`i, Zviv (cyi“l) hLb mZ¨vqbKvix hv Zv‡`i mv‡_ wQj Zviv weRq Pvq hv Zviv wPbj Zv KZB wbK…ó Zviv wew Kij ‡h Zviv Kzdix K‡i we‡`ªvn ekZt, †R` ekZt Zviv AR©b Kij, Zviv cwi‡ewóZ nj AegvbbvKi Qvov,e¨ZxZ, wcQ‡b ‡Kb Avj−vni bexMY (ÕAvjvBwngym mvjvg) evQyi Avgiv DwV‡qwQjvg, Zz‡j a‡iwQjvg Eci GKwU cvnv‡oi bvg †Zvgiv ai, MÖnY Ki 9| أف َ َ َ آ ُ َء َ ر ُ ْل َ ا َ ﺕْ ى َ (أ ْ ُ ُ ُ ْ )ن ف س َ ْ ا ْ َ ْ َ ْﺕ ُ ِ ً َ ِی ْ (ﺕ ْ ُُ ْن )ق ت ل َ َ َ ُ ْا (GKePb.: ٌ ْ َ ) ُُ ْب ٌ ُْ ْﺏ َ َ ََ ْه ُ َ ٌ َِ ُ ّق ُْ ََ َ ِ (ی ْ َ ْ ِ ُ ْن )ف ت ح َ َ (َ َ َ ُ ْا )ع ر ف َ َ ْﺏ ِ اﺵ َ َوْا ْ ِ ْأن َ ی ْ ُ ُوْا َ ًْ ﺏ َ ْﺏ ءو ُ َ ٌ ِْ ُ ور ء َ ََ َِ (GKePb.: ٌْ ِ (ر َ ْ َ )ر ف ع َ َ ْق َ ُ ْر ُ ُوْا ﺏُ ة ٍ ِ (َا ْ َ ُ ْا )س م ع و َْ َ َ َِ) ِ أ َِْ ء ا َ َ k³fv‡e, `„pZvi mv‡_ Ges ïb Avgiv Agvb¨ Kijvg, Aeva¨ njvg Zv‡`i cvb Kiv‡bv n‡qwQj, wmwÂZ n‡qwQj wb‡`©k †`q hw` n‡q _v‡K AvwLiv‡Zi Ni, ciKvj Avj−vni wbKU (ی ْ ُ ُ )ا م ر َ ْ َ إنْ آ َ ِ ا ار ا ْ ا ِ َة ُ ُ َ ِ ِْ َ ا GKgvÎ, we‡klfv‡e ََْ َ ْ اا ﺕ َ (َ ْ َ )ق ف ي (GKePb.: ر ُ ْ ) ر ُ ْل ُ ُ ْ اﺏ ُ َ ْی َ ِْ ﺏَِ ت ٍ َّ َ ْ َی أ روْح ا ُ ُس ُ ُ ًَ ِ َ gvbeRvwZi Ab¨‡`i Rb¨ bq, Ab¨ gvby‡liv Qvov AvKv•Lv Ki, Avkv Ki, Awfjvl Ki wPiKvj, me©`v, KL‡bv Av‡M cvwV‡q‡Q Zv‡`i nvZMy‡jv AeMZ, LyeB AewnZ, me©Á, whwb mewKQy Rv‡bb wbðqB Zywg cv‡e ِ ْ دوْن ا س ِ ِ ُ me©vwaK †jvfx Avqy, Rxeb hviv wkiK& K‡i Kvgbv K‡i, Pvq Zv‡`i cª‡Z¨‡K, Zv‡`i †KD †KD, Zv‡`i A‡b‡KB hw` Avqy ‡`qv nZ, eqm †`qv nZ GK nvRvi eQi Zv bv †h evuPv‡Z cv‡i, i¶vKvix, gyw³`vZv me©`ªóv, whwb mewKQy †`‡Lb i“Kz- 12 kΓ AbygwZ mymsev` †d‡ikZv wReªvCj (Avt) †d‡ikZv wgKvCj (Avt) `y®K…wZKvixiv, mxgvj•NbKvixiv wb‡¶c Kij ‡`qv n‡q‡Q ‡cQ‡b, e¨ZxZ, Qvov wcV Zviv †hb (أﺵ ِﺏ ْا )ش ر ب ُ ْ ُ ﺕ َ ْا َ أﺏ ًا ََ ْ َ َ ْ ِ أی ِی ْ َْ ٌ ْ َِ َ َ ِ َن أ ْ َص َ َ َ ة أﺵ َآ ْا ُ ْ َ ی َد َ ْ أ َ ُه ُ َ َْ (ی َ ُ )ع م ر ُ َ ْأ َ ََ ََه ُ ٌ ِْ َُ ح ٌ ِْ ﺏ َ َ ُو ٌ ْإذ ِن ا ﺏ ْ ى ُ َ ِ ْ ِی ْ ِْ َ ل َ (GKePb.: (َ َ َ )ن ب ذ أوْﺕ ْا ُ ُ ور ء َ ََ (GKePb.: ْ ُ َآ َ ٌ ِ َ ) َ ِ ُ ْن َ ٌ ْ َ ) ُْ ُ ر www.understandquran.com
10.
Rv‡b bv AbymiY Kij hv
wKQy Ave„wË KiZ, coZ ivRZ¡ wKš‘ Zviv wk¶v ‡`q hv`y we`¨v `yBRb †d‡ikZv e¨vwewjqb, Biv‡Ki Aš—©MZ GKwU kn‡ii bvg `yBRb †d‡ikZvi bvg, nvi“Z I gvi“Z ‡KD bv KvD‡K hZ¶Y bv Zviv Df‡q e‡j, Zviv `yRb e‡j cÖK„Zc‡¶, †KejgvÎ Avgiv cix¶v Kvwdi n‡qv bv, Awek¦vm Ki bv Zviv wk¶v ‡bq Zv‡`i `yR‡bi †_‡K Zviv we‡”Q` NUvq hv Øviv gv‡S e¨w³, cyi“l, ¯^vgx ¯¿x (`yR‡bi GKRb) Zviv bq AwbóKvix hv ¶wZK‡i DcKvi K‡i Zviv RvbZ Aek¨B †h e¨w³ q Kij Zvi Rb¨ ‡bB Ask Aek¨B KZ wbK…ó, LyeB g›` Zviv wew Kij ‡h Zviv cÖwZ`vb DËg, fvj i“Kz- 13 Avgv‡`i K_v ïbyb, Avgv‡`i w`‡K `„wó w`b ev 10 | َ ی ْ َ ُ ْن َ َ (ِﺕ َ ُ ْا )ت ب ع ا َ (fvewe‡kl¨.: ٌ ﺕ ُْ ْا )ﺕ َ و ِ َة َ ٌ ُْ ِْ (fvewe‡kl¨.: ٌ ْ ِ ْ ی َ ِ ُ ْن)ﺕ ََ ُّ ٌْ ِ (GKePb.: ٌ َ َ ) ِ ْ َ َ َ َﺏﺏ َِ ه روْت و َ ُوت َ َ ُ َ َ ر َ ٍَ ِ ْ أ َ َّ (fvewe‡kl¨.: ٌ ْ َ ) َْ ُ ی ل َ َ إ ِ َُْ ٌ َْ ِ ْ ُْ َ ﺕ َ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ ی َ َ ُ ْن )ﺕ َ َ َ َ ُ ِْ (fvewe‡kl¨.: ٌ ی َ ِ ُ ْن )ﺕ ْ ِی ْ َ َ ّ ُ ﺏ ِ ا َ ْﺏ َ ا ْ َ ْء ِ ٌ ْزو َ ج َْ ه ُ (GKePb.: ﺽ ری َ )ﺽ ر َ ِْ َ ّ َ (ی ُ )ض ر ر َ (ی ْ َ ُ )ن ف ع َ َ ِ ُ ْا ْ ََ ا اﺵ َ ى ْ ِ ، َ َ ٌ ََ ق َ ْ َِ ﺵ َوْا َ ُْ أ َ ٌ َ ُ ْﺏ َ ٌ َْ َ ِ َا ِ َ ، ا ْ ُ ْ َ ( َاGB `ywU Aviex ر ُ ر k‡ãi A_© GKB| wKš‘ Bû`xiv wRf j¶¨ Ki“b, Avgv‡`i Rb¨ GKUz A‡c¶v Ki“b Avgv‡`i cÖwZ j¶¨ Ki“b fvjev‡m bv, Pvq bv we‡klfv‡e g‡bvbxZ K‡ib wZwb hv‡K B”Qv K‡ib AbyMÖnkxj gnvb, eo Avgiv iwnZ Kwi, Avgiv ev` K‡i †`B, Avgiv gy‡Q †`B A_ev Avwb wK bq,bvwK Zywg Rvb Avj−vn Qvov eÜz, AwffveK mvnvh¨Kvix bvwK ‡Zvgiv PvI? ‡Zvgiv cÖkœ Ki‡e †hgb wRÁvwmZ n‡qwQ‡jv e`j K‡i mij c_ Pvq, Kvgbv K‡i A‡bK, A‡b‡K hw` cÖKvwkZ nj, my¯úó nj ¶gv Kiv D‡c¶v Kiv, †Q‡o †`qv, Gwo‡q Pjv ‡`b, cvVvb, wb‡q Av‡mb wb‡`©k ‡Zvgiv Av‡M cvVv‡e ‡Zvgiv cv‡e Kv‡Q GUv, IUv Zv‡`i AvKv•Lv Avb, `vI cÖgvY, `jxj Z‡e n¨vu, †Kb bv, Aek¨B AbyMZ n‡q‡Q, AvZœmgc©Y K‡i‡Q wb‡R‡K, Zvi mZ¡v‡K mrKg©kxj evuwK‡q ejZ َ ْ ِ َاhvi A_© Avgv‡`i ر cv‡ji i¶K| ZvB gymwjg‡`i G kã e¨envi Ki‡Z wb‡la Kiv nq I Dc‡`k †`qv nq َ ْ ُ ْ اej‡Z) ُ َْ ُ ْ ا ُ (َ ی َد )و د د َ (ی ْ َ )خ ص ص َ َ ْ ی َء ُ ِ ْ َ ُو ا ذ ٌِْ َ (َ ْ َ ْ )ن س خ ْأو َ َ ْت ِ ْ َأ َ ْ َْ ﺕ َ ِ دوْن ا ِ ُ (eûePb.: و ِ )أوْ ِ َ ء َ َ ( ٌ ْ َ ، ُ ُ ْ َ ِ ْ ٌ )ن ) َ َ ، ی َ (ص ر أمْ ﺕ ِی ُوْن َ ْ ُ َ ﺕ ْ َُ ْا َ َآ َ َ ُِ (ی َ َ ل )ب د ل ُ َ ِْ َ َ ء ا َ َد و ٌ ْ ِآ َ َْ (ﺕ َ َ )ب ي ن َ (َ ْ ٌ )ع ف و ٌ َْ ْ یﺕ َِ (eûePb.: ِ أ ْ ٌ )أ ُ ْر ؛ أ َا َو ُ َ ﺕ َ ِ ُ ْا ّ ُ ﺕ ِ ُوْا َ َ ِْ َ ْﺕ ِ ُْ ِ َأ َ ه ﺕ ْا َُ (eûePb.: ْ ﺏ ْه ٌ )ﺏ َاه ِ َ ُ َن ﺏ َ (أ ْ َ َ )س ل م َ (eûePb.: (eûePb.: ٌِ ُْ ٌ ْ ُ و ْ َ ُ )و ُ َ َ ْ ِ ِ ْ ُ ، ) ُ ْ ِ ُ ْن َ www.understandquran.com
11.
cÖwZ`vb `ytL, `ywðš—v, welv` i“Kz-
14 Bû`xiv ejj bvB , bv Gfv‡eB AwaK AZ¨vPvix, eo Ab¨vqKvix evav w`j, gvbv Kij gvmwR`¸‡jv ¯§iY Kiv nq, whK&i Kiv nq ‡Póv Kij aŸsm cª‡ek Kiv hviv fxZ mš¿¯— jvÃbv, `yM©wZ ‡hw`‡KB, †hLv‡bB gyL wdivI ‡mw`‡KB, †mLv‡bB Avj−vni gyL ‡Q‡j wZwb cig cweÎ AbyMZ mªóv, bgybv wenxb mªóv hLb B”Qv Ki‡jb, wm×vš— wb‡jb Av‡`k, KvR n‡q hvI n‡q hvq ‡Kb bv, hw` m`„k, GKB iKg Avgiv my¯úófv‡e eY©bv K‡iwQ mymsev``vZv mZK©Kvix Zzwg wRÁvwmZ n‡e bv Rvnvbœv‡gi Awaevmxiv KLbI bv m›Zyó n‡e †Zvgvi cÖwZ ‡h ch©š— bv Zzwg AbymiY Ki Zv‡`i Øxb, ag©, c_ AvKv•Lvmg~n, jvjmvmg~n †Zvgvi Kv‡Q G‡m‡Q †Zvgvi Rb¨ bvB i“Kz- 15 wewbgq, cÖwZ`vb 11 | ٌْ أ َ ٌُْ ن َ َ ِ ا ْ َ ُ ْد ُ (cyswj½.: َ ْ َ ) ْ َ ْ َ ا َِ آ َ (أ ْ َ ُ )ظ ل م َ َ ََ (GKePb.: ٌ ِ ْ َ ) َ ِ َ َ ُ ی ْآ َ ُ َ َْ َاب ٌْ د َ (َ ِ ِ ْ َ )خ و ف ٌ ِْ ي َ َ أی َْ ﺕ َ ْا ُ ﺙ َ ِ و ُْ ا َ (eûePb.: ٌ َ ْو َ ًا )أو َ د َ ُ َ َ ُْ (eûePb: َ ْ ِ ِ َ ، َ ِ ٌ ) َ ِ ُ ْن َ ٌ ﺏ ِی ْ َ إ َا ِذ (wePviK: ْ ) َ ﺽ ِ َ ًْأ َ ْآ ُ ی ُ ْن ُ َ ََْ ْ َﺕ َﺏ َ َ ﺏ َ (fvewe‡kl¨.: ٌ ﺏ ِ ْ )ﺏ َ ر َ َة َ ٌ َ ِی ْ ُ َْ َ ﺕ ُ ِ ِْ َ ْ أ ْ َ ب ا ُ َ َْ (KZ©v: ﺕ ْﺽ ) َاﺽ ِ ر َ َ َْ َّ َِﺕ َ َ ِ (GKePb.: َ ءك ََ ََ َ ٌَْ ل ا أه َ ٌ )ه ى َ َْ ء cix¶v Ki‡jb c~Y© Kij ‡h evbvq ev ‰Zix K‡i, wb‡qvMKvix ‡bZv eskai cv‡e bv, ‡cŠuQv‡e bv cÖwZkÖ“wZ, A½xKvi Avgiv evbvjvg Ni (g°vq) wgjb‡K›`ª wba©viY Ki, MÖnY Ki ‡h ¯’v‡b Beivnxg (Avt) `vuwo‡qwQ‡jb, gvK¡v‡g Beivnxg mvjv‡Zi ¯’vb ‡Zvgiv Df‡q cweÎ ivL ZvIqvdKvixMY B‡ZKvdKvixMY i“Kz wmR`vKvixMY wbivcËv, kvwš— wih&K `vb Ki Awaevmx, Iqvjv RxebmvgMÖx w`e, Avwg Avb›` w`e ev Dc‡fvM Kive eva¨ Kie EuPz Kij, DVvj wfwËmg~n Keyj Ki GKwU RvwZ Avgv‡`i ‡`wL‡q `vI Bev`v‡Zi cš’v, we‡klZt n‡¾¡i wbqg cªZ¨vewZ©Z nI (`qvq), Keyj Ki (Avgv‡`i ZvIev) cvVvI wnKgvZ cwiï× K‡i i“Kz- 16 gyL wdwi‡q wbj (†Kvb wKQ~ n‡Z) gyL wdivj (†Kvb wKQ~i w`‡K) wb‡e©va, †evKv, wbP Avgiv g‡bvbxZ K‡iwQjvg AbyMZ nI wb‡`©k w`‡qwQj, IwmqZ Kiv mš—vb ‡n Avgvi mš—v‡biv (fvewe‡kl¨.: أﺕ ََ ٌِ َ ٌ َ ِ )اﺏ ِْ ء َ اﺏ ِْ ً َإ ِ (eûePb.: ٌ ذ ّی ٌ )ذ ّی ُر ت ِ ُر ِ (َ ی َ ل )ن ي ل ُ َ ٌْ َ ََْ َ َ ْ َْا ً ََ ﺏ َ ِﺕ ِ ُوْا ا َ ْ َ َ م إﺏ َاه ِ ِْ ُ َّ ُ َ ِ َا ّ (َ ِ ِ ْ َ )ط و ف َ ِْ َ آ ِ ا آ ِ ا ُ ْد ِ َ ِ اا (ارْزقْ )ر ز ق ُ ُ ُ أه َْ (أ َ ِ ُ )م ت ع ّ ُ (أﺽ َ )ض ر ر ْ َ َ َر َ (GKePb.: ٌ َ ِ َ ) َ ِ َ َا ة ْ َﺕ َ (eûePb.: ٌ َ أ ٌ )أ ُ ُ َ أر َِ َ ِ ََ ْ ﺕ ُ ْ َ اﺏ ِْ ُ َ ْ ِ ْا (ی َآ ْ )ز ك ي ِ ُ ّ َْ َ ِر َ ر ِ َإ ِ َ (wb‡e©v‡aiv: َ ِ َ ) ُ َ َ ء َْ َ َ ْ ا ِ (أ ْ ِ ْ )س ل م َ ّ و َ ْ ِﺏ َ ِی ﺏ َ َ www.understandquran.com
12.
hLb Dcw¯’Z n‡qwQj Dcvm¨,
hvi Dcvmbv Kiv nq, gvey` c~e©cyiyl, evc`v`viv weMZ n‡q‡Q ‡m m¤ú‡K© hv ‡Zvgiv n‡q hvI †Zvgiv mwVK c_cÖvß n‡e GKwbô DcvmK eskai †`qv n‡qwQj bexMY cv_©K¨ Kij g‡a¨ ‡h †Kvb GKRb Zviv gyL wdivj we‡iva myZivs AwP‡iB h‡_ó nq, h‡_ó n‡eb Zzwg, †Zvgvi Zv‡`i wei“‡× Avj−vnB h‡_ó n‡eb †Zvgvi Rb¨ is ‡K, Kvi DËg Bev`ZKvixMY Avj−vn m¤ú‡K© GKwbôfv‡e Bev`ZKvixMY mgwaK Ávbx †Mvcb Kij mv¶¨ i“Kz- 17 GLb, A`~i fwel¨‡Z, AwP‡iB ‡Kvb wRwb‡m Zv‡`i wdwi‡q w`j, wK‡m Zv‡`i gyL wdivj †h ¯’v‡bi w`‡K gyL wdwi‡q mvjvZ Av`vq Kiv nq, wK¡ejv Gfv‡e ga¨gš’x,b¨vqcivqY, myD”P Av`k©avix RvwZ Avgiv evbvBwb, wba©viY Kwiwb Zv‡`i g‡a¨ †_‡K †K wd‡i hvq cv‡qi †Mvovjx Zvi cv‡qi `yB †Mvovjx ev 12 | َ َ َ ْإذ ِ ٌ إ ِ (GKePb.: ٌ ااﺏ ء )أ َب َ َ ْ ََ َ آ ْ ُ ْا ُ ﺕ ْ َ ُوْا َ (eûePb.: َ ِ ْ ً ) ُ َ َ ء ُ ا َْ ْ َ ط َ أوْﺕ ِ ُ (GKePb.: ِ َ ) َ ِ ْن َ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ ق )ﺕ ْ ِی ْ َ َ َ ْﺏ َ ٍَ ا َ ﺕ َ ْا َ ٌ َﺵ ِ ق ف َ س َ (fvewe‡kl¨.: ٌ ی ْ ِ ْ )آ َ ی َ ِ َ ك َ ُ ی ْ ِْ َ ُ ُ ا َ ٌ َ ِْ َْ ََ ْا َ (GKePb.: ِ ا ُ ْ ِ ُ ْن َ ُ َْ ا َ َ َآ َ ٌﺵ َ د َ َة ٌ َ ﺏ ُوْن ) َ ﺏ ِ َ ِ س َ ْ ُ َّ و َ َ َْ ِ ا َِ آ َ ًَ أ ًو ُ ََْ َ َ ْ ِ (mgš^q ْ ِ Ges ْ َ -Gi) (fvewe‡kl¨.: ٌ َ ِ ْ ی ْ َ ِ ُ )ا ِ ب َ ٌ َِ ِ ْ َِ َ Dfq †Mvovjx hw`I Zv wQj wbðqB eo KwVb (&Zv) bó n‡Z †`q eoB `qvjy wbðqB Avgiv †`wL evi evi wd‡i ZvKv‡bv †Zvgvi gyL AZGe Aek¨B Avgiv ‡Zvgv‡K wdwi‡q w`e AZGe Aek¨B Avgiv ‡Zvgv‡K wdwi‡q w`e wbðqB wdivI w`‡K cweÎ gmwR` KvÕevNi,cweÎ Bev`‡Zi ¯’vb ‡hLv‡bB Zv‡`i‡K wKZve †`qv n‡qwQj bv Aek¨ hw` Zzwg G‡b w`‡j Zviv ‡P‡b mš—vbMY ‡Mvcb Kij mw›`nvb, m‡›`nKvixiv i“Kz- 18 w`K, j¶¨ ‡h gyL wdivq ‡Zvgiv cÖwZ‡hvwMZv Ki, avweZ nI mrKvR, Kj¨vYmg~n ‡hLv‡bB wdivI hv‡Z bv K‡i ‡Kvb cÖgvY, weZK© Avwg (†hb) c~Y© Kwi nqZ ‡Zvgiv ‡n`vqvZ cv‡e Avwg †cÖiY K‡iwQ (Avj−vni †¶‡Î), Ab¨‡`i †¶‡Î Avgiv †cÖiY K‡iwQ ‡Zvgv‡`i g‡a¨ wZjvIqvZ K‡i, cvV K‡i ْ َ إنْ آ َ ِ ل َ ٌ َ ْ ِآ َ ة (ی ِ ْ ُ )ض ي ع ُ ٌ ْرؤو َُ ف َْ ا َ ى (ﺕ َ َ )ق ل ب َ ََْ و َ َ َ َِ ُ ََ ّ ف َ ل َ (ُ َ ِ ْ )و ل ي ّ َن أ ول َِ ّ َْ ﺵ َ ا ْ َ ْ ِ ِ ا ْ َ َام ِ ُ َْ أوْﺕ ْا ا ْ ِ َ ب َ ُ ُ َـ ْ َِ َ ْ أﺕ ََ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ ِ ْ َ ) ی ْ ِ ُ ْن َ َ (GKePb.: ٌ أﺏ َ ء )اﺏ ِْ ُ ْ َ َ َآ َ َ ُ ْ َ ِی ْ ٌَ ْ و ِ ْ َِ ُ ّ ا ْ َ ِ ُ ْا ِ َْ ْ َات َ َ أی َْ ول َِ ّ َ ِ ( َ + ْ) ل + أن َ ِ ٌ ُ أﺕ ُِ ََ ﺕ ْ َ ُوْن َ َ َ ْ َ ْأر َ ْ ُ ِْ (fvewe‡kl¨.: ٌ ی ُْ ْا )ﺕ َ و ِ َة َ www.understandquran.com
13.
¯§iY Kiv K„ZÁZv, ab¨ev`
‡`qv i“Kz- 19 mv‡_ Avj−vni c_ g„Z e¨w³iv RxweZMY Avgiv cix¶v Kie ¶zav ¶wZ m¤ú`mg~n dj dmjvw` G‡m coj, AvNvZ Kij wec` kvwš—, ingZ, wecyj AbyMÖn g°vq KvÕevi Kv‡Q Aew¯’Z `ywU cvnv‡oi bvg wb`k©bmg~n nv¾ Kij ÕDgiv Kij ‡`vl, cvc ‡¯^”Qvq Kij, †m”Qvq †Kvb mrKvR Kiv K…ZÁ, g~j¨`vbKvix Lye AewnZ, me©Á mgMÖ, mKj nvjKv Kij Zv‡`i AeKvk †`qv n‡e i“Kz- 20 m„w®U Kiv, m„wó cwieZ©b ivZ w`b ‡bŠhvbmg~n PjvPj K‡i mgy`ª Qwo‡q w`‡q‡Qb Rxe-Rš‘ cÖevn wbqš¿Y evZvm ‡gNgvjv AvqZ¡vaxb g‡a¨ Avj−vn e¨ZxZ mg¸Ym¤úbœ,mgZzj¨, kixK, Askx`vi fvjevmv AwaK cÖZ¨vL¨vb Kij, gy³Zv 13 | ٌ ذآ ِْ ٌْﺵ ُ ََ َِ ْ ِ ا (GKePb.: (GKePb.: َ ُْ ْا ٌُْ ع ٌ َْ ٌ أ ْ َا َ ل (GKePb.: ْ أ َﺏ َ َ ٌ َْ ِ ُ ٌ َ َ َا ت َ َ و َ ْ َة َ و (GKePb.: َ َ َ َْ ا ِ ٌ َُ ح ﺕَ ع َ َ ٌ ِ َ ) أ ْ َات ّ َ َ ) ٌ َْ أ َ ء ٌ َ َ ﺙ َ َا ٌ )ﺙ َ ت َ ة ٌ َ ﺵ َ ِ ْ )ﺵ ِ ر َ ٌﺵ آ َِ ٌ ْ َِ َ ِْ َ ْ أ َ َ َ (ی ْ َ ُوْن )ن ظ ر َ ُ ٌ َْ ْا ْ ِ َ ف ِ (eûePb.: ْ ِ َ َ ) َ ْ َ ٌ ََ ر ٌ ُْ ْﺕ ْ ِي َ ٌْ ﺏ َ ﺏ َ (eûePb.: د ﺏ ٌ )د َاب َو َ ٌ ﺕ ْ ِی ْ َ (GKePb.: ٌ ری ح )ری ْ ِ ُ َِ َْ َ ب ْ َ ُ َ ْﺏ َ ِ دوْن ا ِ ُ أ ْ َا ًا َ د ُ أﺵ َ َ (ﺕ َ أ )ب ر ء َ َ †NvlYv Kij, A¯^xKvi Kij hv‡`i AbymiY Kiv nj, AbymiY Kiv nZ Zviv AbymiY Kij wew”Qbœ n‡q ‡Mj mKj Dcvq DcKiY, m¤úK© Avgv‡`i Rb¨ hw` (Ggb nZ) Av‡iKevi, wØZxqevi cwiZvc, fxlY AbyZvc D×vicÖvß, hviv †ei n‡q Av‡m Av¸b i“Kz- 21 cweÎ c`vsKmg~n (cÖ`wk©Z c_) cvc KvR Ak−xjZv Avgiv †c‡qwQjvg, Avgiv †c‡qwQ hw`I wK wPrKvi Kiv, WvKv WvKv, Avnevb Kiv, cÖv_©bv Kiv, PvIqv BZ¨vw` wPrKvi Kiv, WvKv ïay Zuv‡KB nvivg K‡i‡Qb, wbwl× K‡i‡Qb g„Z (Rš‘) i³ ‡MvkZ ïKi DrmM©xK…Z, bvg †bqv n‡q‡Q wbi“cvq n‡q c‡o we‡`ªvnx , Agvb¨Kvix mxgvj•NbKvix cvc ‡cUmg~n Zvn‡j Zviv KZ `ytmvnmx? Zvn‡j Zviv KZ ‰ah©aviYKvix? †R`, wei“×Zv, gZ‡f` `~i i“Kz- 22 bvB, bv mrKg© w`‡K `vb Kij AvZ¥xq-¯^Rb, wbKUvZœxq اﺕ ِ ُ ْا (اﺕ َ ُ ْا )ت ب ع (ﺕ َ َ )ق ط ع َ ْأ ْ َ ب َ َ َ َ ْ َن أ آ ة ً َ َْ َ َات َ ِْ َ ر ِ َر ًَِ ّ (GKePb.: ٌ َ ْ ُ ) ة ٌْ ُ ء َْ ْ َ ء َْ َ ْأ َ ُْ ُ َات ْ َ أو ََ ٌ َْ ٌ َد ُ ء ٌ َِ ء ُ ِی إ َ م َ ٌ َْ َ ٌد َم ٌْ َ ٌ ِ ْ ِی ْ أه ُِ ُ اﺽ ْ ُ ﺏغ ٍ َ َد ٍ (eûePb.: (GKePb.: ْ َ َ أ ْ َ َه ُ َ إﺙ ٌ ) ﺙ م َ ِْ ٌ ْ ﺏ ُ ْ ٌ )ﺏ َ ُ ن ٌ َﺵ ِ ق ٌِْ ﺏ َ َ َْ ﺏ ِ َ َِ (fvewe‡kl¨.: ذ ِى ا ْ ُ ْﺏ َو ٌ َ )إی ِْ ء www.understandquran.com
14.
BqvZxg `wi`ª, wgmKxb cw_K mvnvh¨cÖv_©x, wf¶zK Nvo
( xZ`vm‡`i Nvo) c~Y©Kvix wec`vc`, `ytL-Kó, A_©m¼U ‡ivM-e¨wai Kó hy‡×i mgq mZ¨civqY, mZ¨ ejv Avj−vnfxi“, hviv Avj−vn‡K fq K‡i wewae× Kiv n‡q‡Q, dih Kiv n‡q‡Q wKmvm, mgZv I b¨vqcivqYZvi AvBb wbnZMY ¯^vaxb e¨w³ xZ`vm bvix ¶gvcÖvß nq, ¶gv Kiv nq Zvi fvB AbymiY Kiv cÖPwjZ wbqg Abyhvqx, my›`ifv‡e cwi‡kva Kiv `qv, fvj e¨envi mnRcš’v, `Û n«vm evovevwo K‡i Rxeb eyw×gvbMY Dcw¯’Z nq †i‡L hvq ab-m¤ú` IwmqZ Kiv ‡m kybj cvc Avk¼v Kij IwmqZKvix c¶cvwZZ¡ i“Kz- 23 ‡ivRv, wmqvg ‡hgb w`b¸‡jv wbw`©ó msL¨K, MYbvK…Z MYbv Kiv †Zvgiv gnZ¡ eY©bv Ki, 14 | (GKePb.: ٌ ْ ِ )ی َ َی َ (GKePb.: ٌ ِْ ْ ِ ) َ َْ َ آ ِ ِ ْ ِ اﺏ ُ ا ِْ َ ْ ِِ َ (GKePb : Nvo ٌ َ َ ر َ بْ )ر َ ِ ُ ْ ُ ْن َ ٌ َ ْﺏ َ ء ﺽ ء ُ َ ِ ْ َ ا ْ َ ْس ِ (َ َ ُ ْا )ص د ق ُ ُ ْن َ َ ِآ ُ ٌ َ ِ ص (GKePb.: ُ ْا َُْ ْأ ُ َ ُِ ِ ِْ أ َ ٌ َ اﺕ ِِ ع ّ ٌ َْ ْ ُو ف ٌ ْ َِ ) َْ ٌ أد ََ ء ٌ َ ْإ ِ ن ٌ ِْ ﺕ َ ا ا َْ ى ِ ٌ َ ة (GKePb.: gb, eyw×gËv ُ ) ا َْ ْ َ ب ِ ََ َ (ﺕ َك )ت ر ك َ َ ٌ َْ ٌ ِ و َ (َ ِ َ )س م ع ٌ إﺙ ِْ َف َ ُ ْص ٍ ً ََ (GKePb.: َآ َ (GKePb.: ٌ َ ْ ُود َة ٌ ِ ة ﺕ َ ِ ُوْا ّ ُ ٌْ َ ) م ٌ ْ َی مْ )ی َ م أ ِ ُو أ eoZ¡ †NvlYv Ki cÖkœ Kij, wRÁvmv Kij Avgvi m¤ú‡K© Avwg Reve †`B cªv_©bv, WvK cÖv_©bvKvix Avgv‡K Wv‡K, Avgvi Kv‡Q cÖv_©bv K‡i myZivs Zviv Avgvi Wv‡K mvov w`K Avgvi Rb¨ mwVK c‡_ cwiPvwjZ , m‡Z¨i mÜvb cvIqv nvjvj Kiv n‡q‡Q, AbygwZ †`qv n‡q‡Q ‡ivRvi ivZ `v¤úZ¨ ag© cvjb, ¯¿x wgjb ‡Zvgv‡`i ¯¿xiv Zviv (gwnjv) ‡cvkvK ‡Zvgiv †h ‡Zvgiv wek¦vmNvZKZv Ki, wLqvbZ Ki ¶gv Ki‡jb GLb mnevm Ki, wgwjZ nI AbymÜvb Ki myZv, †iLv mv`v Kv‡jv Ec¯’vcb Ki, RvbvI, †ck Ki i“Kz- 24 bZyb Pvu` wPý, mgq wb‡`©kK, mgq wbY©‡qi Dcvq evwo¸‡jv `iRv¸‡jv hy&× Ki †cj ‡Zvgiv ‡c‡j, †Zvgiv cv‡e ev cvI weiZ nq, _v‡g Rei`w¯—, Av gY, kΓZv m¤gvwbZ gvm m¤§vwbZ e¯‘ aŸsm evavcÖvß nI (fvewe‡kl¨.: ٌ َ َل ) ُ َا ل َ ( َِ ) َ ْ + ي ّ ُ ِْ أ ُ ٌَ ْ د َ ة ( ٌ َ ْ َاع ) د َ ، ی ْ ُ ْ ، د َ ة َ َ ٍ د ( د َ نGUvwQj g~j kã ْ ِ َ دwKš‘ ِ َ َ GLv‡b †k‡li يmwi‡q w`‡q Gi †QvUi“c e¨en„Z n‡q‡Q) (َ ْ َ ْ َ ِ ْ ُ ْا )ج و ب ْ ِ َ رﺵ َ َ ِأ ُ َ َْ َ ا ِ َ م ِ ّ َ َر َ ْ ِ َ ءآ ُُ ه ُ ٌ َِ س ُْ أ َ (ﺕ ْ َ ُ ْن )خ و ن َ َ ََ َ ْأ َ (fvewe‡kl¨.: اﺏ َ ُ ْا ِْ ٌ َْ ْ َ أﺏ َْ ْأ ْ َد َ (ﺕ ُْ ْا )د ل ي ُ ٌ َ ﺏ ﺵ ُوْا ) ُ َ ﺵ َ ة ِ َ أه َِ (GKePb.: ٌ َ ْ ِ ) ت ْ ِ َ َا (GKePb.: ٌ ْ )ﺏ َ ْﺏ ُ ْت ُ (GKePb.: ٌ أﺏ َاب )ﺏ َب َْ َ ﺕُ ْا ِ َ ِﺙ َ (ﺙ ِ ْ ُ ُ ْا )ث ق ف َ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ ِ ْ ا ْ َ َ ْا )ا ِ ء ِ ٌ ُ ْ َا ون ا ْ ُ ا ْ َ َام ُ ُْ ُ َ ت َ ُْ ﺕ َ (أ ْ ِ ْﺕ ْ )ح ص ر ُ ُ www.understandquran.com
15.
mnRcÖvc¨, hv mnR
nq Dcnvi, DrmM©, Kzievbx Pzj Kvgv‡e bv, KvU‡e bv, gyÊb Ki‡e bv gv_v ‡cŠu‡Q hvq Gi Mš—e¨¯’‡j Kó, hš¿Yv, AmyL Bev`v‡Zi KvR, Kzievbx, DrmM© ‡Zvgiv wbivcËvq _vK jvfevb nq, my‡hvM †bq (GKB mgq nv¾¡ I Igiv GK mv‡_ `yB Bniv‡g cvjb Kiv‡K nv‡¾¡ ZvgvËz e‡j) wZb mvZ `k ‡Zvgiv cÖZ¨veZ©b Ki‡j cwievi-cwiRb evwm›`viv , Dcw¯’Z e¨w³MY K‡Vvi kvw¯—`vZv i“Kz- 25 gvmMy‡jv mywew`Z, ÁvZ dih (eva¨Zvg~jK)K‡i Ab¨vq AvPiY SMov-weev` cv‡_q msMÖn Ki m‡ev©Ëg cv‡_q Avj−vni fq wd‡i Avmv GKwU gq`v‡bi bvg (†hLv‡b Ae¯’vb Kiv‡K nv‡¾¡i g~j KvR ejv n‡q‡Q) gyR`vwjdv bvgK ¯’vb m¤úbœ K‡i‡Q nv‡¾¡i KvR¸‡jv Avgv‡`i‡K `vb Ki i¶v Ki, evuPvI Avgv‡`i i¶v Ki, evuPvI Ask `ªƒZ Zvovû‡ov Kij, ZvovZvwo Kij `yBw`b 15 | َ َ ْ َْ ا ِ ا ْ َ ْى ُ (َ ﺕ ِْ ُ ْا )ح ل ق َ (GKePb.: ٌ ْرؤوْس )رأ ُُ ُ َس (ی ُْ َ )ب ل غ َ ُ َِ أ ًى َذ ٍُ ُ ْ ُْ ِ أ َ (ﺕ َ َ )م ت ع َ َ ﺙَ ﺙ َ َ ٌ َ َْ ٌَ َ َ ة (ر َ ْ ُ ْ )ر ج ع َ ُ أه َْ ْ ( َ ﺽ ِيGUvwQj َ َ ﺽ ِیwKš‘ ِ ْ ِ †h‡nZz GUv GLv‡b َ َ فwn‡m‡e e¨eüZ n‡”Q, ZvB †kl نev` †`qv n‡q‡Q.) ْﺵ ِی ُا ِ َ ب ْ َ (GKePb.: ٌ ْ أﺵ ُ )ﺵ َ ْ َ َْ ُْ ْ َ ت َ َض َ (GKePb.: ٌ ْ ِ ) ٌ ْ ُ ُ ق ٌ ِ َا ل (ﺕ َودوْا )ز و د ُ َ َ ْ ُا اد ِ ا ا ْ ى أَ ض َ َ َْ َ َ ت ا ْ َ ْ َ ِ ا ْ َ َام ِ ْ ُْ َ َ (GKePb.: ٌ ِ ْ َ ) ْ ِ َ َ َ ااﺕ ِ ( ٌ ق )و ، ی ِ ، و َ ی َ ِ َ َ ِ َِ ٌ ِْ َ ٌ َ ِی ْ َ َﺕ َ ِ َْ ْ ی َ ‡`ix Kij, _vKj PgrK„Z Kij, gy» Kij K_v mvsNvwZK SMov‡U cÖvavb¨ jvf K‡i, KZ…©Z¡ cvq ‡P®Uv K‡i km¨‡¶Î cªvY, RxeRš‘ AnsKvi, cÖfve h‡_ó wVKvbv, Avevm wew K‡i †`q cÖZ¨vkv K‡i mš‘wó cÖ‡ek Kij Bmjvg cwic~Y© c`m&LwjZ nq Qvqv, kvwgqvbv ‡gNgvjv KvR †kl n‡q †M‡Q i“Kz- 26 wRÁvmv Ki KZ my‡kvwfZ Kiv n‡q‡Q Dcnvm K‡iwQj GK cvVv‡jb wePvi K‡i ‡Zvgiv aviYv K‡iwQ‡j GLbI bv Ae¯’v, D`vniY ¯úk© K‡iwQj Zviv cÖKw¤úZ n‡qwQj KLb Avj−vni mvnvh¨ wK, wK cwigvY AvZœxq-¯^Rb hy×, msMÖvg AcÖxwZKi, AcQ›`bxq nq‡Zv DËg, Kj¨vYKi AKj¨vYKi i“Kz- 27 cÖwZ‡iva Kiv, evav †`qv ¸i“Zi Aciva, A‡bK eo Zviv _vg‡e bv, Zviv weiZ _vK‡ebv َ َﺕ َ (َ ِ َ )ع ج ب (eûePb.: ٌ َ ْ ٌ )أ ْ َا ل َ ل أَ ا ْ ِ َ م ِ َ َّ ﺕ َ (fvewe‡kl¨.: ٌ ْ َ ) َ ٌ َْ ث ُْ ا ٌ ِ ة ُ ْ َ ٌ َِ د ی ْ ِى َ اﺏ ِ َ ء َ ِْ َ ْﺽ ت َ ََد َ ُ ِْ ا ّ ٌ آ َ َز َ ٌ َُ ٌ ََ م ُ ْ َْ ُ ِ َ ا َْ ْآ َ (زی َ )ز ي ن ُِ ّ (َ َ َ )س خ ر ٌ َ ِ َا و ة َ َﺏ َ (fvewe‡kl¨.: ٌ ْ ُ ) ی ْ ُ ُ )ح ك َ (م (َ ِ ْ ُ ْ )ح س ب َ ُ ََ َ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ َ ْ ز ْ ُِ ْا )ز َ ُ َ ِ َ ُْا َ َا ذ َ ْ أ ْ َﺏ ِ َ ٌ َِ ل ٌْ آ ُ َ ٌ َْ ﺵ َ َ ْ َ أآ َْ َ ی َاُ ْن َ َ www.understandquran.com
16.
Zviv (†Zvgv‡`i) wdwi‡q
†`q Zviv Ki‡Z cv‡i, m¶g nq wd‡i hvq, gyiZv` n‡q hvq e¨_© nj, webó nj wnRiZ K‡iwQj wRnv` K‡iwQj cÖZ¨vkv K‡i g`, gv`K`ªe¨ Ryqv DØ„Ë, cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ ‡Zvgiv wPš—v Ki, †Zvgiv eyS ms‡kvab, mye¨e¯’v Kiv, wnZmvab Kiv DËg wgwj‡q bvI AwbóKvix ms‡kvabKvix, wnZKvix wec‡` †djv, RwUjZv Av‡ivc Kiv we‡q Ki‡e bv gykwiK bvix `vmx gy» Kij, fv‡jv jvMj we‡q w`I bv `vm Avnevb K‡i, Wv‡K ¶gv Zviv Dc‡`k MÖnY K‡i i“Kz- 28 gvwmK, i³tmªve AcweÎZv ‡Zvgiv `~‡i _vK bvixMY Zviv (gwnjv)cweÎ nq ZIevKvixMY, ¶gv cÖv_x©MY cweÎZv Aej¤^bKvix ‡¶Z hLb †Zvgiv B”Qv Ki, †hfv‡e †Zvgiv PvI ‡Zvgiv AvMvgx w`‡bi e¨e¯’v Ki, †Zvgiv Av‡M cvVvI mv¶vrKvix †Zvgiv e¨envi Ki bv, †Zvgiv evbv‡e bv cªwZeÜK, ARynvZ kc_ ‡Zvgiv mrKvR Ki‡e 16 | (ی ُدوْا )ر د د َ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ َ ِ ْ )ا ِ ا ْ َ َ ُ ْا ِ (fvewe‡kl¨ , ag© Z¨vM K‡i, ٌ )ارْﺕ َا ِ ِ د ْی ْﺕ ِد َ َ َ َِ (ه َ ُوْا ) ج ر َ (َ ه ُوْا )ج د َ (ی ْ ُ ْن )ر ج و َ َ ٌَْ ٌ ِ َْ ٌَْ ﺕ َ َ ُوْن َ َ ٌ َْ إ ِ ح ٌ َْ ﺕ َ ِ ُ ْا ُ ٌِ ْ ُ ٌ ِْ ُ َ َْ أ َ َ ﺕ ْ ِ ُ ْا َ (GKePb.: ٌ ُ ْ ِآ ت ) ُ ْ ِآ َ ٍ َ ٌَأ َ (أ ْ َ َ )ع ج ب َ (َ ﺕ ْ ِ ُ ْا )ن ك ح ُ ٌَْ ی ْ ُ ْن َ َ ٌَ ِ ْ َ ة ی َ َآ ُوْن َ َ ٌ ِْ َ أ ًى َذ (َ ْ َ ُِ ْا )ع ز ل ٌ َ ِ ء (ی ْ ُ ْن )ط ر َ َ َ ْ ﺕ اﺏ ِ َ َ ُ َ َ ِ ِی ْ ّ ٌ َْ ث ْ ُْ أّ ﺵ ِ َ َ ِ ُ ْا ّ ُ َ ُ ْا َ ﺕ ْ َُ ْا َ ٌ ُ ْﺽ َ (GKePb.: ﺕ َ وْا َ ٌ ْ ِ أی َ ٌ )ی َ َْ ن A_©nxb , B”Qv Qvov, Ab_©K K_v ev KvR eo mwnòy Zviv kc_ K‡i A‡c¶v Kiv Pvi gvm Zviv wd‡i Av‡m Zviv B”Qv K‡i , m¼í K‡i ZvjvKcÖvßv bvixiv wZb gvwmK i³tmªv‡ei ch©vqKvj Rivqy, Mf© ¯^vgxMY ‡ekx AwaKvix wdwi‡q †bqv Gi g‡a¨ cyi“lMY i“Kz- 29 ZvjvK †`qv, weevnwe‡”Q` NUv‡bv `yBevi ZvjvK cÖZ¨vnvi Kiv, e܇b ivLv mr fv‡e, wVK, fvj gy³ K‡i †`qv, Aemi †`qv, we`vq †`qv m¤§v‡bi mv‡_ nvjvj bq bv †h Zviv `yRb (¯^vgx I ¯¿x) eRvq ivL‡Z cvi‡e, Zviv `yRb Kv‡qg Ki‡Z cvi‡e Avj−vni mxgv‡iLv ¸bvn, cvc AwZ g K‡i, j•Nb K‡i ‡m Qvov, Ab¨ e¨w³ Zviv ci¯úi Avevi wgwjZ nq, Zviv ci¯ú‡ii Kv‡Q wd‡i Av‡m Zviv †cŠ‡uQ mgq, BÏZ, †gqv` e܇b ivL gy³ Ki, we`vq K‡i `vI hš¿Yv †`qv, ¶wZ Kiv wZwb Dc‡`k `vb K‡ib i“Kz- 30 (we‡q‡Z) evav w`I bv ky×Zg cš’v ٌَْ ٌ ْ َِ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ ی ُْ ْن )إی ُ َ ِْ ء ُ ﺕ َﺏ َ ٍ ُ أرْﺏ َ ُ أﺵ ْ َ َ َ َْ ءو ُ (َ َ ُ ْا )ع ز م ُْ َ َ ت َ ﺙَ ﺙ َ َ (GKePb.: ٌ ُ ُ ) ٌ ُْ ُو ء ء (GKePb.: ٌ ِ أرْ َ ٌ )ر َ َ م (GKePb.: ْ ﺏ ُ ْ ٌ )ﺏ َ ُ ل َأ َ َد ر ا َ ِ ِى (GKePb.: ٌ ُ ر َ ل )ر َ ِ ٌ ََ ق َ ﺕن ِ َ ٌ َ ْإ ِ ك ٌ َْ ْ ُو ف ٌ ﺕ ْ ِی ْ َ ٌ َ ْإ ِ ن َِ ی َ ( َ + ْأ ) أن َ َ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ َ ی ِ ْ َ )إ ِ ُ ِ ُ ُوْد ا ُ ٌ َُ ح َ َی َ َُ َْ َ َ ی َ َا َ َ ْ َﺏ َ ٌَ أ َ أ ْ ِ ُ ْا َ َ ِ ُ ْا ّ ٌ ﺽ َا ِ ر (fvewe‡kl¨.: (ظ ٌ ْ ی ِ ُ )و ع )و َ َ (َ ﺕ ْ ُُ ْا )ع ض ل َ أزْآ َ www.understandquran.com
17.
AwaK cweÎ gv‡qiv `y&a cvb
Kiv‡e `yB eQi `yB cwic~Y© `y&a cvb Kivb mš—vb, beRvZK hvi mš—vb (wcZv) Lvevi, fiY-‡cvlY ‡cvlvK Kó †`qv nq bv, Kó †`qv hv‡e bv Zvi mvg_©¨ ¶wZMª¯’ Kiv hv‡e bv gv mš—vb GUvi g‡Zv ev Abyi“c `ya Qvovb civgk© Zzwg ‡Kvb gwnjv‡K (avÎx) ej (†Zvgvi mš—vb‡K) `ya LvIqv‡Z Zzwg Ac©Y Ki gviv hvq Zviv ‡i‡L hvq, †Q‡o hvq Pvi `k ‡Zvgiv ‡Kvb cÖ¯ve Ki‡j — (Bkviv-Bw½‡Z) ‡g‡q‡`i we‡qi cÖ¯ve — ‡Zvgiv ‡Mvcb ivL ‡Mvc‡b, †Mvcb msKí Kiv weevn eÜb, we‡q Kiv fq Kiv, mZK© _vKv i“Kz- 31 ¯úk© Kiv wbav©wiZ Ask, ‡`b‡gvni abx, mvg_©¨evb AfveMÖ¯—, mvg_©¨nxb A‡a©K AbyMÖn cÖKvk Kiv, ¶gv Kiv AwaK wbKUeZx© Avj−vnfxi“Zv fy‡j ‡hI bv mnvbyf~wZ, D`viZv, 17 | َُْ أ َ َا ِ َات ِ و (ی ْﺽ ْ َ )ر ض ع ِ ُ ِ ْ َْ َ ِ ْ َِ آ َ َُ ا ﺽ َ ٌ ْ ُْ َ د ، ٌ ْ ُْ َ د ٌ ْرز ِ ق ٌَ ْ آ ِ ة ُ ََ ﺕ ُ َ َْ َْ ٌ ( و ُ ¯¿xwj½) َ ﺕ َر ُ ٌ َ ِ َا و ة ٌ َو َ ا َ ِ ِْ ُ ذ ًَ ِ ْﺕ َ ور ُ َ ﺕ ْ َ ْﺽ ُ ْا ِ َ ْ ُْ َ ی َ َ ْن َ ُ ی َروْن َ ُ َ َ َ أرْﺏ َ َ َ َ ًا ْ َُ ﺽ ْ ِ ْ َ ِا ِ َ ء ِ ّ ْ ُ ْ َ أآ َْ ِ ٌْ َ م ُ ْ َة ا ِ َ ح ِ ّ ُ ٌَْ ر َ ٌ َ َ ِی ْ ٌِ ْ ُ ٌ ِْ ُ ٌ ْ ِ ٌَْ أ ْ َب ُ َ ا ﺕْ ى َ (َ ﺕ ْ َ ْا )ن س ي َ ٌْ َ ev i“n Aviex‡Z mü`qZv msi¶Y Ki, mZK© _vK bvgvh, mvjvZ ga¨eZx© bvgvh (ÕAvm‡ii bvgvh) `vuovI webq mnKv‡i, GKvš— webxZfv‡e c`vwZK Ae¯’vq Av‡ivnx Ae¯’vq fiY †cvlY, RxweKv I hveZxq LiPc‡Îi e¨e¯’v eQi, GK eQi (Ni †_‡K) †ei bv K‡i w`‡q i“Kz- 32 Zywg wK †`Lwb? nvRvi nvRvi g„Zz¨fq g‡i hvI Ggb †K Av‡Q †h FY ‡`‡e eû¸Y A‡bK msKzwPZ Kiv, Kg Kiv cÖk¯— Kiv, †ekx Kiv †bZ…¯’vbxq †jv‡Kiv wbav©wiZ Kiv ivRv wK? bv †Zv? ‡Zvgv‡`i c‡¶ m¤¢e, †Zvgiv Ggb n‡e, †Zvgiv †f‡e †`‡L‡Qv ev †Zvgv‡`i Ggb m¤¢vebv Av‡Q hw` ‡h bv, ‡Kb bv wbðqB Avgiv weZvwoZ n‡qwQ mš—vb mš—wZ, †Q‡j mš— vbmg~n Zviv wegyL nj, Zviv wcV †divj wbhy³ K‡i‡Qb ZvjyZ (Avt), `vD` (Avt) I kvgDb (Avt)-Gi mg‡qi GK gyÕwgb †bZv, hw`I wZwb `wi`ª wQ‡jb, Zv‡K evbx BmivB‡ji ivRv wn‡m‡e wbhy³ Kiv n‡qwQj, KviY Zv‡K Avj−vn eyw×gËv, (َ ِ ُ ْا )ح ف ظ (GKePb.: ٌ َ ) َ َ َات ة ْ ُ ْة ا ُ ا ُ ْ ُ ْا َ ْ ِِ َ ً َر ِ ً َ رآ ُْ ً ََ ا ْ َ ْل ُ (َ ْ َإ ْ َاج )خ ر ج ٍ ِ َ أَ ْ ﺕ َ َ (GKePb.: ٌ ْ أُ ْ ٌ )أ َ ُ ف َ َر ا ْ َ ْت ِ َ (ُ ْﺕ ْا )م و ت ُ َْ ْ َا ا ِى ذ ی ْ ِض ُ ُ (GKePb.: wظY ٌ ْ أﺽ َ ً )ﺽ ِ ْ َ ٌ َ ْ ِآ َ ة ٌ َْ ٌْ ﺏ َ ََ ْ َ اﺏ ِْ ً َِ ْه َ ْ ُْ َ َ ْإن ِ ( َ + ْ) أن َ َْ َْ ِ ْ أ ُ أﺏ َ ء َ َْ أ َ ﺕ َ ْا َ َ َﺏ َ َ ُ ْت َ www.understandquran.com
18.
e¨w³Z¡ I hyׇKŠk‡ji
Ávb `vb K‡iwQ‡jb ‡Kv_vq, wKfv‡e n‡e Zv‡K †`qv nq cÖvPzh© g‡bvbxZ K‡i‡Qb ‡ekx w`‡q‡Qb cÖvPzh©, Kivi †hvM¨Zv wm›`yK cÖkvwš—, wek¦v‡mi kvwš—, wbf©i‡hvM¨Zvi kvwš— Aewkó †Q‡o †M‡Q enb Kiv ‡d‡ikZvMY i“Kz- 33 iIbv nj, †ei nj ‰mb¨`j ‡Zvgv‡`i cix¶v Ki‡eb cix¶K b`x cvb Kij bv ¯^v` MÖnY Kiv, LvIqv GK ‡Kvl cvwb nvZ Zviv cvb Kij cvi nj, AwZ g Kij GK gykwiK ivRv, hv‡K `vD` (Av:) nZ¨v K‡ib †h Zviv hviv mv¶vr Ki‡e KZ, Ggb eû ¶z`ª, mvgvb¨, ‡QvU Rqx n‡qwQj `j, †Mvôx Zviv kΓi m¤§yLxb nj, Zviv hyׇ¶‡Î G‡jv el©Y Ki, Xv‡jv my`„p Ki, w¯’i Ki cv, c`‡¶c mvnvh¨ Ki‡jb civwRZ Kij cÖwZnZ Ki‡jb wech©¯— nZ, Akvwš—c~Y© nZ c„w_ex AbyMÖnkxj, Ki“Yvgq G¸‡jv (cÖK…Zc‡¶ ‡evSv‡”Q 18 | ّأ َ ی ُ ْن ُ َ ی ْت َ ُ ً ََ َْ ا ِ َاد َز ًَ ْ ﺏ َ ﺕ ﺏ ْت ُ َُ ٌ َْ ِ َ ٌ ِﺏ َ ﺕ َك َ َ ُِْ ﺕ َ ُ َ ِ ََ ََ َ ٌ ْ ُُ د ْ ُ ْ َِ ْ ُ ْ َِ ْ ُ (eûePb.: ﺵ ِب َ َ َ َْ ٌْ َ ٌ َْ ُ (eûePb.: ﺵ ِﺏ ْا ُ َ َ وز ََ َ ُ ْت ٌ َ ْ َ ْ ٌ )أ َ ر ْی ٌ )أی ِي َْ َ ُْ أ َ ُ َ ُ ْا ْآ َ ٌ َْ َِ َ ََ ٌ َِ ﺏ َزوْا ُ َ (أ ْ ِغْ )ف ر غ َ (ﺙ ِ ْ )ث ب ت َّ (GKePb.: ٌ َ َ ) م ََ َ ه َم َ َ َ َد َ َْ َ َت ٌ ْأر َ ض ٍ ْ َ ْذو ُ َ ْﺕ ِ ْأ ْ َام َ H¸‡jv) wbðqB Zzwg Aek¨B Aš—M©Z im~jMY imyjMY K_v e‡j‡Qb Avgiv Zv‡K mvnvh¨ K‡iwQ, kw³ `vb K‡iwQ cweÎ AvZœv, wReivCj (Avt) Zviv ci¯úi hy× Kij K‡ib wZwb B”Qv K‡ib i“Kz- 34 ‡Zvgiv e¨q Ki, LiP Ki q-we q eÜzZ¡ mycvwik wPiÄxe wPi¯’vqx Z›`ªv wb`ªv ‡K Av‡Q? ‡h AbygwZ g‡a¨, mvg‡b Zv‡`i mvg‡b Zviv AvqZ¡ Ki‡Z cv‡i bv, †eób Ki‡Z cv‡ibv Avmb K¬vš— Kiv K¬vš— K‡i bv m‡Ÿv©”P Rei`w¯— ag©, Rxebhvc‡bi c_ ¯úó n‡q‡Q fyj, e Zv wg_¨v Dcvm¨, Avj−vn Qvov hviB Bev`Z Kiv nq Zv gReyZfv‡e aviY Kij nvZj, i¾y my`„p, gReyZ, Ae¨_© wQbœ nevi bq AwffveK, eÜz AÜKvi Av‡jv i“Kz- 35 ev`vbyev` K‡i‡Q, ZK© K‡i‡Q َ إ ِ ْ َِ (GKePb.: ُْ ر ُ َآ َ ُ َ ْ َی أ َ ْ ُ ) َ ْ َِ ْ ُ روْح ا ْ ُ ُس ِ ُ ُ َ ََْ ا ِ ُ َْی َ (fvewe‡kl¨.: ٌ ی ِی ُ )إ َاد ِر َة ْ ُ أ ْ ِ ُ ْا َ ٌ ْﺏ َ ٌ ُ ٌَ َﺵ َ َ ْا َ ْم ٌ َِ ٌْ َ م َ ْ َا ذ ْا ِي ٌ ْإذ ِن َ ْﺏ َ ْ ِ ﺏ ْ َ أی ِی ْ َْ َ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ َ َ ی ِ ْ ُ ْن )ا ِ َ ُ ِ ْآ ُ ٌ ْأو َ د َ ی ُ ْد ُ َ َِ ٌ إآ َا ِْ ُ ا ِی ّْ َ َﺕ َ َ َ ُ ْت ُ َ َ ْ َْ ا ِ ٌ ُ ْو َة وﺙ ُْ َ اْ ِ َ م َ (eûePb.: ُُ َ ت ٌْ ُ ر ٌ َ ِ ْ)أو َ ء ِو َ َج www.understandquran.com
19.
Rxeb `vb K‡ib g„Zz¨
`vb K‡ib Avwg m~h© nZf¤^ n‡q †Mj A_ev Abiƒc AwZ g K‡iwQj kni, Rbc`, emwZ Zv, †m (¯¿xwj½), wZwb Dcyo n‡q aŸ‡m c‡owQj Qv`¸‡jv GUv g„Zz¨ `vb Kiv‡jb GKk eQi Zzwg (Gfv‡e) Ae¯’vb K‡iQ Lv`¨ cvbxq c‡Pwb, weK…Z nqwb ‡`L Mvav nvomg~n wKfv‡e Avgiv ms‡hvwRZ Kwi Avgiv Ave„Z Kwi gvsm, †MvkZ Avgv‡K †`LvI Zywg wK Zvn‡j (wek¦vm) Kiwb? cwiZ…ß nevi Rb¨, cÖkvwš— jvf Kivi Rb¨ Avgvi ü`q a‡i bvI Pvi cvwL ‡cvl gvwb‡q bvI, ekxf~Z Ki cvnvo Ask, UzK‡iv, LÛ ‡`Šwo‡q i“Kz- 36 km¨KYv, exR Drcbœ nq mvZ kxl¸‡jv eû¸‡Y ewשZ K‡ib e¨q K‡i 19 | ْ ِْ ی ُ ُ ِْ ی ُ َأ َ ٌ ْﺵ َ َ ِﺏ ُ ْأو َ ك َ (fvewe‡kl¨.: ٌ ْ) ُ ُو ر َ ا (eûePb.: َ ْی ٌ ) ُ ى َ َه ِ ٌ َ وی َِ ٌ ُْ ُو ش ِِه أَت َ َ ٌَ ِ ٌَ م َ ْ َِ ٌ ََ م ٌ ﺵ َا َ ب َ ََ ْ ی َ ْ ُ ْا ُ ٌ َِ ر ٌَِ م َ ْآ َ (ُ ْ ِ ُ )ن ش ز َ ْ ُ ْا ًْ َ ِ أر َِ ِ ْ أو َ ْ ﺕ ُ ََ َِ ْ ی َ (ü`q: ٌ ْ َ ) ْ ِ ْ َ ُْ َ َ أرْﺏ َ َ (eûePb.: ٌ ْ ُ ُ ) ْ َ ر ُْ (eûePb.: ٌُْ ء ًْ َ ٌ َِ ) َ ََ ل ٌ َ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ ْ أ ْ َ َ ْ )ا ِ ت َ َ َْ (GKePb.: ٌ َ ُ ْ ُ ) َ َ َ ﺏ ِ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ َ َ ُ ) ْ ِ َ ی ُ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ ْ ی ْ ِ ُ ْن )إ َ ِ ق ُ ab-m¤ú` AbymiY K‡i bv, c‡i Av‡m bv AbyMÖn Kivi †LvUv, AbyMÖ‡ni K_v g‡b Kwi‡q w`‡q Kó †`qv Kó fvj K_v, `qvi K_v ¶gv `vb m¤c`kvjx, Afvegy³, gyLv‡c¶xnxb cig mwnòy evwZj Ki bv, bó Ki bv ‡mB e¨w³i gZ ‡jvK †`Lv‡bvi Rb¨ (†Kvb KvR Kiv) KwVb, gm„Y cv_i gvwU ewl©Z nj cÖej e„wó cwi®‹vi, gm„Y Zviv ¶gZv iv‡L bv D‡Ï‡k¨, †P‡q Avj−vni mšZzwó cÖwZôv jvf Kiv, my`„p Kiv evMvb, D`¨vb DuPz f~wg djg~j, Lv`¨e¯‘ wظb mvgvb¨ e„wó, wkwki PvIqv, cQ›` Kiv ‡Zvgv‡`i †KD ‡LRyi Av½yi eva©K¨ mš—vbmš—wZ `ye©j N~wY©evqy, So f¯§xf~Z nj ‡Zvgiv †hb wPš—vfvebv Ki i“Kz- 37 cweÎ e¯Zz †Zvgiv m¼í Ki bv wbK„ó e¯‘¸‡jv ‡Zvgiv bI, †Zvgiv Ki‡e bv MÖnYKvix †Zvgiv ‡PvL eÜ K‡i bvI (GKePb.: ٌ َ ) أ ْ َال ل َ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ َ ی ْ ِ ُ ْن )اﺕ َ ِْ ع ُ َ أ ًى َذ ٌ َ ْ ٌ ْ ُو ف ل ٌَ ِ ْ َ ة ٌ َََ َِ ٌ ْ َِ َ ﺕ ْ ُِ ْا ُ ْآ ِي َ ٌ َر ِ ء َْ ْ َان ٌ ﺕ َا ُ ب أ َب َ َ ٌ َاﺏ ِو َ ْ ًا َ ی ْ ِروْن َ ُ َ ٌ َ ِ اﺏ ِْ ء ِ َ ْﺽ ت ا ِ َ ًْ ِْ ﺕ َ (eûePb.: ٌ َ ) ٌ َ ت ٌ َ رﺏ َْ ة ٌ أآ ُُ ِ َْ ْ ﺽ ِ َ َد و ْ أ َ ُآ ُ َ ٌ ِْ َ (GKePb.: ٌ َ ِ ) ٌ َ ْ أ َ ب ٌ َآ ِ ٌ ذ ّی ُر ِ (GKePb.: ٌ ْ ِ ﺽ َ ء )ﺽ َ ُ ُ ٌ َ ْإ ر ِ (ا ْ َ َ َ ْ )ح ر ق ِ ﺕ َ َ ُوْن َ َ ٌ ََِ ّ َ ﺕ َ ُ ْا َ ْ َِ ْ ُْ َ ْاا ِ ِي ﺕ ْ ِ ُ ْا ُ www.understandquran.com
20.
‡PvL eÜ Kiv cÖkswmZ `vwi`ª¨ Ak−xjZv `vb
K‡ib Ávb, eyw×gËv Dc‡`k MÖnY K‡i `vb, LiP, e¨q ‡Zvgiv gvbZ Ki hw` cÖKvk Ki DËg `wi`ªMY `~i K‡i ‡`‡eb cvc¸‡jv bv wKšZz Avj−vni mšZzwó cy‡ivcywi cÖ`Ë n‡e, c~Y© †`qv n‡e Ave× n‡q‡Q, Aei“× i‡q‡Q Pjv‡div Kiv A_v©r RxweKv AR©‡bi Rb¨ †Kv_vI hvZvqvZ Kiv aviYv K‡i, g‡b K‡i abx weiZ _vKv (PvIqv †_‡K), f`ªZv ‡Zvgiv wPb‡e j¶Y, wPý KvKzwZ-wgbwZ K‡i bv‡Qvo n‡q wf¶v PvIqv i“Kz- 38 ‡Mvc‡b cÖKv‡k¨ m~` Zviv `vuov‡e bv ‡hgb cvMj K‡i‡Q, †gvnvweó K‡i‡Q ¯úk© q-we q, e¨emv Avm‡jv Dc‡`k, mZK©evYx weiZ nj AZxZ nj cybive„wË Kij wbg©~j Kiv, wgwU‡q †`qv ewa©Z Kiv 20 | ٌ َْ ٌِْ َ ٌَْ َ ْ َء ْ ی ْﺕ ِ ُ ٌَِْ ُی آ َ ٌَََ ْ َ َرْﺕ ُ ْإن ِ (ﺕ ْ ُوْا )ب د و ُ ِِ َُ َ ء ْ َِی ّ ُ (GKePb.: ٌ َ ِ َ ) َ ِ َ ت ّ ّ َ َْ ِْ ِ و ُْ ا َ ی َف ُ (أ ْ ِ ُوْا )ح ص ر ُ ﺽ ْﺏ ً َ (ی ْ َ ُ )ح س ب َ (GKePb.: َِ ) أ َِْ ء َ ْ َﺕ َ (ﺕ ْ ِف )ع ر ف ُ َ َ ِْ ً َ ْإ ِ ِ ا ٌ َ ِ ََ ا ّﺏ ا ِ َ ی ُ ْ ُ ْن َ َ َآ َ ُ َ َی َ َ ٌ ْﺏ َ َء َ ٌَ ِ ْ َ َ َْ ا ِ َ ََ (fvewe‡kl¨.: ٌَْ ْ ی ْﺏ ِ ُ ٌْ َ ) َ د د َ Awek¦vmx, AK„ZÁ cvcx ‡Zvgiv cwiZ¨vM Ki, ‡Q‡o `vI hv evKx i‡q‡Q Cgvb`viMY Z‡e †Zvgiv ‡NvlYv ï‡b bvI, †R‡b ivL hy× hw` ‡Zvgiv ZIev Ki g~jab AwaKvix Afve, `vwi`ª¨ AeKvk †`qv, mgq †`qv ¯^”QjZv ‡h †Zvgiv †m FY ¶gv K‡i `vI, `vb K‡i `vI †Zvgiv wd‡i hv‡e, †Zvgiv cÖZ¨vewZ©Z n‡e cwic~Y© cÖ`vb Kiv n‡e i“Kz- 39 ‡Zvgiv ci¯úi F‡Yi †jb‡`b Ki avi, FY wbw`©ó †gqv` Ges Zvi wj‡L ivLv DwPZ, Ges †m †hb wj‡L ‡jLK b¨vqbxwZ, b¨vqm½Z A¯^xKvi Kiv DwPZ bv ‡m †jLvq, †m †hb wj‡L, Kh© ev FY MÖnxZv †hb †jLvi e¯‘ e‡j ‡`q Kg Ki‡e bv wb‡ev©a `ye©j AwffveK ‡Zvgiv mv¶x ivL `yBRb mv¶x cyi“lMY `yBRb gwnjv ‡Zvgiv cQ›` Ki mv¶xMY fy‡j hvq Zv‡`i `yR‡bi GKRb wek¦vm K‡i, Av¯’v iv‡L ‡diZ †`q, cwi‡kva K‡i (GKePb.: ٌ ْ أﺙ َِ ذروْا َُ ٌ ِ آ ٌ )آ َ َ ر َ ِﺏ َ َ ْ ِِ ْ ُ َ ْذ ُ ْا َ ٌ َْ ب ْإن ِ ْ ُْ ﺕ ُ ٌ ْرؤو ُُ س ْذو ُ ٌَ ْ ُ ة ٌَ ِ َ ة ٌَ َ َْ ة ْأن َ ﺕ َ ُ ْا َ ﺕ ْ َ ُ ْن َ ُ َّ ﺕ ُ ْ ُ ْ ﺕ َای َ َ ٌ دی َْ َ ٌَ أ َ ْ ُْ َْ و َ ٌ آﺕ َِ ٌَْ ل َ ی ْب َ َ َ ِْ ُ ِ ْ َ ْی َ ً ِْ َ ً ِْ ﺽ َ ِو َ ا ْ َ ْ ِ ُوْا ِ ِ ﺵ ِ ْ َی ْ َ (GKePb.: ِ ْ ا ْ َأﺕ ََ ِ ﺕ ْﺽ ْن َ َ َ ﺵ ََ ء ُ ِ ﺕ َ َ إ ْ اه ُ ِ َ ِأ َ ی َد ِ ُ ّ ٌ ُ ر َ ٌ )ر َ ِ ل www.understandquran.com
21.
cvcx g‡b Kwi‡q w`‡e (AciRb‡K) Ab¨
GKRb, AciRb hLb Zv‡`i WvKv nq †Zvgiv weiw³ †eva Ki‡e bv, ‰kw_j¨ Ki‡e bv, D‡c¶v Ki‡e bv weiw³ †eva Kiv, D‡c¶v Kiv, ‰kw_j¨ Kiv ‡QvU eo AwaKZi b¨vqm½Z, mywePvi‡K AwaK Kv‡qg iv‡L my`„p, AwaK myôz mv¶¨ AwaK wbKUeZ©x ‡Zvgiv (†hb) m‡›`n bv Ki bM`, nv‡Z nv‡Z ‡Zvgiv Av`vb cÖ`vb Ki, m¤úbœ Ki †Kvb ¶wZ n‡Z w`‡e bv cvc, mxgvj•Nb wZwb wk¶v †`b eÜK ivLv AwaKvicÖvß, n¯—MZ nIqv i“Kz- 40 ‡Zvgiv cÖKvk Ki wnmve †b‡eb Avgiv ïbjvg Avgiv AvbyMZ¨ Kijvg, Avgiv gvbjvg Avgv‡`i ¶gv Ki cÖZ¨veZ©b, cÖZ¨veZ©b ¯’vb Kvh©fvi †`b bv Avgiv fy‡j hvB Avgiv fyj K‡i ewm Ges ¶gv Ki Avgv‡`i i¶vKvix, Avgv‡`i cÖwZcvjK 21 | ٌ ااﺙ ِ َ ﺕ َآ ِ ُ ّ ا أْ ى ُ إ َا َ د ُ ْا ُ ِذ َ ﺕ ْ َ ُ ْا َ ٌ َْ م َ ِ ْ ًا آ ِ ْ ًا َ ُ َ ْأ َ أ ْ َم ُ َ ٌﺵ َ د َ َة ْأد َ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ ﺕ ْﺕ ﺏ ْا )ری َْ َُ َ ٌَ َ ﺽ ِ ة (ﺕ ِی ُون )د و ر َ ْ ُ (َ ی َ ر )ض ر ر ُ ٌ ُْ ُ ق ُ َِ ی ُّ ٌ ره َِن ٌ َ ْ ُ ْﺽ َ ﺕ ْ ُوْا ُ (ی َ ِ ُ )ح س ب ُ َْ ِ َ َْ َ أ َ َ َ ُ ْ َا ِْ َ (َ ی َ ِ ُ ) ك ل ف ُّ َْ ِ َ ََْ ْ أ َ ُ ْ َا و َ َْ َ ُ ْرة ل ِ ان َ ِ َُ m~iv Avwj Bgivb Bgivb (Avt)-Gi eskai m~iv 3 i“Kz-1 wZwb AeZxY© K‡i‡Qb, bvwhj K‡i‡Qb mZ¨vqbKvix, mZ¨Zv cÖwZcv`bKvix c~e©eZx©, Zvi c~‡e© cÖwZ‡kva MªnYKvix ‡Mvcb _v‡K bv AvK„wZ MVb K‡ib gvZ„Mf©¸‡jv ‡Kgb, †hgb myy®úó, ‡gŠwjK, gReyZ wKZv‡ei Avmj Ask, wKZv‡ei eywbqv` Ab¨¸‡jv A¯úó, i“cK KzwUjZv, e Zv AbymÜvb Kiv wdZbv, mskq e¨vL¨v mycªwZwôZ, myMfxi KzwUjZv, e Zv m„wó K‡i w`I bv `vI ‡Zvgvi wbKU ‡_‡K gnv`vZv mg‡eZKvix cÖwZÁv, Iqv`v i“Kz- 2 BÜb, R¡vjvbx Abyiƒc, b¨vq cÖK„wZ, ¯^fve cvc, ¸bvn eo K‡Vvi kvw¯—`v‡b †Zvgv‡`i civf~Z Kiv n‡e Avevm¯’j `yB `j Df‡q m¤§yLxb n‡qwQj hy× KiwQj Aci, wØZxq Kvwdi, Awek¦vmx Zviv †`‡L َ ل َ ًَِ ُ ّ ِ ﺏ ْ َ ی َی ْ َ َ ُو ا ْ ِ َ م ٍ ذ َْ ی َ (ی َ ِر )ص و ر ُّ ُ ْأرْ َ م َ َ ْآ َ ٌ َ َْ ُ ت ُم ا ِ َ ب ِ أ َُ أ ُ ٌ َ َُ َ ﺏ ِ ت ٌ زی َْ اﺏ ِ َ ء ِْ ٌ َْ ِ ٌ ﺕ وی ِْ َ (َا ِ ُ ْن )ر س خ َ ر (َ ﺕ ِغْ )ز ي غ ُ ْ ه َ َ ُْ ْ ِ ٌ َه و ب ٌِ َ ٌ َ ِْ د و ُ ْد َ ك َ ٌ ْدأ َب (GKePb.: ٌ ْ ذ ُ ْ ٌ )ذ َ ُ ب ٌ ﺵ ِی ْ َ ٌ َِ ب ﺕ ْ َ ُ ْن َ ُ ٌ َِ د (GKePb.: ٌ َ ِ ) ِ ْ َ َ ِ (إ ْ َ َ َ )ل ق ي ِ (ﺕ َ ﺕ ُ )ق ت ل ِ ُ ا أْ ى ُ ٌَ ِ آ َ ة ی َوْن َ َ www.understandquran.com
22.
Zv‡`i wظY ‡`Lv ‡PvL kw³kvjx K‡ib mvnvh¨ `„óvš—,
wk¶v AwaKvix, hv‡`i Av‡Q Aš—`„©wó my‡kvwfZ Kiv n‡q‡Q fvjevmv Kvgbv-evmbv bvixiv mš—vb-mš—wZ ¯Z‚c ivkxK…Z ¯^Y© ‡iŠc¨ ‡Nvov wPwýZ Mevw` cï K…wl-Rwg DËg Avkªq¯’j ¯¿xiv cweÎ (gjg~Î, FZzmªve BZ¨vw` AcweÎZv †_‡K gy³) mš‘wó `k©K, j¶¨Kvix ev›`v Avgv‡`i i¶v Ki mZ¨cš’x, mZ¨ev`x AbyMZ e¨w³iv AbyMZ `vbkxj, LiPKvix ¶gvcÖv_x© iv‡Zi †kl fv‡M mv¶¨ w`‡jb ‡h, wZwb ÁvbxMY cÖwZwôZ, `Ûvqgvb b¨vqbxwZ, mywePvi civ gkvjx cÖÁvgq, gnvweÁ `ªyZ wnmve MÖnYKvix, wnmve wb‡Z Zrci Avwg AvZ¥mgc©b K‡iwQ Avgvi wb‡R‡K, Avgvi gyL hviv Avgv‡K AbymiY Kij Zviv gyL Nywi‡q wbj 22 | ْ ِ ْ َْ ِ ٌ ْرأ َي ٌ َْ ُ ی َی ِ ُ ّ ٌْ َ ٌَ ِْ ة ِ ُو أ ٌ َ أﺏ َْ ر َ زی ُِ ّ ُ (GKePb.: ٌ َ ْ ﺵ َ َا ٌ )ﺵ َ ت َ ة ٌ َ ِ ء َ ْ ِﺏ َ ْ ِ ََ ُ َ ْ َ َة ُ ٌ ذه ََ ٌ ِ ٌ َْ َ َ ُ ٌ َ ْأ َ م ٌ َْ ث ُ ْ ُ ا ْ َ اب أزْ َاج َ و ٌَ َ ُ ة ٌ رﺽ َا ِ ْ ن (fvewe‡kl¨.: ٌ ﺏ ِ ْ ٌ )ﺏ َ ر َ َة َ ٌ َِ د ( i¶v Ki: ; قAvgv‡`i: َ ) ِ َِ َ َِْ د ِ َ ْ ِِ َ ٌ َِ َ ِْ ِ ُْ َ ُ ْ َ ْ ِ ِی ْ ٌ َْ أ َ ر َِ ﺵ َ ُ أ َ ِ ْ ِ ْ ُوُ ا أ ٌِ َ ٌْ ِ ٌ َ ِی ْ ٌِْ َ َْ ِی ُ ا ْ ِ َ ب ْ ُ ْ َْ أ َ َ ِْ و َ ِ َ َ َ ِ اﺕ ﺕ َ ْا َ cÖPvi Kiv, †cŠuwQ‡q †`qv i“Kz- 3 hviv wb‡`©k †`q webó n‡q‡Q ‡avuKv w`‡q‡Q, cÖZvwiZ K‡i‡Q Zviv hv wKQy wg_¨v D™¢veb K‡i ‡Kgb c~Y© †`qv n‡e ‡n Avj−vn gvwjK ivR¨ Zzwg B”Qv Ki ‡K‡o bvI AcgvwbZ Ki, jvw ÃZ Ki nvZ wbðqB Zywg Zzwg cª‡ek KivI, cwiewZ©Z Ki, cwiYZ Ki ivZ w`b eÜz, AwffveKMY e¨ZxZ, Qvov ‡Kvb wel‡q AvZ§i¶v wn‡m‡e fq cÖ`k©b K‡ib, mveavb K‡ib Zvui wb‡Ri m¤ú‡K© we`¨gvb, Dcw¯’Z my`~i e¨eavb ‡ønkxj, `qvjy i“Kz- 4 eskai, mš—vbmš—wZ ¯¿x ‡cU, GLv‡b A_© n‡e Mf© gy³, DrmM©xK…Z ‡m cÖme Kij cÖme Kiv cyi“l, GLv‡b A_© n‡e †Q‡j gwnjv, GLv‡b A_© n‡e †g‡q Avwg bvg ivLjvg Avwg Avkªq PvBwQ M‡o Zzj‡jb, ewa©Z Ki‡jb ea©b ZË¡veavqK wbhy³ Ki‡jb cÖ‡Kvô, gmwR` msjMœ cÖ‡Kvô hv Bgvg, gyqvw¾b ev Lvw`‡gi Rb¨ wbgv©Y Kiv nq ‡Kv_v †_‡K ‡mLv‡bB WvKj, cÖv_©bv Kij ٌ َﺏ َ غ ی ْ ُ ُوْن َ َ (َ ِ َ ْ )ح ب ط َ َ آ ُ ْا ی ْ َ ُوْن َ َ َ َ ْآ َ ْ َِ و ُّ ُّا ََِ ُْ ﺕ َء ُ َ (ﺕ ْ ِع )ن ز ع ُ َ ﺕ ِل ُ ٌی َ َ إ ِ (ﺕ ْ ِ ُ )و ل ج ُ ٌ َْ ٌ ََ ر أوْ ِ َ ء ُ َ دوْن َ ُ ِ ْ ﺵ ْء َ ٌ َﺕ ُ ة (ی َ ِر )ح ذ ر ُّ ُ ، َ َْ ُ ْ َ ًا أ َ ًا ﺏ ِ ْ ًا َ َ ٌ ْرؤو َُ ف (eûePb: ٌ ذ ّی ٌ )ذ ّی ُر ُر ت ِ ِ ٌ ا ْ َاء ِ َة ٌْﺏ َ ُ َ ًا ر ْ َ وﺽ َ َ َ وﺽ َ َ ُا آ َ ْأ ُ (َ ْ ُ )س م و (أ ِ ْ ُ )ع و ذ ُ َ َْ أ َ ََ ﺕ ً َ آ َ ٌ ِ ْ َا ب ّأ َ َ ِ َه ُ َد َ www.understandquran.com
23.
`vI ‡Zvgvi wbKU †_‡K mZ¨vqbKvix kã,
evYx, GLv‡b A_© n‡e Avj−vni evYx, wb‡`©k ‡bZv wb®úvc, wb®‹j¼, ¸bvn †_‡K `~‡i _v‡K †Q‡j eva©K¨ eܨv GB †h bv Bkviv, Bw½Z cweÎZv †NvlYv Kiv ev eY©bv Kiv, Zvmexn Kiv mܨv mKvj i“Kz- 5 Zzwg AbyMZ nI Lei, msev` Avgiv Inxi“‡c ‡cÖiY Kwi, Avwg Inx Kwi Zzwg wQ‡j bv Zv‡`i Kv‡Q wbK‡U, Kv‡Q hLb Zviv wb‡¶c Kij Kjg¸‡jv Zv‡`i g‡a¨ †K? ‡K? Zviv SMov Kij m¤§vwbZ wbKUZg, mvwbœa¨cÖvßMY ‡`vjbv, gv‡qi †Kvj cwiYZ eqm, c~Y© eq®‹ gvbyl B”Qv Ki‡jb, wm×vš— wb‡jb KvR Avwg m„wó Kwi gvwU AvK„wZi gZ cvwL dzuK †`qv Avj−vni Av‡`k Avwg my¯ ’K‡i Zywj, wbivgq Kwi, gy³ Kwi Rb¥vÜ Kzô †ivMx g„Z †Zvgiv Rgv K‡i ivL 23 | ْ ه َ َ ُْ ْ ِ ًَِ ُ ّ ً َ ِآ َ َ ِ ًا ّ َ ُ ْ ًا ر (eûePb.: ٌ َ ْ ِ ) ن ٌ َآ ِ ٌِ َ ( َ + ْأ ) أن َ َ ر ْ ًا َ ْ َِ ّ ٌ َُ م ِ َ إﺏ َ ر ِْ ْ ُِْ ا ُ (GKePb.: ٌَ َ ) ْ ُِْ َ َْ آ ُ ْ ِ َ َی ْ َْ َي إذْ ی ْ ُ ْن َ ُ ِ (GKePb.: ٌ َ َ ) ْ ُ َی أ َي أ ی َْ ِ ُ ن َ َ ً ِْ و َ َ ُْ َ ﺏ ِ ٌْ َ ًْآ َ ٌَ ﺏ َ َ أ ْ ًا َ ُ ُْ أ َ ٌ ِْ ٍ َْ َ آ َ (eûePb: ٌ ْ ُ َ ) ر ٌ َْ ِ إذْن ا ُ ِ أﺏ ِئ ُ ُْ ٌ َ أآ َْ ٌ َ أﺏ َْ ص َ ْﺕ ﺕ ِ ُوْن َ َ ٌ َْ أ َ ء ْأ ْ َ م َ ٌ َْ j¶ Kij, Ecjwä Kij mvnvh¨Kvix wkl¨, mvnvh¨Kvix,GLv‡b nhiZ Cmv (Avt) Gi mvnvexMY‡K eySvb n‡q‡Q Avgiv lohš¿ i“Kz- 6 Avwg ‡Zvgv‡K MÖnY Kie, cÖwZMÖnY Kie †h Zz‡j †bq, ‡h Dc‡i DwV‡q †bq cwic~Y© †`q cyi®‹vi, cªwZdj gvwU Avgiv webxZfv‡e cÖv_©bv Kwi webxZfv‡e cÖv_©bv Kiv NUbv , e„Ëvš—¸wj i“Kz- 7 ‡Zvgiv Avm mgvb cÖfy, ie, Dcvm¨ †ZvgivB †Zv Gme †jvK, Hme †jvK (hviv) ‡Zvgiv weZK© Ki‡j, SMov Ki‡j wbKUZg, †jvK‡`i g‡a¨ (Nwbô nevi) AMÖvwaKvix i“Kz- 8 GK`j c~ev©‡ý, w`‡bi cÖ_g fv‡M wZwb evQvB K‡ib fimv Ki, AvgvbZ ivL abivwk ‡diZ w`‡e, cÖZ¨veZ©b Ki‡e Zzwg _vK `Ûvqgvb, `vuovb c_, `vwqZ¡ c~Y© Kij kc_ Ask evuwK‡q †`q, KzwÂZ K‡i, D‡ë cv‡ë †`q Zv‡`i wRf¸‡jv Avj−vni wek¦¯— ev›`v, Avj−vnIqvjv ‡Zvgiv wk¶v `vI ‡Zvgiv co i“Kz- 9 Avgvi ‡evSv (A½xKv‡ii), `vwqZ¡fvi َأ َ ٌ َ ْأ َ ر َْ َا ِی ْن ر َُْ ٌَْ َ ِ َ َُ ّ ٌ ِ َا ر ْ َِ ی ّ ُ أ ُ ْر ُ ﺕ َاب ُ ُ ْ ِ َْ َ (اﺏ ِ َ ٌ )ب ل ِْ ل ( ٌ ِ ، ُ، ی َ َ َ َ َ) ﺕ َ َ ْا َ ٌ ََ ء (GKePb.: أرْﺏ ﺏ ) َب َ ًَ ر ْ ُْ ه أ َ َ ه ؤَ ء ِ ُ َ ْ ُْ َ َ أوْ َ ا س ِ َ ٌَِ َ و َْا َر ِ َ َْ ی َ ْ َ ْﺕ ِْ َ ر ی َد ِ ُ ّ َ ْد ُ ًِ َ (eûePb.: ٌ ُ ُ ) ٌ ْ ِ َ ْأو َ ْأی َ ن َْ ٌ ََ ق ی ْ ُوْن َ َ (GKePb.: ٌ َ ِ ) ْ ُ َ َ ِ ْ أ ن َ َ ْ ِ ِ َﺏ ّ ر ﺕ َ ِ ُ ْن َ ُّ ﺕ ْر ُ ن َ ُ َ ْإ ْ ِي ِ www.understandquran.com
24.
Zviv Pvq ‡¯^”Qvq, wbR
B”Qvq Awb”Qvq ‡h Pvq G‡m‡Q nvjKv Kiv n‡e bv, cÖkwgZ n‡e bv Zviv ms‡kvwaZ nq Zviv cwiewa©Z Kij c„w_ex cwigvY, c„w_ex c~Y© †mvbv gyw³cY cÖ`vb Kij, wewbgq w`j hš¿bv`vqK i“Kz- 10 KL‡bv bv Zzwg jvf Ki‡e, cv‡e cvIqv Kj¨vY, ZvKIqv Lv`¨ nvjvj, ˆea nvivg Kij, A‰ea Kij wg_¨v‡ivc K‡i wg_¨v mZ¨ ej‡jb my`„p, GKwbôfv‡e, mZ¨ a‡g©i Abymvix ‰Zix Kiv n‡q‡Q hv Aek¨B g°v gvKv‡g Beivnxg, GKwU cÖwm× ¯’vb, nhiZ Beªvnxg (Avt)-Gi `vuovevi ¯’vb wbivc`, kvwš—cÖvß (Kvev) N‡ii nv¾¡ Kiv mvgv_¨© iv‡L ‡Kb ‡Zvgiv evav `vI ‡Zvgiv AbymÜvb Ki KzwUjZv, e Zv wdwi‡q wb‡e, cÖZ¨vewZ©Z Ki‡e cvV Kiv nq `„pfv‡e aviY K‡i `„pfv‡e aviY Kiv i“Kz- 11 i¾y, iwk, Zvi GK‡hv‡M, mg‡eZfv‡e kΓ eÜzZ¡ Kwi‡q w`‡q‡Qb, wgwj‡q w`‡q‡Qb, mshy³ K‡i‡Qb 24 | ی ْ ُ ْن َ َ ًَْ آ ْه ً َ ِ َْ ی َ َء َ ُ ََ ی ُ أ ْ َ ُ ْا َ ازْ َادوْا ُِ د ِ ْء ا ْ َرْض ِ ُ ً ذه ََ ا ا َْ ى ِ ٌ ْ ِأ َ َْ ﺕ َ ُ ْا َ ٌ َْ ِْا ٌ ََ م ِ (fvewe‡kl¨.: ٌ َ م )ﺕ ْ ِی ْ َ َ ا ا َْ ى ِ آ ِب َ َ َق َ ً ْ َِ َ وﺽ ِ ُ َْ ِي ﺏ َ َ ْ َ َ م إﺏ َاه ِ ِْ ُ ا ًِ ا ِ ْ َِْ ا ا َْ َ ع َ ِ َِ (fvewe‡kl¨.: َ ) ﺕ ُ وْ ن َ َ ﺕ ْ ُ ْن َ َ ًَِ (fvewe‡kl¨.: ی ُدوْا ) َد ر َ ْﺕ ُ ْ ِ َْ ی َ ا ِْ َ م ِ ٌ َْ ً ِْ َ ٌ َْ أ َ ء َ أ َ ‡Zvgiv n‡q †M‡j fvB fvB wKbv‡i, av‡i MZ©, GLv‡b A_© n‡e AwMœKyÛ D×vi Ki‡jb Ges Aek¨B _vK‡Z n‡e GKwU `j D¾j n‡e, mv`v n‡e gyLgÛj Kv‡jv n‡e cÖZ¨vewZ©Z nq, †div‡bv nq me welq i“Kz- 12 m‡ev©Ëg D¤§Z, me©‡kªô RvwZ D™¢e NUv‡bv n‡q‡Q, m„wó Kiv n‡q‡Q ‡Zvgiv evav `vI Ab¨vq KvR mvgvb¨ Kó, `y:L wcV, wcQb AwaKvix n‡q‡Q, Av vš— n‡q‡Q,†Niv c‡o‡Q Zviv Aeva¨Zv Kij, Zviv Aeva¨ nj mxgvjsNb KiZ mxgvjsNb Kiv Zviv bq mgvb mgq Zviv mva¨gZ †Póv K‡i ,Zviv Zrci nq mrKvR mrKg©kxj KLbI e¨_© n‡e bv, KLbI A¯^xKvi Kiv n‡e bv KLbI Kv‡R Avm‡e bv evZvm, nvIqv fxlY VvÛv km¨‡¶Z Aš—i½ eÜz Zviv my‡hvM Qvo‡e bv, ΓwU Ki‡e bv ¶wZMÖ¯— Kiv , Awbó mvab Kvgbv K‡i, fvjev‡m ‡Zvgiv wecbœ nI, Amyweavq co cÖKvk †c‡q‡Q kΓZv, wnsmv, we‡Øl gyL¸‡jv ‡ZvgivB †Zv Zviv Zviv Kvgovq ْ ُْ َْ أ َ (GKePb.: ٌ إ ْ َا ً )أ َخ ِ َﺵ َ ٌَ ْ ُ ة َ َ ْأ َ ْ ُ َْو َ ٌ أ ُ (ﺕ ْ َ )ب ي ض َ (GKePb: ٌ ْ و ُ ْ ٌ )و َ ُ ﺕ ْ َد َ َُْﺕ ُ ا ُْ ُ ْر ُ ٍ َْ َ ا ُ ْ َ ِْ ا ُ ﺕ ْ َ ْن َ َ ْ َ ُْ أ ًى َذ (GKePb.: ٌ أدْﺏ ر )دﺏ ُُ ََ ﺏء َ َ َ َ ْا آ ُ ا ی ْ َ ُوْن َ َ َ ٌ َ ِْ ا ِ ء َ ْ ُ ْا ٌ ََ ء اا َ ء ی َ ر ُ ْن َ ِ ُ َ ْ َات (GKePb.: ٌ ِ َ ) َ ْ ِ ِ َ َ ْ ی ْ َ ُوْا َ ِْ َ ْ ﺕ ُ (eûePb.: ٌ ری ٌ ) ری َِ ح ِْ ِ ٌ َْ ث ٌَ َ ﺏ ِ (fvewe‡kl¨.: َُ ی ُْ ْن )أ ُ َ ً ََ َدوْا و (َ ِ ْ )ع ن ت ْﺏ َت َ ﺏْ َ ء ُ َ (GKePb.: ٌ ْ َ ) ه أ ْ ُ ْ ُو ء ِ َ َ أ َ ْا أ ْ َا َ www.understandquran.com
25.
Kvgov‡bv Av½yj¸‡jv Av‡ vk, †
va g‡i hvI g‡bi K_v, g‡bi †fZ‡ii Ae¯’v ‡Zvgv‡`i‡K ¯úk© K‡i Zv‡`i Lvivc jv‡M Avb›` Kiv P vš— i“Kz- 13 Avcwb mKv‡j †ei n‡jb Avcwb ¯’vb wbav©iY K‡ib ¯’vb wbav©iY Kiv NvuwU, ¯’vb, emvi RvqMv¸wj hy×, jovB msKí Kij, wm×vš— wbj `yB `j `yB `j mvnm nvivq, fxi“Zv cÖKvk K‡i, `ye©jZv cÖKvk K‡i mvnm nvivb, fxi“Zv cÖKvk Kiv, `ye©jZv cÖKvk Kiv e`‡ii hy× LyeB `ye©j, bMY¨ bq wK? mvnvh¨ K‡i wZb nvRvi AeZxY© n¨vu, eis, †Kb bq? ZLbB, nVvr, Z¡wiZ MwZ‡Z cvuP wPwýZ mymsev` Avk¦¯— nq KvUv, †K‡U †djj, aŸsm K‡i †`qv GKwU Ask, `j we‡kl jvwÃZ Kiv, jvwÃZ Kij Zviv wd‡i hvq e¨_© i“Kz- 14 wØMyY, eû¸Y K‡qK¸Y, P e„w× nv‡i cÖ¯Z Kiv n‡q‡Q ‘ Qy‡U hvI, avweZ nI, `ª“Z Avm cÖmviZv, cÖk¯—Zv ¯^”QjZvq Afv‡e, `yive¯’vq hviv mseiY K‡i, hviv `gb K‡i, nRg K‡i 25 | َ َ ِ َأ َ ٌ َْ ُ ْﺕ ْا ُ ﺏ َات ا ُوْر ِ ِ (ﺕ ْ َ ْ ُ ْ )م س س َ ْ ﺕ ُ ْه ُ َ ٌَْ ح ٌْآ َ (َ َوْت )غ د و َ ﺕ َ ِئ ُ ّ ُ ﺏ أ َ َ (GKePb.: ٌ َ ْ َ ) َ ِ َ َ ٌ َِ ل ه َ َ ِ ََ ن ِ ََ ْ ﺕ َ ٌْ َ ﺏ ْر َ (GKePb: ٌ ْ ِ أذ ٌ )ذ َ َِ ْ َأ َ ِی ُ ﺙ َ ﺙ ِ اا َ ف ٍ َ َ َ ْ َِ ْ ُ ﺏ َ ٌْ َ ر َ َْ َ ِْ ِ َ ُ ّ ا ﺏ ْ ى ُ َِ ْ ﺕ َ َََ ًَ َ َ َآ َ (fvewe‡kl¨.: ی ْ َ ِ ُ ْا )ا ْ ِ َ ب ِ َ َ ْ ِِ َ ً َ أﺽ ْ َ ٌََ َ ُ ْأ ِ ت ُ (َ ر ُ ْا )س ر ع ِ ٌ َْ ض ٌ َ ء ٌ ﺽ َ ء َ ِْ ِ آ َ ‡ va, ivM hviv ¶gv K‡i Ak−xj KvR cvc bv Zviv evovevwo K‡i KZB bv DËg, wK my›`i Kg©xMY weavbvejx, Av`k©mg~n ågY Ki, wePiY Ki †kl cwiYwZ, cwiYvg eY©bv, weeiY, my¯úó evYx Dc‡`k wbivk n‡qvbv, gb fvOv n‡qvbv, `ye©j n‡qv bv, nxb ej n‡qv bv mgybœZ n‡e, Rqx n‡e AvNvZ ¯úk© K‡iwQj w`b¸wj Avgiv AvewZ©Z Kwi, cwieZ©b Kwi ‡Q‡U evQvB K‡ib, wbg©j K‡ib ‡Q‡U evQvB Kiv, wbg©j Kiv wbcvZ Kiv, aŸsm Kiv ‡Zvgiv Kvgbv Ki i“Kz- 15 wK? Z‡e hw` Z‡e wK hw`? g„Zz¨eiY Kij ‡Zvgiv wd‡i hv‡e cv‡qi †Mvovwj (GLv‡b A_© n‡e wcQy wd‡i hvIqv) wjwLZ ©wbw`ó mgq KZ, eû (wQj) Avj−vnf³ ‡jv‡Kiv wbivk nIqv, nxbej nIqv (Zvi) Rb¨ hv wKQy msNwUZ n‡qwQj, AvcwZZ n‡qwQj `ye©jZv Zviv wePwjZ nqwb,Zviv `‡g hvqwb evovevwo Kiv, AcPq Kiv `„p ivL DËg i“Kz- 16 Avgiv mÂvi Kie fq cÖgvY ٌ َْ َ ِْ َ ٌَ ِ َ (GKePb.: ٌ ْ ذ ُ ْ ٌ )ذ َ ُ ب َْ ی ِ وْا ُ َِْ َ ْ ِِ َ ْ َُ ِ ْ ُوْا ٌ َِ َ ٌ َﺏ َ ن ٌَ ِ ْ َ َ ﺕ ِ ُ ْا َ (GKePb.: ْ أ ْ َ ْن )أ َ َ َ ٌَْ ح َ َْی م أ (fvewe‡kl¨.: ٌ ُْ َاول )دو ُِ َ ل ُ ِ َی ّ ُ ِْ ْ ﺕ َ ٌَْ ﺕ َ ْن َ َ أ َ ف َ ْإن ِ ْأ َ ِن َ َت َ ْ ُ ْ ََ ْ ا ِ (GKePb.: ٌ ِ َ ) أ َْ ب َ ً َ آَ ﺏ ً ِ ْ آ َی َِ ّ رﺏ ْن َ ِِ ّ ٌ وه َْ َِ أ َب َ َ ٌ ْﺽ ُ َ ا ْ َ َ ُ ْا ٌ إ ْ َا ِ ف ْ ِﺙ َّ ٌْ ُ ْ ِ ُْ ٌ ْر ُ ً َ ُْ www.understandquran.com
26.
wbK„ó Avevm¯’j ‡Zvgiv nZ¨v Ki‡j ‡Zvgiv
Kvcyi“lZv cÖ`k©b Ki‡j ‡Zvgiv gZwe‡iva Ki‡j ‡Zvgiv Aeva¨ n‡j ‡div‡jb, weiZ Ki‡jb, cðvreZx© Kiv ‡Zvgiv Av‡ivnb KiwQ‡j ‡Zvgiv wd‡i ‡`LwQ‡j bv ‡hb bv Ki AwZ vš— nj, nvZ n‡Z dm‡K ‡Mj, nvivj Z›`ªv Av”Qbœ Kiv Avgv‡`i (Rb¨)wK Av‡Q? A_¨v©r Avgv‡`i wK †Kvb AwaKvi Av‡Q? GLv‡b †ei n‡q Gj ‡kvqvi RvqMv, GLv‡b A_© n‡e wbnZ nevi ¯’vb m¤§yLxb nj `yB `j cÖZvwiZ K‡iwQj, c`öjb NwU‡qwQj ¶gv Ki‡jb i“Kz- 17 ågY Kij, Ab¨ ¯’v‡b cÖnvi Kivi A‡_© e¨eüZ n‡q‡Q ‡hv×v, wRnv‡` Ask MÖnYKvix AbyZvc Aek¨ ‡Zvgv‡`i‡K GKwÎZ Kiv n‡e e¯‘Zt Kvi‡Y, AZGe Zzwg †KvgjwPË n‡qQ, Zzwg big n‡qQ iƒp, KK©kfvlx KwVb ü`q Zviv wew”Qbœ n‡q †hZ, Zviv m‡i †hZ †Zvgvi wbKU civgk© Ki Zzwg wm×vš— wb‡qQ, `„p msKíe× nI wbf©ikxjMY, fimvKvixMY cwiZ¨vM Kiv wLqvbZ K‡i, †Mvcb K‡i wLqvbZ Kij, †Mvcb Kij cwic~Y©fv‡e cÖ`vb Kiv n‡e 26 | َ ْﺏ ِ ا َْ ى (fvewe‡kl¨.: َ ) ﺕ ُ ْن َ َ (َ ِ ْ ُ ْ )ف ش ل ْ ُْ ﺕَ ز َ َ (fvewe‡kl¨.: َ ْ ِ َ ٌ؛ ٌ َْ ِ ) ْ ُْ َ َ ن َ َف َ (ﺕ ْ ِ ُوْن )ص ع د َ ُ َ ﺕ ْ ُوْن َ َ َْ َ ِ َت َ ً َُ ()غ ش ي َ ْه َ ْی َ َ هه ُ َ ﺏ َز َ َ َِ َ َ َْا ِ َ َْ ن ِ ا ْ َ َل ِ ََ ﺽ َﺏ ْا ُ َ (GKePb.: ُ ى ) َ ِي ز ٌَ ْ َ ة ل َ (ﺕ ْ َ ُوْن )ح ش ر َ ُ َ َِ (ُ ْ ِ ِ ْ َ ) َ ن؛ ی َ َ َ ِ ْ َ ْ َِ ْ َ ا ا ْ َ ْا ِ َ ِْ َ (fvewe‡kl¨.: ٌ ﺵ ورْ ) ُ َ ور َ َة ِ َ َ ََْ َ ْ ِ ُ َ َآ ِ ّ َ َل َ ُی َ َ َّ ﺕ ُ Amš‘wó, † va wVKvbv, evm¯’vb wbK…ó Mš—e¨¯’vb, cÖZ¨veZ©b ¯’vb AbyMÖn K‡i‡Qb cvwV‡q‡Qb wK Ges hLb wØMyY ‡Kv_v n‡Z Zviv gybvwdK n‡q †Mj ‡Zvgiv Avm ‡Zvgiv hy× Ki cÖwZnZ Ki, cÖwZi¶v Ki, evav `vI ‡m w`b ‡ekx wbKUeZx© Zviv e‡m _vK‡jv hw` Zviv K_v ïb‡Zv, AvbyMZ¨ KiZ ‡Zvgiv Zvn‡j `~‡i mivI KL‡bv aviYv Kibv, g‡b Ki bv Zviv RxweKvcÖvß nq Zviv cwiZzó, Zviv Lykx n‡q‡Q Zviv mymsmev` †R‡b Avbw›`Z nq Zviv wgwjZ nqwb i“Kz- 18 Zviv mvov w`j, Zviv Reve w`j Avgv‡`i Rb¨ h‡_ó DËg AwffveK, PgrKvi Kvh©wbev©nK Zviv wd‡i Avmj, wd‡i ‡Mj AbyMÖnkxj fq cÖ`k©b K‡i eÜziv Avgv‡K fq Ki `ª“Z avweZ nq, Zrci nq ‡Kvb Ask Avgiv AeKvk †`B, my‡hvM †`B AegvbbvKi cwiZ¨vM K‡i c„_K K‡i AcweÎ, Lvivc, wbK…ó cweÎ, fvj, DrK…ó msev` ‡`q g‡bvbxZ K‡ib, evQvB K‡ib Zviv Kvc©Y¨ K‡i Zv‡`i (Mjvq)‡eox civb n‡e َََ ا َ ْو ى َ ْﺏ ِ ِْ َ َ َ َﺏ َ أ َ و َ َ ْ َْ ِ ّأ َ َ َ ُ ْا ﺕ َ َ ْا َ َ ﺕُ ْا ِ ادْ َ ُ ْا ِ ٍ َِ ْ ی َ أ ْ َب ُ َ َ َ ُوْا َْ أ َ ُ ْا َ َ دْرؤوْا َُ ََ ْ َ ﺕ َ ی ْز ُ ْن َ َ ُ َ ِْ ِ َ ی ْ َ ْ ِ ُوْن َ َ َ ْ ی ْ َ ُ ْا َ ا ْ َ َ ﺏ ْا ُ ِ َُْ َ ْ ِ ْ َ ا ْ َآ ِ ا ْ َ َ ُ ْا ِ ٍ ْ َ ْذو ُ ی َ ِف ُ ّ ُ أوْ ِ َ ء َ َ ُ ْنfq : ; َ ُ ْاAvgv‡K: ِ ن ِ ی َ ر ُ ْن َ ِ ُ َ ْ ِْ ُ ٌ ِْ ُ ی َر َ ُ ِْ ی َ ْ َِ َِ ّ ُ ِْ ی ُ ْ َِْ ی َ (ی ْ َُ ْن )ب خ ل َ َ ی َ ُ ْن َ ُ www.understandquran.com
27.
i“Kz- 19 ïb‡jb `wi`ª Avgiv abx ¯^v` MÖnY
Ki, Av¯^v`b Ki R¡jš— Av¸b, `nb AZ¨vPvix, AwaK AZ¨vPvix ev›`v, `vm Kzievbx, DrmM© MÖvm K‡i, †L‡q †d‡j Z‡e †Kb A¯^xK…Z n‡qwQj Av‡jvK`vbKvix, hv cÖwZdwjZ Av‡jv †`q ¯^v` MÖnbKvix, Av¯^v`bKvix ‡Zvgv‡`i c~Y© †`qv n‡e cÖwZ`vb, cyi®‹vi `~‡i ivLv nq mdj nj m¤ú`, mvgMÖx, Avivg, †fvM-wejvm ‡avuKv, cÖZviYv `„p msK‡íi welq wb‡¶c Kij wcQ‡b wcV Zviv K‡i‡Q, Zviv G‡m‡Q Zv‡`i cªksmv Kiv †nvK, cÖksmvcÖv_x© wbivc` nIqv, mdj nIqv i“Kz- 20 AwaKvix, hv‡`i Av‡Q Ávb, Aš—`©„wó `vuwo‡q e‡m, emv Ae¯’vq cvk¦©‡`k, ï‡q wPš—v K‡i, M‡elYv K‡i Ab_©K, e„_v, A_©nxb Zywg cweÎ Zywg jvwÃZ Ki‡j AvnevbKvix `~i Ki ‡`vl ΓwU Avgv‡`i g„Zz¨ `vI mv‡_ c~Y¨evb cyi“l bvix wbhv©wZZ n‡q‡Q 27 | ََِ ٌ ِْ َ َُْ (GKePb.: َِ ) أ َِْ ء َ ذوْ ُ ْا ُ ٌ َ ِی ْ ٌ َ م (GKePb: ٌ ْ َ ) ْ َِ ُ ْﺏ ن َ ْ ﺕ ْآ َُ َ َِ آ ِب َ ُّ (ُ ِ ْ )ن و ر ٌَِ ذ َ ﺕ َ ْن َ ُ (GKePb.: ٌ ْ )أ َ ٌْ ُ أ ُ ر ز ْ ِح َ ُ (fvewe‡kl¨.: ٌ ْ َ ) َ ز ز َ ٌ ََ ع ُ ُوْر َ ْم ا ُْ ُ ْر ِ َ ََ ور ء ََ (fvewe‡kl¨.: ٌ ْ َ ) ُ ُ ْر أﺕ ْا ََ (ی ْ َ ُوْا )ح م د ُ ٌَ َ ز َة ِ ُو أ (GKePb: ُ) أ ْ َ ب َ ً َِ ُ ُ ْ ًا د (GKePb.: ٌ ْ َ ) ُ ُ ْب ی َ َ ُوْن َ َ ًِ ﺏ َ َ َ َ ُْ (أ ْ َی َ )خ ز ي ْ َ ُ َ دی ًِ ْ ِآ َّ ََِ ت ّ َ َﺕ َ ََ ٌ أﺏ َا َْ ر ٌ ذآ ََ ْأ ُ أوْذوْا ُ ُ (`¤¢c~Y©) Pjv‡div kni, †`k wVKvbv, cÖZ¨veZ©b ¯’vb wekªvg¯’j Af¨_©bvi Dcnvi, ‡gngvb`vix webqx, AebZ mei Ki, ˆah© ai ‰a‡h© `„p _vK ْ َﺕ َ (GKePb.: ٌ َ ﺏ َ د )ﺏ َ ِ ا َ ْو ى ٌ َِ د ً ُُ َ ِْ َ ﺵ ِ ا ْ ِ ُوْا ِ َ ﺏ ُوْا ِ ُ ْ رة ا ِ َ ء ّ َُ m~iv wbmv bvix m~iv 4 i“Kz-1 we¯—vi K‡i‡Qb, Qwo‡q w`‡q‡Qb A‡bK cyi“l ‡Zvgiv ci¯ú‡i (nK) `vex Ki, G‡K Ac‡ii wbKU wRÁvmv Ki, G‡K Ac‡ii wbKU PvI wbKU AvZ¥xq, AvZ¥xqZvi m¤úK© ZË¡veavqbKvix, `„wóevb BqvZxg †g‡qiv Aciva ¸i“Zi mywePvi, Bbmvd cQ›`gZ `yBwU wZbwU PviwU b¨vqwePvi gvwjK n‡q‡Q, kãwU hy×e›`x bvix Ges xZ`vmx‡`i Rb¨ e¨envi Kiv n‡q _v‡K Wvb nvZmg~n wbKUeZx© ‡h †Zvgiv AwePvi Ki‡e bv, c¶cvwZZ¡ Ki‡e bv ﺏ َ (GKePb.: ٌ ُ ر َ ً )ر َ ِ ﺕ َ ءُ ْن َ َ َ أرْ َ م َ ًْ ِ ر َ َی َ ُ ْﺏ ً آ ِ ْ ًا َ ٌْ ِ َب َ َْ ﺙَ ث َ ُ رﺏ ع َُ ٌَْ ل ْ َ ََ (fvewe‡kl¨.: ٌ ْ ِ أی َ ن )ی َ َْ ْأد َ أ ﺕ ُ ُْ ْا َ َ www.understandquran.com
28.
gvn&i, Bmjvgx kixqZ Abyhvqx we‡q
Kivi Rb¨ ¯^vgxiv ¯¿x‡`i †h Dcnvi †`q bM` UvKvq ev Abyi“c wKQy‡Z| Lywkg‡b, mšZzówP‡Ë Z„wß mnKv‡i (GKePb.: ¯^v”Q‡›`, cwiZ…ß n‡q (RxweKv) cÖwZôvi (Rb¨), RxebhvÎvi Aejš^b †cvkvK civI †cvkvK cix¶v Ki, we‡kl fv‡e bRi ivL hLb †cŠu‡Q hvq Abygvb Ki, †`L wePv‡ii Ávb, we‡eKeyw× mgc©b Ki Ace¨q ZvovZvwo K‡i weiZ _vK‡e ‡Zvgiv mgc©b Ki Ask wcZv-gvZv AvZ¥xq-¯^Rb Kg ‡ekx wbav©wiZ e›Ub Kiv `~i m¤úK©xq AvZ¥xq-¯^Rb fq K‡i mwVK, †Kvgj AwMœ-wkLv i“Kz- 2 Ask `yRb bvix `yB-Z…Zxqvsk Aav©sk lôvsk GK-Z…Zxqvsk fvBMY ً َ ِی ْ 28 | ٌ َْ ِ ًْ ِ ه َ ً َِ اآ ُ ْا ُْ ٌَ ْ آ ِ ة اﺏ َُ ْا ِْ ﺏ َ ُ ْا َ َ َ اا رﺵ ًا ْ ُ ادْ َ ُ ْا ِ ً إ ْ َا ِ ﺏ َا ًا ِ ر ْ ِ ْ َْ َِ ْ ُْ َ د َ ٌ ِْ َ َا ِ َان ِ و أ ْ َﺏ ْن َ ُ َ َ َ ُآ َ َ ْ ُوْﺽ ً ٌَْ ِ أوُْ اْ ا ْ ُ ْﺏ َ ُ َ ْ َِ َ ِی ًا ْ َ ِ ْ ًا َ ِ ْ َ َ اﺙ ِْ َ ُﺙ ُ ٌ ْ ِ ٌ ُُ س ٌ ُﺙ ُ ٌَ ْ إ ِ ة ٌ َ ُ َ تْ ) ُ َا ق FY (eûePb.: ‡Zvgiv Rvb bv mš—vb GK-PZz_v©sk GK-Aógvsk wcZv-gvZv I mš— vbnxb g„Z e¨w³ fvB ‡evb cÖ‡Z¨‡K Askx`viMY Kv‡iv ¶wZ bv K‡i Avj−vni wbav©wiZ mxgv¸‡jv mxgv AwZ g K‡i i“Kz- 3 ‡h bvixiv Pvi (Rb) Ave× K‡i ivL ‡h `yBRb †jvK kvw¯— cª`vb Ki D‡c¶v Ki, kvw¯— cÖ`v‡b weiZ nI ZIev KeyjKvix, `qvjy AÁZv †Rvic~e©K AvUK K‡i ivL‡e bv Av`vq Kivi Rb¨ cÖKvk¨ Rxeb hvcb Ki, Ae¯’vb Ki nqZ, m¤¢eZ cwieZ©b Kiv ¯’vb AMva m¤ú` mvwbœa¨ jvf K‡iQ (¯¿x wgj‡bi) A½xKvi my`„p weMZ n‡q‡Q eoB Ai“wPKi, N„wYZ, † v‡ai KviY i“Kz- 4 gv‡qiv ‡g‡qiv, Kb¨viv ٌ ْ دی ٌ )دی ُُ ن َْ َ ﺕ ْروْن َ ُ َ ٌ َو َ ٌ رﺏ ُُ ٌ ُﺙ ُ ٌ َ َآ َ ٌأ َخ ٌ ْأ ُ ٍ ِ آ َا ُ و ﺵ َآ ء َ ُ َْ َ ُ َ ر ّ ِ ُ ُوْد ا ُ َ َی َ ْ ا ﺕ ِ ٌ َ أرْﺏ َ َ أ ْ ِ ُ ْا َ ا َان ِ ذوْا ُ أ ْ ِﺽ ْا ُ َ ً ْ ِ ﺕ اﺏ ر ً َ ٌَ َ َ آ ْه ً َ (َ ﺕ ْ ُُ ْا )ع ض ل َ ِ َ ْه ُ ْا َ ٍ َ َُِ ّ َ ﺵ ُوْا ِ َ ْا ْ ِ ْ َال ِ ََ ن ٌ َ ِْ ر ْأ َ ٌ َْ ِ ق ً ْ َِ َ ََ ًْ َ (GKePb.: أ َ ت )ُم أ ُ (GKePb.: ٌ ْ ﺏ َ ت )ﺏ ِ َ www.understandquran.com
Descargar ahora