Librillo que acompaña el Cd Eduardo Mateo Remezclación 1

3. toy
no es n
demás o e
o y a oy tocand ”1
1990) uman
ser h uando est o soy yo
.
0 - como
, 194 c n
o zado spacios, uales
evide eali
toy r as. Hay e los c
(Mont no es m go, e
l
Ma teo rque is proble
a po ca m méndi
do rist , el
Eduar omo g
uitar o signifi dicto e una
ado c e to
c
el droga enfermo d onja
ealiz úsica qu
nto r m ante, , estuvo o una esp
e sie
“No m . Entonc
es la divag o m lo
uilo do , el o el geni mundo co cianismo o. No só
tranq artamu Mate del ovin rcan zo
l t e era… sonid
os pr y ce ioma. Hi
co, e u quier ueño d
el lo es el q ica y los ordó cual a lo peq es del i decires
Mateo ya no mús desb istante límit ncios y a
e la o, s canto
el qu Absorbió ontevide rme y d tendió lo le sile n el vó a una
mo,
enfer a salud. rado en
M
lo en
o x er evaro le
que e extra ocales el sa, lo l aciones
añ
extr a. Bien
pa
tivamente mos sino ar para es v borio n cre s
r n
c roduc y rit so a vib odulacio nta y la gresar co voce
cósmi orando p ridades m e
p no lo pu es. Sus e
re at solía r smarse e
n
incor mentó so enguaje, sidad mp
, sie De ella abi
i l en eda erno
exper udear el to e int La búsqu perie. su et
ta rtam e afec úni co. a intem o de sí,
dos d sivo itari mism
pobla el expre ntos sol inconfor
un niv r m ome nen te
a, po perma
lejan imas. El
s
bellí

4. inter
i
indic ores, su
adore v
senti s de ida humi
dos. hasta lde y
menud S
o imp u modo d qué punt sin poses
cualq revis e rel o la iones
u i ac m ,
lugar ier mome ble), su ionarse úsica fue su eter
a una nto, pecul (much su vi no es
hace fu i a ta
pensa nueva c e un per ar maner s veces c da en el r en el
eso, r y anció manen a de ontro m ca
e se n. Ma t e verti ás pleno mino, so
de re l músico ntir, qu teo e e proceso star en do), d n
s m e l el de pr e los
jóven onar en o ás queri hace oír inspirad creativo. mundo,
es he tras do po pero o, ha El má en to oceder (a
de un r c r d
a cul edan cada reaciones los músi que sobr exhalado s mínimo o y
tura vez m y en cos, e tod un so g
siemp
re en enos, Ma nuevas g naugura
i o, ha
c plo d esto daba
gesta teo a enera una n e hacer. e vida q A
ción par cio ueva Quizá ue
que q ece como nes. En tr s por
uiere un re tiemp adición
renov fe os cap
arse rente pa en que l az
para ra la os
no pe i
recer dentidad
.
a

5. e
lo qu
ven y ue
s n o sir en ahí, q 2
oísmo e vuelqu teo .
os eg s E. Ma
que l eva. Que os.”
es
dido gente nu úsic
apren los m
ción
a
ue he diría a l ernidad e
ntre ijo.
la lo q nca d
emezc años, a que yo la confra
t
e, nu
La r 25
a de s una cos creando ement se
ienci osibl e
eo, p ncias qu . Los
e
exper os. Eso , siempre at ón
r mi nt
ás po s movimie , que hag
a
o” que M refere o ú nico a difusi
“Quiz n lo
so cree
ra -Mate ciones y ignificad rar en l ventud
sirve palab rela r s l abo a ju
una “ ientos, lquie uesto co mparten l mismo,
n es im n cua op o sí ,
clació , proced amiento e e han pr da uno, c lo para e sentido
Remez ciones fin o s ca o só est
ra con oyect edad de oesía, n enir. En
inspi do su te pr a p v
Alu de a n rehuyen es en es allá de l ca y la nes por
iega ticipant a. Más músi eneracio po”. tivo
despl s par ist de la s g Tiem colec
co
músi obra de l art a través tros y la ina del jo de un vivo el
istó noso “Máqu traba tener
de la teo conqu nte para na gran so de scan man nto por e el
l
a e
ue M incipalm ateo es
u roce e bu
go p s qu imie reza en
q lar onoc dest o de
pr e M de un jóven
e
l rec esafí
sino a obra d a
tado rtistas ación y e na ampli nte el d ”. Esta
toda
l sul
es re o de
a
vener l y
u vio a rónic
a
ata
disco y abiert ás de la perimenta ellos se ca elect No se tr o
Este éneo em ex de s i ). us
og o. Ad vocación ada uno e “mú uello s de
o, heter de Mate la s. C ect iva d sto o aq , como e
ampli musical en común digitale una persp yente (e a otr
as
leg ado ien en log ías des de o ex clu e o pone
ta, t tecno de Mateo n sentid al que s
artis de las s e e sic
o ione ers mu
manej nar canc e entend na forma
ver sio no deb como u
sión nica”
expre “electró
de la

6. corri
e
narci nte en e
sismo st
s enf e mundo
conju “Músi rentados de consum
n ca . o seg
músic tivos (es electrón menta
do, b
a de to y ica”
y cre Eduar tambi quier ander
cido do Ma én es e dec as de
ocho escuc teo 3. to ot ir aq perte
y doc hando La ma ro) a uí, t nenci
princ e año a Mat yoría parti rabaj a y
ipal s al eo a de qu r de ar co
y mat f n pro
eria allecer travé ienes los r cedim
de un La ap prima el ar s de sus impul
sa
egist
ros iento (M
o er ti s
de Ma de los tura de R fundamen sta). Es discos (m n este pr sonoros c
teo. temas emezc tal d tos m uchos oyect de la
de ce El ar más p lació e is o han
l r n cor los trab mos disc de ellos
palma ebración eglo y l opulares respo ajos os so tenía vivido
s q a y n r n fue n ent
melan , coros, ue recor producci , quizás de a “Hy ecogidos n re
colía guita re al ón, a por e pe! Y en es te
que a rras guno cargo llo, ulelé te ál
bre e y de un ”, bum
l clá la entra los trac Martimat o de los reformul .
sico ñable ks de y Mat más v ación
Mateo vo l p ía er
parti
c
En “Q
uién solo z de Mat resente s, pautan sionados
en la ipación d bien eo fo
se la , retorna nograma. el clima
décad espec escansa e me 4.
colab ial d n tus con l Co
o a del
80, g e Ferna ojos” a ale n
espec raciones raban ndo , la gre
i en di pro
rein almente do ju Cab
ntos rera, qu ducción d
terp para scos de el di e tra e Gom
poét reta esta Ferna
ica ci n sc ba a
de M ón de “M ocasión. do. Su i o Mateo jó inten incluye
ateo aría Tamb nterp & Cab samen la
” (d
adqu
iere el d ién de G retación rera, ad te con Ma
una isco oma fue r emás t
ampl C es “ ealiz de ot eo
ia y uerpo y Marí
a y ada ras
bell A
a vi lma 5), t ahí”
,
sual
idad ema en q
. ue l
a

7. ué
“Porq
como s
resa i. Lo
e reg ll
se lam Petruche que
lo bien ricio ch elli algún
eo so ctor Pat pio Petru das en
e Mat produ o a a
ema d y el pr gistr habrí
ter cer t músico a cargo d Mateo, re ene que n
el n
qué?” rgo d están s con re al ració
“¿Por n)” a ca cionales ersacione se refie inspi és de
ó s de a trav
versi os ad
i
e con
v
Mateo uente ( a
oman strument mentos d En ellas las f Beatles, ebautizad
(Mel e in frag el 80.
e
dos d de los a, r
coros n incluyó cada d únen cint
ra re y la de Ja ento
ambié de la d 6 .
é Perei l Brasil versión atami
t
to ” L uisa ca de gre á”. El tr a cargo
momen ado “Nene Anselmi y la músi en la ale emanj rénic
o
la
inspir
Dani el Mat eo: lds” ), ara I coro si ibal de
to p o el
de fie can o tr s
antes rawberry “Un í com l onirism dios (lo
mport St ecrea al as e me
más i ta” de “ ha. Loo pez r l origin fuerzan otros .
la “ci Ja synt á 007”, ativo de sól o re ncias por epetidas)
como “Iemanj o invoc op s no eminisce ílabas r í se la
aquí En ton os lo ducen r s e aqu n
úa el ería y l ro d e las sión qu uenta co de
resit La bat tos p respecto a ver tzal, c teo des
o
sonor vesía. omen enzo 69. L Gonn Ma cer
por m omi en 19 de o de ra ha
de Tra sino que os del c l Kinto a cargo r y amig justo pa Urbano
ón
canci udeos son
or por e rdo)” borad
o
llegó e Sondor
.
abado un recue es, cola Kinto y
ta rtam ” fu e gr con Mora poró al stud ios d ecuerdo”.
“José (mezcla bano or los e con un r
Jo sé l de Ur o se inc osé, en la
ta, “ pecia rban de J “mezc
presen pación es n 1969 U riginal para esta
ci E n o e
parti entonces. grabació rosament
aqu el en la r gene
oros canta
los c ahora a
e
vuelv

8. n
ndo e
baila ectos
uelve los ef
le, v , e
in visib cratches utan est
beat , los s , pa
del ca Mateo ás…”.
uesta pnóti l de mp
La orq frase hi ión voca ve al co e “Esa tiñe
a” de con su
amig ajo rcus mue sobr delia y
a pe ente se e Bator psico
ieja b s), l g d onal.
La “V mpo”. El tímbrico toda la ntalista ve ahora ión adici abación
te e / i e e l cc gr
“down rment mamá ón or se vu produ s de una original
ver sión particula be y con la visi original ra y la rav é del
os ( andom ” es llo sono e a t tico la
sonor o “con c tristeza estribi pulación a Magnon ido domés elodía,
es ta del ni el on m neros S
regr “Cier nirismo ma Est l s ella e hor
de la cales de nsayo y e fe. La b xismos d l
El o vés o e de e- nzan paro de sueño.
za”. a tra ta con v lima de
triste canción cuen El c ción a
roduc rada, alc aberintos
la as” la. a p
toda “ Siest te por el ente a l n inspi en l n de
en am ió idas tació
a ge ntilm s creativ terpretac stas perd erpre lancólica
cedid corporado a y su in ón de sie e int de me
etant sta a
son in poe sí versi la inqui tmósfera xpresioni
esta a
nante ste)”
es
ora u
na
a cas
i e
fasci erados en noroe out expl extrañez
p
deses ut al Su fade de .
fadeo mbito micas
osa ( Anthna. en un á uras rít
sa c o de
“E t
g cosa” sus tex
a car a “esa y
cosa” on e n oros
“Esa ra que p lores so
o
p enumb de los c
s
travé

9. za
reali
a que sión con
uctiv percu n
onstr y quí e
sión dec uitarra aparece a
ver en g inal re s son al son
es la Mateo ig itale n
mo nio)” ado por mo del or nes” dig el origi s a
ño de terpret entalis cio as d rastrado
eque , in berra o muestr n ar a
re (p e” l ori as “a o mente
“Homb e “Hombr Indart. E nas de l agmentos cante. S par fácil
d gu r fi ra
chico rónic
a
de al Los f signi ja at rcos
Sel ector es de Ve ica” don etación. u valor no se de de Ma un
ocal isléx terpr stiendo s nio que grande” os. Por l
los v rsión “d de la in ravi emo casa s sentid ples) de
e r t o d icro
una v s a favo situados e pequeñ io
“La m s en var noras (sa e
m
pu esta dos y re sobre es do. e a
pond e”, lo e stras so ha d ye un
oca sa” cula rres hec u
trast “otra co aje arti um le co asa grand las mue ructura, Constit ros
deci r le ngu el álb “La c
ión de su est ”.
stas ud por o odos
t
del e d de ecc de ivi
tr avés El cierr ón micro n la sel imalista construct similit sino a t
ersi onomía e rma min os “ ucir una varios,
sta v ec fo regad od Mateo
.
ro. E do a la
Rome debi dad a la imas y ag do de pr a
guían úsica de o Mateo
i e
otro, iones mín lio sent ipios qu de la m Eduar
d
lado, al; por mp princ etratos
n c
varia en el a las que
origi ciones, l e los r r s a
i igina uno d ntan: se ordenada
repet o del or ría ser e o
t od pres a unas c
retra . Éste p uí se n
s ue aq responde mpo”.
medio abajos q que tie
r s el
los t retacione “señor d
In terp como un
na
retor

10. e de l
lherm a todo e
. Gui ar
uru guaya mental p ya y del
sica funda a urugua o
la mú obra sic tod
Mate o por o es una de la mú iona en tor d .
e
r apas
ardo e lib historia go au lí
so d e Edu 994. Est , la e que musicólo ne de al
1 a enorm e
. El pa evideo, , s u obr ático y curs o del as provi
: Locas Mont Mateo n sistem cido dis estas no it.
t
Notas zones a pluma. Eduardo ió lú C nto l
a
en Ra e l re tigac o y del
n
ada e nto. Op. a qué pu fo y más
ateo, ciones d onar sob inves imoni manej ar Pi st a
do M de t ica r ha l fonógr dio
1 Eduar into. Edi y reflexi abajo n tes ográf Alenc rende e , que
P un tr ienes da ica y fon herme de para comp abación: magnética pensar,
Ale ntar co nocer stituye de qu grá f Guil
ario de g r nta a
uiera . Con n bio de ci age e
oces a por neces nologías ohn C do que s
que q la Plata de las v nformació y, citad io como c bador ó a J ni
de s i ba bv de te l gra que llev es de so ”
Río travé ía de la arcos Ga es tan o nvención to de e lo r s
to a or M o i amien fu izado os “obvio
momen . La may ista con tro sonor l con la erfeccion ncreta, organ l
ra tre v egis dic a El p a c o
s se rían luye hoy mano .
la ob en en e haya r viraje ra nta. músic itore o inc e la
2 Mateo qu n de ci n” de la s compos el sonid alcance d
to de al dio u grabador ió lo d
sado
3 El da cident ulac uro ampo
ono o “form n el fut ”. Este c impen
a oc netóf a la e e do os al
músic l mag s cosas, l 30, qu del soni os, tenem
on e a e
aún c ntre otr década d o entero os format
e mp t
lugar es de la te al ca en distin
ya a fin an “fren os que,
trarí ráfic
encon os fonog
reg istr

11. s
de do
serie tivos a
Esta ma
1. nfor
lumen rios e i Yulelé”, umen
co Vo to “ l
teo Clási introduc demás de n este vo
a
76) en Ma n textos me son, cl uyen
e
de 19 os, c
o se la se in de “U
n
nte ( Jaime Ro olo bien claciones ales
y Trasa po r teo s
remez rigin bién las
Mateo ervisada o. De Ma , cuyas es o m
disco rsion cluye ta
sup Pint sa” as ve in
to al ionada y Alencar y “Esa co ién l lásico, y que ,
ido j
un
ecc de nta” son t
amb
teo C 1969. se lame iaje
4 Inclu , fue sel Gilherme 8 y
“Jaci o y Alma ser ie Ma ntre 196 lo bien 3er V
nes de ?”,
Cuerp en de la rabadas
e so mpo.
volúme os y Por qué De Mateo del tie
de Ro ”, “¿ en 2. volum mbre”, g iones de quina
cargo te viera Volúm e”. Este “Ho ses La má
“Qu ien ación. Clásico. grand a” y tras las
stez riz clui do en
mezcl ateo casa a tri í ue in
de Re ido en M á” y “La sé”, “Es Carlos P ne” f
5 In clu Iema nj Jo
de “ lados po r
ón de “Ne
para nales zc versi
canto es origi temas me a. Dicha
on s am
versi de los do l fonogr
6 Uno de ).
ron fuera 971-1984
1
queda e: Ida (
rt
, 1ª Pa
01.
Hy
Produ pe! Yule
cido lé -
Guita po M
rras: r Martim artimat
Conti M at + Ma
ene s artin Cr . tias
(E.
ample aciun Mateo
s de / Voc
"Yule es y - Ma
lé" d violí rtín
el di n: Ma Craci
sco " tías un)
Mateo Craci
solo un
bien
se la
me",
inter
preta
do po
r Edu
ardo
Mateo
.

12. mo)
giaco
n San
- Martí
Rivas
zalo teo.
- Gon do Ma
ateo Eduar
(E. M
Cabre
ra o por
retad
nando nterp
a + Fer mo. lam e", i
- Gom angiaco en se
ojos n S lo bi
sa e n tus Marti eo so
s y "Mat
escan alo Riva isco
ién d nz del d
02. Qu o por Go brera era"
cid Ca te vi
Produ Fernando de "Quien
Voces: amples
ene s
03. Conti
Porqu
Produ é (m
ci elo
Conti do por P man vers
ene s atric io
Conti am io Pe n) - P.
ene g ples de " truch P
rabac ¿Por elli. etruchel
iones qué li (
inédi ?" del d E. M
ateo
tas d is
e Mat co "Mateo - Pa
trici
eo ce solo o Pe
didas bien truch
de pa se la elli)
dre a me",
hijo inter
y de preta
Pelo do p
a P. or Eduard P
Petru o
chell Mateo. Ba
i. .
Mateo Co
uardo
mo) or Ed
Sangi
aco dos p
rtín preta
- Ma inter
ivas e la me",
lo R ien s
Gonza o. olo b
ateo - angiacom "Mateo s
E. M rtin
S disco
ma (
- Go ivas y Ma hola" del
y ahí lo R c
"La
María or Gonza aría" y
04. p "M
Prod ucido mples de
a
ene s
Conti

13. ra)
Perei
Luisa
. mi -
Ansel teo.
niel do Ma
- Da Eduar
ateo por
E. M
ra ( etado
Perei terpr
+ L uisa lame ", in
selmi n se o Mat
eo
l An o bie duard
Danie nselmi. o sol por E
th a - l A ira ""Mate tado
Jasyn or Danie isa Pere el disco erpre
05. do p : Lu " d osta) , int
Pr oduci uitarras "Ja cinta col ás C alma"
y g - Ni o y
Voces e sample
s de Cuerp
Mateo sco "
ien z (E. el di ipa).
Cont Loope já" d R
7 - Ieman , Flavia
á 00 . para d
I emanj r Loopez n canto Ingol
06. po "U riana
cido s de e, Ma
Produ e sample a Magnon
en el
Conti sía (Est
ve
y Tra
07.
Jo
Produ sé (mezc
cido la c
Voces por G on u
: on n re
Conti Urbano M zalo Riv cuerdo)
ene s oraes as. - Go
08. ample nntza
Vi s de l +
Produ eja amig "José Urban
cido a - " del o Mo
Bajo: por I La o disco raes
eo. I an La rques (E.
Conti an Lampe mpel ta d "Mate Mateo
ene s l / (prod el beat o Clá
sico - Go
nzalo
ample Sinte uccio invis Vol.
s de : Man n adi ible 2", i Rivas
"La m uel C ciona (E. nterp )
ama v on l: F. M
ieja" treras Nasse ateo - I retad
o por
del d r). an L
isco ampel El Ki
"Mate ) nto.
o sol
o bie
n se
lame"
, int
erpre
tado
por E
duard
o Mat
eo.

14. .
) ser). Kinto
rella F.Nas r El
Torto .Rivas + retado po
uno G
- Br onal: nterp
Mateo ón adici 2", i
(E. ucci co Vol.
tor Clási a.
- Ba lla (prod abrer
eza
trist o Tortor
e Mateo ndo C
a di sco " or Ferna
Ciert or Brun " del edidas p
09. do p eira steza c
oduci Fede Mor a tri de Mateo
Pr e "Es itas
Bat a fx: amples d inéd
ene s iones
Conti e grabac
en
Conti
10.
Si
Produ estas -
ci e-
Conti do por F fe + Est
en ra el
y Est e grabac ncisco N a Magnon
ela M io as e (E
agnon nes inéd ser. . Ma
teo
e, ce it
11. didas as de "S - Fr
ancis
Esa por e iesta co N
Produ cosa lla p s de asser
cido (fade ara l mar d )
Conti por A out a rea e fon
ene s nthna al n lizac do",
ample . oroes ión d inter
s de te) e est pre
- An
"Esa thna e dis tado en
cosa" (E. co. un en
del d Mateo sayo
isco - Ni por E
"Mate colás duard
o sol Pradi o Mat
o bie lla) eo
n se
lame"
, int
erpre
tado
por E
duard
o Mat
eo.

15. ra)
Cabre
ndy
- Na
lia
uscag eo
io B o Mat
Horac duard
Mat eo - do por E
(E. as). preta
hico G.Riv inter
ctorc cional: Vol. 2",
Sele
o) - n adi ásico
emoni ucció eo Cl teo,
ño d era (prod isco "Mat ) do Ma
peque r d omero Eduar
Homb re ( andy Cab re" del rc os R por
12. por N de "Homb - Ma etado
cido teo terpr
Produ e sample .
s . Ma
o (E alma ", in
en rt Romer
Conti ica Inda rcos "Cuer
po y
Veron - Ma
y gra nde l disco ez.
casa ero. e" de Marqu
icro s Rom grand Eduardo
La m or Marco La casa y
13. p " uso
cido s de attor
Produ e sample svaldo F Rivas
ien O zalo
Cont ruso, y Gon
Fatto o Na sser .
Hugo ncisc erta Rivas
r Fra B r, G.
ci do po or Julio Nasse
Produ izado p , F.
Galli acomo
r
Maste : Gabriel i Sangi
s ur lla , M.
Texto : Antar K . Tortore
o B
Diseñ riginal: te
o m cion1 de es era,
Idea il.co ezcla ción br
n@gma mateorem aliza nando Ca
lacio o re
en la ser, Fer ellano,
.remezc m/eduard aron as
mateo pace.co labor rge N antiago
Or
www.m
ys ue co o, Jo S lia,
os los q esa Mate l Galli, n Buscag
s a tod te a Ter , Gabrie i, Martí DiCarlo.
ecemo cialmen Magno
ne ur
tar K ndo, Hug
o
Agrad espe tela a, An ra
di sco y raes, Es lás Cost Inés Fer
o Mo Nico ipa,
Urban abrera, via R
Nand y C , Fla
na I ngold
Maria