Recomendados
Recomendados
Más contenido relacionado
Último
Último (20)
Destacado
Destacado (20)
CV Alzbeta Takacsova Beeline EN<>SK translator
- 1. Alžbeta Takácsová Beeline Sworn / freelance translator Member of the Slovak Association of Translators and Interpreters Trnovec nad Váhom 578 925 71, Slovakia babetta007@gmail.com +421 915 206 975 Education Sworn Translator’s examination, june 2015 The Ministry of Justice of the Slovak Republic Specialized Certificate in English/Slovak Translation program, 2013 Constantine the Philosopher University in Nitra, Slovakia Master degree at Constantine the Philosopher University in Nitra, Slovakia Faculty of Arts, department: Management of Culture and Tourism, aimed on English and Spanish language, 2009 obtained a Language Certificate in Business English C2, 2008 EUSA University of Tourism, Sevilla, Spain participating in student exchange program, attending classes in English language, 2008 Supplementary education Civil Procedure Law I. and II. , January and March 2015 Family law and registry documents, May 2015 Law of torts, October 2015 Criminal Law I. and II., November 2015 and February 2016 Courses for translators (Trans Iuris) Experience Sworn / Freelance translator, since Dec 2015 Alžbeta Takácsová Beeline, 578 Trnovec nad Váhom, 92 571 Slovakia Translating legal (incl. contracts, diplomas, registry entries and certificates), pharmaceutical (PILs, EC letters, clinical trials) and technical field (mainly user manuals), medical devices, questionnaires etc. Translator, since 2009 Andrea Dvorská Doriado, Liptovská Štiavnica 318, Ružomberok Translating general, medical and technical texts. Reservation supervisor, 2010 BHP, a.s., Dvořákovo nábrežie 6, 811 02 Bratislava E-mail, fax and telephone individual and group reservation processing into centralized system (Opera) for five-stars Kempinski hotel, communication with guests, focusing on their needs, providing information, administrative work, tight cooperation with reception.
- 2. Booking and check-in manager, 2009 MED Invest, s. r. o., Rajská 14, 811 01 Bratislava Comprehensive company management, its everyday operation organization, elaborating expenses documentation, marketing steps for their reduction, E-mail, telephone individual and group reservations processing into centralized system, daily work with reservation system and its constant upgrading, customer check-in, providing general guide information, focus on the needs of the guests, managing the cleaning and maintenance, administrative work, communication with headquarters. Receptionist, 2007 The Lakes Court Hotel, Court Square, Carlisle, Cumbria CA1 1QY Reservations processing into centralized system, customer check-in, taking care of customer needs, administrative work, communication with other departments. English Teacher, 2004 and 2005 Rain School, Pionierska 15, 927 01 Šala Teaching children, aged 7 to 12. Summer Work England 2004, 2005, 2006 and 2007 Worked in Windsor (2004, 2005), Glastonbury (2006, 2007) and Carlisle (2007) on various positions. The basic aim of the work was practice of English. Skills Languages: Slovak – native speaker Hungarian – mother language English – translating Language certificate in Business English, 2007 Spanish – intermediate Technical skills: CAT tools as SDL Trados Studio 2014 and Metatexis, Microsoft Office applications such as Word, PowerPoint, Outlook, Excel. Reservation system Opera. Able to learn quickly any new software packages, excellent work with internet